Tidligere på Designated Survivor...
Brøt du og Damian dere inn på et lager?
Ja.
Kan ikke hjelpe en for en som jobber for et annet land.
- Wells. - Jeg følger deg ut.
Jeg er rørt.
Du mener det er plausibelt at en leverandør -
- skulle se på min mor som en å bestikke?
- Vi har indisier. - På at min mor er kriminell.
- Ble du bestukket? - Ja.
Det er 30 år siden, -
- og hun ville redde ektemannen sin.
Folk vil forstå det.
En FBI-stevning. Til din mor.
Økningen i våpenrelatert vold påvirker millioner.
Og nasjonalstater som bare ser på mens borgerne handler med denne ondskapen, -
- er ikke bare medskyldige.
De er agenter -
- dødens kjøpmenn.
Hallo?
Er det noen der?
Opp på siden!
Han er offside!
Følg med på ham!
Skyt.
Her. Ta ham.
Går det bra?
Er det alt du har?
Avles ikke hockeyspillere opp i Minnesota?
Finanssvindelen rammet ikke bare de rike.
Den slettet hundretusener av statlige pensjoner.
Åtte milliarder dollar i oppsparte midler opp i røyk.
Du vil jeg skal støtte forslaget, -
- men mitt parti tror ikke på det.
Vi tror på individuelt ansvar.
Til det gjelder Wall Street eller bankene.
Da er dere med.
Du har en sponsor til lovforslaget. En demokrat.
Vi trenger tverrpolitisk støtte for å nå målet.
Ledelsen skal hjelpe de trengende.
Det er ikke ledelse. Det er veldedighet.
Da tar jeg med en klausul om at folk er godtroende.
Hvor lenge har vi spilt hockey sammen?
Jeg har aldri bedt deg kryssjekke noen for meg.
Jeg forstår det. Men dette er mye å be om.
Så ikke gjør det for meg, men for samvittigheten.
Barton Cushings svindel vil koste folket 31 milliarder dollar.
Folk kan tømme bankkontoene. Markedet havner i fritt fall.
Uten forbrukernes tillit kan vi like gjerne hoppe i avgrunnen.
Jeg skal lufte ideen.
- Takk. Jeg setter pris på det. - Ja.
- Bra kamp. - Ja.
Et parlamentsmedlem er blitt drept i Rock Creek Park.
Den britiske statsministeren er på tråden.
Statsminister.
Hvorfor jogget et parlamentsmedlem i Rock Creek Park?
Charlotte Thorn var britisk rep på G20.
Mulig framtidig statsminister.
- Hva vet vi? - Lite.
Kule i hodet mens hun jogget. Ingen vitner.
- Hadde hun fiender? - Mange.
Frittalende om kvinners rettigheter, ulovlig våpensalg -
- og bedrifters ansvar.
Vi mottar telefoner om sikkerhet fra -
- ledere som truer med å trekke seg fra G20.
Kan ikke skje når Kirkman-agendaen er større rolle internasjonalt -
- med IMF, miljøet, våpenkontroll.
- Holder deg oppdatert. - Takk.
10 Downing er pågående. De vil ha den beste.
Jeg vet det. Du er målløs.
Bruk et øyeblikk. Samle tankene.
- Når du vet hva du skal... - Deg igjen?
Så flink med ord.
Du er uønsket på denne siden av dammen -
- til de trenger deg.
Chuck har delt sin.
Ja. Thorns tale til G20 ble lekket på nettet.
Hun angriper ulovlige våpenforhandlere.
Og deres statlige sponsorer. Hun ville nevne navn.
G20 handlet før om global økonomi.
Nå snakker alle om våpenvold i USA.
I England om at vårt beste håp -
- ble drept i USA.
Politiet fant et 9 mm patron på åstedet.
Først Storbritannias ambassade. Har en avtale 12.00.
Jeg har en kl. 10.00. Tally-ho, agent Wells.
President Dietrich. Alle vil få egen Secret Service-vakt.
Og vi har økt FBI-og politinærvær i byen.
Delegaten har ingenting å være redd for.
Ja, selvfølgelig. Jeg forstår.
Takk. Farvel.
Det var synd med Charlotte Thorn. Jeg likte henne.
Jeg også.
Har du bestemt deg for advokat til mora di?
Hva med McKinley og Bradshaw?
Et flott firma.
