Salut, petit bonhomme.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
Je te dépose ?
Non merci.
Où tu vas ?
Au magasin.
Je te dépose.
C'est juste là.
T'as peur, hein ?
J'ai pas peur.
Si, tu as peur.
Et j'avais du travail pour toi.
Quel genre ?
Le genre qui paye.
Combien ?
- Deux dollars. - Je dois faire quoi ?
Non, tu as peur.
Je n'ai pas peur.
Monte, alors.
Où sont mes deux dollars ?
D'abord, le job.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Viens par ici.
Ça fait quatre.
Je continue toute la journée ?
Non, ça suffit.
Qu'est-ce que je fais d'eux ?
Montrez votre insigne, dites-leur de ne plus remonter avec un inconnu
et achetez-leur une glace.
Je veux mon argent.
- Oui. - Où sont mes deux dollars ?
Et donnez-leur leur argent.
Pas de billets de un ?
Désolé.
Salut.
- Ça va ? - Vous êtes perdu ?
Non. Je cherche de l'aide.
J'ai un projet et je vous paierai deux dollars de l'heure.
Vous êtes flic ?
- Si vous voulez le job, ma voiture... - Vous êtes obligé de le dire.
Je peux tous vous payer.
Sors ta bite.
- Pardon ? - T'es pas flic, sors ta bite.
Un flic le ferait pas.
Allez, sors-la.
Monsieur.
- Vous voulez quoi ? - Pardon, madame.
Ils ont le droit de jouer.
- Pardon, madame. - Si vous voulez parler,
voyez avec moi.
Mes petits-enfants
- ne parlent pas aux inconnus. - Oui.
Cassez-vous.
Police de Fairfield.
L'inspecteur McGraw.
Un instant.
- Oui ? - Allô.
Ici l'agent spécial Bill Tench, FBI.
Je suis l'inspecteur Needham. Je peux vous aider ?
J'espérais parler à McGraw.
Malheureusement...
McGraw n'est plus avec nous.
Vous avez son numéro ? Je l'aide pour une enquête.
Il n'est... vraiment plus avec nous.
Il est décédé.
Je suis navré.
Les voisins s'inquiétaient.
Ils l'ont trouvé devant sa télé.
Qui a repris ses enquêtes ?
Moi.
McGraw a-t-il résolu l'affaire Ada Jeffries ?
Jeffries ?
La femme qui balayait l'église, avec un fils.
Oui, terrible affaire.
Et jamais résolue.
Il n'y avait aucun indice.
J'aurais aimé vous aider.
Je comprends. Merci.
Mes condoléances.
Merci, monsieur.
Bonjour, Bill.
Pile à l'heure.
Holden a trouvé quelque chose, et il voudrait notre avis.
En sept mois, 11 enfants ont disparu à Atlanta.
Huit retrouvés morts.
Aucune affaire n'a été résolue.
Pas de suspect, pas même un témoin acceptable.
En rouge, le dernier endroit où ils ont été vus en vie.
En noir, là où les corps ont été retrouvés.
- J'ai dressé un profil. - Attends un peu.
Quelqu'un t'a demandé de l'aide ?
Pas tout à fait.
Comment ça, "pas tout à fait"?
Personne d'autorité.
Alors nous ne pouvons nous en mêler.
- On peut proposer. - Pas si on ne nous demande rien.
Quoi donc ?
Ted.
Nous parlions d'Atlanta.
- Hance et Pierce. - Non.
Huit enfants tués, trois disparus.
Nous disions que ce n'était pas de notre ressort.
On a reçu des télex à ce sujet.
Vous savez ?
Un rapport d'Atlanta il y a quelques semaines,
l'enlèvement d'une jeune fille.
Neuvième victime.
LaTonya Wilson. Enlevée à son domicile dans son sommeil.
Aucun appel de rançon. Aucun crime fédéral jusqu'ici.
Le maire a demandé notre aide,
mais la Justice ne veut pas s'en approcher.
C'est définitif.
Ce pourrait être une chance.
Tout le pays est au courant.
- Vous avez fait des recherches ? - Un profil initial
que je présentais à l'unité pour avoir leur avis.
Ça m'intéresse.
La plupart des enfants ont disparu au cours d'activités banales :
en faisant les courses ou en rentrant.
En plein jour, pas un témoin.
Les enfants sont tous noirs, entre 7 et 14 ans,
tous garçons sauf deux.
Aucune scène de meurtre,
les corps ont été abandonnés post-mortem.
Je ne dis pas que je crois que ces affaires sont liées.
- Alors quoi ? - Il y a des signes d'un tueur compulsif.
Tels que ?
L'un des corps a été lavé,
un autre avait des sous-vêtements dans la bouche.
Plusieurs strangulations manuelles.
J'ai fait des recherches, et...
