Vi har tilbageholdt ham i fem timer. Vi må tale med ham, før han skaffer en advokat.
- Bruge bladene. - Der skal mere til.
Han skal tro, at vi har krammet på ham.
- Det vil ryste ham. - Okay.
- Hans klippe. - Hvis han har en.
Berkowitz havde altid sit udstyr med.
Det er en hvid fyr, der ikke bor blandt ofrene.
Er det ham, gør han det på farten.
Noget forbinder ham til forbrydelserne.
- Er der noget, han kan kvæle nogen med? - Reb, men det har alle blikkenslagere.
- Racistisk materiale? - Nej.
Geter forsvandt for en uge siden. Vi må gøre noget.
En firkant passer heller ikke i et rundt hul.
Bill.
Hvad er der?
En masse tape.
Vi har intet bevis på, at han brugte tape.
Eller bevis på det modsatte.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vi kan skaffe flere.
Eller andre ting.
Kaffe?
Nej, jeg...
Ellers tak.
Er du sikker?
Okay. Klart.
Du er blikkenslager.
Ja.
Du er ret ren.
Din straffeattest. Den er ren.
Der var et småtyveri.
Hvad var det?
Det var en misforståelse.
En misforståelse?
Ja.
Jeg lagde kontanter for dækkene, men de fandt dem aldrig, så...
Det er svært at modbevise.
Det har du ret i.
Du er vokset op her.
Født i Fulton amt.
- Hele livet... - Så du kender området.
Smutvejene, bivejene.
Bor dine kunder lokalt?
Mund til mund-metoden?
Nogle af dem kender jeg. Men jeg arbejder overalt.
Overalt hvor?
East Point, Lakewood Heights.
Mest syd for centrum, så...
Du kører meget.
Jeg skal på arbejde.
Du kører gennem mange kvarterer.
Hvide kvarterer,
sorte kvarterer.
Ja.
Det er mest blandet her.
Man ser folk, der lever forskelligt.
Du kommer i folks hjem,
under vasken.
De passer deres og glemmer næsten, at du er der.
Det gør de vel.
Har nogen af dine kunder børn?
Sikkert. Jeg...
- Jeg er der for at arbejde... - Du ville bemærke, hvis der var et barn.
Det ville jeg vel.
- Er de fleste af dine kunder hvide? - Det er en blanding.
Du kommer også i sorte hjem.
Nogle stykker.
Sukker, ikke?
Jo.
Den tager jeg. Undskyld.
Tak.
- Er du medlem af nogen klubber? - Klubber?
Grupper...
Går du til møder?
Hvilken slags?
Den slags, hvor I alle hader den samme ting.
Den slags, hvor man har en hætte på.
Jeg er ikke involveret i den slags pis. Det er ikke noget for mig...
Er du sikker? Det virker ret almindeligt her.
Tja...
Det er det også.
Jeg blev ikke opfostret til at gøre den slags ting.
- Hvilke ting? - At hade folk og sådan.
På grund af...
...hvem de er. Jeg blev ikke opfostret sådan.
Vi er færdige med din pickup.
- Min pickup? - Vi har gennemsøgt den.
For hvad?
Kan du genkende det her?
- Det er tape. - Du har meget af det.
Jeg er blikkenslager...
- Ledte I efter tape? - Har du fulgt med i nyhederne?
Man har et dusin ruller tape, hvis nu...
...hvad?
Hvis Chattahoochee oversvømmer afløbet?
- Hvilke nyheder? - Har du været på Redwine Road?
Jeg tager den på vej til arbejde.
Så må du have hørt nyheden om ligene.
Så du tager kun Redwine Road for at komme på arbejde?
- Ja, jeg... - Intet andet?
BEVISMATERIALE
Ved du, hvad de er?
Ja.
De er...
- Det gør jeg. - Vi fandt dine fingeraftryk på dem.
- Jeg forstår ikke. - Vi fandt sædrester på bladene.
Skal vi fortælle dig, hvor vi fandt dem?
15 meter fra to myrdede drenge.
På den anden side af Redwine Road, hvor vi fandt Milton Harvey.
Jeg er ked af det. Så ked af det.
Det tror jeg gerne. Men fortæl os, hvad du er ked af.
Min kone er...
- Din kone? - Ja, hun er gravid...
Det er vores første.
Og vi har ikke...
Jeg købte bladene og tog ud i skoven og brugte dem.
- Jeg har ikke gjort nogen fortræd. - Så du rev den af i skoven?
Jeg ved intet om mord.
Nogle gange...
Et lig til.
