- Aiemmin tapahtunutta... - Päätitkö äitisi asianajajan?
- Tiedät suositukseni. - Kendra Daynes?
Paras, jonka tiedän, jos sinua ei lasketa.
Äitini haaste on huonossa uskossa tehty syyte.
Hänet yritetään sitoa Eric Littlen kuolemaan.
Naurettavaa.
Charlotte Thorn oli Britannian edustaja, josta povattiin PM:ää.
Nti Lane, avustitte häntä. Kenen kanssa hän etenkin otti yhteen?
Darius Crayn. Britti, tuonti- ja vientiyrittäjä.
Se on peitetarina asekaupalle.
Kysymme pari asiaa Charlotte Thornista, hra Cray.
En tavannut Thornia.
Se on Darius Cray.
Yhdellä tilillä on toimintaa Crayn ampumisen jälkeen.
100 miljoonan euron tilisiirto.
Vain hänen vaimollaan oli pääsy tuolle tilille.
- Jahtasimmeko väärää Craytä? - Catherine on pääjehu, mies vain kulissi.
Olet ollut turvanani. Kiitos.
Niin sinäkin. Olen nirso työparieni suhteen.
PERSIANLAHTI VIISI KILOMETRIÄ KUNAMIN RANNALTA
Uusin säätiedote. Olemme vesillä vielä pari tuntia.
Lemmy, mikä kantama?
Lyhyt. Tutka takkuaa, kunnes pääsemme ukkosesta.
Tarkistetaan näkyvyystiedot. Chris, meidän pitäisi...
USS Verona, Arleigh Burke-tason hävittäjä, -
- törmäsi huoltoproomuun Kunamin rannikolla.
Miksi sota-aluksemme oli vihollisvesillä?
Se oli matkalla Bahrainiin sotaharjoituksiin CMF: n kanssa.
Myrsky lamautti sen tutkan ja navijärjestelmän, ja se ajautui kurssilta.
Kuuden miljardin dollarin sota-alus törmää myrskyn takia - -
- kelluvaan jäteautoon? Tiedätkö, mitä mieltä olen?
Sillä hinnalla sen pitäisi levitoida.
Totta hitossa.
- Huomio. - Onko Kunamin suurlähettiläästä kuulunut?
Hän syyttää meitä hyökkäyksestä heidän aluevesillään.
Heidän roskiinsa törmäämisen takiako?
Väittää sallimukseksi ja neuvottelee emiirin kanssa.
- Henkilövahingot? - Kuolleita 16, kymmeniä loukkaantui.
Verona on toimintakyvytön. Se on hinattava.
Tarvitsemme Kunamin yhteistyötä.
Se voi vaatia voimankäyttöä.
Kapinallishallitusta vastaan on ollut pakotteita yli vuosikymmenen ajan.
Lähin laivueemme?
Viides on kahdeksan tunnin päässä. Kunami hoituu.
He eivät ole ainoa ongelma.
Muut vihamieliset Lähi-idän maat katselevat.
Hittolainen. Tämä voi kansainvälistyä nopeasti.
Laiva on täynnä teknologiaa, jota ei saa päästää Kunamin käsiin.
Vihollisvesillä on 300 amerikkalaista, -
- monia loukkaantuneita. Tuodaan heidät kotiin. Amiraali, lähetä viides.
- Haluan puhua Veronan kapteenille. - Kapteenia ei ole.
Päällystö kokoontui tämän asuintiloissa ja huuhtoutui mereen rungon rikkoutuessa.
Voi luoja.
Puhun vastaavalle upseerille.
Kerro medialle, että presidentti suree vainajia ja että pyydämme Kunamilta apua.
He halunnevat tietää, mitä hävittäjä teki Kunamin vesillä.
Ilmiötä nimeltä sade vahvistaa joskus ilmastohäiriö eli tuuli.
Sanonko tosiaan tuon?
Et. Kerro presidentin surevan vainajia.
Sanoit jo tuon.
Suru on syvää, ja pyydämme apua...
Sanoit tuonkin.
Unen puutteeni on syvää.
- Kokeile kahvia. - Lopetin kahvin.
Aloita.
- Presidentti on linjoilla. - Hra presidentti.
Lepo, merimies.
- Mikä on nimesi? - Ltn Will Griffin.
- Miten alus jakselee? - Vauriot ovat huomattavat.
- Liikkuuko se? - Ei. Moottorit eivät toimi.
Odotamme apua ja hoidamme loukkaantuneita.
Menetimme paljon hyvää väkeä.
Tiedän. Onneksi yksi on vielä johdossa.
- Herra? - Luin kansiosi.
Olit luokkasi parhaimmistoa.
Merivoimien ansiomitali, kolme saavutusmitalia ja NATO-mitali.
Vaikuttavaa, kapteeni.
Olen luutnantti.
Jos johdat miehistösi takaisin, teet sen sopivalla sotilasarvolla.
Enpä tiedä. Pääsin kaaderiupseeriksi kolme vuotta sitten.
- Laivan johtaminen... - En ollut itsekään valmis ylennykseeni.