- j'ai une intuition. - Holden.
Laissez-le finir.
Ils devraient chercher un homme noir,
fin de vingtaine.
Continuez.
C'est tout.
Un blanc se fait remarquer instantanément, là-bas.
Nous devrions avoir de multiples témoins, mais rien.
Bill, qu'en pensez-vous ?
Sauf le respect de mon coéquipier, et de ses intuitions quasi-infaillibles,
avec ces éléments, je ne saurais dresser un profil.
Il faut beaucoup plus de travail sur le terrain.
Je suis d'accord que si les affaires sont liées,
le criminel est sûrement noir.
Quant à dire si elles sont liées ?
- Rien n'est moins sûr. - Dr Carr, votre opinion ?
La présentation d'Holden n'avait aucun élément scientifique.
Pour le profil, c'est du bon sens,
mais nous devons pouvoir soutenir nos hypothèses.
Merci.
C'est sous notre radar.
Pour le moment.
Restez au courant.
Utilisez votre instinct.
Mais depuis le confort de Quantico.
J'arrive.
- J'aurais dû mettre autre chose. - Mais non.
Allez.
On y va.
Où allons-nous ?
Tu vas adorer.
Tu commences à gérer.
J'y arriverais mieux avec les chaussures appropriées.
Alors va en louer. Ça va avec tout.
- Tu sais qui les a portées ? - C'est toi qui vois.
Mais c'est un avantage injuste.
Soit.
Nique les chaussures.
Regarde et apprends.
Comment tu fais ?
Une bonne hygiène de vie.
J'ai une question.
Vas-y.
Tu ne devrais pas être prof ?
Le FBI, je sais pas,
ça ne te correspond pas.
- Il n'y avait pas de question. - Si.
J'ai failli être prof.
- Mais ? - Ce n'était pas pour moi.
Je suis fascinée par les cas extrêmes, et je peux les étudier de près ici.
C'est les discrets dont il faut se méfier.
- Tu fais ça souvent ? - Pour les chaussures ?
Les rencards.
J'en ai souvent, oui.
Mais jamais d'agent du FBI.
Consultante.
D'accord. La plupart de mes rancards se ressemblent.
Coaches de volley, animatrices de colo.
- Je suis là car les jupes me vont bien. - Parce que tu en as une.
Et toi ? Les rancards ?
Une relation longue.
Le général croit que tu attends l'homme parfait ?
On voit ce qu'on veut voir.
Non, c'est juste plus simple de compartimenter cet aspect de ma vie.
Ça va pas le faire.
Tiens.
Essaie celle-là. Elle est plus légère.
Merci.
Mets-toi au milieu.
Allez, prépare-toi.
Les épaules vers les quilles.
Lève la balle.
Plus haut sur ta poitrine.
Si tu vois la balle
et les quilles du centre en ligne droite...
tu as une chance de toucher quelque chose.
Mets ton poids sur ton pied gauche.
Inspire profondément, et vas-y.
Y a du progrès.
C'est pas tout à fait ça, mais pas mal pour une débutante.
Sûre que je ne t'ai pas laissé gagner ?
Certaine.
Cette relation longue durée,
il y a une histoire ?
Oh, c'est un cliché.
J'étais la jeune étudiante brillante, c'était la professeure sage.
À tel point que je cherchais toujours son approbation,
que je ne recevais jamais.
À toi.
Pourquoi tu es barmaid ?
Juge pas. C'est excellent pour draguer.
Dans mes souvenirs, j'étais la seule cible potentielle.
Mais il y a autre chose, sérieusement ?
Quelque chose que tu aimerais faire qui serait...
- Mieux ? - Ce n'est pas ce que...
Ce n'est rien.
La vie d'une personne ne se résume pas à son travail.
Je peux être moi-même là-bas, et les mecs...
Parfois, je suis la seule à ne pas les juger.
Je n'ai pas à me cacher.
C'est le plus important ?
Je ne pensais pas, avant.
Mais je me suis promis de vivre aussi honnêtement que possible.
Qu'est-il arrivé ?
Parfois, c'est un réconfort de savoir qu'on a déjà fait la pire chose possible.
J'ai quitté mon mari et j'ai tout foutu en l'air.
J'avais déjà fait ce que mes parents et lui voulaient.
On a eu un enfant.
Tom est un bon père.
Il sera fâché contre moi jusqu'à ce que ça lui passe.
Je sais pas si je suis prête à être mère, mais être une épouse, non.
- C'est trop pour un premier rencard ? - Non.
Je ne m'y attendais juste pas.
Si tu cherches de l'honnêteté, tu vas être servie.
C'est le cas.
Je suis simplement surprise.
Tu me surprends.
Il y a un dominant dans la plupart des équipes.
Dans ce cas, c'était Dean Corll, 30 ans.