- Er det... - Det er ikke Lubie.
Han blev myrdet inden for de sidste seks timer.
Vi tror, det er Terry Pue.
Sidst set omkring midnat, efter vi hentede ham her ind.
Så du siger, at fyren vi har presset, der ikke matcher vores profil...
Vi havde hans sæd og fingeraftryk.
Han rev den af i skoven. Mens vi var besat af tape og porno, blev en dreng myrdet.
Jeg undskylder.
Jeg ringer til Slaton. Han skal ikke se det i nyhederne.
Beklager.
Du måtte gøre det.
Læg en rapport på mit bord. Få noget søvn. Det er efter midnat.
Tak.
Ifølge ubekræftede oplysninger er der fundet endnu et lig,
og der tales om et gennembrud i sagen om byens savnede og myrdede børn.
- Jeg kan ikke gå derud. - Kom. Vi tager bagudgangen.
...en mand er blevet afhørt i nat af FBI.
Dette sker få dage efter fundet af endnu to lig.
Fyrens liv er ødelagt.
...udenfor ekspertgruppen.
Jeg kan ikke udtale mig om vedkommendes status,
udover at han er tilbageholdt.
Der er ikke rejst tiltale.
Slaton gør os ikke flere tjenester.
Jeg kan sige...
- Spild af tid. - Det kunne have været ham.
Det ønskede du.
Han skulle elimineres.
Hvorfor være her, hvis vi ikke gør det, vi er gode til?
- Vi kan ikke have skyklapper på. - Vi indskrænker bare mulighederne.
- Han passede ikke. - Vi ved ikke, hvad der gør.
- Hvor skal du hen? - Jeg vil i bad, spise og få noget søvn.
Jeg er ingen hjælp efter 24 timer.
...ingen yderligere kommentarer,
men vi følger sagen...
- Et spørgsmål ad gangen. - Er den løsladte mistænkt?
- Nej, han er ikke mistænkt. - Der er rapporter om endnu et lig.
- En kommentar? - Det kan jeg ikke udtale mig om.
Liget, der blev fundet ved Sigman Road i Rockdale amt,
er blevet identificeret som 15-årige Terry Pue.
Dødsårsagen var kvælning.
Området blev gennemsøgt for nogle få dage siden efter et tip.
Den gennemsøgning var resultatløs. I dag fandt man i det samme område
det 19. offer for børnemordene i Atlanta.
Det er første gang, et lig er blevet fundet i Rockdale amt.
Sheriffen i Rockdale vil inddrage Atlantas politi
og ekspertgruppen i deres efterforskning.
- Hallo. - Han kører rundt med os.
- Hvad? - Morderen kører rundt med os.
Hvis han stadig gør det om otte timer,
så giv mig besked.
Eftersøgningen af tre savnede børn fortsætter.
11-årige Darren Glass,
11-årige Jeffrey Mathis,
og 14-årige Lubie Geter.
Efter opkaldet fra Sigman Road
gennemsøgte vi stedet uden at finde noget.
Indtil i går.
Terry Pue, lige der hvor vi ledte.
Han efterlod Pues lig på Sigman Road, fordi han så os i tv.
Han følger med i medierne og håner os.
BTK sendte først sit første brev,
da politiet havde anholdt to andre for Otero-mordene.
- Som blikkenslageren. - Han søger anerkendelse.
Han har dumpet lig i tre amter.
Cobb, Fulton, og så dumper han nummer ti, Aaron Wyche,
en meter over grænsen i Dekalb amt. Alle større amter undtagen Rockdale.
Terry Pue.
Sigman Road er i Rockdale amt.
Det er ikke sammentræf. Han viser os, hvor velovervejet han er.
Hvor klog han er.
Han har ført en ensidig samtale.
Vi må svare ham.
Han er i kontrol,
som om han styrer jagten. Ved at dumpe Pues lig et sted, som vi har gennemsøgt,
- indsætter han sig i efterforskningen. - Som med Kemper, BTK og Berkowitz.
De vil være den, der styrer spillet.
Okay.
Hvad gør vi?
Han reagerer på omtale. Vi må kontrollere, hvad vi giver pressen.
Så han fokuserer på de rigtige ting.
Hvad, hvis han kidnapper et barn til?
Med BTK valgte de ikke at kommunikere, og han fortsatte med at myrde.
- Vi presser ham til at begå en fejl. - Vi giver ham en mulighed for at deltage.
- Noget, vi kontrollerer. - Hvem er "han"?
Vi burde begynde med fyren, der fortalte os om Sigman Road.
