EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Detta har hänt...
Varför behöver jag en politisk direktör?
-Mätningar... -Jag bryr mig inte.
Det borde du.
Lyor är här för att hjälpa.
Vi behöver hjälp och det finns ingen bättre.
Målet är Patrick Lloyd.
Vi misstänker att han bombade Kapitolium.
Vad är statusen för Lloyd-utredningen?
Våra bästa jobbar på det.
-Hur länge har du jagat Lloyd? -Månader.
Förvånande att engelska underrättelsen är inblandad.
Lloyd vet att vi närmar oss. Han döljer spåren.
-Han har flera pass här. -Ett dussin biljetter.
Alla för i morse för olika flygplatser.
LÖRDAG KL 8.12
En övervakningsvideo från BWI-flygplatsen.
22.43 igår. Internationella ankommande.
Man ser inte ett ansikte.
Nej, men ett öra.
Öron kan identifieras som fingeravtryck.
-Där är vår kille. -Imponerande.
Jag har ju examen inom...
Det är bra. Tack.
Han borde ha slut på alternativ.
Varför skulle han återvända hit?
Han vill ha nåt.
Han är utsatt och ensam. Ni har arresterat hans kumpaner.
-Hans familj? -Skild. Pratar inte med exet.
Han har en son i Reston, men de har inte pratat på tio år.
Blod är blod. Det är hans enda utväg.
Okej, jag...
-Vi kollar det. -Okej.
Aaron Shore. Säg till presidenten att jag är på väg.
Du lovade öppenhjärtighet.
Jo, men vad ska han säga?
"Patrick Lloyd är tillbaka.
Spring för livet"?
Nej, han ska säga: "Mitt löfte om öppenhjärtighet..."
Hur illa hindrar vi utredningen ifall vi går ut med detta?
Totalt.
Lloyd återvände till DC av en anledning,
men han försvinner om han vet att han är jagad.
Sen vill vi inte alarmera honom.
Hur?
Han är en oförutsägbar fiende med oändliga resurser.
Han kan ha en bomb, ett atomvapen.
När vi hittar honom,
måste vi få bort honom från bebodda områden
innan vi tar honom.
Jakten måste förbli hemlig.
Hur många män behöver vi?
Runt 200 agenter minst.
Han är tio timmar före,
men NSA-satelliter genomsöker alla Browning Reed-faciliteter,
alla platser han varit på.
Så länge han är ovan jord, hittar vi honom.
Du har rätt. Jag lovade öppenhjärtighet.
Men jag lovade också att hålla dem säkra.
Vi håller tyst om detta.
-Kongressen måste veta. -Ja.
Om det går fel och du inte berättade,
blir du slaktad. Du behöver täckning.
Vi informerar HSC.
Inte för jag behöver täckning,
utan för att det här är inte en sån regering. Tack.
-Har du läst Seths skämt? -Nej.
Du ska väl läsa dem?
Ja. Varför oroar du dig?
För ikväll är det korrespondenternas middag
och höjdpunkten är presidentens monolog.
Seth är inte rolig.
Seth är rolig.
-Nå? -De är inte roliga.
-Du avgör inte sånt. -Det gör jag visst.
-Jag var med i Hasty Pudding. -En teatertrupp. Killar i kjolar.
Det är roligt.
Det är inte roligt.
Jag är rolig!
Senator Feller, senator Cowling.
Jag ville bara tacka för att ni kom.
Vårt nöje.
Vår kommittérådgivare Kendra Daynes.
Hon hjälper oss med Homeland Securitys regelverk.
Du behöver nog fler advokater.
Ja.
Emily och Aaron får orientera er. Återigen, välkomna.
Vår senaste Lloyd-info.
Ja, Emily skickade förhandsvisningen.
Ni vill alltså inte berätta för allmänheten?
Nej. Det skulle hindra vår utredning.
-Det respekterar jag. -Inte jag.
Jag är från Missouri, "visa mig"-delstaten.
Mina väljare vill veta om galningar där ute.
Patrick Lloyd är långt ifrån Missouri.
Idag. Imorgon då?
Presidenten tror...
-Förlåt, har han hemligstämplat detta? -Ja.
Jag trodde kommittén togs in för rådgivning och medgivande.
-Om han redan... -Det här är en formalitet.
Det är en artighet.
Det är maktmissbruk.
Det är skillnad på att bli frågad och dikterad till.
