Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Tidligere på Designated Survivor...
Foerstel graver fortsatt, -
- selv om vi fikk avvist stevningen.
En pågående etterforskning.
Sa til dattera mi at jeg ikke hadde sett Eric Little siden 1987.
Det er teknisk sett ikke sant.
Jeg traff på ham for seks måneder siden.
- Skal vi snakke om dette? - Om hva?
- Det som skjedde mellom oss. - Ikke noe skjedde.
Charlotte Thorn var britisk rep. Statsministeremne.
- Thorn-drapet? - Statsministeren er sint.
- Kanskje jeg kan glatte over ting. - Bra.
Fem timer før Thorn ble drept.
Prøv ansiktsgjenkjenning på gjesten.
Minister Moss?
Den siste måneden -
- har hundrevis av journalister blitt utvist fra vår flotte nasjon.
Avvikende røster blir brakt til taushet.
Noen av dem drept!
Og president Turan er i gang med å bygge en ny -
- villa til 20 millioner.
Hva vil vi si til ham?
Turan må gå!
Opposisjonsleder Nuri Sahin har samlet aktivister utenfor Tyrkias ambassade.
Fordømmer president Fatih Turan, som skal på NATO-møte.
Dette er...
Turans folk sier de øker prisen på luftbasene våre.
Jeg vet hvorfor han trenger penger.
Valg om et halvår. Styrker seg.
- Han har mange stemmer å kjøpe. - Ikke med flere av våre penger.
Vi betaler nok for basene, 6 milliarder dollar årlig.
Jeg ville brukt pengene.
Flyplassenes strategiske betydning for NATO er enorm.
Vi lagrer atomåpen der.
Uten basene kan Russland gjøre Midtøsten til sin egen sandkasse.
Så på pressekonferansen må du forsikre verden -
- om viktigheten av den tyrkisk-amerikanske alliansen.
Gi jævelen oksygen.
Kort sagt.
Dette ble tatt kvelden før din sjef ble drept.
Mannen du ser gå inn på Charlottes rom, -
- er utenriksminister Cornelius Moss.
Ukjent for meg.
Du visste ikke om affæren.
Nei.
Stor hemmelighet fra en så nær assistent.
Hans måte å si at vi ikke tror deg på.
De møttes på en konferanse i fjor.
- Var det seriøst? - Det var på vei dit.
Hun fullbyrdet skilsmissen, så de var diskré.
Møttes rundt om på kloden, men det gikk i oppløsning.
- Hvorfor? - De begynte å krangle.
Vet ikke om hva.
Vet du når de kranglet sist?
Moss kom innom kontoret hennes en time på ettermiddagen den 21.
- Dagen før hun ble drept. - Ja.
Det ble høyrøstet. Han dro ulykkelig.
Skulle du ikke fortelle dette?
Minister Moss er tidligere president. Han kan ikke ha drept henne.
Ok. Det er ikke din jobb å beskytte ryktet hans.
Jeg beskytter ikke ryktet hans.
Charlotte var et moralsk håp for millioner.
Hvordan tror du hun blir husket -
- hvis det kommer ut at hun hadde en affære før skilsmissen var fullbyrdet?
Unnskyld meg.
Du er ekspresident.
En kvinne du ligger med, dumper deg. Hvordan blir det samtalen?
Sikkert bedre enn den vi skal ha med ham.
Tenk at jeg faktisk er på det ovale kontor.
- Kult, ikke sant? - Ja.
- Jeg kan vise deg Air Force One senere. - Ja?
- Du må se Lincoln-soverommet. - Gjerne.
Unnskyld meg. Beklager.
Pappa, dette er Sibyl. Sibyl, faren min.
- En ære, president. - Hyggelig å hilse på deg.
- Er min sønn en god vert? - Ja.
Bra. Du er den første han har vist sitt nye hjem.
Leo, kan jeg gå og stelle meg litt?
- Ja, rett rundt hjørnet. - Takk.
- Det er en ære. - Hyggelig å hilse på deg omsider, Sibyl.
Der borte til venstre.
Du skulle komme kl. 10.00.
- Den er 10.12. Trodde ikke du kom. - Fikk det travelt.
Du ødela stemningen.
"Takk for at jeg fikk bruke det ovale kontor."
Beklager. Jeg bare... Jeg liker henne.
Det vet jeg. Hun er nydelig.
- Jeg skal sjekke at alt er bra med henne. - Ja, ok.
- Hvordan går det? - Ikke så bra.
Burde vist henne Lincoln-soverommet.
Det er det jeg ville ha gjort.
Mamma, jeg vi si det igjen.
Du trenger ikke snakke med FBI.
Stevningen direktør Foerstel tok ut, ble avvist.
Fordi han ikke visste at jeg støtte på Eric Little for et halvt år siden.
