ميشه نکني؟
قراره يه نفرو توي لندن سورپرايز کنم
بعضيا يه ارگاسم احتياج دارن
اينقدر سفت و سخت نباش کيت فقط يه مهمونيه
لطفا نه آره نه
اين تولدمه
ما اجازه نداريم مهموني بگيريم
بيرونمون ميکنن
خب اين کجاش خواستن اين نيست که يه بي خانمان عصا قورت داده باشي؟
فقط يه دورهمي کوچولو تو ميتوني جسيکا رو براي سکس من دعوت کني
ممنونم نميخوام بچه هاي کار ببينن کجا زندگي ميکنم
اونا فکر خواهند کرد که من يه آدم پلاسم
ببين کل هدف زندگي توي يه بيمارستان بلااستفاده
اينه که يه دخترو ببري روي تخت کالبدشکافي
نه سم براي پس انداز کردن پول براي يه خونه واقعيه
اوه آره همونطور که هممون داريم اينجا انجامش ميديم
يالا کيت
برات ميخورم
واسه نامزدم نخور کبوتره دوباره توي حمومه
خوبه که فهميدم مراقب خودشه ازش دورش کن (کبوترو از پسره)
تکون نميخوره و مستقيم به من نگاه ميکنه من ميرم
اوه خدا من قراره بگمش
قراره يه چيز خيلي بد بگه
اين اولين تودلم بعد از مرگ بابامه
خب گفتمش
چي شده؟ اون يه مهموني ميخواد
هيچکس نبايد اين همه اندوه با خودش حمل کنه
و همچنين اين همه آب کير
قطعا يه اتفاق ناجوري رخ ميده
تو باورنکردني هستي من يه يتيمم
تو يه مادر داري اون جنوب درياچه زندگي ميکنه
ازش تعريف و تمجيد کن, اونم انجامش ميده
واقعا موهات بهت مياد
داره ديرم ميشه
داريم يه بازي بزرگ جست و جوي گنج ترتيب ميديم واسه يه فروشگاه کفش
شايد بتونيم يه کاري شبيه اون انجام بديم اوه, تو يه فرشته اي
کبوتره خودشو باد ميکنه وقتي عصباني ميشه ميدونم عزيزم تو قهرمان مني
مم, ملودي هروقت نيازم داشتي, تماما مال توام
بيخيال. يه سيخ زدن ملوي, چکار بايد بکنم؟
واقعا؟ آره چيزخورم کن
بعدش هيچوقت بهم نگو اوه, جدي؟ آره
خانم ها و آقايان اين اتوبوس
حدودا پانزده دقيقه ي ديگر به مقصد خواهد رسيد
اين چه کوفتيه؟
اين محل شگفت انگيزه ميدونم, معرکه س. مرسي که اورديم
عذرميخوام کيت
ظاهرا تو توي يه بيمارستان زندگي ميکني
لطفا به کسي توي محل کار نگو من يه آدم پلاس نيستم, خب؟ من هزينشو ميدم
من و آنتوني فقط داريم پس انداز ميکنيم واسه عروسي و
فقط اين که من يه پلاس نيستم نه , نه
در ضمن تبريک ميگم
اون کاري (نوعي غذا ) متوسطي درست ميکنه
اوه ممنون
هنوزم وقتي پيراهنشو درمياره خجالت ميکشم
عروسي تو چجور بود؟
وقتي طلاقت داره انجام ميشه کجا زندگي ميکني؟
آمم
هنوز روي کاناپه کارا اونو(عشق جديدشو) اورده اونجا
اين صبح ها يخورده ناجوره
ولي اونا معمولا توي تخت هستن تا زماني که برگردم (سر کار)
که گمونم يجورايي مروته
اوه خدايا. کالين يه جاي اضافه هست اگه نياز به جا داري (منظورش اتاق بستري عمومي توي بيمارستان هستش)
ممنونم. در موردش فکر ميکنم
ملودي
ايشون کالين گريان هستن از محل کار
کالين از محل کار
داره در مورد منتقل شدن به اون جاي اضافه فکر ميکنه
تو فقيري؟ آم, نه فقط
تنها؟
خب, من درگير يه طلاقم پس دوتاش
به گمونم آره
از زندگي توي اينجا لذت ميبري؟
خب, اجازه نداري مهموني بگيري غذا بپزي