Det här är det senare. Tack för informationen.
KL 10.41 FBI:S HÖGKVARTER
Som jag sa sist, jag har inte träffat min pappa på tio år.
Och han har inte försökt kontakta dig.
Varför skulle han?
Han vet vad jag tycker om honom, även innan han blev galen.
Vet du nån annan han kan tänkas kontakta?
Nej.
Jag känner inte honom.
Jag vet inget om honom. Jag tog inte emot hans pengar.
Vilka pengar? Vi frågade inte om pengar.
Jag skulle inte ta emot dem.
Om han erbjöd.
Vi har en fil på dig.
Vi vet att du inte hjälper honom.
Du kan bara hamna i trubbel om du döljer saker för oss.
Då är du medskyldig.
Jäveln kom förbi i morse i 30 sekunder.
Vi har en iakttagelse i Rockville.
Två bilar framför och två efter.
Tre vid varje avfart mellan hans nuvarande position
och Annapolis. Alla omarkerade.
Vi spårar honom med satelliter, han borde inte märka nåt.
Hur fick ni hans spår så fort?
Vi sökte på plåten du drog från övervakningskameran
vid ungens hem.
Lloyd är i en HOV-fil. Ingen E-ZPass.
Han når en kontroll, MDTA tar en bild.
Det är inte smart.
Ta bort de två främre bilarna.
Då ökar han farten.
Vi håller takten. Spelet är snart över.
Montgomery County är för nära befolkningen.
John...
Lita på mig.
Enheter nio, tio, frigör.
-Han ökar inte farten. -För att det inte är han.
Det vet vi inte.
Jag spårade killen i sex månader över hela Europa
med alla tillgängliga resurser och kom aldrig nära.
Han är så smart.
Vem stjäl en bil från en övervakad parkering
och åker i E-ZPass-filen där han kan bli spårad?
Och kör enligt hastighetsgränsen så han är lätt att följa.
Inte han.
Presidenten kommer skicka sina studentlåninitiativ
till kommittén senare.
Jag har mer info senare.
En snabb grej.
Jag vet att det spekuleras
att Larry David har spökskrivit presidentens skämt för ikväll.
Ryktet stämmer inte.
Larry David är bunden under min säng.
Nåt annat?
Ja, Shelly.
En källa säger att senator Feller hade ett hemligt lördagsmöte här
för att stoppa en basnedstängning i delstaten. Nån kommentar?
Det hände inte.
-Du nekar. -Kategoriskt.
Senator Feller var inte i Vita huset idag?
Många människor är i Vita huset idag.
-Kom igen, Seth. -Seth.
Ja, Tiffany.
Ska första damen ha en Zac Posen på sig ikväll?
Just det. Jag kan börja med presidenten.
Han ska ha en Burberry...
Du ser vacker ut.
Verkligen?
Jag ser ut som en dyr eskort.
Vad? Mamma...
Du bodde i Paris ifjol. Det är haute couture.
Men det intresserade mig aldrig.
Jag var där för att rita.
Vivianna har en massa annat om du inte gillar denna.
Får jag bjuda på en drink?
Ser du?
Jag skojar. Jag hörde er prata.
Du ser vacker ut.
Du är charmig, Tom Kirkman, men det här är mitt tredje event.
Du vet hur jag känner inför att nån annan klär mig.
Jag gillar det inte.
Det är inte jag. Jag gör det inte. Jag går hem.
Jag hämtar min egen klänning.
Det är okej. Mike kör dig.
-Låt mig få av den här. -Självklart, frun.
Kör inte via Connecticut Avenue den här gången.
Vill du berätta för henne?
Bra poäng.
Designergrejen funkade inte. Du hade rätt.
Jag får betalt för att ha rätt.
Ja.
Nej, jag vill träffa senator Feller nu.
-Senator. -Mr president.
Tack för att du kom tillbaka.
Jag ville prata med dig enskilt
så vi kan reda ut missförståndet.
Jag ska göra mitt bästa.
Läckte du information till pressen om dagens möte?
Sir?
Det var ett säkerhetsmöte. Därför var infon hemligstämplad.
Det vet jag.
Men du tyckte det var okej att använda pressen
för att sprida en falsk historia om mötet.
Du vet att jag inte kunde förneka det.
-Mr president... -Är det så här det funkar?
Jag samarbetar inte och du läcker hemligstämplad info?
Det skulle jag aldrig göra.