- On l'appelait "Candy Man" à Houston. - Je me souviens.
Il donnait des bonbons avant de violer, torturer et tuer ses victimes.
Ça avait fait du bruit.
- 25 adolescents, c'est ça ? - 28, mais à ce niveau...
Qui monte dans une voiture pour un bonbon ?
Ici, "bonbons", c'est un euphémisme pour dire "drogues".
- On étudiera dans l'avion. - Il est mort.
- Qui ça ? - Le Candy Man.
Ce n'est pas notre sujet.
Notre sujet, c'est son meurtrier : Elmer Wayne Henley Junior.
Henley avait 14 ans quand il a rencontré Corll, Candy Man.
Selon la police, il aurait participé à 20 des meurtres.
Il prétend qu'il ne faisait qu'appâter les ados.
Dans sa confession, il reconnaît six meurtres.
Avant qu'il ait vu un avocat.
On se renseigne sur Henley, qui n'est pas Candy Man ?
Bill, si on fait ça, on doit se donner du temps pour se préparer.
Il y a de la lecture.
J'aimerais me concentrer sur la dynamique de partenaires.
Henley et un autre jeune homme, David Brooks,
dix-huit ans, étaient des acolytes de Corll.
Leurs rôles étaient définis.
Brooks et Henley trouvaient les victimes en promettant drogues ou alcool.
Puis Corll attendait qu'ils soient ivres
et il les attachait à sa planche.
Deux à la fois, souvent.
Il passait des jours à les violer et les torturer, puis il les tuait.
Henley reconnaît avoir été témoin de tout, mais il nie avoir participé.
Regarder, c'est participer.
Qui choisissait les victimes.
Henley, selon nous, c'était souvent des camarades d'école.
Avec des amis pareils...
200 $ par ado. Corll disait que c'était pour les prostituer.
- Ça ne l'innocente pas. - Pour le premier, au mieux.
Après, il savait ce qui allait arriver à ces gamins.
À l'origine, Henley a été amené à Corll comme victime.
Il a réussi à le convaincre de le libérer, mais au lieu de le dénoncer,
il l'a rejoint.
Corll devait avoir beaucoup d'influence.
À moins que quelqu'un ne te tienne en joue...
Comment un adolescent passe-t-il de victime à assistant à participant ?
Pour finir...
par venger les autres, si on veut.
Tout s'est terminé quand Henley a amené une fille.
Corll était fâché, il les a tous mis sur la planche.
Henley a convaincu Corll de le relâcher, et il lui a tiré dessus.
Jalousie homosexuelle.
Dès qu'il a ramené une fille, tout était foutu.
La sexualité est pertinente en ce qui concerne la victimologie...
leur préférence pour les hommes.
- Mais ce n'est pas une cause de violence. - C'est une déviance.
Ce n'est officiellement plus une maladie,
seulement un "trouble de l'orientation sexuelle."
Beaucoup mieux.
Nous devons comprendre l'influence de Corll sur Henley.
Était-ce la peur, le sexe ? Qu'est-ce qu'ils tiraient de la relation ?
Pardon, c'est pour vous.
Gunn nous veut dans son bureau.
Nous trois.
Un autre enfant disparu à Atlanta.
Il y a eu un appel de rançon, cette fois.
"J'ai Earl. Il est en Alabama.
Ça vous coûtera 200 $ de le récupérer."
- Il a changé d'État. - Le FBI peut donc intervenir.
C'est une porte.
Washington a assigné un expert en enlèvement sur l'affaire.
Ils suivent la piste du motif racial.
L'homme avait une voix de blanc.
La victime correspond au profil ?
- Un jeune garçon noir ? - Tout à fait.
Earl Lee Terrell, 11 ans.
Je vous envoie tous les deux.
- Quand part-on ? - Aujourd'hui.
Je vous veux là-bas tout le long.
Atlanta a monté une unité spéciale.
Officiellement, nous y allons pour l'enlèvement,
mais laissez l'expert s'en charger.
Nous pourrons voir plus grand.
Méthode, travail de terrain.
Et suivez votre instinct.
Dr Carr, j'attends de vous que vous restiez en contact.
Cette affaire attire l'attention du FBI.
Je veux que nos méthodes soient incontestables.
L'appelant était peut-être blanc,
mais c'est certain qu'il ne récupère pas les enfants.
On n'exclut rien.
Méthodique. Travail sur le terrain.
Tu l'as entendu.
Oui.
On regarde chaque affaire.
Pourquoi j'étais à cette réunion ?
Il essayait de me consoler en mentionnant la "science"?
Combien d'affaires ?
Douze avec celle-ci.
Combien de temps ça vous prend d'élucider 12 meurtres ?
Holden m'a dit d'annuler Henley.
Je décale à quand ?