Hvitsnipp-praksisen er ikke så stor nå.
Davenport og Williams?
Frikjennelse for senator Downing.
En republikansk høyborg.
Alex, alle disse firmaene vil gjøre en bra jobb,
- men du vet min anbefaling. - Kendra Daynes.
Bortsett fra deg er hun beste jeg vet om.
Og hun er lett å finne.
Måten hun taklet Hannahs etterforskning på, -
- gjorde meg ubekvem.
Sa ikke du at det er det en god advokat skal gjøre?
Gjøre deg ubekvem? Da vet du at de gjør en god jobb.
Ofrenes representant Alice Roland er her.
Takk.
Alex, bare ring henne.
- Bare bli sittende. - President.
Hyggelig å se deg.
Vi setter pris på at du vil møte oss igjen.
- Men de jeg representerer... - Jeg vet det.
- De vil ha handling. - De vil ha pengene sine.
Jeg vil ikke hvile før jeg får dem.
Vi er enige, så dette er tredje møte på fire måneder.
Men ingenting skjer.
Det virker kanskje ikke slik, men vi har framgang.
Ikke raskt nok.
De mektige som ble rammet av Barton Cushing, overlever.
De som skulle nytt godt av statspensjonsfondene, -
- trenger pengene for å overleve. Lærere, brannmenn, sekretærer...
USAs bærebjelke. Jeg prøver å hjelpe dem.
Å prøve er ikke å lykkes.
Beklager, president. De vil ikke jobbe til de er 75.
De vil kunne ta ferie, betale for helsetjenester.
Nyte pensjonstilværelsen.
Jeg vet at du er frustrert. Jeg også.
Men du må stole på meg.
Og vi er nærmere enn du tror.
Snart halloween. Vet du hva jeg ikke liker?
- Godteri? - Knep. Jeg liker knask.
Bekreftelse på de foreslåtte dommerne hadde vært knask.
Jeg ordnet møtet med Krantz fra rettskomiteen.
- Hun lovet godkjennelse. - Bra.
Hei. Snart halloween.
Knask eller knep-trikset?
- Ja, hun liker ikke knep. - Hun liker ikke knask.
- Jo. - Bare Necco Wafers. De rosa.
Klar for bilsjef-møtet, Willy Wonka?
Skal kjempe for presidentens Ren luft-initiativ.
Bare ett problem.
Aner ikke hva jeg gjør.
Presenterer politikken vår fordi vi er underbemannet. Godta det.
Jeg vil eksplodere.
Lyor, visste...
Tar du halloween-greia, dreper jeg deg med øks.
Jeg vet hva han skal kle seg ut som.
Dødsdømt, -
- noe vi er om fem minutter.
- Hvorfor det? - Carson Kramer.
Vi må finne presidenten.
Senator Rouse, takk for at du kom.
Selvfølgelig.
Senator, du har vært kritisk til det du kaller "gaver".
Hva med pensjons-redningspakkene?
Nok en gave.
Men presidenten er for.
Ja. Og jeg vet ikke hvorfor.
Jeg møtte ham for å diskutere det, og...
...han sa at amerikanere er godtroende.
Unnskyld. Hva sa han?
Formuleringen var:
"Jeg tar med en klausul om at folk er godtroende."
Presidenten kan trenge redningspakke.
Jeg ble sjokkert da jeg hørte det.
- Den illojale, forræderske, løgner... - Han løy ikke.
Unnskyld?
Tillitbrudd. Tok meg ut av kontekst, men løy ikke.
Samme det. Du har en veldig spesifikk profil.
Du er ærlige Tom, folkets mann. Hvis det ødelegges...
Ja. Dette er identiteten din. Kan ikke overse det.
Det er en langfinger rett mot basen din.
Og jeg liker ikke å overdrive.
Henger det ved, er det katastrofe.
Telefon fra senatminoriteten og majoritetsledere, -
- ordstyrer og kongressminoritetsleder.
Apokalypsens fire ryttere.
Sett dem over.
En om gangen.
Vi etterforsker Thorn-drapet med britene.
Vi kommer tilbake med oppdateringer.
- Hva med senator Rouse? - Ingen kommentar.
Benekter du ikke...
Samtalen presidenten hadde med senator Rouse, var privat.
Kommenterer ikke private samtaler.
Så ingen benektelse.
Misforstår du alt?
Misforstår?