Det är alltså utpressning.
Att stänga basen kostar min delstat 6 000 jobb.
Jag har försökt få Vita husets uppmärksamhet...
Nu har du den.
Patrick Lloyd är det största hotet mot vår nations säkerhet.
Du får inte använda honom för politisk vinst.
Jag skulle aldrig äventyra nationens säkerhet.
Du kan lita på min integritet.
Jag räknar med den.
Basstängningen diskuteras inte igen. Hej då.
Du hade rätt. De stoppade SUV:n,
drog ut en förvirrad unge som Lloyd hade gett 1 000 dollar
för att köra till Harrisburg.
-Han köper tid. -För vad?
Okej.
Säkerhetstjänsten säger att ett tyst larm har triggats
i ett privat hem i Rockville.
264 Thistlebridge.
-Vem bor där? -Första damens mamma.
Mrs Booker. Jag är befälhavande specialagent Hannah Wells.
Det här är mr Rennett, från Scotland Yard.
Är du okej?
Jag tror det.
Berätta vad som hände.
Jag kom för att hämta en klänning och skickade iväg Mike.
-Mike Ritter. -Ja.
För jag skulle dröja och jag sov.
Och jag hörde oväsen.
Det lät som inbrott.
Men sen hörde jag... Att dörren slogs ner.
Då tryckte jag på panikknappen och gömde mig.
Det lät som en invasion.
Jag trodde jag skulle dö.
Du är okej nu, mrs Booker.
Ja.
-Vad vill de? -Vi vet inte än.
-Mrs Booker. -Mike!
Jag ska ta dig till Vita huset.
Okej.
Jag behöver min klänning.
Nån får ta den åt dig.
Vi hittar Lloyds spår överallt.
Huset ska genomsökas.
Jag vill ha en detaljerad rapport på allt Lloyd rörde.
Han går efter min familj?
Vi försöker ta reda på hans avsikt.
Han skickar ett meddelande.
Att han kan komma åt mina kära.
Han försöker göra det här personligt.
Vi håller dig underrättad.
Hon vilar, men vägrar ta lugnande.
Om hon bråkar med doktorn är det ett bra tecken.
Vad är det som pågår?
Jag vet inte än. Men vi ska hitta honom.
-Han verkar hitta oss först. -Nej.
Jag lovar att vi är säkra.
-Jag ska kolla till barnen. -Ja.
DMV säger att det finns 658 blå sedaner i Montgomery County.
Listan täcker åtta års produktion?
Ja. Jag förkortade den så gott det gick.
Vilket kan vara värdelöst ifall grannen inte gav oss korrekta detaljer.
Eller om bilen inte kom från mrs Bookers hus.
Lloyd måste ha vetat att inbrott i första damens mammas hem
skulle få uppmärksamhet.
Hur går sökningen?
Alla sex egendomar Lloyd ägde i Montgomery County
beslagtogs för månader sen.
Browning Reed-egendomar då?
Bara två. Också under statens beslag.
Kolla samriskföretag, helägda underföretag...
Jag har redan kollat.
Vänta. Här är nåt.
Browning Reed köpte en bit mark för tio år sedan.
Använde den för dumpning, blev en Superfund-plats.
Företaget betalade inte straffavgifterna,
så egendomen gick till staden Rockville,
som aldrig tog över den.
Vad används den för nu?
Ingen skattehistorik.
Den är övergiven.
1545 Bramble, nära Norbeck, Olney.
Tre km härifrån.
Blå sedan.
-Är du okej? -Ja.
Det är bara en skråma!
Hans egendom har en T1-lina.
Vi har klippt den, så han har inget internet.
Försöker han kommunicera med världen
kommer han till oss via en säker anslutning.
Visa mig det han lade upp.
Detta är ett meddelande till presidenten.
Jag har tillgång till 1 000 kg saringas.
Jag har också medel att sprida gasen
över hela Washington-området
om inte mina krav möts.
Vid 20.00 ska presidenten ge en monolog
till hela nationen via tv.
Kommentarer som belyser hånet som
regeringen gjort mot vår stora nation.
Han ska använda tillfället för att ge mig ovillkorlig amnesti.
Om kravet inte möts, dör tusentals.
Det här är mitt enda meddelande.
SLUT PÅ SÄNDNING
Han kan inte tro att du ska benåda honom.
Han vill inte bli benådad.
Han vill ha konfrontation.