Qui sait ?
Holden est obsédé par les infanticides.
Gunn les envoie à Atlanta jusqu'à ce que l'affaire soit résolue.
Je vois.
Je peux faire l'entretien. C'est pour ça que je suis là.
Et on a fait nos recherches.
Nous devrions le faire ensemble.
Ils ont leur bâtiment.
Qui d'autre en voudrait ?
Il toque à la porte en képi,
il dit être flic.
Toujours à embrouiller une fille.
Son complice, une femme, est déguisée en homme.
OK ?
- Et là, ils droguent l'enfoiré... - Ça bosse pas trop dur.
Holden.
Jim.
Un plaisir.
Vous êtes à temps plein ?
Il leur fallait un intermédiaire.
J'étais au courant.
Le seul volontaire.
- Agent Tench. - Bill.
C'est bon de vous revoir, Jim.
Dans quoi on met les pieds ?
Beaucoup d'attente.
Ça ne fait qu'une semaine qu'on est là.
- Les moyens sont là. - J'ai amené la cafetière.
On dirait une mascarade politique.
On doit rester dans l'ombre.
Et le dernier enfant ?
L'appel de rançon est censé arriver à 18 heures.
On se faisait briefer par l'expert, il a été distrait.
On a eu la demande.
Cinq cent mille.
- Je te présente. - C'est énorme.
On allait faire la livraison
quand deux flics locaux sont passés et ont tout foutu en l'air.
Sans vouloir vous vexer, ils venaient du comté de Gwinnett.
Désolé de vous interrompre.
Je vous présente les agents Tench et Ford du FBI.
Voici Ken Robbins du bureau de Memphis.
L'équipe du sous-sol.
Ça rigole pas quand ils débarquent de Quantico.
Vous avez amené vos clubs ?
Tout sera fini à 20h. Organisez-vous un golf demain matin.
C'est là qu'on l'a emmené ?
Non, c'est là dont les appels sont censés provenir.
On s'installera une heure avant.
On fera barrage aux véhicules, au cas où il surveille.
Trois unités sur le qui-vive aux alentours,
et le reste couvrira les grandes routes çà et là.
Où l'a-t-on emmené ?
Il s'était fait expulser d'une piscine à Lakewood.
Pour s'être chamaillé. Le dernier endroit où on l'a vu.
- En plein jour. - Il s'est sans doute perdu.
Ou c'est une fugue.
Je doute que ce soit un enlèvement.
Une rançon de 200 dollars ?
C'est de l'extorsion opportuniste.
Une rançon de 200 dollars ?
Dites-nous si ça fait trop.
Bref, les kidnappeurs...
Ils ont vraiment fait le travail de terrain.
Vous avez les autres dossiers ?
Je peux vous parler de ce que je sais, on a un peu de temps.
Le commissaire à la sécurité arrive cet après-midi.
Le bras droit du maire. Il veut "rencontrer le FBI".
Au moins, on aura l'air occupés.
On revient toujours au protocole.
Une question après l'autre.
Je veux passer du temps sur la famille. Observer sa réaction.
Il a rencontré Corll en troisième, quand les ados veulent s'intégrer.
Être avec quelqu'un de plus âgé, ça l'aurait distingué.
Il aurait eu un statut.
Ce qui m'obsède, c'est que Henley a aidé à poser des affiches
pour une des victimes.
Un an plus tard, il livrait le frère de ce garçon à Corll.
Qui peut faire ça ?
Espérons que nous trouverons des réponses.
Merci encore.
Je n'en reviens pas de ne pas avoir proposé.
Son historique familial est important,
ne le lâchez pas à ce sujet.
Vous avez déjà été en prison ?
Oui. Pendant ma licence.
Nous devons le faire réagir à la violence de son père.
Est-ce qu'il l'excuse ? Essayait-il d'apaiser son père ?
C'était comment ?
Quoi ? Une prison de cols blancs ?
Une colonie de vacances barbelée.
- On vous a laissée sans surveillance ? - Oui.
Mais je me sentais en sécurité.
Pas besoin de lire.
Je ne signe jamais rien sans le lire.
Si il y a une émeute ou qu'on est pris en otages,
la politique du FBI est de ne pas négocier.
Logique.
En cas de prise d'otages, les femmes se font toujours violer.
Pas exclusivement.
Ici l'agent spécial Greggory Jay Smith avec le Dr Wendy Carr.
Avec nous aujourd'hui, Elmer Wayne Henley Junior.
Merci d'avoir accepté cet entretien,
- vous devez être... - Occupé ?
Alors, notre projet consiste à parler...
à des coupables de crimes violents,
concernant leurs crimes.
Nous commençons habituellement par la famille.
- Vos parents... - Je n'aime pas ce sujet.
Pardon, pourquoi croyez-vous qu'on a fait ce chemin ?