Olosuhteet tekevät miehen.
Kerron salaisuuden. Olen design-nörtti.
- Tiedän kaiken aluksestanne. - Purjehditteko?
En pidä vedestä, vaan laivoista. Omanne on kaunotar.
Kaksinkertainen terässuoja.
Kevlar-sirpalesuojukset. Siirtää 8300 tonnia.
Seuraava sukupolvi tehdään hiilinanoputkista. Tulevaisuus.
Kaltaisesi miehet johtavat sinne.
Huolehdi miehistöstäsi. Haemme teidät.
Hyvä on.
Verona lopettaa.
Voisinpa auttaa Kunamin kanssa.
Määräämiesi sanktioiden takia et ole toivottu henkilö siellä.
Parasta, että jättäydyt tästä.
Ymmärrän. Mutta jos voin auttaa kulissien takana, olen käytettävissä.
Kiitos. Arvostan sitä.
On toinenkin alue, jolla voin olla avuksi.
Thornin murha? Maineemme on kärsinyt ulkomailla sen takia.
Tiedän, ja syystäkin. Pääministeri on raivona.
Minulla on syvät siteet häneen. Ehkä voin helpottaa asioita.
Hienoa. Käsken Aaronia ottamaan sinut mukaan tutkintaan.
- Kiitos, Cornelius. - Kiitos.
Tutkin Catherine Craytä.
Viisi vuotta hän seurasi miestään kaupunkiin, jossa tällä oli kokous.
Käyttöoikeus kaikkiin miehen tileihin.
- Mies on käskyläinen. - Onko häntä puhutettu?
Yritimme. Hän on palkannut asianajajan Dariuksen toipuessa ennen oikeudenkäyntiä.
Kerron siis pääministerille, että pomoni murhan pääepäilty - -
- näyttää pitkää nenää USA: n oikeuslaitokselle.
Sano, että savustamme häntä.
- Miten? - Hänen USA: n tileillään on 100 miljoonaa.
Moss yrittää jäädyttää hänen varansa.
Toivomme hänen puhuvan, kun hän ei voi kirjoittaa sekkejä.
- Ilmoitelkaa. - Tietenkin.
- Puhummeko siitä? - Mistä?
Mitä välillämme tapahtui...
Mitään ei tapahtunut.
Ei mitään, mistä pitäisi vaivaantua.
- Tiedätkö, mistä vaivaannun? - Mistä?
Siitä puhumisesta.
- Mitä me saamme? - Hra suurlähettiläs...
Haluatte taas loukata vesialueitamme.
- Mitä me saamme? - Maamme kiitokset.
Eli sanktiot, tuomiot...
Myöhemmin. Tämä on humanitaarinen pelastustehtävä.
USA: n hävittäjä päätyi varmasti vesillemme humanitaarisista syistä.
- Se ei ole tärkeää. - Kerron, mikä on.
Emme edes puhuisi asiasta, -
- jos Kunamin sota-alus kariutuisi New Yorkin edustalle.
Tiedätkö, miksi? Koska laivastonne olisi upottanut sen meren pohjalle.
Jos estätte meitä pelastamasta miehiämme, se katsotaan vihamieliseksi toiminnaksi.
Emiiri ei aio antaa USA: n aluksen jälleen - -
- loukata vesialueitamme.
Mitä uutta?
Tuo on Kunamin laivue. Viisi alusta, lisää tulee.
- Kerro muodostelmasta. - Klassinen saarto.
Laivamme eivät pääse Veronan luo osumatta siihen.
- Voi tulla sota. - Miksi emiraatti haluaisi sitä?
He haluavat kuumottaa meitä.
Alus tottelee hallintoa, -
- joka haluaa todistaa laillisuutensa kansalleen.
Ja miehistömme odottaa pelastusta, -
- vaikka sitä ei ole helppo tehdä. Ota yhteys kapteeni Griffiniin.
Kerrotaan, ettemme hylkää heitä.
Tutka havaitsi laivat kolme kilometriä tyyrpuuriin.
He vain uhkailevat, eivät tulita.
Voimme puolustautua kirvein, harppuunoin...
Onko teillä ruokaa?
Jääkaappi ei toimi. Kapyysi tulvii. Purkkiruokaa on jäljellä.
Olen saanut epäonnekseni syödä armeijan annoksia.
Kannattaa syödä ruoan sijaan tölkit.
Olette oikea laivastofriikki.
Puhu miehistöllesi. Hoidamme tämän diplomaattisesti.
Se vie aikaa.
Vakuuta heille, että he saavat pian lämmintä ruokaa maissa.
Käskystä. Veronalopettaa.
Kunami katkaisi diplomaattisuhteet.
- He esittävät. Aika on heidän puolellaan. - Koska tappiot ovat meidän.
Jos epäröimme, asemamme huononee.
He eivät taida epäröidä hetkeäkään.
- Miksi eivät? - Hallinto on epävakaa.
Jos emiiri antaa laivueemme pelastaa Veronan, -
- hän voi aiheuttaa vallankaappauksen.
Etsitään sopiva myönnytys.