شمع روشن کني, سکس داشته باشي ابراز احساسات کني هيچگونه حقي نداري که
مشاجره کني اگه با اخطار دو روزه بخوان بندازنت بيرون
و حتي سيگار کشيدن
اين يه طغيانه ه
خدايا
تولدت مبارک رفيق
آه
ممم بسه
بس کن
خب خب همگي همگي
به خط بشيد براي شکار گنجينه (يجور بازي)
توي هر طبقه از بيمارستان سرنخ هايي هست
شريکتون رو عوض نکنيد به همديگه اختصاص داده شديد باشه؟
قراره که...ا سکس از پشت!!!ا خفن بشه
خب پورنيما و
سم هري
جسيکا,جسيکا,جسيکا جسيکا و
سم
اون شخص به شکل باورنکردني سکسي
چي؟اصلا اون کيه؟ کي اونو اورده؟
رفيقم کيت, يرم مکان جور کنم
مکان نه
ملودي و سم
کالين
آنتوني
و
!لولو؟ من
امکان نداره
اوه خداي من
اوه خداي من. تو اينجا چکار ميکني؟ قيافه مسخرشو ببين
اوه خداي من. هيچي نگو
Oh, my God, you have to meet Kate!
کيت ايشون ايشون لولو هستن
لولوي من اوه, لولو
لولو! عاليه(خوشحالم) که بالاخره ديدمت منم همينطور
اون اوکلوله؟ (نوعي ساز) عجيبه
آره ممنون خيلي تلاش کردم
تو بايد همون کيت محشر باشي
خداي من
اوه تو جذابي
با اين تاپاله چه ميکني؟
اوه, فقط ميدوني, فقط
فقط
شديدا عاشقمه نه نيستم
نيستي؟ چرا, هستم
خيلي زياد من خيلي دوستش دارم, در حد مرگ
خب تو اينجايي آره
نگاش کن دلم يه عالمه برات تنگ شده بود
هي, جيگر
خب, نه. باهاش صحبت نکن من باهاش بزرگ شدم
اون خط قرمزه اون اساسا خواهرمه
شما به نظر شبيه همين
آره, حدس ميزنم که ما نه, من اينطور فکر نميکنم
خب, من سم هستم و شگفت انگيز اون يه منحرفه
ايشون ملوديه يه قورباغه ي سکسي
اون يه معلمه من يه هنرمندم
و تو کيت ديدي اون واقعا يه آدم خشکه
من خشک نيستم (در اينجا واژه analبه معني آدم خشک و مقيد و ضدحال هستش)
شما همتون اينجا زندگي ميکنيد؟ ما دوست نيستيم, فقط همخونه ايم
اينجا چکار ميکني؟ اوه, نميدونم
فقط بايد يه جا براي زندگي پيدا ميکردم
بعد يهو قرار شد که روي سر اين يکي خراب بشم
ميتونم وسايلمو بذارم؟ آره,حتما. من بهت بخشو نشون ميدم
من ديگه دارم شکار گنجينه رو شروع ميکنم ما توي يه گروهيم (خودش و لولو)
سکس (اشاره به مشابهت تلفظ کلمات secs و sex)
خب, خب
سم و
فرد
فرد؟ اون کيه؟ (ضمير مونث به کار برد. خيال کرد طرف دختره) ابله, اون باهامون زندگي ميکنه
سلام
اوه... اوه, يا مسيح
جاش و ويکي
خب جيگر کيرت يه مقدار مساله سازه
قراره وقتي که داريم اين کارو انجام ميديم کلا فراموش کنيم وجود داره افتاد؟
افتاد جوجوي خودمي
خب, همگي بريم که
بريم که شکار گنجينه رو ... شروع کنيم
اينجا چکار ميکني لو؟
دلم برات تنگ شده بود آره... و؟
استيون منو بيرون کرد. منم شهرو ترک کردم يخورده مسافرت رفتم
چي؟ کجا رفتي؟
بيشتر توي ميدلند ولي يه مقدار هم توي بريستول وقت گذروندم
که واقعا تاثيرگذار بود
راهو باز کنيد, راهو باز کنيد
سلام لولوي خوشمزه (ترکيب کلمه LuLu و Delicious) ميخواي که ممم... شريکتو عوض کني؟
به هيچ وجه شما دوتا عالي هستن واسه همديگه
اوه عجب شيطوني هستي, خوشم اومد خط قرمز...؟!