Morderen vil ikke lade sig optage.
- Det ved vi ikke. - Han ævlede.
Intet tyder på, det er raceforbrydelser.
Vi har 19 døde sorte børn.
Siger du, det er et sammentræf?
- Ikke alle racister brænder kors af her. - Nogle af de største racister er dommere.
Holden, de har ret. To hvide mænd ringede om Terrell og Geter.
- Vi kan ikke udelukke dem uden... - Kors.
Hvad?
Vi arrangerer mindesmærker for nogle af ofrene. Kors ved dumpingstederne.
Vi holder en gudstjeneste.
I forbindelse med et STOP-optog.
- Pressen æder det råt. - Han kan ikke holde sig væk.
Fotograferer nummerplader, observerer folk. Matcher nogen profilen?
Han kan møde op, når der færre mennesker.
- Skille sig ud. - Vent.
Det lyder som spild af tid,
ikke som politiarbejde.
Ærlig talt, har du så en bedre idé?
Hvad er det?
Dømte pædofile de sidste tre år.
- Barney sagde, du bad om dem. - Tak.
Hjælper du mig med sexforbryderne? Jeg skal vælge stederne.
Når det her er ekspederet.
Find sorte mænd, 20-30 år, dømt for forbrydelser mod børn i alderen ni til 15.
Godnatlæsning.
Skal du noget?
Hjem. Jeg lovede Wendy at møde på kontoret hver fredag.
Vi har ti dage til at arrangere det her. Korsene. Pressemeddelelserne.
Klart.
Men uden STOP's hjælp har vi ikke en chance.
Du etablerede kontakt. Lad os se, hvordan det går.
Vi ses på mandag.
Hvordan slog han dem ihjel? Hvor længe tog det?
Hvad brugte han? Hvilke mærker efterlod han?
Alle har deres egen ting.
I må spørge ham.
Alan.
Jeg er klar.
Kun morderen ville vide...
- Han ville ikke tale med os. - Jeg troede, han var moden.
Det var naivt at tro, vi havde skabt den tillid.
Agent Smith.
Okay.
Tak.
Gunn vil tale med dig.
Jeg har læst Bateson-transskriptionen.
Hvorfor styrede du samtalen?
Fordi Gregg ikke er opgaven moden?
Det er ikke fair. Han skal bare have noget mere erfaring.
Uanset om det var mig eller Gregg, ville Bateson ikke tale med os.
- Er du skuffet over resultatet? - Vi kunne have fået mere.
Han indså, hvad der skete. Det var det.
Frustrerende.
Wendy, du skal ikke afbryde dit arbejde og flyve rundt og lave de her.
Det er okay.
De er nyttige. Og så følger vi planen, mens Bill og Holden er bortrejst.
Jeg værdsætter, at du træder til,
men din ekspertise ligger i analysen.
Vi kan træne andre til samtalerne,
men ingen her kan gøre dit job.
Praktisk erfaring er nyttig for mine analyser.
- Jeg kan se ting først... - FBI investerer i det her.
Ikke kun som research, men som banebrydende efterforskning.
Det er bedre, at agenterne forestår samtalerne.
Så du kan fokusere på de vigtigere aspekter af dit arbejde.
Vi har snart mellem seks og ti agenter, der indsamler historier fra hele landet.
Du får hænderne fulde.
Goddag, agent Ford.
Fru Bell.
I har udvidet.
- I er velorganiserede. - Det skal vi være.
- Der er desværre meget at holde styr på. - Ja.
Vi får ikke mange besøg fra ekspertgruppen.
Det gælder vel arbejdet.
Vi har en idé til, hvordan vi kan identificere en mistænkt. Men...
- Jeg har brug for en tjeneste. - Hvad kan vi gøre?
Hvad er optogets rute?
Vi starter udenfor rådhuset og ender ved baptistkirken på Wheat Street.
Jeg tænkte, om I kunne gå forbi et par steder forbundet til ofrene,
holde en mindehøjtidelighed der. Hvem er de to?
Lubie og Eric.
Okay.
Får vi pressen til at fokusere på disse steder,
fremhæver vi deres formodede betydning for morderen.
- "Formodede betydning"? - Ja.
Han skal opfatte stederne som mindesmærker.
- For familierne eller for ham? - For familierne, men...
...han skal bemærke dem.
Vi sætter kors op og skaber et sted at mindes offeret.
Hvor han kan dukke op og mindes.
Præcis.
Lubie er stadig savnet. Måske ønsker familien ikke et mindesmærke.
Mødre har brug for håb.
Det kan du nok godt forstå.