Moss saa avata mustan kanavan emiirin kanssa ja katsoa, mitä hän haluaa.
Kendra Daynes haluaa tavata.
Selvä. Menkää vain, tulen perässä.
Tule mukaani.
Puhuin epävirallisesti Foerstelin kanssa.
Kysyitkö anoppiani koskevasta tutkinnasta?
Hän painotti itsenäisen FBI: n arvoa ja käski minut ulos.
Sanoiko hän, että oli väärin puhua käynnissä olevasta tutkinnasta?
Ei. Hän ei kommentoinut.
Kyllä kommentoi. Tutkinta on siis käynnissä.
Hän etsii yhä. Kumosimme anoppinne haasteen.
Hänellä ei ole vaihtoehtoja.
Pommituksen jälkeen FBI: ssä oli virka auki.
Foerstel oli ilmeinen valinta. Moitteeton tausta, luotettava.
Ollakseen puolueeton hänen on jatkettava tätä.
Kaikin keinoin.
Voin auttaa, jos saan joitain vapauksia.
- Mitä tarvitset? - Vapaat kädet anoppinne suhteen.
Eva ei halunnut tätä. Tämä ei tunnu oikealta.
Tajuan. Mutta mitä kauemmin tämä jatkuu, sitä enemmän hän on tässä kiinni.
Olet oikeassa.
Yhdistätkö minut Eva Bookerille?
Miten lehdistötilaisuus meni?
Minulta kysyttiin, mitä hävittäjämme teki Kunamin vesillä.
Mitä sanoit?
Että se yritti käynnistyä.
Kuinka kirjaimellista.
Toin muistiinpanot Charlotte Thornista.
Toit ne eilen illalla.
Todellako? Nyt sinulla on kahdet.
Mitä on meneillään?
Hajamielinen professori - juttu on söpö, mutta pomo ei tunne samoin.
Tule tänne.
Lounastan isäni kanssa.
Et ole maininnut häntä.
En ole nähnyt häntä 23 vuoteen. Hänen lähtönsä jälkeen.
Anteeksi. En tiennyt.
Hän on kaupungissa jonkin kokouksen takia.
Olen lykännyt tapaamista, mutta hän lähtee illalla.
Mitä aiot tehdä?
Osa minusta haluaa tavata, jotta voin upottaa veitsen häneen.
Ehkä ei tuota.
Toisaalta jos emme tapaa, suljen sen oven iäksi.
Päätös ei ole minun.
- Miten niin? - Koska 300 miestämme on vihollisvesillä,
Thornin tappaja on vapaana ja maailma on tulessa.
Maailma on aina tulessa.
En voi neuvoa sinua, mutta älä tee tästä paikasta tekosyytä.
Tuli on vielä täällä, kun palaat.
Muutin Key Westiin pariksi vuodeksi. Minulla oli limusiinibisnes.
Ajattelin, että paratiisin ihmiset ovat liian humalaisia ajamaan.
He olivatkin liian humalaisia soittamaan.
En muista sinun olleen näin hiljainen.
En halunnut keskeyttää elämäntarinaasi.
Siitä puuttuu yksi asia.
Minä.
Emily, olen pahoillani.
Äiti se tarvitsee pahoittelujasi.
Asia ei ole niin kuin luulet.
Niinkö? Luulen, että hiihdit ja otit aurinkoa niin, ettet ehtinyt olla isä.
Lähdin, koska äitisi ja minä emme rakastaneet toisiamme.
Siksi minä en siis kuullut sinusta. Et rakastanut äitiäni.
En esitä tekosyitä.
Tiesin, että jos äitisi ei ole elämässäni, -
- en voi olla sinun elämässäsi.
Olet oikeassa, tuo ei ole tekosyy, vaan pahempaa. Tuo on pelkuruutta.
Tiedätkö, millaista on olla pieni tyttö syntymäpäivänään?
Juosta kotiin koulusta rukoillen, että tänä vuonna isä lähettäisi kortin.
Kun pääsee kotiin, tarkistaa postin, eikä tänäkään vuonna.
Sitä vuotta ei koskaan tullut.
Halusin ottaa yhteyttä tuhansia kertoja.
Mutta en tiennyt, mitä sanoa.
Miten olisi "hyvästi"?
Kannoin tätä mukanani 20 vuotta.
Se on pieni akronilainen tyttö, joka voitti ison oikeinkirjoituskilpailun.
Säilytin tuon kuvan vuoksi, -
- mutta nyt kun näin sinut uudestaan, -
- en tarvitse sitä enää.
Isä, odota.
FBI-PÄÄMAJA
Syytätte päämieheni aviomiestä asekaupasta. Ette syytä häntä.
On ironista, että hänen tilinsä estettiin.
Hyvä, että saimme hänen huomionsa.
Ja nyt sain teidän.
Esitys hänen varojensa avaamisesta. Jätin sen aamulla tuomioistuimeen.
Kanne perusteettomasta syytteestä.
Täytän faktat tämän jälkeen.
Häntä ei ole vielä syytetty.