Lloyd har historiken och resurserna som tyder på att
-vi borde ta hotet på allvar. -Det gör jag.
-Ska vi överväga en evakuering? -Opraktiskt.
Vi har två timmar.
Vi vet inte räckvidden på missilerna han kan ha.
Vi kan inte definiera ett geografiskt område.
Berätta vad du vet om bunkern.
Den var klar innan han flydde till Europa.
Om nåt går fel, kan han använda den för sista kampen.
Väggarna är minst sex meter tjocka.
Betongen gör att vi inte kan skanna insidan.
Den tål också konventionella sprängämnen.
Vi kan minera bunkern med högexplosiva medel.
Det tar timmar.
Området är kameraövervakat. Han skulle se oss.
Och agera därefter.
Direktör Foerstel har rätt om ammunitionen vi skulle behöva.
Vi måste inte bara bryta oss in i bunkern,
sarin behöver brännas vid en temperatur hög nog
för att neutralisera biologiska blandningar.
Det finns ett begränsat antal sätt
att få en sån last på målet fort.
-Via luften är bästa sättet. -En bomb?
Bunker buster-bomb. En sån skulle neutralisera hotet.
F-16?
Tanken är att undvika att utlösa panik.
Vad sägs om en drönare?
Den är hemlig. Den kan komma målet nära utan att folk ser.
Kan funka, om vi använder rätt sorts nitrogenbaserat sprängämne.
Militär aktion mot ett civilt mål
har inte skett i det här landet, det är troligtvis olagligt.
Det kanske inte behövs, om han bluffar.
Om Lloyd är död, tar han med sig hemligheten om det han jobbade på
de senaste sex månaderna i graven.
Du säger att vi ska försöka ta honom levande.
Vi måste veta vad som finns i bunkern. Vi har mindre än två timmar.
Vi gör en hotbedömning om sannolikheten för att han har saringas.
Hur kan världens mäktigaste land
ha sitt monster omringat
och han sitter på makten?
KL 18.23 KORRESPONDENTERNAS MIDDAG
Femton minuter, några foton och sen måste jag tillbaka.
Du behöver stanna hela tiden.
Du fick inte memot.
Patrick Lloyd, planetens mest efterlysta man
hotar att döda några tusen människor de närmaste timmarna.
Därför måste allt se normalt ut.
George Washington hade en bal under slaget om Saratoga.
Rödrockarna hade inte nervgas.
Jag håller med Lyor.
Vi måste upprätthålla det yttre, annars vet folk att det är en kris.
Vi har ett krigsrum,
så du kan övervaka situationen.
Under tiden ska du skämta.
-Han kommer att skämta, eller hur? -Ja.
Presidenten kommer vara grym.
Damer och herrar, USA:s president.
KL 18.30 ROCKVILLE, MARYLAND
Vi har rekognoserat egendomen.
Lloyd har koll på övervakning.
Vi kommer inte förbi träden utan att han vet det.
-Det är en belägring. -Just det, befälhavaren.
Tills Vita huset säger annat.
Du har jagat Lloyd lika länge som jag, eller hur?
-Utan framgång. -Just det.
Varje gång man tror att man har honom...
Har man honom inte,
för han lyckas alltid fly.
Ett dotterbolag till Browning Reed i Greenville tillverkade gödsel.
Företaget stängdes för ett år sen, men det lagrade reagenser
inklusive vit fosfor.
Han har alltså ingredienserna för saringas.
Och teknologin att leverera den.
Browning Reed tillverkade också luftmissiler åt armén.
-Vet vi räckvidden? -160 km.
Han flyger dem lågt
så att även om vi skjuter ner dem sprids saringasen.
Jag vill ha planer för en drönarattack.
Jag kan inte godkänna den innan vi vet vad som finns i bunkern.
Inga spekulationer. Sätt igång.
-Ja. -Sir.
Damian.
Där är hans utrymmingslucka.
-Emily. -Hej.
-Har du kul? -Ja.
Jag vill tacka dig för uppdateringen.
-Självklart. -Nåt nytt?
Nej, vi bedömer hotet just nu.
Och om Lloyd har saringas?
Alla militära alternativ övervägs.
Inkluderar det drönare?
Ja. Men vi håller kommittén uppdaterad.
Tack.
Jag har ett skämt.
Tack. Det är lugnt.
-Visst. Kör till. -Okej.