Jeg tror, at vi kan fange ham.
Det er ikke kun vigtigt for familierne, fordi de vil have retfærdighed.
De vil ses.
De vil sørge og føle, at byen har valgt dette øjeblik
til at sørge med dem.
Jeg kan ikke love, de vil være så åbne for denne ide, som du håber på.
Jeg vil ikke nedtone nogen af helingens aspekter.
Måske får vi kun én chance for at lokke ham frem.
Jeg taler med familierne.
Kom forbi med korsene næste fredag.
Hvis de går med til det, så stiller vi dem op.
- Det vil de have det bedre med. - Tak for hjælpen.
- Hvordan går det i "Den Store Fersken"? - Ingen kalder Georgia det.
- Nærmer vi os en opklaring? - Det er skruen uden ende.
Hvad har du?
Ansøgninger, du skal se på.
Og et udkast til en træningsmanual.
Jeg vil bede om dine kommentarer til den.
Hvad med Holden?
- Han går halvdelen på nerverne hele tiden. - Det lyder sandsynligt.
Hvad med dig?
Fire dage der, en halv dag her, forsøger at puste ud i weekenden.
- Jeg får aldrig noget fra hånden. - Gennemgå ansøgerne.
Se på deres CV'er.
Tak.
Wendy?
Ja.
Undskyld. Jeg troede, vi ville være færdige nu.
Hvis vi gjorde, hvad vi skulle, var imødekommende,
så ville vi få psykolograpporten, og det var det.
Tak, fordi du giver mig et pusterum, men spørg bare.
Jeg er altid distraheret.
Jeg kan ikke afslutte noget.
Det føles, som om det går den forkerte vej for ham.
På hvilken måde?
Han snakker ikke.
Han leger ikke.
Brian burde kaste en bold og lege gemmeleg.
Fortælle mig om hans dumme dag.
Måske er regression en normal del af helingsprocessen.
Jeg ved ikke, hvad der foregår i hans hoved.
Brian var tre, da vi fik ham.
Lægerne sagde, han var rask, men hvem ved, hvordan hans liv var?
Hvordan han blev behandlet. Hvad han har oplevet.
Hvordan gør en syvårig, hvad han gjorde? Han så et barn dø og korsfæstede ham,
- men sagde intet. - Han forsøgte at hjælpe.
Det var en hjælpeløs lille dreng. De efterlod ham der.
Det vidste Brian.
Han vidste det.
Lå det i ham, da vi fik ham?
- Eller har vi gjort noget? - Bill, du gjorde ikke det her mod ham.
- Det er ikke din skyld. - Så er det bare den, han er.
Din far smutter nu, min ven.
Du kan ikke blive ved sådan.
- Heldigvis har de også kaffe i Atlanta. - Jeg mener det, Bill.
Du får ikke noget søvn.
Du spiser ikke dernede.
Du prøver at være på to steder på en gang, men med alt det med Brian
kan du ikke fortsætte sådan her.
Skat, det er 19 børn.
Kom nu bare hjem.
Godmorgen.
Har vi en aftale?
- Uanmeldt besøg. - Selvfølgelig.
Kom indenfor.
- Skal De ud at rejse? - Jeg skal på en arbejdsrejse.
Hvor længe?
Det ved jeg ikke. Det er en stor sag.
- Jeg vil være her til alle Brians aftaler. - En kop kaffe? Jeg laver morgenmad nu.
Ja, tak.
Sid ned.
Hvilken sag arbejder De på?
AT/KID. Børnemordene i Atlanta.
Javel.
Du godeste.
Det er en skrækkelig affære.
Hvor mange børn?
19. Nogle er stadig savnede.
Det overraskede mig, at han arbejder på en sag.
Han laver normalt research eller underviser.
Hvorfor tog De denne opgave?
Min afdeling, Adfærdsvidenskabelig afdeling,
blev bedt om at udarbejde en profil.
- Værsgo. - Profil?
En rapport om mistænkte.
En liste med karakteristika, som politiet kan bruge.
Fascinerende.
Hvordan skaber I listen?
Vi taler med mænd, der er dømt for ekstrem vold...
Vi kalder dem seriemordere.
Og finder ligheder.
Barndom, socialt miljø,
de faktorer, der har bidraget til deres særlige adfærd.
Og De tror, det kan hjælpe dem i Atlanta?
Det håber vi.
- Det er en ny ting. Ikke alle er om bord. - Man må begynde et sted.
- Ved Brian, hvad du laver? - Brian ved, jeg fanger skurke.