Ei. Häntä vain häiriköidään.
Entäpä jos vastaat kysymyksiin ja säästät oikeuskuluissa?
Entäpä jos te...
Ei hätää, Oliver. Voimme lopettaa tämän hullutuksen nyt.
En liittynyt mieheni liiketoimiin.
Kaikki yhteiset tilinne kertovat muusta.
Niin. Naiiviudestani.
Suunnittelen lompakoita. Ainoa virheeni oli sekoittaa varamme.
Se ei ole rikos.
Ei. Vain todiste sellaisesta.
Hallituksen noitavainoa huomion viemiseksi siitä, -
- ettei se pysty selvittämään murhaa.
Jonka kanssa en ollut missään tekemisissä.
En ole rikollinen.
Miehenne on. Ja kun hän on oikeuden edessä, -
- hän tajuaa ainoaksi vaihtoehdokseen sitoa sinut Charlotte Thornin murhaan.
FBI sai tämän vaatimusvideon juuri.
Se tuli lähetyspalvelimella, joten lähettäjää ei tiedetä.
Olen Charlotte Thornin avustaja.
Nimeni on Peyton Lane.
Sieppaajani sanovat, -
- että Amerikan hallituksen tulee luovuttaa Darius Cray Malesiaan.
Jos häntä ei luovuteta klo 16:een mennessä, minut tapetaan.
Totelkaa heitä.
Saimme sinut satimeen näemmä myös kaappauksesta.
- Anteeksi? - Näimme juuri lunnasvideosi.
- Mitä? - Peyton Lane.
Häntä käytetään miehesi vapauttamiseen. Niin ei käy, kai tiedät?
- Mitä tapahtuu? - Kerronpa sinulle.
Tulimme vapaaehtoisesti.
Tänä aikana heistä on ollut sopivaa - -
- syyttää sinua kaappauksesta, kiristyksestä ja murhasta.
En tiedä, mitä sanoa.
Minä tiedän. Kiitos kun autoitte täyttämään faktat.
- Tarvitsen sinua. - Minulla on pressi.
- Et ole nähnyt sitä, vai? - Mitä?
- Menetkö väijytykseen vai tuletko mukaan? - Pressi peruutettiin.
USS Verona vaurioitui Jumalan tahdosta.
USA lähetti sen vakoilemaan rauhaa rakastavaa maatamme.
Koska se oli petosväline, se kuuluu nyt Kunamin kansalle.
- Nyt tiedämme, mitä he haluavat. - Niin.
Aluksemme.
Oliko Verona vakoilemassa?
Modernin aseistuksen lisäksi siinä on huippuluokan valvontajärjestelmä.
- Mitä tarkkailimme? - Sanktioiden noudattamista.
Onko laivassa mitään, mikä vahvistaisi emiirin väitteet?
On. Matkatietotallennin seuraa sen jokaista liikettä.
Jos he vertaavat aluksen paikannustietoja säähän, -
- meidän voidaan todistaa olleen siellä ennen monsuunia.
Silloin kieltelymme on turhaa.
Kuka laivalla olleista tiesi näistä toimista?
Kapteeni, yliperämies ja operaatioupseeri.
- Mutta ei alempi luutnantti? - Ei.
Suurlähettiläs sanoo, että he voivat sallia pelastustoimet - -
- sitä vastaan, että poistamme heidän uraaniohjelman kieltonsa.
Nyt tiedämme vaihtotoiveen.
Aluksemme vaihto mahdolliseen aseohjelmaan.
Sitä emme hyväksy.
Matkatietotallennin?
Niin, kapteeni.
- Voinko kysyä syytä? - Ikävä kyllä et. Se pitää tuhota.
Siitä tulee hankalaa. Se on taistelutietokeskuksessa,
- joka on veden alla. - Anteeksi?
Vaurioita on luultua enemmän.
Tyyrpuurin puolella on vuoto. Pumput toimivat, -
- mutta joitain osia piti sulkea paineen laskemiseksi.
Hyvää työtä. Onko taistelutietokeskukseen pääsyä?
Ei ilman sukeltajaa.
Voitko pyytää yhtä miehistäsi tehtävään?
Ei. Liian vaarallista. Teen sen itse.
Oikea vastaus, mutta liian uskalias. Pysyn kannassani.
Tämä on käsky.
Verona lopettaa.
Kuinka kaukana viides laivue on?
Kolme tuntia. Tyrskyt hidastavat heitä.
Saamme lentoiskun sinne minuuteissa.
Voimankäyttö on eri asia, -
- jos pelastaa aluksen rauhantehtävältä tai vakoilutehtävältä.
En välitä siitä vaan miehistöstä.
Jos lauomme ohjuksia heidän laivaansa, Verona on helppo kohde.
Kello käy. Voima ei saa olla ensimmäinen vaihtoehto. On pysyttävä diplomaattisina.
Olet oikeassa. Ottakaa yhteys ulkosuhteiden komiteaan.
- Kysykää, paljonko on liikkumavaraa. - Hyvä on.
KUNAMIN VESIALUEET
Hae senaattorit Cowling ja Damone heti.