Du vet hva det er. Har lest deg.
Seth, du må gi oss noe.
Hvis du ikke kommenterer private samtaler,
hva med oppfølgingen av Godtrogate?
Ikke kall det en "gate".
Hans meritter taler for seg -
- hva angår følelsen for folket.
Så senator Rouse lyver?
Si til dine medlemmer at det ikke reflekterer mine følelser.
Selvfølgelig. Takk. Ha det.
De kaller det Godtrogate.
Ingen bra "gater". Ikke Watergate. Ikke Irangate...
Vi burde bare fortsette med vårt.
Med all respekt kan vi ikke det. Dette kan vokse.
- Du må benekte det. - Jeg kan ikke det.
Sier presidenten at han ikke sa noe, ble det aldri sagt.
Jeg bekjemper ikke forvrengning med falskhet.
Du sa jeg hadde godt ry fordi jeg var ærlig.
Skal jeg nå lyve?
Ja. For å opprettholde det ryktet.
Du hørte hva du sa?
Jeg ser Lyors poeng. Vi har få muligheter.
Jeg snakker med senator Rouse.
Han er hederlig. En venn. Vi finner ut av dette.
- Jeg skal ordne det. - Takk.
Hadde du sagt han var så ærlig, ville jeg aldri tatt jobben.
Du vet at det er sprøtt?
Liker ikke skrupler. De er upraktiske.
Skruplene hans er grunnen
til at alle her ville løpt gjennom en vegg for ham.
Si det når agendaen er død
fordi USA mener presidenten er en hykler.
Aaron har en oppdatering om Thorn-saken.
Og jeg fremskyndet møtet med senator Krantz.
Vi trenger en seier.
- Jeg vil snakke om lobbyen. - Ok.
Det er godteri der.
Noen kunne snakke om "godte-gate". Skal jeg fjerne dem?
- Du tuller, ikke sant? - Ja.
Fjern dem umiddelbart.
Jeg ba Thorn bruke sikkerhetsvakt.
Ville ikke høre på meg.
- Hadde hun blitt truet? - Hele tida.
Som sikkerhetsansvarlig er jeg avhengig av at folk lytter.
Vi leste Thorns tale.
Hun ville kritisere våpenforhandlere.
Ja, jeg ville dempe det.
Hun intensiverte det.
Du var assistent i seks år.
Er det noen spesielle hun var i konflikt med?
Darius Cray. En britisk importør og eksportør.
Det er et dekke for våpenhandel.
Forsyner halvparten av afrikanske konflikter.
Får ikke fly i Europa, men går amok i USA.
Så ikke navnet hans i talen.
Fordi han ringte meg nylig.
Sa at Charlotte ikke burde nevne ham.
Eneste jeg fikk henne til å ta ut.
Trodde vel hun ville endre det.
Godt sted å begynne. Hvor er han?
I byen, heldigvis. Gallagher.
Men vi har tatt kontakt. Svarer ikke.
Man må vite hvordan man skal spørre dem.
Jeg bestilte ikke dette.
Hva med det du bestilte?
Vi må stille deg noen spørsmål om Charlotte Thorn, Cray.
- Jeg spiser lunsj med mannen min. - Ses på rommet.
Jeg har aldri møtt Thorn.
Bekjent bare av rykte?
Hun hadde et rykte for å irritere deg.
Ja. Bakvaskelse var hennes spesialitet. Jeg likte ikke det.
- Hva gjør du i byen? - G20-konferansen.
En godt sted i min bransje, lovlige bransje.
- Ikke ifølge Thorn. - Derfor bakvaskelsen.
- Truet du henne? - Bare med søksmål.
Jeg har et lovlig våpenselskap verdt 100 millioner dollar.
Jeg betaler skatt. Jeg overholder lovene.
Men enkelte insisterer på å gjøre meg til en skurk.
Vi er ikke politi eller UD.
Du kan ikke avfeie oss med standardsvar.
Si hvor du var kl. 06.00,
- så lar vi deg være. - Dere lar meg være nå.
Jeg har de beste advokatene i byen.
Overrask meg igjen, og jeg saksøker dere for trakassering.
Tror du vi lokket ham ut?
Det finner vi nok ut av.
Fjorten tomme plasser i ankedomstolen.
En nasjonal forlegenhet.
Administrasjonen må ta seg av det.