C'est votre faute.
Je ne vous ai rien demandé,
et j'établis les sujets que j'aborderai ou non.
Je veux juste votre point de vue
- Ça dit que... - Ça dit beaucoup de choses.
Je sais ce qui est arrivé.
Et je sais ce dont on m'accuse.
Vous savez quoi, vous ? Vous avez lu un article ?
Si vous le voulez bien, commençons par votre éducation.
- Quelle classe avez-vous... - Je ne veux pas bien.
- Pardon ? - Je ne souhaite pas parler de cela.
On passe la partie éducation.
Le service militaire ?
Trop jeune.
On passe aussi.
Là. Le travail.
Stabilité de l'emploi.
Qu'est-ce qui vous correspond : plutôt stable, instable,
chômeur chronique.
À votre avis ?
Passons à...
Souffrez-vous de troubles du sommeil, de maux de tête, de vertiges ?
Toutes vos questions sont aussi connes ?
Nous sommes là pour parler du meurtre de Dean Corll,
et de votre participation...
Je n'ai participé à rien.
On se base sur votre déclaration.
Je me fous de ce que ça dit. Je n'ai jamais tué personne.
À moins que vous comptiez Dean.
Légitime défense. La police peut confirmer.
Un instant. Navré, Wayne.
Ne m'appelez pas comme ça.
C'est Junior ou Mr Henley.
Ne m'appelez ni Elmer Wayne, ni Elmer, ni Wayne.
Jamais.
Vous n'aimez pas le nom de votre père ?
Elle parle.
Je pensais que vous étiez là pour me distraire.
C'est un délire méchant flic gentil psy ?
Vous ne voulez pas parler de votre père ?
Je croyais que vous étiez là pour moi.
Nous savons qu'ils vous a fait du mal pendant votre enfance.
À votre mère également.
Est-ce pour ça que Dean Corll vous attirait ?
Votre mère a dit à la police que Dean était comme un père.
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
Vous êtes tous pareil.
Vous venez tous avec vos appareils, mais personne ne veut entendre la vérité.
- Moi, si. - Peut-être que oui, peut-être que non.
J'en ai assez de tout ça.
Votre père ne devait pas beaucoup vous estimer.
Il ne vous voyait pas tel que vous étiez.
Il est évident que vous êtes intelligent, capable.
Dean l'a vu, n'est-ce pas ?
Qu'un ami plus âgé ait foi en vous, ça devait être valorisant.
Qu'il vous fasse confiance.
C'est le rôle d'un vrai père...
Dean était une figure paternelle ?
Et vous, c'était votre papa ?
Qu'est-ce que papa vous a fait ?
Les filles comme vous veulent des hommes qui les traitent comme papa le faisait.
J'ai vu juste ?
Moi aussi, je peux être psy.
Vous posez des questions et vous supposez des choses.
Toutes ces suppositions,
ça en dit plus à votre sujet qu'au mien.
J'ai été dans une relation très similaire, selon moi,
à la vôtre avec Dean.
C'était ma patronne,
mon mentor,
mon amante.
Foutaises.
Elle a utilisé son statut pour me contrôler et m'asservir.
Je ne m'en suis rendue compte qu'après notre rupture.
- Vous mentez. - Non.
Je connais la confusion que vous avez ressenti,
se retrouver entre quelqu'un que vous admirez
et des mauvaises décisions.
Je ne souhaite pas ressortir les détails de votre affaire.
Parlez-en que si vous le souhaitez.
Je suis là pour vous comprendre.
Pas pour blâmer quelqu'un.
Seule votre version de l'histoire m'intéresse,
M. Henley.
J'avais 14 ans quand je l'ai rencontré.
Vous étiez un enfant.
Il était comment ?
Discret.
Le genre solitaire.
J'étais curieux à son sujet.
Je voulais le comprendre.
Il s'entendait avec tout le monde, mais on ne savait jamais ce qu'il pensait.
Il avait un job, contrairement à moi,
et il m'a proposé de me payer pour cambrioler des maisons.
Il me fallait de l'argent, alors j'ai accepté.
Puis Dean a changé les règles, n'est-ce pas ?
Il voulait qu'on lui ramène des ados pour un cercle de prostitution pour pédés.
Qu'en pensiez-vous ?
Pas grand chose, il payait 200 chacun.
C'était avant qu'il parle de meurtres.
Comment a-t-il abordé le sujet ?
Il a demandé si je pouvais.
Si pendant un cambriolage, qu'on me coinçait,
serais-je prêt à buter un mec ?
J'ai dit oui, évidemment. L'égo du lycéen typique.
Vous vous pensiez capable de tuer ?
Je me demandais ce que ça faisait. Comme tout le monde.
Que les gens l'admettent ou non.