Haluan päivityksen Thornin tutkinnasta. Voinko hakea lounasta? En syönyt...
Voi luoja. Isä.
Hän vaeltelee länsisiivessä.
Näytin hänelle paikkoja ja harhauduin. Vie hänet toimistooni. Palaan, kun voin.
En olisi saanut, mutta hän halusi nähdä...
- Hän on ihana. - Niinkö?
Niin. Hän korjasi Elinorin tuolin ja teki maitojuomaa.
- Mene. Hän ei hajota paikkoja. - Kiitos.
Emme siis ole pidättäneet Thornin murhaajia, -
- ja nyt hänen avustajansakin on siepattu.
Videota tutkitaan vihjeiden saamiseksi.
Kerronpa, mitä he löytävät. Eivät mitään.
Ne ihmiset ovat edellämme.
Yksi ihminen. Uskomme Catherine Crayn olevan kaiken takana.
Aseiden salakuljetuksen, murhan, kaappauksen.
Jos emme luovuta Crayn aviomiestä Malesiaan, Lane kuolee.
Malesia ei käy.
Heillä on tuomiovalta. Laivan aseet olivat matkalla sinne.
Hänellä on hyvä syy haluta miehensä oikeudenkäynti sinne.
Heillä on omaisuutta Itä-Aasiassa.
Darius saa siis vain pienen tuomion.
Kotiarestia. Varmaan enintään vuodeksi.
Niiden 50:n sijaan, jotka hän saisi täällä asekaupasta.
Luovutus ei taida olla vaihtoehto tälle presidentille.
- Lane on löydettävä. - Ennen kuin media kuulee kaappauksesta.
- Ja ennen kuin Cray tappaa hänet. - Kyllä.
Rva pääministeri. Minulla on huonoja uutisia.
Luulin tämän jo selvinneen. Haaste hylättiin.
Tajuan, että se on tungettelevaa.
Et taida tajuta. Myönnän, että toimin väärin.
Annoin 30 vuotta sitten alihankkijalle tarjoustietoja - -
- pelastaakseni mieheni. Mea culpa. Tämä ajatus, että minun - -
- pitää jatkaa siitä puhumista, kuin se olisi perisynti...
- Tämä ilmoitus lopettaa tuon. - Miten?
Se todistaisi, ettette ollut yhteydessä alihankkija Eric Littleen 30 vuoteen.
FBI: lla ei ole todisteita muusta. Vain salaliittoteoria.
Mieheni oli asianajaja. Hyvä sellainen. Tiedän, miten tämä toimii.
- Rouva? - Allekirjoitan, ja sudet ovat kimpussani.
Joudun viralta, minua ristikuulustellaan, jokaista sanaani syynätään.
Ja minä puolustan teitä.
Jos haluat puolustaa, älä laita allekirjoittamaan.
Kunpa ei tarvitsisi. Mutta lupaan, -
- että tämä asiakirja on paras mahdollisuus lopettaa tutkinta, ennen kuin se pahenee.
Kolme päivää Inca Trailiin.
Ei se ole kovin erityistä. Oppaat olivat hyvät.
- Presidentti tarvitsee puheenaiheet. - Aivan.
- Oli kiva jutella. - Kuin myös.
Hän on hyvä tyyppi.
Fiksu myös.
- Hän... - Senaattorit tulivat. Roosevelt-huone.
Aivan.
- Mene pelastamaan maailma. Pärjäilen. - Kiitos.
Pilailette.
Emme tarkoita sanktioiden poistamista, vaan keventämistä.
Tarkoitamme rikastamista siviilikäyttöön.
Tiukasti valvovaa hallintoa.
Sen menestys riippuu Hassanin halusta - -
- noudattaa niitä normeja, joita on vain halveksinut.
Pyydätte uskomaan, että hän on muuttunut.
Pyydämme apua Veronan hakemisessa.
Eli 300 miestä, useita loukkaantuneita, ketään ei saa hylätä.
Aivan. Mutta mitä olemme valmiit maksamaan heidän paluustaan?
Voimme hoitaa Kunamin myöhemmin. Verona voi upota heti.
Asia on vietävä koko komitealle.
- Aikaa ei ole. - Ymmärrämme. Teemme tämän nopeasti.
Tehkää niin. Kiitos.
Vietävä koko komitealle? Tekevät nopeasti? Tarkoittaa "matalaksi ja suojaan".
Ei siis neuvotteluja turvalliseen pelastukseen.
Teitä tarvitaan komentokeskuksessa.
- Verona uppoaa. - Mennään.
Pääpumput pettivät. Lisäpumput tekevät samoin.
- Vettä tulee sisään liian nopeasti. - Kauanko teillä on aikaa?
Alus menee pinnan alle viidessä kuudessa tunnissa.
Haluan kertoa, ettei miehistö pelkää.
- Non sibi sed patriae. - "Ei itsensä vaan maansa puolesta."
- Merivoimien motto. - Niin.
On kunnia palvella.
Kunnia, jonka puolesta jokainen aluksella oleva kuolee mieluusti.