Vi har få kandidater, -
- spesielt valgt for tverrpolitisk støtte.
Vi krysser partilinjene.
- Gid vi kunne det. - Hvorfor ikke?
Da vi hadde diskusjoner om dommere, -
- var presidentens situasjon en annen.
Sentrumspolitikken hans hadde framgang.
Vi mente han var en mann å lytte til.
Ja. Han er presidenten.
- I et land av godtroende. - Senator...
Jeg vet hvordan kommentaren ble tatt imot i min delstat.
Ikke så ille som det å følge ham nå ville være.
Legg politikken til side et øyeblikk. Du er advokat.
Du vet at alle er svært kvalifiserte.
Ja. Men det er disse også.
Ingen har presidentens godkjenning.
Nettopp. Så ingen av dem er giftige.
Si ifra om hva dere tror.
Jeg tror jeg hater advokater.
Jeg tror min mors stevning er et påtalemessig bedrag.
Hvordan da?
De har ingen bevis på noen nåtidig ugjerning.
Og forsøket på å knytte henne til en konspirasjon -
- med bestikkelser og Eric Little er...
Det er latterlig.
Ja, men hold følelsene utenfor.
Vi snakker om mora mi.
Men John Foerstel er tidligere statsadvokat.
Han vil bruke følelser mot deg.
Som bevis på at vi skjuler noe.
Ja.
Derfor må vi være kliniske.
Å holde oss til dokumentet -
- er vårt beste håp mot stevningen.
Jeg må vite at familien min er beskyttet.
Jeg har ikke sett nok bevis på at du forstår det.
Jeg forstår det.
Jeg har representert 11 senatorer som har blitt etterforsket.
Ingen av dem ble dømt.
Jeg er erfaren. Og jeg er flink.
Hva trenger du?
Bare tilliten din.
La meg gjøre det jeg gjør.
Jeg skal holde deg oppdatert.
- Alan. - President.
Jeg forklarte for Lyor og Emily at vi er venner.
Og jeg må være ærlig, -
- blant venner er det en forventning om at det man sier, forblir privat.
Beklager at jeg brøt den forventningen.
Ja. Og du må rette opp i det.
Beklager. Jeg løy ikke. Så jeg kan ikke gå tilbake på det.
Jeg ber ikke om det.
Jeg vil bare at du gir konteksten.
At jeg skulle få deg til å signere et lovforslag -
- som jeg mente ville være nyttig for folk flest.
Et framstøt du skildret som presidentens forakt for folk flest.
Jeg vet du ikke tror det, -
- men folk kan heller ikke tro det.
Beklager, jeg kan ikke hjelpe deg.
Du bør revurdere det.
Nei, jeg tror ikke det.
Du sier du ikke er politiker, så tvinger du meg...
Å spørre om støtte er ikke tvang.
Det er det om det er presidenten som spør.
Og viktigere, jeg har en forpliktelse overfor velgerne.
Det bør inkludere å ikke forvrenge presidentens ord.
Jeg motsatte meg de ordene.
Mitt kontor fikk over 1500 telefoner i dag som takk.
Jeg kan ikke forsvare deg.
Jeg ber ikke om forsvar. Jeg ber deg være ærlig.
Du beskriver meg som en folkefiende. Det må ta slutt!
Med all respekt. Hvis du ikke vil være folkets fiende, -
- bør du snakke om dem som om de var vennene dine.
Jeg finner veien ut.
Hvem hadde trodd det? Folkelige Tom Kirkman, elitistisk snobb.
Han tråkket ikke bare i salaten.
Han stakk hele beinet nedi.
Hvem er godtroende nå, president?
Vi ser allerede konsekvensen...
De siste åtte timene -
- har vi mistet støtte i Kongressen for dommerne.
Pensjons-redningspakken er tapt.
Det eneste samtaleemnet på G20-konferansen -
- er antallet drap i USA.
Og pressedekningen?
Post og Journal har angrepet deg for Godtrogate.
Times har en kronikk -
- om manglende kontroll på våpenforhandlere.
Det er en perfekt storm. Vi må gjøre noe.
Å finne Thorns drapsmann er en del av løsningen.
Den andre er å få Godtrogate til å slutte å blø.
Jeg forstår at vi er rammet...
Det er mye mer enn det.
Dette har gjort deg radioaktiv. Det vil bli verre.
Greit. Hva foreslår du?