Jag var nervös för ikväll, jag var rädd att det skulle bomma.
Den gillar jag. Tack.
Jag skämtar.
Visst.
-Barrett! -Mr president. Jag är ärad.
-Vad tyckte du? -Om vad?
Min bok. The Transnational Media and the Global Marketplace.
Jag skickade den till dig för några månader sen?
Det var en ära att du ville dela den med mig.
Det var bara de första 1 000 sidorna.
Jag vill ha din feedback. Jag kan ta den.
Kan jag låna dig en stund?
Förlåt. Ge mig en sekund.
Vi har ett problem och klockan tickar.
Kongressen har gått till domstol för att förhindra din användning av en drönare.
Du skämtar. Ta hit senator Feller.
Det var inte senator Feller.
KL 19.06 USA:S DISTRIKTDOMSTOL
Senator Cowling?
Aaron.
Stig upp.
Sitt ner.
Vi är här för kärandes nödmotion
för att föreskriva administrationens användning av en drönare.
Domaren, vi yrkar på omedelbar avskrivning.
Kongressen kan inte motsätta sig
den exekutiva delen från att utöva sin polismakt.
Men vi motsätter oss att den bryter mot federal lag.
Posse Comitatus?
Som förbjuder militär aktion mot amerikanska medborgare.
-Mr Ledley? -Ett ögonblick, ers nåd.
Ni har inte sett över kärandens papper än.
-Om ni behöver några minuter... -Vi har inte några minuter.
Vi har en brådskande fråga om nationens säkerhet.
Vi måste få föreskriften lyft nu.
Posse Comitatus gäller inte i denna situation, ers nåd.
-Mr Lloyd är en fientlig stridande. -Han är en amerikansk medborgare
på amerikansk mark, utan anknytning till främmande makt.
Presidenten håller inte med om denna trånga definition.
Presidenten får inte göra benämningen.
Han kan då upphäva habeas corpus genom att ändra definitionen.
Det är diktatur, inte demokrati.
Jag håller med. Det finns inte grund för en expansion
av den exekutiva makten på dessa grunder.
Föreskriften kan upphävas vid omedelbar skada för allmänheten.
Det måste bevisas, inte påstås, ers nåd.
Mr Shore, har du bevis?
Domare, vi har rimliga skäl att tro att
mr Lloyd har saringas.
Han har hotat med att använda den mot den civila befolkningen.
-Vilka är dessa rimliga skäl? -Han har redan sprängt Kapitolium.
Ni har inga bevis, bara spekulationer.
Baserat på ett hot från en benägen...
Inga slutgiltiga bevis, korrekt?
Mr Shore?
Slutgiltiga? Nej.
Jag får tänka över det här.
Sen är vi tillbaka med avslutande argument.
Domaren, vi har 50 minuter innan Lloyd släpper ut saringas.
Gå inte långt då.
Senator Cowling.
Aaron.
Presidenten kontaktade dig i god tro.
Han gav hemligstämplad info om nationens säkerhet.
Det var hans plikt.
Vi har olika tolkningar av plikt, frun.
Patrick Lloyd är en tydlig och närvarande fara...
Absolut. Men faran han utgör
bleknar i jämförelse med att undergräva vårt rättssystem.
Tror du verkligen president Kirkman vill det?
Nej, president Kirkman är en bra man.
Men hans efterföljare kanske inte är det.
Om ni får fria händer,
vad gör nästa person?
Presidenten vill se till att det finns en nästa person.
-35 minuter kvar. -Tack.
Dina profilerare diagnostiserade Lloyd
som en sociopat med NPD, eller hur?
-Ja. -Trauman från hans barndom
har bidragit till patologin.
Här står det att när han var sju, dömdes hans pappa
för bedrägeri och skattesmitning.
Han hamnade i fängelset och dog där.
Lloyd gjorde inte bättre ifrån sig med sin egen son.
De har inte haft kontakt på över tio år.
Det var en dispyt om vårdnaden. Han fick inte besöksrätt.
Familj.
Det är det enda kapitlet som är osammanhängande i Pax Americanas manifest.
Han skrev att det amerikanska samhällets hörnsten
är relationen mellan föräldrar och barn.
Det bandet är okränkbart och bör beskyddas med alla medel.
Han beskyller oss.
Han tror att vi tog hans pappa och son.
Hur kunde jag missa det?
Sir?
Pax Americana är en förevändning. Han bryr sig inte om ideologin.