اون سکسيه نه نيست
خب, اين جديده
آره, اين اوکلوله منه
بلدي بزني؟
با وجود اين که ميدونم لزبين نيستم
گاهي دنبال پورن لزبين ميگردم
و اون واقعا واقعا واقعا منو به ارگاسم ميرسونه
آره
مردم بي خانمان
گاهي حس بدي بهم دست ميده وقتي زخم روي صورتاشون داشته باشن
اوه چيه؟ گمونم تامپونم يخورده زده بيرون
کاري ميتونم بکنم؟
راستش آره. اگه بتوني فقط اوه باشه
شوخي بود خدايا شکرت ميخواستي تا کجا پيش بري؟
کمکت کنم. نميدونم هي
عاشق واژنم ميشي (دلتم بخواد)
اون(کيت) واقعا کارش درسته
بوم. بزرگشون. بلندم کن شاهزاده باشه
محشره. خيلي حال ميده
هي, حقيقتش ما از قبل آشنا شده بوديم
توي اتاق غذاخوري وقتي توي مال دخترا رو ميدزديدي (احتمالا وسايل يا غذاشون) اوه, پشمام
پاکتهاي روي سقف همه حاوي عکس راديولوژي هستن همراه حروف الفبا که درونشون مخفي شده
همه حروف رو پيدا کن و اونهاتشکيل دهنده اسم اتاقي هستن که جايزه توش هست
اون وقعا خشک و منظبته. عاشقشم بزن بريم
بپر روي کولم, بپر روي کولم آره حتما
W
بازم بپر روي کولم, بازم بپر روي کولم آره!
خب گمونم بايد رفت توي کارش
ميشه من دوباره سرنخو چک کنم؟ نه
اون(کيت) چيزيو توي توالت قايم نميکنه
اون همچين آدمي نيست باور کن, من واسش کار ميکنم
بذار سورپرايزت کنه
اين جذاب ترين چيزيه که يه نفر ميتونه انجام بده
پس شل کن واسه يه سورپرايز
اوه خدا رفتي توش باورم نميشه انجامش دادي
منم همينطور (منم باورم نميشه)
سرنخي حس نميکنم
پيدا شد
قانون اصلي در مورد ترانه هاي صادقانه اينه که با بيخيالي بخوني (ذهن آزاد)
بايد از تمام ترس هات که حاصل قد و بندهاست رها بشي
آره, واقعا ميفهممش
واقعا ميفهمم که چطور در مورد شخصي هست که بايد بخواي بهش تبديل بشي
در دنيايي که الزام تبديل شدن به کسي وجود داره
بيشتر در مورد کسيه که فکر ميکني بايد باشي
وقتي که در واقع چيزي که هممون بايد انجام بديم اينه که بخونيم
اوه پسر
داري زر ميزني دارم زر ميزنم, آره
واقعا ول کن نيستي, نه؟
تو شوخي سرت نميشه, نه؟ خودتو ببين
خيلي پيله اي (زيادي گير دادي به اين مساله) من...؟
تا الان نبايد خودتو به يکي توي طبقه پايين ميمالوندي؟
يه چيز صادقانه بگو. تورو به چالش ميطلبم تو خيلي باهام لاس ميزني
متاسفانه بايد بخونيش(بصورت ترانه) وگرنه حساب نيست
من ميزنم نه
تو بخون, من ميزنم
واقعا فکر ميکني زيادي باهات لاس ميزنم؟
دوست داشتي نميزدم؟
سلام. سلام. سلام چکار ميکنيد؟
يه مقدار ترانه خوني داريم بيا پيشمون
اوه, نه
اهل خوندن نيستم
عزيزم ببخشيد, الان ميايم باهاتون
خب, نه شما سالهاست همديگه رو نديدين
داره يه اتفاقاتي ميفته بين جس
و اون ياروي به شکل باورنکردني سکسي
اسمش ... خرابش نکن
بجنب حسابي عقب مونديم از اين شکار گنجينه محشر و قيمتي
شريک من کيه عزيزم؟ نه
بمون, باهم باشيد
مشکلي نيست. به هر حال خيليا هستن
محکمتر هل بده, محکمتر هل بده
رفيق بوي ليچي ميدي (نوعي ميوه درختي) يه عالمه ليچي خوردي؟
منو نخندون ديگه
اوه اين چه کوفتيه؟
سلاااام شما دوتا جفت و جور شدينا
من قرار بود که بکنمت
جانم؟ من ... قرار... بود... که... بکنمت
اوه گندش بزنن
اوه, خداي من متاسفم
گمونم در اون مورد بايد من بايد احتمالا ...