Bakvaskelse av senator Rouse.
En sølvkule. Vil stanse blødningen.
Kuler forårsaker blødning.
Vi må stabilisere basen din.
Gjør jeg dette, er det ingen vei tilbake.
- President... - Vi finner en annen måte!
Takk.
Seth, få snakke litt med deg.
Jeg har ikke noe mer å si om Godtrogate.
Bra. Jeg ville spørre om stevningen.
Hvilken stevning?
Den som ble sendt til Det hvite hus -
- i forbindelse med en etterforskning av Icarus Astrotech.
- Til hvem i Det hvite hus? - Vet ikke.
- Du fisker. - Jeg vil offentliggjøre det.
En historie om en stevning sendt til en uspesifisert person her?
Benekter du det?
At noen i Det hvite hus har blitt stevnet? Kategorisk.
- Seth... - Ingen kommentar.
Crays båt er forankret i Baltimore havn.
Tre dager siden. Han forlenget leien til to uker.
Etter at vi snakket med ham, -
- ordnet han med havnefogden for å dra i kveld.
I hvilken grad er han mistenkt?
Fare for at han drar. Uten alibi. Motiv.
Vi har en video av bilen hans utenfor Thorns hotell -
- to netter før hun ble drept.
Han kan ha vært ute etter en konfrontasjon.
Nok til en arrestordre?
Hvis du har den rette dommeren. Gi meg en time.
Vi har mistet støtte med "amerikanere er godtroende" - kommentaren.
Vent. Ordet "godtroende" har ikke noe
- med Ren luft-initiativet å gjøre. - Jo da.
Planen krever at vi senker utslippene.
Det vil koste flere hundre millioner.
Vi vil ha noe igjen.
Hva kan dere gjøre om administrasjonen er forkrøplet?
De føderale skatteincentivene...
Seth, du hører ikke.
Hvordan skal han kunne få det til nå?
Med litt hard jobbing. Sitt.
Beklager forstyrrelsen.
Seth, du gjør en god jobb med å forklare lovforslagets viktighet.
Men jeg ville takke dere.
For at dere er her og lytter.
Jeg håper dere blir med på å skape en bedre framtid for barna våre.
Akkurat.
Ikke den vennligste gruppen.
Jeg må si at jeg hadde håpet på litt støtte fra deg.
Bilene mine er elektriske.
Har utsatt automatiseringen.
- Jeg har allerede bidratt. - Ja. Og sjenerøst.
Men du er industrileder.
Din stillhet der inne var talende.
Om du følte mangel på entusiasme, stemmer det.
De i det rommet vil vite at de støtter en vinner.
- Kom igjen, det var ett ord. - Det handler ikke om ordet.
Men om lederskap.
Kan du ikke lede folket, heller ikke sjefene.
Jeg var sarkastisk.
Hvordan man blir ansett, betyr alt.
Jeg har kjempet på folkets vegne fra jeg ble tatt i ed.
Nå tror de at jeg kjemper imot dem.
Nei.
Du inspirerer folk overalt.
Men problemet er...
Det er greit, Mike. Fullfør setningen.
Når noen kommer med et sleivspark, svarer du ikke.
Liker ikke skittkasting. Jeg er ikke slik.
Ikke kast skitt. Kast håp.
Det er kampen folk ønsker. Det er håpet du gir dem.
Og til tider går det tapt under disse angrepene.
Du kan ha en framtid innen politikk, Mike.
Nei.
Jeg liker kampene jeg kan se. Rett foran meg.
Smart.
Takk.
De laster av noe.
Mistenkte drar.
Vi drar bort for å sjekke båten.
Det er Darius Cray.
Crays båt hadde svartebørs-ammunisjon til 5 millioner dollar.
Vi tror han gjorde en handel -
- med en G20-delegat for å væpne et opprør.
Arrestasjonen ble dekket overalt.
Mumbai knytter ham til væpning av tamilske separatister.
Franskmennene hevder han selger C-4 til baskere.
Vi har fått has på ham. Glimrende.
Det er uvesentlig.
Men har han med drapet på Thorn å gjøre?
Han hadde en Sig Sauer. Samme kaliber brukt på Thorn.
- Snakker Cray? - Nei. Bruker advokater sine.
Gir tilbakemelding om ballistikken.
Vi bør lage en pressemelding.
Når vi har ballistikken.