Ikke du heller.
- Jeg klandrer deg ikke. - Poenget er, -
- finner han det ut, tar han vel bare ut en ny stevning?
Ville vært nødt.
Jeg startet dette ved å ta bestikkelsen, og jeg vil avslutte det.
Målet er å overbevise Foerstel om -
- at Icarus Astrotech ikke hadde innflytelse som førte til Det hvite hus.
Jeg forstår.
Alt han vil snakke om, er Eric Little.
Og så lenge jeg leder ham bort fra mitt nylige møte med ham, -
- er alt i orden, ikke sant?
Ja. Det er hele opplegget.
Ikke si noe frivillig om det for seks måneder siden.
Fokuser på for 30 år siden, -
- der det hele er foreldet.
Hvis Foerstel ikke tar opp det nylige Little-møtet, -
- vil oppriktigheten din langt på vei overbevise ham -
- om at det ikke er noen konspirasjon.
Som betyr at alt er i orden.
Og om han tar det opp?
Da har vi i det minste foregrepet det.
USA og Tyrkia har et langt forhold.
Et forhold basert på respekt og forståelse for våre felles verdier.
Mer enn 17 milliarder dollar i bilateral handel i fjor alene.
En sterk strategisk allianse som beskytter regionen.
En strategisk allianse basert på Air Force-baser, -
- med langsiktige avtaler vi ønsker å fornye.
Det er denne forbindelsen mellom landene våre vi ønsker å opprettholde.
Det er derfor jeg er så bekymret -
- for at USA fortsetter å beskytte Sahin.
Tyrkeres fiende.
- Hva gjør Turan? - Improviserer.
Sahin regisserte et mislykket kupp mot min regjering. Nå blir han beskyttet her.
Improviserer fritt.
President Turan og jeg har forskjellig syn på dette.
Sahin er gjesteprofessor ved Georgetown.
Han følger lovene våre og er velkommen.
Gitt at han gir normale karakterer.
Så du fortsetter å beskytte en terrorist.
Folkens, vi skal gå til østrommet og ta bilder nå.
Takk.
Burde du roe deg før du går inn dit?
Hvorfor det? Jeg er rolig.
Du er ikke rolig.
Jeg er rolig.
Au da.
Med all respekt, hva i helvete var det?
Jeg tror jeg uttrykte meg klart.
Trenger du diplomatisk innføring?
Forberedte uttalelser hjelper, så vi ikke skaper forlegenhet.
Jeg er ikke det. Du bør være det.
Du gir asyl til en fiende av vår stat.
Vi har ikke gitt asyl.
Utlever Sahin, så han kan stilles for retten.
Ingen juridisk dekning. Ingen forbrytelse.
Her, nei. I vårt land er han er morder.
Nittisju sivile ofre i kuppforsøket.
Vår etterretning viser at kuppforsøket ble utført at tyrkiske militære.
- Sahin var ikke en del av det. - Etterretningen er feil.
Det er også din innblanding i tyrkiske anliggender.
Tvert imot.
Innblanding var om vi utleverte ham.
Hvis Tyrkia hadde tatt imot Patrick Lloyd, -
- lurer jeg på om du hadde følt det samme.
President, den sammenligningen fortjener ikke engang et svar.
Og dere er ikke lenger verdig våre baser.
Men kanskje Russland er det.
President.
Turan må gå!
Jeg ble overveldet i går kveld. Takk igjen.
Beklager at du ikke fikk se residensen. Neste gang?
La oss gå opp Waterside.
Kafeen er rundt hjørnet.
Her. Vi trenger all hjelp.
Beklager, ikke interessert.
I menneskerettigheter, undertrykking av dissens, massearrestasjon?
- For opptatt av å bruke pappas penger? - Hei!
- Ligg unna henne! - Få dem vekk.
Kom igjen.
Tøm området.
Nå er Nuri Sahin det eneste håpet for et demokratisk og sekulært Tyrkia.
Så han er en trussel mot Turan.
Og derfor er Turan på krigsstien. Mine NATO-kontakter sier -
- at han vil fremme et forslag om å fordømme USA.
Absurd. Vi utgjør 25 prosent av NATOs budsjett.
- Det vil aldri gå gjennom. - Nei.
Det er ikke Turans mål.
- Hva er det da? - Å undergrave oss for verden.
Med den begrensede velvilje vi møter ute, -
- kan vi ikke la en alliert jabbe løs.
Det er ikke en jabb, men et roundhouse.
Han har rett. Forslaget kan ikke komme til avstemning.
Aaron, Turan går imot oss i NATO.
Ja. Har sett forslaget. En sviende irettesettelse.
Vi får minister Moss til å blokkere det.
Det er et problem med ministeren.