Vous fantasmiez de tuer quelqu'un avant de rencontrer Dean ?
Vous avez déclaré qu'à votre rencontre,
vous étiez une de ses victimes potentielles.
- Ça y ressemblait. - Pourquoi ?
Les choses qu'il voulait faire.
Il m'a montré ses menottes et m'a demandé si j'en avais porté.
D'autres choses.
Je lui ai dit que je n'en étais pas.
Dans votre expérience,
vous saviez que les personnes que vous lui ameniez seraient agressées.
Je ne pensais qu'à l'argent.
Dean désignait les garçons qu'il voulait,
ou il vous laissait les choisir ?
Il me laissait les choisir.
Il disait que je parlais bien. Je ne me ratais jamais.
Il les voulait "blancs, mignons et jeunes."
- Où les trouviez-vous ? - Là où c'était facile.
Les autostoppeurs. Les ados fêtards.
Les abrutis qui suivaient la promesse de l'herbe.
Ce devait être plus facile avec des jeunes que vous connaissiez,
qui avaient confiance.
Je vois ce que vous faites.
Je n'ai rien fait, ne me regardez pas comme ça.
Vous avez reconnu avoir participé...
Ce n'était pas comme ça. Je n'ai jamais tué personne.
Sauf Dean. Et c'était de la légitime défense.
- Vous l'avez regardé torturer et violer. - Je n'ai jamais violé.
Vous lui ameniez des victimes.
Ce n'était jamais par choix, par désir, par besoin.
Mais vous restiez là.
Pourquoi regarder si vous ne vouliez pas participer ?
- Dean le voulait.. - Et vous vouliez le satisfaire.
Dean était bon avec moi.
Ce n'était pas un saint, mais il était bon avec moi.
C'était comment de tuer Dean ?
Je n'imagine pas combien ça a dû être difficile
de tuer la seule personne qui vous avait jamais respecté.
Non, ça allait.
Dean m'a appris...
que dans une situation où il faut tirer sur quelqu'un...
de tirer jusqu'à ce qu'il tombe.
On ne s'arrête pas après une balle, on continue jusqu'à ce qu'il tombe.
J'ai tiré trois fois sur Dean.
Il a avancé, trois balles dans le dos.
J'ai tiré jusqu'à ce qu'il tombe.
Il aurait été fier de comment je l'ai fait.
Je crois qu'il était fier juste avant de mourir.
Pourquoi l'avoir tué ?
Pour m'échapper.
Je n'avais jamais eu le courage avant ça.
Qu'est-ce qui vous l'a donné ?
C'était...
je ne voulais plus, c'est tout.
Vous réveiller menotté n'a pas eu d'impact ?
Évidemment que si. Je devais me défendre.
Aviez-vous déjà considéré que Dean vous voyait peut-être
comme les autres garçons que vous lui ameniez ?
Je suis pas pédé.
J'étais un play-boy au lycée, un fêtard.
Avec moi, y avait toujours de la meuf.
- Ce n'est pas ma question. - David était homo.
- Parlez-lui. - Dean vous a-t-il proposé...
Il m'a demandé de le sucer, c'est ça que vous voulez savoir ?
Même si c'était le cas, je ne suis pas un homo.
Il ne m'a jamais touché et moi non plus.
- Je n'ai pas dit le contraire. - Vous le pensez !
Avec votre histoire de pauvre lesbienne, là.
Les homos se reconnaissent, c'est ça ?
Une putain de gouine qui me dit qui je suis.
Je vous le répète.
Je ne suis pas pédé.
Vous pouvez dire ça à ceux qui écouteront la cassette.
Donc vous n'êtes pas pédé,
pas un violeur,
pas un tueur.
Juste un garçon proche d'un meurtrier.
C'est tout ce qui est arrivé.
David Brooks a dit a la police que vous aimiez faire souffrir,
c'est pour ça que vous avez tué.
J'ai une devise.
Soit on aime ce qu'on fait, soit on devient fou.
Quoi que je fasse, j'essaie toujours d'apprécier,
et je vois plus tard.
J'ai des remords.
Je me réjouis que ça soit terminé. Que Dean ne tue plus de gamins.
Mais quant à ressentir des émotions à ce sujet ?
Je n'ai aucune émotion réelle.
Arme contondante, arme blanche...
Nous allons briefer le commissaire
si rien ne change.
Plus on trouve de corps, moins je vois de schéma.
Tu sais que le modus operandi n'est pas tout.
- Deux filles. - Je lui dis.
Les prédateurs s'en tiennent à un genre.
Bill. Le bureau a dit que votre femme a appelé.
- Unité spéciale. - La mairie ?
Le show est lancé.
Chef Redding.
Commissaire Brown, voici l'agent spécial Jim Barney.
Cela fait un moment que je demande à vous rencontrer, ou quiconque du FBI.