Han kender ikke detaljerne.
Så De... Nej tak.
De tager ikke arbejdet med hjem?
Aldrig.
Fru Tench,
er det her en typisk morgen?
- Stort set. - Jeg er taget på arbejde.
- Jeg går efter en kop kaffe og en smøg. - Lad os hente Brian.
Brian?
- Skat? Morgenmad! - Hvad tid kommer De hjem?
Det skifter hver dag.
Og har de mange tjenesterejser?
Samtalerne og sagerne dækker hele USA. Vi tager derhen, hvor det er nødvendigt.
Der er I jo.
- Du husker nok mors ven, frøken Leland. - Frk. Leland.
Hej, Brian.
Du husker mig, ikke?
Godmorgen.
Jeg vidste ikke, du lavede mad.
Glæd dig ikke for tidligt. Det er æg.
Hyggeligt, ikke sandt?
De mangler lidt salt.
Jeg vidste ikke, du fiskede efter komplimenter.
Har du sovet godt?
Arbejdet?
Jeg troede, jeg fik et gennembrud med Henley.
Du lærte om dig selv.
Selv med Bateson troede jeg, at Gunn ville se det.
Det er bare latterligt, at jeg venter i en kælder i stedet for at hjælpe de andre.
- Og du er god til det. - Det var jeg.
Sig, at du vil fortsætte. Han er ikke tankelæser.
- Det gjorde jeg. - Du var nok alt for høflig.
Vær mere bestemt.
Jeg har aldrig været god til at bede om ting.
- Øvelse gør mester. - Har Gunn mon ret?
Jeg kunne forholde mig til den første.
Du taler om en seksuel sadist.
Måske var det bare held.
Fordelen er, at vi får mere tid sammen.
Vi er sammen nu.
Jeg mente det ikke...
- Dig og mig, det føles godt, ikke? - Ja, det gør det.
Jeg har et ekstra soveværelse, som jeg aldrig bruger.
Det står bare tomt.
Det går bare til spilde.
- Spørger du, om vi skal flytte sammen? - Du er her allerede fire dage om ugen.
Du kan få din egen kommode.
- Skal jeg være din bofælle? - Tænk på alle de penge, du kunne spare.
Skal jeg være din bofælle, eller skal vi flytte sammen?
Jeg vil have, at du er her...
Beslut dig for, hvad fanden du beder mig om.
Hvis jeg flytter ind, vil jeg dele seng med dig. Betale husleje.
- Ikke fordi det er praktisk for dig. - Jeg prøver at gøre en god ting.
Du vil vist bare have en i gæsteværelset.
Nej, det er ikke det.
Du skal bo her og føle, at du har dit eget sted.
Lad os gennemgå det.
Så jeg flytter ind og har mit eget "sted".
Hvad med om seks måneder?
Hvis jeg ikke vasker op. Kommer sent hjem. Inviterer en med hjem?
Du kysser mig kun offentligt efter fire tequilaer.
Det er ikke fair.
- Jeg var åben omkring det i Boston. - Men ikke nu.
Ellers kunne jeg ikke udføre mit job.
Jeg ved, dit job er et ømfindtligt emne.
- Det har intet med det at gøre. - Du skal ikke passe på mig.
Du siger, at vi løser det her, men jeg forstår ikke, hvad det betyder.
Hvis du fortæller mig det...
Du skal ville have, at jeg flytter ind.
Ikke fordi du har et ekstra værelse eller får en skattefordel.
Men fordi du vil det.
Jeg ville ikke gøre dig ked af det.
STOP er gået med til to mindesmærker.
De vil sige en bøn foran dem for at få pressens opmærksomhed. Vi skal bruge...
Undskyld.
Velkommen tilbage.
Jeg fortalte, vi har STOP's hjælp. Vi skal bare give dem korsene.
Strålende.
Hvad med en pressemeddelelse? Helst direkte fra dem.
Det kan jeg arrangere.
Det er pænt af dem at hjælpe os, men vi bør være varsomme med
at involvere mødrene for meget.
Det er dem, der er mest opsatte på at løse mordene.
Det er vi alle opsatte på,
men bystyret indleder nok en undersøgelse.
Af hvad?
STOP har modtaget en masse bidrag. Der hersker tvivl om, hvem de er gået til.
Hvad?
Det er usikkert, om pengene bliver ligeligt fordelt...
Er du alvorlig?
Hvem går op i, hvad de går til? Vender vi Camille og familierne ryggen,
så lukker lokalsamfundet os ude.
- Ingen vil tale med os. - Han har ret.