تو خوبي؟
ديگه سعي نکن انگشتم کني(خودتو بمالوني بهم)
جانم؟ اوبي لعنتي
جالب نبود
آزار جنسي ديدن از سمت يه همخونه اي سورپرايزي هم همينطوره(يعني اينم جالب نيست)
گمونم خيلي خوشحال نيستي رفيق
نگو رفيق خودت گفتي عزيزم
من يه نماينده املاکم بايدم مثل يه احمق به نظر بيام
عذر تو چيه؟
کيت کنجکاو نيست ببينه داري چکار ميکني؟
اون فرض ميکنه دارم دود ميزنم
فايور ميگه اون نفس منو بو ميکشه وقتي بريم پايين (فايور نام يک کاراکتر خرگوش در رماني به نوشته ريچار آدامز هستش)
چقدر روحيه دهنده! (کنايه) رديفه. من ميگم تو شاهدم بودي
فايور ميگه اون(کيت) کيرتو بو خواهد کشيد وقتي اونو بهش بگي
خدايا! ببخشد! ولي شايد اون پايينا علف هم داشته باشه
نکن, باشه؟ بعضي وقتا زياده روي ميکني لولو
اون حق داره که شک کنه
اونم جوري که تو اون پايين رفتار کردي
هردومون ميدونيم که چيزي بينمون نيست ولي نميذارم
که ديگه بشاشي بهش. افتاد؟ محض رضاي خدا
منظورم اينه که تو واقعا, واقعا
گول خوردي
اوه خداي من. توي کيري باورم نميشه هنوزم برام دست ميگيري
ببخشيد ولي صورتت خنده دار شده بود
ديابت؟ سخته (شکلاتش بدون قند بوده)
چي باعث شد فکر کني من گي هستم؟ تابلوئه که گي هستي
تو اصلا منو نميشناسي ميشناسم وقتي که کسي بپره روي کولم
تو خيلي بي ملاحظه اي بعدشم خودت گفتي که اون کارو بکنم
تو گي هستي؟
تو هستي؟
تابلوِئه که گي هستي
در مورد پدرت شنيدم. متاسفم اوهوم
باباي منم فوت شده. خيلي سنم کمتر بود ولي
دردناکه
آره
خب, يالا قند عسلم. بزن بريم بريم اين چيزه رو برنده بشيم
اتاق جق زدن اون از کجا در مورد اتاق جق زدنم ميدونه؟
اتاق انتظار؟ اتاق انتظار
تو يه نابغه اي
ببخشيد که زيادي باهات لاس زدم
من اجازه دارم که در موردت خيال پردازي کنم. گرچه اين حساب نيست
ميکني؟ (خيال پردازي)
نه. ميکردم ميتوني صداي چسبيدنو بشنوي (منظورش صداي دستش موقع خودارضايي که چسبناک ميشه)
اينجا چه خبره؟ منظورت چيه؟
بيخيال ما هيچوقت اينقدر عاقل نبوديم
من دارم سعي ميکنم بالغ باشم, حله؟
من واقعا ميخوام بدونم که تو چه حسي به من داري
برام مهم نيست که چه تبعاتي ميتونه داشته باشه
کيت برام مهم نيست
منظورم اينه که اون احتمالا يه لزبين هستش به هر حال
فقط ميخوام که اعتراف کني که لاس زدنت صرفا بخاطر شوخي و مسخره بازي نبوده
خب من ميدونم که مخم سالمه
گم شو
ميشه بيخيال شي لطفا؟ فقط واسه يه لحظه
داري منو عصبي ميکني. بشين
چرا اين کارو ميکني؟
بخاطر قدرتش؟ آره
ولي تو هيچوقت منو نبوسيدي
از وقتي چهارده سالمون بود داشتم تلاش ميکردم عزيزم