Heureux de vous aider.
Voici l'agent spécial Robbins, du bureau de Memphis.
Spécialiste en enlèvement.
Il va vous expliquer le plan.
Commissaire.
Nous attendons un appel à 18 heures avec la maison de la tante.
Elle a le seul téléphone de la famille.
On a tracé la ligne.
Je vais guider la mère durant l'appel, pour qu'il continue à parler.
Et quand l'appel arrive ?
Nous avons un canal radio dédié et des agents prêts.
Mes hommes sont dans toute la zone.
- On changera peut-être de cabine. - Merci.
Le FBI nous aide pour les autres affaires ?
Oui. Commissaire, les agents Tench et Ford,
- unité des sciences comportementales. - Qu'est-ce ?
Un nouveau domaine de police scientifique.
Commissaire.
- Bill Tench. - Morris Redding.
Quel rôle avez-vous joué sur l'enlèvement ?
- Seulement du soutien. - L'enlèvement n'est pas confirmé.
Ah non ?
Ça ne correspond pas au schéma.
Vous voyez un schéma ?
Dites-m'en plus.
Il ne s'agit pas d'une vague de violence aléatoire.
Il y a une méthode dans la sélection des victimes.
Il a une prédilection considérable pour les jeunes garçons.
Vous dites "il".
Vous avez un prédateur.
Commissaire, ce sont des débuts.
Nous avons encore beaucoup de travail.
Nous ne pouvons rien exclure.
D'autres points suggèrent un même tueur :
ils sont tous de la même classe sociale.
Tous les corps ont été déplacés post-mortem.
Plusieurs ont été asphyxiés.
Ces meurtres sont personnels, potentiellement sexuels.
Nous n'avons aucune preuve de viol.
La satisfaction sexuelle peut provenir de l'acte violent.
Ce serait un hébéphile.
- Il cherche des pré-pubères. - Trois des victimes ont 14 ans.
Oui, mais ils sont petits pour leur âge.
Pour un passant, ils auraient l'air plus jeune.
Tous ces enfants : un tueur.
Je crois que c'est le cas.
C'est fascinant.
J'ignorais que le FBI avait ces ressources.
Nous pourrons diriger l'enquête vers les suspects les plus probables.
Vous chercherez des récidivistes ?
J'ai établi un profil.
Je suis presque sûr que nous devons chercher un homme noir.
Impossible qu'un blanc comme votre appelant
puisse kidnapper dans ces quartiers sans être remarqué.
Il conduit peut-être un véhicule désarmant.
Camion de glaces, voiture de police.
Je sais que tout cela peut sembler conjectural,
mais je vous assure que notre travail est très méthodique.
Je n'en doute pas.
Ce fut très instructif.
Merci à vous deux.
- Ça s'est bien passé. - Votre femme a appelé deux fois.
Utilisez le téléphone de derrière.
- Bonjour. - Où es-tu ?
J'ai appelé trois fois.
J'étais en réunion. Dis-moi ?
Tu dois rentrer.
Pourquoi ?
La police veut parler à Brian.
Comment ça ? Qui t'a dit ça ?
Cet inspecteur, là.
- Spencer ? - Oui. Il a dit que tu devais être là.
Pourquoi ils veulent lui... Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
Il veut lui parler, et nous devons être là.
C'est tout ce que je sais. Que faire ?
Ne le laisse pas parler à Brian tant que je ne suis pas là.
OK, je lui dis quoi ?
Ce que j'ai dit. Je prends le prochain avion.
J'arrive aussi vite que possible.
Dépêche-toi, s'il te plaît.
J'ai une mini-urgence familiale.
Rien de grave. La mère de Nancy est tombée.
Personne pour s'occuper de Brian.
Vas-y, si tu le dois.
Je vais prendre le prochain avion.
- Je reviens demain. - D'accord.
Merci.
Quand vous avez parlé...
de la femme, cette relation, c'était...
Comment vous trouvez ces choses ?
C'était la bonne histoire au bon moment.
J'étais complètement bloqué.
Non, Gregg. Il était extrêmement hostile à votre égard.
Il ne me répondait même pas.
Je suis désolé. Je m'excuse.
- Tout le monde panique. - Pas sur cassette.
Mes collègues peuvent réécouter.
LE COMITÉ POUR ARRÊTER LES INFANTICIDES
Regardez qui est là.
Si vous voulez dîner,
il y a un resto au coin de la rue.
Je n'avais pas le choix.
J'espère que vous le savez.
Je suis là pour vous dire que je suis officiellement de retour.
"Officiellement". Et la dernière fois ?
La dernière fois, j'étais seul.
Six autres enfants ont disparu,
trois sont morts.
Maintenant, c'est "officiel"?