- Vi har tilladelsen til korsene. - Endelig.
- Men detaljerne skal aftales. - Hvilke?
- Alt er klart her. - Hvad er problemet?
De diskuterer, hvem der skal lave korsene.
Hvad?
Om det skal være hovedkvarteret eller snedkeren i Quantico.
Vi kan spørge KKK til råds.
Jeg prøvede at omgå det, men druknede i bureaukrati.
- Det må kunne gøres mere effektivt. - Via en ekstern leverandør.
Jeg må indgive en rekvisition. Den skal NSA godkende.
Det her er latterligt. Jeg ringer til Ted.
Jeg beklager.
- Han er engageret. - Det er vi alle.
Tak.
Ted ekspederer korsene. Vi har nogle dage endnu. Det er et forsøg værd.
Jeg følger op.
Jeg fandt noget i mapperne, du gav mig i weekenden. Sexforbryderne.
Ham her blev anholdt, lige efter Lubie forsvandt,
anklaget for omgang med en mindreårig. Se huset.
Er det murstenshuset i Lakewood?
Ja. En nabo sagde, at Lubie og Earl Terrell kom der.
- Lad os få en ransagningskendelse. - De gennemsøgte hans bil og hus.
De fandt fotos, hundredvis, alle af unge drenge.
De arresterede to andre, der delte og måske solgte dem.
Vi må gennemgå de fotos.
Men hør her.
- Alle billederne var af hvide børn. - Det giver mening.
- Det er ikke ham. - Er du sikker?
Han er hvid og gammel, og hans bil ligner ikke en patruljevogn.
Har du overvejet, der kan være mere end en gerningsmand?
At der kan være tale om to ting?
Selvfølgelig.
- Han går ikke efter vores ofre. - Vi må se på det.
To af ofrene besøgte huset. Måske var der andre der.
Særligt hvis de var med i en sexring. Earl og Lubie omgikkes andre ofre.
De kaldte ham Pat-Man.
Patrick Rogers. Nummer 17.
Jeg tager dem.
Tak.
Fru Tench?
Nancy?
Tak.
De siger, at det tager tid.
Jeg kan ikke forestille mig det.
Han var sådan en sød dreng.
En smuk dreng.
Havde min fars øjne.
Bruger du sukker eller noget?
Jeg spørger mig selv...
...hvorfor lod Gud dette ske?
Jeg har bedt. Og håbet på, at han ville tale til mig.
Give mig nogle svar. Men...
- Hvis der er noget... - De lod mig se ham.
Hans hud...
Det var ikke Daniel. Men hans hår...
Deres hår er så fint i den alder.
Jeg bad dem fortælle mig alt.
Jeg måtte vide det.
Hvor han var.
Hvad var det sidste, han så?
Fader Monaghan siger, at Herrens veje er uransagelige.
Vi kender ikke hans plan.
Vi kan kun afvente hans nåde.
Jeg kan ikke bære rundt på den længere. Denne smerte...
...vreden. Den er...
Jeg kan ikke.
Jeg kom for at fortælle dig, at jeg tilgiver din søn.
Han ville ikke gøre nogen fortræd. Han ville hjælpe.
Det var det, han gjorde. Ved at komme Daniel på korset.
Det ser jeg nu.
Må jeg se din Brian?
Han skal forstå, at jeg tilgiver ham.
At jeg ved, at han mente det godt.
At han er en god dreng, ligesom min Daniel.
Nej.
- Jeg vil bare sige... - Jeg beklager.
Det går ikke.
Jeg forstår.
Jeg havde aldrig...
Da jeg fik min baby,
og de sagde, at jeg skulle forvente det uventede,
havde jeg aldrig...
Vi må hellere gå.
Jeg tilgiver dig.
Det gør jeg.
Tak, fordi du mødtes med mig.
Fru Rogers?
- FBI, ikke sandt? - Må jeg komme ind?
Du er den første her, siden han forsvandt.
Jeg har desværre ikke nyt.
- Kunne Pat-Man lide musik? - Patrick elskede musik.
Elskede diskodans.
Skrev sine egne sange.
Mere Motown.
Det sagde han.
Se her.
Han skrev "I Feel Your Love in the Sunshine",
og...
... "Lonely Without You."
Den elskede jeg.
Han var talentfuld.
Fru Rogers, kendte Patrick Lubie Geter...
...eller Earl Terrell?
Ja.
Han kendte Lubie og Earl.
Det var hårdt at miste dem.
Hver anden uge var der en, han kendte.
Kendte han flere ofre end Lubie og Earl?
Ja.