چرنده. پس بوسم کن
بازينگا (منظورش اينه که دستتو خوندم که داري سربه سرم ميذاري)
تو شروع کن
تو منو ببوس تو منو ببوس
لو, تو داري بوسم ميکني
ميدونم
اوه, اوه, اوه
تو نباختي, مگه نه؟
تو راستکي منو بوسيدي آره, اون
تو واقعا فکر نميکردي کيت لزبين باشه, نه؟ نه
باشه خداي من. لو
عجب عوضي هستم من من عمرا فکرشو نميکردم که تو... داري؟
رديفه, مشکلي نيست باورم نميشه ميدونم باورت نميشه
واقعا؟ من عاشقت بودم دارم شوخي ميکنم کله کيري
اوه درسته. يه لمس کردن بود. منم همينطور
منم همينطور منم همينطور
خوبه
بايد برم اين تامپون الان رديفش کنم
آره, خوبه
من باهات قرار نميذارم
چرا نه؟ تو منو زنده زنده ميخوري
شايد. احتمالا خوشت بياد اگه امتحان نکنيم هيچوقت نميفهميم
کسو نباش (ترسو نباش)
اوه, اين کلمه وحشتناکيه
کلمه مورد علاقه ي منه
بگو کس, بعدش بريم شام بزنيم
کس اوه, خدايا محافظم باش
محشره (البته اين کلمه براي خانما به کار ميره)
جايزه توي اتاق انتظاره
اون دهن خوشگلتو ببند عزيزم
بزن بريم
سلام بچه ها تکيلا
من بانمکم
کسو نباش
من آدم خشکي نيستم
عزيزم بگو که من آدم خشکي نيستم
تو آدم خشکي نيستي
و فکر نکن که خودم نميدونم چون همه خوشگذروني ها رو خودم سرهم کردم
من هيچي از اين خوشگذرونيو نميتونم داشته باشم چون هميشه ميدونم جايزه کجاست
من اون بانمکه هستم, حله؟
توي اينجا کلي ديوونه بازي توي اينجاست
منوببينيد من غيرقابل کنترل ام
ببخشيد. من يه عوضي ام
اشکال نداره. ميدونم بخاطر اينه که ناراحتي ولي ما اينجاييم
واسه جشنم ازت ممنونم جايزه کجاست؟
توي دستگاه بچه هاي زودرس هستش
بيا اينجا کدو تنبل
آررررهههه برنده, برنده
جوجوي من کجاست؟
اين مال توئه
وحشتناک بود
سرتو بده جلو بالاشو بگير
اونوقت اين يارو کيه؟
اون مال منه واقعا؟
ازت ممنونم اون به شکل باورنکردني سکسي هستش دوشنبه ميبينمت
هرزه
خب, وقت بخير (به فرانسوي گفت) تولدت مبارک
شب دوست داشتني اي داشتم
خوشحالم که وقت گذروندم با ...
اگه توي تخت خودم بالا اوردم, ميام توي مال تو ميخوابم, باشه؟
باشه
قراره حالم بد بشه آره؟
و قراره از پشت بهت بدم (اينجا هم واژه خشک و هم واژه سکس از پشت هردوتا ميتونن قرار بگيرن ولي منظورش اين يکي بود)
به خانواده خوش اومدي, لو
اوه آره. کمونم بايد يه جاي ديگه پيدا کنم واسه...
نه. نه. تو اينجا ميموني
واسه اينکه تو براي اون خاص هستي پس براي من خاصي
اوهوم. گمونم ممکنه يجوري باشه چرا بايد يجوري باشه؟
عجيب نميشه نميشه
خوبه, خووووووووبه
ممنونم کيت من خوبم
خب پس رديفه. پس... آره, قراره که...
آره آره آره خوبه آره