Ça n'a pas été simple,
mais j'ai réussi à faire venir le FBI à l'occasion d'un enlèvement.
- Earl Terrell. - Oui.
J'ai rencontré l'unité spéciale
et le commissaire Brown.
Moi aussi.
Il y a deux semaines.
Après notre conférence de presse
demandant pourquoi la ville ignorait nos enfants morts.
Comment croyez-vous que l'unité est née ?
Je suis témoin, l'enquête est en cours sur toutes vos affaires.
Ils cherchent des suspects en dehors des familles ?
On dirait qu'on se fiche de nos enfants ?
Non.
Puisque que vous êtes là "officiellement", que pouvez-vous pour nous ?
J'ai toutes les ressources du FBI.
Ordinateurs dernier cri, laboratoires de preuves,
des bases de données.
Nous allons examiner chaque affaire méticuleusement.
- N'écarter aucune possibilité. - Dont celle du Ku Klux Klan ?
On sait que la police évite. La moitié d'entre eux en faisait partie.
Ils vont se poursuivre eux-mêmes ?
Je ne peux pas divulguer de détails.
Mais personne n'est exclu.
Le fils de Willie Mae est toujours disparu.
Aucune nouvelle.
De personne.
J'espère vous revoir.
Je reste ici.
Il y a du pain au maïs. Prenez-en en sortant.
C'est un dollar.
Madame...
ça fait presque quatre heures.
Je crois qu'il ne va pas appeler.
- Je suis désolé. - Non.
- Nos agents le cherchent encore... - Vous ne partez pas.
Non, madame. On ne va pas partir.
Cet homme va appeler.
- Il veut son argent. Il appellera. - Oui.
Nous serons là.
- Si l'appel... - Quand l'appel arrivera.
Mon Earl est encore vivant.
Je le sais, je perçois encore son esprit.
Mme Bell,
je suis désolé.
Il a toujours Earl.
Ne me dites pas qu'il ne va pas appeler.
Je veux mon garçon.
Nous faisons tout notre possible. Des hommes dans toute la ville.
Quand il appellera, nous ramènerons Earl.
Vous avez raison, ce n'est pas un enlèvement.
Malheureusement.
Combien de temps restons-nous ?
Encore une heure.
Laissez le téléphone tracé, remballez le reste.
Vous pouvez rentrer.
- D'accord. - C'est le plus intelligent.
Plus de ressources pour les affaires.
Merci d'être venus à Atlanta.
Mais sans enlèvement, pas de crime fédéral.
Nous pouvons rester.
Vous ne pouvez pas, non.
Ce n'est plus du ressort du FBI. Merci pour votre aide.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il a fermé l'opération.
Il n'a pas le droit.
- Il a le droit ? - Oh que oui.
Il a le droit.
La ville voulait notre aide. Le commissaire Brown l'a dit.
La ville n'aimait peut-être pas l'aide que vous proposiez.
Ils ont besoin de nous.
Le maire a appelé Washington et le FBI a débarqué.
Ça lui donne l'image de quelqu'un d'influent.
Mais le public ou la presse terrifiés par un prédateur, c'est mauvais.
Et rediriger l'enquête pour chercher un criminel noir ?
Ses électeurs n'apprécieraient pas.
Si je dis qu'on cherche un blanc ?
Je crois que la ville ne veut aucun prédateur tout court.
C'est mauvais pour les affaires.
Être dans le déni ne rend la tâche que plus ardue.
Noir ou blanc, ça ne devrait pas importer.
Mais c'est le cas.
Merci. Gardez la monnaie.
C'est chez moi.
- Qu'est-ce qui se passe, Art ? - Pardon, Bill.
Tu dois parler à ta femme.
Elle est derrière.
Nancy.
Où est Brian ?
Il va bien ?
Il regarde la télé dans notre lit.
Dis-moi.
Je leur ai dit de t'attendre, mais ils n'ont pas eu à lui demander.
À lui demander quoi ?
Ils m'ont demandé si j'avais emmené Brian à la maison,
s'il m'avait vu ouvrir le coffre à clés.
Brian a dû les entendre.
Il les a entendus et il est venu dans la cuisine.
Et ensuite ?
Il avait ça.
- Il a dû le trouver. - Il y était.
- Il l'a emmené là-bas. - Qui ?
Ces enfants avec qui il joue. Les grands.
Ce sont eux, Bill.
Ils ont fait du mal à ce bébé.
C'était un accident.
Brian l'a dit ?
Les autres leur avaient déjà raconté l'histoire.
Brian a simplement hoché de la tête.
- Sans s'arrêter. - Bon Dieu.
Tu sais, n'est-ce pas ?
Ce qu'ils ont fait à son petit corps ?
C'était l'idée de Brian.
C'était son idée de le mettre sur la croix.
Sous-titres : Alban Beysson