Det handlar om hämnd.
Ursäkta, kan vi få rummet?
Tack.
Kan du koppla mig till hans bunker?
Jag råder emot det.
Jag med. Han är labil.
Han kan tro att kontakt så här dags är en provokation.
-Och agerar därefter. -Inte för att vara den,
men Patrick Lloyd har dödat över 1 000 människor
och han hotar flera tusen till
och vi har bara följt regelboken.
Vi borde skriva om den.
-Koppla mig. -Ja.
Patrick Lloyd, det här är Tom Kirkman.
-Mina krav var klara. -Klart omöjliga.
Det finns ingen utväg och det vet du.
Varför pratar vi då?
Du träffade visst din son idag.
Jag ville veta hur det gick.
Varför bryr du dig?
Jag är en far, också.
Jag blev rörd av att du valde
att träffa din son efter alla dessa år.
Fastän du visste att slutet var nära.
Vi kommer inte åklaga din son.
Han är min familj.
Familjen som regeringen tog ifrån mig.
Regeringen gjorde inte det.
Men det tror du.
Din tvist är med oss
inte de tusentals människor som du hotar.
Folket har gett regeringen makt och det är dags för ansvar.
Ställ då Amerika inför rätta.
Vill du ha en plattform? En rättegångssal.
Nej, ni kan inte döma mig.
Men snart får du göra en bedömning.
Du vet domen och du kommer att förlora.
Nej, jag vinner.
Jag har redan vunnit.
-Ännu en återvändsgränd. -Helvete!
De här korridorerna är som ekrar.
Viet Cong gjorde så med tunnlar för att förvirra fienden.
De var nåt på spåret.
Har du jobbat med profilering?
Ett år på Quantico.
Du bygger den här labyrinten, du väljer formen eller märket som
kopplar andra tunneln till bunkern.
Ditt undermedvetna påverkar designen, så...
Det kan vara en rak linje, ett "V"...
Eller ett "L".
Som i "Lloyd".
Bingo!
-Varför ingen nummerplatta? -Han har andra säkerhetsprotokoll.
Jag står mitt i den.
Infraröda sensorer.
Så fort jag rör mig...
-Gå. -Vad?
Jag var löpare i två år på Oxford.
Vad fan var det?
-Vad hände? -Prata med mig.
En agent försökte bryta sig in i bunkern
genom en underjordisk tunnel. Råkade på en fälla.
Vilken agent?
Kom igen, Hannah, svara.
-Aaron. -Hannah. Tack gode Gud.
De säger att det var en explosion?
Ja, Lloyd minerade tunnlarna
och det tyder på planering.
Hotbedömningsmässigt...
Sannolikheten att han inte bluffade om saringas ökar.
-Ja. -Okej.
Jag informerar presidenten.
Nu måste du övertyga rätten att vi måste försvara oss.
KL 19.44 USA:S DISTRIKTDOMSTOL
-Rådgivare. -Mr Shore.
-Du körde hårt med oss. -Nej, det var föreskriften.
-En av oss har fel. -Det är du.
Lagligt, kanske.
Men priset för att ha fel är för högt.
Ibland finns det en större mening.
Inte för advokater.
Klienten är den stora meningen.
Om tusentals dör...
...kan du säga det till deras familjer.
Som vi gjorde när han sprängde Kapitolium.
Vi är tillbaka.
Vi ses där inne.
Vad är det som dröjer?
Det är inget som dröjer. Klockan är 19.50.
Presidenten talar inte förrän om tio minuter.
-Varför gömmer han sig? -Jag vet vad problemet är.
Presidenten läste Seths material och fick en hjärtinfarkt.
Bra, tack, hörni. Vi ses där inne.
Föreställningen börjar snart. Folk börjar bli rastlösa.
Du får improvisera. Presidenten är inte nåbar nu.
Vad? Vänta. Kom hit.
Om klockan blir 20.00 och han saknas,
-vad ska jag göra? -Prata.
-Om vad? -Vet inte. Använd dina ord.
Tråka ut dem. Låtsas få en panikattack.
Jag behöver inte låtsas.
Frågan inför rätten är vare sig presidenten kan godkänna
militärt våld mot civila.
Svaret kräver simpla föreskrifter.
Posse Comitatus-akten är tydlig.
Militären kan inte upprätthålla civila lagar.
Militären får inte använda våld mot vårt folk.