Tuo kunnia ei vaadi moista uhrausta. Ei tänään.
Verona lopettaa.
Senaattori Cowling otti yhteyttä. Kongressi ei salli sanktioiden kevennystä.
Hän kehottaa diplomaattiseen ratkaisuun.
Tuo ei nyt auta. On löydettävä toinen tapa.
Emiiri hoitaa tämän täydellisesti.
Moittii USA: ta suvereniteetin loukkauksesta...
Tietäen, että voimankäyttö näyttäisi ylireagoinnilta itse luomaamme ongelmaan.
- Emme luoneet monsuunia merelle. - Hänellä on liikkumavaraa. Meillä ei.
Kriisi on täydellinen hänen valtansa vahvistukseen.
Amiraali, -
- voiko Veronan törmäyksen lavastaa uudelleen?
Voi. Käymme heti työhön.
PERSIANLAHTI VIIDES LAIVUE 1,5 h
Lanen puhelin soi klo 10.26 hotellin ulkopuolella ja sammui sitten.
Vaatimusvideo lähetettiin klo 11.12.
Sopiva aika kaappareille viedä hänet piiloon ja kuvata video?
Kuusi kilometriä.
Lähetti toi sinulle tämän.
- Se tarkastettiin. - Kiitos.
Kaksi tuntia jäljellä, tai ensi kerralla Lane on tunnistettava hampaistaan.
Työstämme luovutusta, mutta tarvitaan todiste, että hän on elossa. Teidän on...
Hän ei perinyt sitä sinulta.
Ei. En ole koskaan juonut kombuchaa.
Sama kuin säilöisi etikkaa vuosikymmenen.
Plus kloriittia ja virtsaa.
Kiitos. Mene nyt ansaitsemaan veronmaksajien rahat.
- Kiintoisa kaveri. - Niin. Anteeksi, kun lähden koko ajan.
Ei hätää. On kiva tavata kavereitasi. He arvostavat sinua.
- Hei, hra Rhodes! - Hei, Matt!
Kuka Matt on?
Työskentelee tekstinkirjoituksessa. Hänellä on juttua Danan kanssa.
- Kuka Dana on? - Työskentelee Hankin kanssa HR: ssä.
- Anteeksi. Tulen etsimään sinut. - Olen se, joka säteilee ylpeänä.
- Tämä on törmäyksen uudelleen lavastus. - Ja perustuu mihin?
Satelliittikuviin ja aluksen AIS-tietoihin.
Verona matkasi 160 astetta kaakkoon 15 solmun nopeudella.
Proomu kulki koilliseen 12 solmua. Neljä pistettä paapuuriin.
Tuolla kurssilla törmäys olisi vältetty.
Proomu kääntyi neljä pistettä tyyrpuuriin ja nosti nopeuden 18 solmuun.
Se osui alukseemme tahallaan.
Proomu muutti nopeutta ja suuntaa äkisti, joten niin päättelen.
Suurlähettiläs on tulossa keskustelemaan sanktioista.
Keskustelu käydään jostain muusta.
Se ei todista mitään.
Se todistaa, että roskaproomunne osui alukseemme tahallaan.
Ei. Oli pimeää ja huono sää.
Ehkä proomun tutka ei toiminut kuten Veronassa.
Tai se kääntyi aallon tieltä.
Tai kapteeni toimi hallituksenne pussiin.
Yksi asia on varma.
Aluksenne oli vesillämme ja loukkasi suvereniteettiamme.
Tämä on käyty jo läpi.
Niin on.
- Minut kutsuttiin puhumaan sanktioista. - Ne eivät muutu.
Olette tehneet maastani paarian. Ihmisillä ei ole tarpeeksi ruokaa.
Emiiri tuhlaa varanne aseisiin.
Valtion kassan käyttömme on oma asiamme.
Kuten sekin, miten vastaamme USA: n invaasioon.
Jos loukkaatte suvereniteettiamme taas, pidämme sitä sodanjulistuksena.
- Kunamilla ei ole varaa sotia kanssamme. - Siksi he vetävät mukaan muita maita.
Ammumme heitä, he satelliittivaltioitamme. Israelia, Turkkia...
Lisäävät Syyrian ja Iranin, pakottavat neuvotteluihin.
Ja Verona miehistöineen menetetään.
- Ei. - Hra presidentti.
Viides laivue on asemissa ja odottaa ohjeita.
Kiitos, amiraali.
Käske laittaa pelastusvene matkaan, lippu puolimastossa.
Etsi suurlähettiläs. He saavat aluksen. Tuomme miehet kotiin.
He saavat teknologiamme, ja matkatietotallennin vahvistaa vakoilun.
Siitä tulee kansallinen nöyryytys.
Henkilöstömme on tärkeämpää.
Olisin samaa mieltä, jos tietäisimme, miten Kunami reagoi.
Jos emiirin bluffi paljastuu, emme tiedä, miten käy.
Se paljastuu pian, kun osumme saartoon. Amiraali, -
- jos he tulittavat, upottakaa heidän aluksensa.