Han kendte Aaron Jackson.
De var gode venner.
De hjalp til med folks indkøb i Moreland Plaza.
Lad mig se.
Han datede Alfred Evans kusine.
Da han døde,
for længe siden, kendte Patrick ham.
Han kendte Charles Stephens. Og sikkert Terry, for Lubie plejede...
Terry Pue?
Det er godt, at Patrick aldrig høre det.
Talte han om mordene? Eller ofrene?
Han var knust over lille Aaron.
Aaron Wyche.
Aaron Wyche. Hvor kendte han ham fra?
Aaron boede lige derovre.
Da de fandt Aaron i vandet under broen,
kom Patrick hjem og sagde:
"Mor, han nærmer sig."
I morges rykkede politiet og udrykningstjenesten ud
til en kraftig eksplosion i Bowen Homes-boligbyggeriet.
Eksplosionen ramte en daginstitution
og slog tre børn ihjel og sårede 11.
Man mener, at eksplosionen skyldtes et defekt fyr.
Den grund afviser mange beboere i Bowen Homes.
De er overbeviste om, der er en forbindelse til mordene på sorte børn.
Borgmester Jackson vil opdatere beboerne i aften i en lokal baptistkirke.
Jeg sørger for og med jer...
...og familierne.
Med alle de familier, der har mistet børn.
Vi bliver ramt af ufattelige tragedier.
Men husk,
at Gud "ikke har givet os en frygtsom ånd, men en ånd, der giver os kraft".
Ja.
Og kærlighed.
Vi kan ikke lade noget splitte vores bånd,
for det er de bånd, der altid har hjulpet os.
Han er god.
Gennem vores mod,
- vores optimisme og tro. - Hans far og farfar var præster.
- At trøste er familiens lod. - Som en af jer og jeres borgmester,
garanterer jeg jer, at ingen uretfærdighed vil gå ustraffet,
og ingen forsømmelighed vil gå ustraffet.
Hvad gør I for at finde ud af, hvad eksplosionen skyldtes?
Vi vil finde ud af, hvad der er sket.
Men hvad præcis gør I? Hvem efterforsker I?
Lige nu er spørgsmålet, hvad vi undersøger.
Dele af varmeanlægget var gammelt.
- Jeg var soldat. Det lød som en bombe. - Det var ikke et fyr.
Der er ingen tegn på en bombe.
De myrder børn på andre måder. Hvorfor ikke sådan her?
Vi kan ikke sammenligne et uheld med mordene på...
Vi ved, hvem det var. Og vi ved, hvem der står bag de andre. Det er KKK.
Lad mig gøre det klart. Der er ingen beviser på, at KKK er involveret.
De har terroriseret os i generationer. Og nu vores børn. Så efterforsk dem dog!
- Vi følger alle spor. - Hvilke spor?
- Hvorfor fortæller du ikke sandheden? - Det er KKK's værk.
Vi har 19 døde eller savnede sorte børn. Hvem skulle det ellers være?
De er vores børn.
Vores børn!
Hør her.
Vi må forholde os i ro.
- Jeg troede, de var hans støtter. - Det er de.
Hvis jeg troede, at KKK var involveret,
så ville jeg ikke hvile, før de alle sad bag tremmer.
- Som stod det i Bibelen. - Hvorfor ved du ikke, hvem det var?
Vi vil vende hver en sten.
Vi har en sort borgmester. En sort politidirektør. Sorte byrådsmedlemmer.
Vi stemte på dig! Men nu gør ingen noget for os.
Vi er ikke modstandere i denne sag.
Vil I vide, hvem KKK er?
Vi er sammen om det her.
KKK er rige hvide mænd, der ejer ham og ham!
I spytslikkere siger, vi ikke må lade os styre af følelser. Men det gør jeg!
Jeg har ikke set en sort politiker blive overdøvet her før.
Det har intet med mordene at gøre. De vil ikke høre på logik.
Snarere undskyldninger.
11 sorte børn døde, før I tog os alvorligt.
11.
Nu siger de, de vender hver en sten.
Jeg vil fortælle dem en ting. Vi vil vende hver en sten.
- Det er det, de vil høre. - Vi ved, hvad der ikke sker.
Hvad der ikke bliver sagt. Og hvorfor?
De er bange...
Lige præcis.
...for at miste valgdollars.
For at miste turister.
Mens vi mister vores børn.
Vi har ikke mere at miste.
Vi valgte disse ledere, men loven beskytter ikke vores børn.
Vi vil tvinge denne by
til at give alle fattige, sorte børn
den samme beskyttelse
som alle andre børn.