Fokuser på arrestasjonen av en beryktet våpenforhandler.
Ikke arrestasjonen av Thorns drapsmann.
Alt for å få oss ut av Godtrogate. Seth, har du lest avisene?
- Jeg får nyhetene fra brevduer. - Ok.
Det er tydeligvis uenighet om hvordan vi skal komme tilbake.
Ja. Jeg forstår det. Og jeg har en idé.
Jeg vil ta en rundtur.
Ut på veien?
Jeg liker impulsen, men ikke risikoen.
For mange variabler å kontrollere. Heller et intervju.
Med Carson Kramer. Der Rouse kom med anklagen.
Vi kommer med kritikken av Rouse rett før.
Lyor, jeg er ikke interessert i slik politikk.
Med alle respekt, dette er ikke...
Hvis jeg har mistet folk, -
- må jeg gå ut til folket. Vise at jeg kjemper for dem.
Jeg vil ta en rundtur.
- Rundt lunsjtid. - Ja.
Det gir oss tre timer.
Alt skal være planlagt. En kafé. Han spiser hamburger.
Ikke noe fint på menyen som Dijon-sennep eller vannbakkels.
- Kafeer har ikke vannbakkels. - Nettopp.
Vi bør håndplukke folk.
Fyller opp med hederlige folk.
Ofre for pensjonssvindelen.
- Kirkman-fans. - Jeg tar bakgrunnssjekk.
Emily, logistikk. Seth, gjør dine ting med ord.
Ja, jeg har et ord til deg.
- God morgen, Kendra. - Fru Kirkman. Ventet ikke deg.
- Jeg burde være her. - Ja. Din fulle rett.
Sett en stol til fru Kirkman i galleriet.
Jeg vil assistere som advokat.
Vi ses inne.
Det er ikke en god idé.
Hvorfor ikke?
Fordi det handler om en stevning av din mor.
- Nettopp. - Derfor anbefaler jeg -
- at du lar være. Grunnet personlig interesse.
Jeg setter pris på omtanken, men du må sette pris på min.
Jeg kan ikke se på at beslutninger blir tatt om familien -
- uten å delta.
Går noe galt, ville jeg aldri tilgi meg selv.
Du forstår sikkert.
- Ja. - Bra.
Dommer, denne stevningen er klassisk fisking.
At vi leter etter dokumenter fra presidentens svigermor,
- gjør det ikke til fisking. - 30 år med dokumenter.
Og til støtte for en vill teori om bestikkelse -
- for flere tiår siden.
Som Foerstel ikke har bevis for.
Om vi hadde bevis, ville vi ikke trengt stevningen.
Trenger sannsynlig grunn for å bevise en forbrytelse.
- En forbrytelse ble begått. - For 30 år siden.
- Er du også advokat her? - Ja, dommer.
Notert.
En forbrytelse ble begått for 30 år siden. Som er foreldet.
Anklagen er konspirasjon...
Jeg vet hva anklagen er.
Jeg tror min assistents poeng...
At det er et ondsinnet søksmål.
Hvordan kan en stevning være et ondsinnet søksmål?
Antydningen om at det var en skjendig bestikkelse -
- som involverer min mor.
At hun kan bli implisert i drapet på Eric Little, -
- en hun ikke har sett på 30 år.
Kan vi ta en liten pause til konsultasjon?
Glimrende idé.
Fru Kirkman, vi ble enige om å bruke tekniske argument.
Men ikke antiseptiske. Du kommer ingen vei.
Forsvaret vårt bør være at stevningen favner for vidt.
Jeg er uenig. Stevningen er basert på falsk etterforskning.
- Ulovlig aktivitet. - Som er argumenter jeg må bruke, -
- nå som prosedyren er utelukket.
- Bruk dem. - Ikke med deg som assistent.
Unnskyld?
Jeg ble bedt om å gjøre en jobb. Skal gjøre den etter beste evne.
Men ikke hvis du hindrer meg.
Det var ikke min intensjon.
Men det er effekten.
Hvis du vil ta saken, vær så god.
Men hvis jeg gjør det, må det være uten din innblanding.
Hun er vakker.
Ja, hun ligner min datter.
Brannmenn passer på oss. Det er på tide vi støtter dem.
Du tar feil om Redskins, men har rett om alt annet.
- Så du vil prøve chilien min? - Utelukket.
Hei.