YHDYSVALTAIN PRESIDENTTI
Tässä on komentaja Davis Wyckoffista.
Vahvistan, että Veronan miehistö on turvallisesti aluksessamme.
- Myös kuolleet? - Kyllä. Uhrit mukaan lukien.
HELIKOPTERI - PELASTUSVENE
En päästä satelliittilähetystä silmistäni, ennen kuin Wyckoff ylittää Kunamin rajan.
Ettekö allekirjoita ilmoitusta?
Se ei tunnu hyvältä.
Kertokaa ongelmanne, niin hoidan sen.
Minusta oman asianajajani pitää vilkaista sitä.
Nti Booker, työskentelen Valkoiselle talolle.
Omanne ja perheenne etu yhdistyvät.
Eikö niin?
Sanoin tyttärelleni, että näin Littlen viimeksi vuonna 1987.
Se ei ole oikeastaan totta.
Näin hänet pikaisesti noin kuusi kuukautta sitten.
- Selvä. - Yhteinen ystävämme kuoli.
Hän jätti Ericille viinilaatikon.
Hän ilmestyi eräänä päivänä ovelleni täysin yllättäen - -
- kertoakseen uutiset - -
- ja antaen pullollisen.
- Puhuitteko muusta? - Emme.
Hän oli siellä kaksi minuuttia. Siksi unohdin asian.
Tyttärenne vakuutti tuomarille - -
- ettette ollut yhteydessä Ericiin 30 vuoteen.
En ollutkaan. Oikeastaan.
Olitte kyllä. Ja tyttärenne on presidentin vaimo.
Ja hän vääristeli totuutta, minkä John Foerstel varmasti sanoo.
Lisäksi se, että hän puolustaa sinua, näyttää estämiseltä.
Tässä komentaja Davis.
Vahvistan, että Kunamin laivue on jäänyt Wyckoffin taakse.
- Onneksi olkoon, hra presidentti. - Kiitos.
Haluan listan kuolleista ja läheisten puhelinnumerot.
- Pitää soittaa pari puhelua. - Kyllä.
Tässä Peyton Lane.
Kello on 14.53, ja olen kuvaushetkellä elossa ja kunnossa, -
- mutta en ole, jos Darius Craytä ei luovuteta.
Sanokaa vanhemmilleni Barbille ja Edille, että rakastan heitä.
Sisaruksilleni Lauralle, Leelle ja Samille myös...
Hän improvisoi.
Hän on ainoa lapsi, ja hänen vanhempansa ovat Michelle ja Phillip.
Saiko hän ulkomaanedustuskoulutusta ennen matkaansa?
Kyllä. Se on pakollista.
Hän antaa signaalin. Chuck, muutatko äänen tekstiksi?
Eristä nimet.
Se voi olla anagrammi tai aakkosnumeerinen koodi koordinaateille.
Jotain yksinkertaisempaa. Aikaa oli vain minuutteja.
Eristä jokaisen nimen etukirjain.
"Bells". Kirkonkellotko?
DC: ssä on liikaa kirkkoja. Jokin paikka. Bells Road?
- Kaakossa on Bells Drive. - Hänet vietiin eristyksiin.
Tarkista kaikki rakenteilla olevat tai hylätyt.
Hylätty rakennus Bellsin ja 13:nnen risteyksessä. Täydellinen paikka...
Olkaa hyvät.
Aika loppui.
Vauhtia. Mennään sisälle.
Mitä haluat minun tekevän?
Selvä.
Käytävä tyhjä.
Vauhtia.
Ase!
- Mikä tilanne? - Kaksi maassa!
Oliko täällä ennen allas?
Oli. Nixon täytti sen ja teki siitä kokoushuoneen.
- Ensimmäinen virhe. - Muttei viimeinen.
En voi uskoa tätä.
Tyttäreni istuu presidentin vieressä. Tiesin, että sinusta tulee jotain suurta.
Enpä tiedä. Olin onnekas. Tai en onnekas, mutta...
Olen onnekas, että näimme jälleen.
Voisinko mitenkään tavata pomoasi?
Voimme ehkä piipahtaa hetkeksi.
- Saanko kuvan? - Toki.
Hyvä, koska näytän jotain.
Sen nimi on BottleMaven. Korkki aukeaa, kun painat sitä.
- Korkkiruuvi. - Niiden uusinta uutta.
Sijoittajilleni merkitsisi paljon, jos saisin kuvan presidentistä sen kanssa.
- Presidentti ei mainosta tuotteita. - Ei ongelmaa.
Hän voi pitää pulloa, minä BottleMavenia.
- Em, sinua tarvitaan komentokeskuksessa. - Kiitos.
Nappaa ne.
Kerro, miten Wyckoff unohti kapteeni Griffin.
Hän ei suostunut jättämään laivaa.
Suurlähettiläs puhelimessa.
Kunami antaa Wyckoffin palata, mutta se on tehtävä heti.
Käskekää kääntyä. Yhteys kapteeniin.
Hra presidentti.
- Aiheutit melkoista hämminkiä. - Tiedän, pahoitteluni.