Lige præcis.
Vi vil vise resten af verden, hvem der udgør Atlantas kraft.
OPTOG SÆTTER FOKUS PÅ BØRNEMORD
Flyet var forsinket.
Redding og Jim er deroppe.
- Ved du, hvad de vil? - Nej. Du skulle have været her i torsdags.
- Hvor? - Borgmesteren talte i en kirke.
De forsamlede overdøvede ham.
I en sort kirke?
De siger, det er KKK, der står bag eksplosionen og mordene.
De ville ikke høre på ham.
- Derfor får vi ingen støtte... - Kommer I?
Mens du var væk, missede vi vores STOP-deadline i fredags.
Korsene dukkede ikke op. Optoget starter om en time.
- Vi gjorde, hvad vi kunne. - Gjorde vi?
Borgmesteren kræver, at vi efterforsker KKK.
Det var det, jeg fortalte dig. Jim og jeg så ham få tørt på
- for at sige, det ikke var KKK. - Folk drager forhastede slutninger.
Han har ret. Dikteres efterforskningen af vælgernes indskydelser?
Det har intet at gøre med det, I så. Borgmesteren og jeg er enige om,
at vi må kigge på KKK. Men vi vil ikke opildne offentligheden.
- GBI leder undersøgelsen. - Lad dem bare gøre det.
Hvorfor ikke os? Vi kender sagerne.
Borgmesteren vil have, det foregår uafhængigt af Atlantas politi.
Vi har mange KKK-medlemmer blandt os.
Hvis et nuværende eller tidligere medlem er involveret, skal beviserne beskyttes.
Det giver mening.
Jeg skal bruge en FBI-agent som en slags forbindelsesofficer.
Helt sikkert.
I kan aflytte og overvåge alle lokale medlemmer.
Det må ikke slippe ud.
Kun jeg og politidirektør Brown ved besked.
Jeg formidler kontakt til GBI.
- Hvad? - Ikke noget.
Godt.
Er det her god udnyttelse af din tid?
Vi er her for at løse 19 mord.
Jeg vil overveje alt.
Men det har intet med vores opgave at gøre.
Vi er her ikke for at fremme nogen teori.
Vi bør udvikle en teori ved at bekræfte eller eliminere spor.
Profilen er baseret på beviser. Ikke omvendt.
- Hvilke beviser er der for, at det er KKK? - Flere generationers vold og racisme.
Det må vi efterforske.
Lad en betjent sidde i skoven og glo på bondetampe. Vi må fokusere.
- Du er distraheret... - Nej...
Du har familie og vil hjem i weekenden...
Du er væk noget af torsdag, hele fredag og mandagsflyet er tit forsinket.
Der er noget, jeg skal klare derhjemme.
En personlig ting.
Korsene.
Utroligt.
"Skal samles"? Hvem finder på det her pis?
- Vi når det ikke. - Jeg lovede at være der.
Jeg gør det sgu.
Lov mig, du ikke siger, jeg samlede kors til en march.
Færdig. Hvor er foden?
Af sted!
Tag Butler mod syd til Auburn.
Vi kan få et op ved kirken, før de når frem.
I må ikke parkere her!
- I må flytte bilen. - FBI.
Undskyld mig!
FBI! Undskyld mig.
ST. LOUIS STØTTER ATLANTA
HUSK VORES BØRN
Jeg må flytte den.
RED VORES UNGE
En til, tak.
Jim siger, de fandt et lig til.
Lubie?
Dødsårsag?
- Kvælning. - Hvor?
Vandiver Road.
- Tre kilometer fra offer et og to. - Hvad havde han på?
Kun underbukser.
Det samme som fire andre.
Der er et mønster.
Vi må få dem om bord. Der er tale om en gerningsmand.
Vi skal bare have lokket ham frem.
I dag var...
Du fik en god idé. Det er nok ikke din sidste.
19 børn er blevet slagtet, og vi skal bruge tid på at finde det rigtige bor.
Det var en hård dag.
Er der nyt fra Quantico?
Ved Gunn, hvad vi prøver på?
Ingen ved, hvad de skal gøre.
Der er ikke en manual.
Vi burde lave en manual.
Som eksperterne.
Hvordan gør vi det, når alt skal laves i tre kopier?
Måske, når vi er oppe på 20, får vi længere snor.
- Din omgang, ikke? - Jeg tager en til.
Jeg må i kanen.
Okay.
Rejserne udmatter dig.
Ja.
Tak for drinken.
Tekster af: Charlotte Reeve