Kongressen fruktade en militärstat.
Missbruk av militär makt.
Domaren, jag behöver fem minuters paus.
-Vi kom just tillbaka. -Det är brådskande.
Din klient sa att klockan tickar.
Snälla.
Sakta ner.
Det lagliga hindret är att militären för befälet.
Om en civil byrå som FBI bestämmer,
-försvinner problemet. -Tack.
Vi måste hitta presidenten nu.
-Status? -Grönt ljus.
Har vi bekräftat gasen än?
Nej, med tanke på vad vi vet, kan det vara vilket som.
Det är att singla slant.
Vi vet att han planerade nåt, men vi vet inte vad.
Tio sekunder. Du måste besluta.
Fem, fyra, tre...
-Avfyra. -Kör igång.
Okej.
-Hade han gas? -Nej.
Vi har hans kvarlevor men inga spår av gas. Det var en bluff.
Jag måste berätta för amerikanska folket
att vi jobbade med bra men felaktig information
och jag godkände en drönarattack på amerikansk mark.
-Det kan du inte säga. -Varför inte?
Mr president,
ikväll handlar om triumf, inte motanklagelser.
Amerika tror på ledare som ger segrar.
Tydliga segrar.
Patrick Lloyd var skyldig
till över 1 000 människors död.
Efter allt lidande förtjänar landet sin stund.
Du har rätt.
Det ska de få. Men inte här.
God afton, kära amerikaner.
Vid 20.00, på mitt befäl,
utförde FBI en drönarattack
mot en bunker i Rockville, Maryland.
Patrick Lloyd var inne i bunkern.
Mr Lloyd vägrade att ge sig.
Han antydde att han hade saringas
som han tänkte använda mot civilister.
Jag kan bekräfta att Patrick Lloyd är neutraliserad
tillsammans med hotet han utgjorde mot vår stora nation.
Vi har motstått denna utmaning, men det blir fler.
Och jag kommer att möta dem med er.
Gud välsigne er. Gud välsigne Amerika.
Vi är klara.
Tack.
Förlåt för dina skämt.
Det är okej. De var inte roliga.
Mr president.
Ms Daynes. Kom in.
Mr president.
-Jag hörde att du kämpade bra idag. -Ja.
Tack för din tjänst.
-Du är en graciös förlorare. -Ursäkta mig?
-Jag representerade senaten. -Snälla.
Din administration övervägde att gå emot föreskrifterna.
Vi gick till domstolen för att stoppa er. Det gjorde vi.
Du fixade överträdelsen.
Vi har lagt ut vårt lagliga arbete på entreprenad senaste året.
Vi hittar inte rätt firma.
Vita husets rådgivarkontor har varit tomt för länge.
Om du känner för att jobba för mycket och få för lite betalt...
Jag är ledsen.
Du är ledsen för att du inte är intresserad?
Eller för att du jobbar för mycket och får för lite betalt?
Nej. Överbetald och jobbar för lite...
Jag menar, jobbar för mycket och får för lite betalt.
Det diskvalificerar inte...
Jag hoppas du försöker säga ja.
Ja. Det vore en ära att jobba för er.
Bra. Jag är tacksam.
Vila dig. Du kommer behöva det.
-Ja. -Tack.
Du måste pussa mig god natt.
-Hej, lilla P. -Hej.
-Hade du en bra dag? -Ja. Själv?
Jag fick vara president.
Är det inte så dagligen?
-Vill du höra ett skämt? -Ja.
När jag kollar över rummet ser jag senator Lee till vänster.
Men innan kvällen är slut kommer han att vara till höger.
-Det var inte kul. -Jag vet.
Jag har ett skämt.
-Knack, knack. -Vem där?
-Avbrytande fågeln. -Avbrytande fågeln...
Den var bra.
-Vill du ha ett jobb? -Jag har ett jobb.
Jag är presidentens dotter.
Ja, det är du.
Det är läggdags.
Jag hoppas du sover bra.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
-God natt. -God natt.
Hannah.
SÖNDAG KL 01.03
Du vill nog se det här.
De hittade Lloyds dator.
Halvsmält, men Trevor jobbade bra.
Vad hittade du?
Hårddisken är mest förstörd,
men Lloyd lyckades hacka brandväggen vi satte upp.
Han höll på att ladda upp nåt när bomben slog ned.
Vet du vad det var?
Undertexter: Bachar Haj Bakir