Kunami antaa Wyckoffin palata hakemaan sinua.
- En lähde. - Nyt ei ole kiistelyn aika.
Huomaan, että alus vajoaa nopeammin kuin oletimme.
Tiedän. Avasin luukut ja torpedoputket.
Miksi hitossa teit niin?
Keksin, miksi haluatte matkatietotallenteen.
Jos Kunami saa sen, hekin keksivät syyn.
- Se ei ole murheesi, kapteeni. - Kyllä on.
Vannoin suojelevani maatani ja miehistöäni.
Miehistöni on turvassa. Maani ei ole.
Teit jo velvollisuutesi.
Ei. Kunami ottaa aluksen talteen ja saa matkatietotallenteet.
Aloitin hätäupotussekvenssin, mutta se on varmistettava. Räjähdys on ajastettu.
Kaikki ulos. Jättäkää minut yksin.
Mistä olet kotoisin?
Montanan Billingsistä.
- Kaunista seutua, eikö? - Kyllä on.
Perheesi on siellä?
Äiti ja kaksi siskoa.
Onko sinulla tyttöä?
- Anteeksi? - Tyttöystävää.
On minulla.
Koko elämä on edessäsi.
Asioita, joita et voi kuvitella.
Kauniita, ihania asioita, joiden takia kannattaa elää.
Usko minua. Me hoidamme tämän.
Tarinasi ei pidä päättyä.
Sinun on tultava kotiin.
Anna minun tuoda sinut kotiin.
Olen pahoillani.
Tämä on ollut kunnia.
Verona lopettaa.
Kaappaajat soittivat viimeksi kertakäyttöpuhelimeen.
Paikansimme puhelimen sijainnin rva Crayn hotelliin.
Kun löydämme sen, emme syytä rva Craytä vain kaappauksesta.
Syytämme häntä myös Charlotte Thornin harkitusta murhasta.
Hänen myöhemmät tekonsa, jokainen valhe ja liike, muuttuvat todistusaineistoksi.
- En liity mitenkään Thornin murhaan. - Emme usko sinua.
- Olisi syytä kuunnella päämiestäni. - Sano asiasi nopeasti.
Asekauppa oli minun, ja se tarvitsi Charlotte Thornea.
- Tuo ei käy järkeen. - Darius oli hänelle pakkomielle.
Mieheni saama huomio tarkoitti sitä, että sain toimia valvomatta.
Oli virhe sisällyttää mieheni siihen.
Olin huolimaton.
En tappanut Charlotte Thornia. Tarvitsin häntä.
Em.
Hyvää yötä.
Toin sinulle kebabia, shawarmaa, falafeleja, -
- jotain filoleivonnaista, tulista, kylmää ja haaleaa kastiketta.
Hän ei halunnut minua. Hän halusi Valkoisen talon.
Tiedän.
Jos hän olisi pyytänyt munuaista, -
- olisin voinut vakuuttaa itseni siitä, että olemme perhettä.
Olen hänen tyttärensä, jonka puoleen kääntyä.
Mutta tiedätkö, mitä tarkoitin hänelle 23 vuoden jälkeen?
Korkkiruuvia.
Kuuntele, koska sanon tämän vain kerran.
Sinun on hyväksyttävä, sisäistettävä ja muistettava tämä.
Olet paras juttu viipaloidun leivän jälkeen.
Jos hän ei näe sitä, hän ei pidä leivästä.
Puhun leivästä metaforana, koska et ole ollenkaan leipämäinen.
Paitsi siinä, että leipä on huippua.
Perusolemukseltaan.
Kuten vesi tai ilma -
- tai sinä.
Catherine Cray oli oikeassa. Hänen liiketoimintansa kukoisti sen jälkeen, -
- kun Thorn alkoi syytellä Dariusta.
- Cray ei siis tappanut tätä. - Ei.
Palasimme lähtöruutuun.
Ei se aina ole huono paikka.
Teidän on nähtävä tämä.
Kun ilmeni, ettei Darius tappanut Thornia, aloin käydä kaikkea taas läpi.
Sain turvakamerat pankista Thornin hotellin takaa.
- Jotain epäilyttävää? - Ei hotellin ulkopuolella.
Mutta kamera kuvaa käytävää Thornin ensimmäisen kerroksen huoneen edessä.
Viisi tuntia ennen kuin Thorn murhattiin.
Syötetään vierailijan kasvot tunnistusohjelmaan.
Kuva on sivusta ikkunan läpi, mutta yritän.
Saimme osuman.
Ministeri Moss?
Voinko pyytää Veronan mukana uponneen miehen nimeä?
Miksi haluat tietää?
Hän oli sankari. Haluan kertoa hänestä lapsilleni.
Kerro, että hän oli kapteeni.
Kapteeni Will Griffin.
Hyvää yötä.
Mike, menikö presidentti jo?
Hän lähti juuri asunnolleen. Mitä asiaa?
Huonoja uutisia.
Voitko kertoa huomenna?
- Voin. - Hyvä.
Hän teki päivän työnsä.
Tekstitys: Paulus Teppo