Hun snakket om skolepengereform.
Slapp av, lille venn. Jeg skal ordne det.
Aldri sett noen som er så flink med folk.
Det er ikke jobb for ham. Det er slik han er.
- President! - Takk for at dere kom.
Takk.
Beste burger i byen.
- President. - Alice, står til?
Ikke bra.
Jeg hører at pensjons-redningspakken er død.
Det er ikke sant.
Mine klienter vil ha framtida si tilbake.
Kan du love meg at du fortsatt kan hjelpe dem?
Jeg kan ikke love...
Da har du rett, president. Vi er godtroende.
For at vi stoler på deg.
Takk.
- Det var ikke så ille. - Hun har rett.
- Det var katastrofalt. - Ja.
Så du har allerede mistet støtte i Kongressen.
Obstruksjon av de nominerte dommerne var varselet.
Den juridiske agendaen er i fare.
Det var ett ord. Jeg var sarkastisk.
Ikke for å være ufin, -
- men regelen er at ting varer én nyhetsrunde eller ti.
Vi tar knekken på historien nå, eller den tar oss.
- Emily? - Handelsstanden skifter side.
Media går mot deg.
Er Godtrogate hovednyheten i morgen, -
- kan spiralen gå ut av kontroll.
Dette er latterlig! Det må finnes en løsning.
Det gjør det.
Den er på salongbordet.
Ring Carson Kramer.
Ja.
Grunnlaget for stevningen er en ulovlig ransakelse.
4. grunnlovstillegg er irrelevant for en forespørsel om -
- dokumenter fra et selskap fru Booker medga -
- hun mottok bestikkelser fra. Vi har skjellig grunn.
- Jeg vil høre Daynes. - Foerstel har rett.
Det finnes skjellig grunn. Men den kommer fra Hannah Wells, -
- som tok en sykejournal fra et åsted.
Det gjør ikke stevningen ugyldig.
Sykejournalen ble tatt ulovlig.
- Frukt fra det giftige treet? - Ja.
Klager du på agent Wells?
- Hun jobber for Det hvite hus. - Men ikke fru Booker.
Hvorfor representerer Det hvite hus' advokat henne?
Det er likegyldig.
Rettighetene hennes ble brutt.
- Enig. - Det var skjerpede omstendigheter.
Agent Wells fjernet dokumentet på jakt etter Patrick Lloyd.
Om du stevnet Lloyd, kunne jeg se en annen vei.
Men du gjør ikke det. Stevningen avvist.
- Drar i kveld. - Ja vel?
- Trenger du skyss til flyplassen? - Gjerne.
Jeg kan alltids ringe DHS og få deg deportert igjen.
Det er som Uber med håndjern.
Amerikansk gjestmildhet.
Jeg ville bare si -
- at jeg vet at du har støttet meg og...
Takk.
Du også.
Jeg er kresen med hvem jeg jobber med.
Og jeg hatet deg ikke.
Det er viktig for meg.
Ja.
Ja. Jeg kan spore opp Damian.
Ok, ses snart.
En utvikling i Thorn-saken.
Aaron Shore må treffe oss umiddelbart.
Vi fikk ballistikken til Darius Crays pistol.
Den drepte ikke Thorn.
Darius er våpenforhandler. Han har hundrevis.
Det er noe annet.
Det var aktivitet på en av Crays kontoer etter at han ble skutt.
Overføring av 100 millioner euro til en sveitsisk konto.
Den eneste med tilgang til den var Catherine, kona.
Har vi jaktet på gal Cray?
Catherine har tatt valgene. Han var bare en fasade.
Kanskje, men vi vet ikke at Darius ikke drepte Thorn.
Jo.
- Hva? - Se på dette.
Dette ble filmet i går morges.
Darius fraktet våpen da Charlotte ble drept.
Så jeg må fortelle presidenten at etterforskningen er pågående.
Og dere to må sette i gang.
Det har vært to tøffe dager.
Ja, det har det.
Men jeg skal ikke klage.
Jeg vet at det er folk der ute -
- som har det skikkelig tøft nå.
Jeg vet at du vil ta opp senator Rouses brannfakkel -
- om at du sa at amerikanere er godtroende.
- Ordet er ditt. - Takk.
Det er noe folk bør vite om senator Rouse.
Og det er...
PRESIDENTEN KOMMENTERER "GODTROGATE"
Kom igjen. Si det.
- At han snakker sant. - Herregud.
- Hva gjør han? - Han tok ordene ut av kontekst,
- men han siterer meg rett. - Det er ille.
Så du mener at amerikanere er godtroende.
Jeg gjør vel det.
For de tror på den amerikanske drømmen.
Ideen om at våre beste dager er foran oss, -
- uavhengig av hva dagen i dag bringer.
Betyr det at man er godtroende, gjelder det meg også.
Mindre ille.
De store amerikanske generasjonene før oss...
Få det i havn.
...har alltid klart å ta seg sammen i tøffe tider.
Vi kan ikke være unntaket.
Derfor er det så viktig at Kongressen støtter pensjons-redningspakken.
For mange har fått sikkerheten og drømmene revet bort.
Tas godt imot.
Det er vår tur til å løse det.
Jeg lover folket -
- at jeg ikke vil hvile før den sikkerheten og de drømmene er gjenopprettet.
Jeg hører med meningsmålingene.
Sjefen vår kan ha fått til redningsmanøveren.
- Takk for at du ville treffe meg. - Vær rask.
- Jeg har dårlig tid. - Jeg forstår.
Jeg har bestemt meg for å støtte pensjons-redningspakken.
- Har du? - Ja.
Jeg håper ingen tvang deg til å endre oppfatning.
Jeg forventer ikke at du tilgir min politiske opportunisme.
Jeg har en forklaring, ikke en unnskyldning.
Jeg lytter.
Sonia har eggstokkreft.
Herregud.
Så leit, Alan. Sett deg.
Takk.
Det har vart i to år.
Det har gått opp og ned. Stressende.
Jeg søkte trøst andre steder.
En affære?
Jeg avsluttet den, og...
Sonia og jeg går i parterapi, prøver å ordne opp, men -
- ekteskapet henger i en tynn tråd, og barna...
Så leit at du går gjennom dette.
Vi har alle vårt kors å bære.
Jeg antar jeg -
- trengte en seier.
Jeg var desperat. Og da jeg så muligheten...
Alan...
Jeg er lei for det, president.
Takk for at du kom til meg og forklarte dette.
President, Alice Roland er her.
Takk, Lily. Jeg trenger et øyeblikk.
Du må se på dette.
Herregud.
Jeg brukte det ikke.
Jeg kunne ikke.
Men hvis jeg har det...
Du må ordne opp i dette nå.
Sjefen vår har flere liv enn en katt.
Bra for oss kattunger.
Siden vi ikke jobber sent...
Bare kom. Skal sette ut melk. Kan torturere metaforer.
Høres bra ut. Hei.
Hva er det? Mannekeng-utfordring?
Glem det.
Våre siste meningsmålinger.
- Sjefen gjorde det ok i kveld? - Han gjorde det ok.
Du mener han er svak som ikke brukte bakvaskelsen?
Nei. Jeg mener han er presidenten.
Takk for at du kom.
Jeg inviterte deg tilbake for å fortelle deg -
- hvor høyt jeg respekterer deg.
Respekten er gjensidig.
Jeg så intervjuet på TV.
Jeg vet hva slags mann du er.
En ærlig mann.
Takk. Jeg setter pris på det.
Jeg gjør mitt beste. Og jeg vet at du også gjør det.
Din jobb som ofrenes representant er inspirerende.
Jeg håper det er greit, men jeg ville vite hva som motiverer deg.
Jeg ble overrasket over å se at du ikke var et av ofrene, -
- men kona til en av de ansvarlige.
Din avdøde mann drev et av fondene -
- og ledet flere hundre millioner dollar til seg selv.
Ja.
Så du ble representant av ren pliktfølelse.
For dem som betalte en høy pris mens din familie tjente på det.
Ja.
Skyldfølelsen må være overveldende.
Til tider føler du sikkert at det er vanskelig å fortsette.
Jeg føler det hver gang jeg går inn i dette bygget.
Og sitter i den stolen.
Og hører noen kalle meg president.
Bare fordi jeg overlevde.
Fordi jeg var heldig.
Vet du hva folk som oss skal gjøre med slik flaks?
Nei.
Gi den videre.
Jeg lover deg... Faktisk sverger jeg -
- at jeg vil gjøre alt i min makt for å gi den videre.
Og det vet jeg at du vil også.
Ja.
Tekst: Marius Theil