Han kan være involvert -
- i drapet på Charlotte Thorn.
Hva snakker du om?
De hadde en affære. Han ble sett i leiligheten hennes før drapet.
Tuller du?
- Har han sagt dette til noen? - Nei.
- For opptatt med etterforskningen. - Har dere snakket med ham?
Vi ville fortelle deg først.
Det var som pokker.
Vi snakker om en tidligere president.
Jeg kjenner ham. Han er min venn.
Det må finnes en rimelig forklaring.
Vi må gå ut ifra at han er uskyldig til det motsatte er bevist.
Men han får ikke hindre etterforskningen. Forstått?
Ja. Hannah tar seg av det.
Moss er også USAs representant -
- i NATOs Forsvars-og sikkerhetskomité, som har møte i dag.
Upassende om han deltar, gitt disse faktaene.
Settes han på sidelinja, får han mistanke.
Ikke hvis jeg blir med. Si at jeg stepper inn.
Ja.
Vi har ikke råd til en internasjonal konflikt med Tyrkia.
Ikke etter Kunami og det uoppklarte drapet på Thorn.
Jeg er enig.
Emily, begynn å jobbe med Seth med et PR-mottiltak.
Lyor, Aaron, fortell våre allierte -
- at vårt bånd til Tyrkia ikke kan brytes.
- Vi må rive opp dette med rota. - Ja.
- De vil at du skal komme til residensen. - Straks.
Du bør gå nå.
Ligg unna henne!
- Få ham vekk. - Kom igjen. Tøm området.
- Det er ikke som det ser ut. - Å?
Det ser ut som om dere var på demonstrasjon.
Hva tenkte du på?
Nei. Jeg gikk ikke på den.
Vi lytter.
Vi skulle spise frokost.
En fyr kom. Konfronterte henne.
Så du dyttet?
Jeg dyttet ham bort. Han var oppe i fjeset hennes. Hun veier 40 kilo.
Om det var mamma, hva ville du ha gjort?
Hva er det han risikerer?
Vi kan hevde forsvar av andre, -
- så blir det vanskelig å hevde angrep.
Mindre fredsforstyrrelse -
- om statsadvokaten vil skape seg et navn.
Vi kan hevde selektiv tiltale.
Tiltale?
Vi lar ikke noe ille skje med deg.
Vil dette påvirke collegesøknadene?
Nei. Du må forklare det, slik du gjorde til oss.
Vi fikser det.
Jeg må se til Sibyl.
Ok, takk.
Det var Kendra. Fyren han dyttet, hyret Bella Conroy.
- Så her kommer søksmålet. - Ja.
Jeg har sjekket Moss' Secret Service-vakt.
Han forsvant rundt 23.00 kvelden før Thorn ble drept.
Dukket opp neste kveld.
Uvanlig å forsvinne slik?
Det skjer. Når ekspresidenten vil ha privatliv.
Minister Moss er også beskyttet av Utenriksdepartementets DSS.
- Han unngikk dem også. - Takk, Mike.
Vi må finne ut hva Moss pønsket på.
Jeg kan fylle ut deler av det.
Moss hadde en kredittkortregning på en eksklusiv medisinsk klinikk.
- Ravenwood Hill, kl. 10.00. - Noen timer etter drapet.
Forsvarsskader?
Thorns kropp antyder ikke kamp. Bare et skuddsår.
Charles, finner du ut hva han gjorde der?
Ikke uten en stevning. Jeg tuller ikke med pasientjournaler.
Hva om det teknisk sett var ikke-medisinsk?
Som...
Tidspunktet han ankom. Noe slikt.
Et øyeblikk.
Moss skrev seg inn kl. 08.30.
Skrevet ut 21.00.
Hvorfor var Leo på demonstrasjonen?
Kommenterer ikke familieanliggender.
Kilder sier at mannen Leo dyttet, reiser tiltale.
Har dere hørt noe?
Kommenterer ikke familieanliggender. Tiffany.
Seth, kom igjen.
YouTube-videoen av basketaket har ni millioner treff.
Offeret hyret Conroy...
Du vet visst alt. Hvorfor spør du meg?
- For bekreftelse. - Bekrefter at dette er alt jeg har.
Offeret anmelder forholdet.
Så hva trenger du meg for?
Er presidenten bekymret for...
De gode nyhetene: Om Moss-historien kommer ut, -
- skyver en annen historie den til side.
- Den dårlige nyheten... - Presidenten ser dilemmaet.
Vi må stoppe blødningen. Jeg sier det sivile søksmålet.
Har kontaktet Conroy for å få et møte.
Hva tror du hun vil?
Publisitet. Noen hundre tusen.
Har sett videoen seks ganger. Han er dobbelt så stor som sønnen min.
- Falt som en potetsekk. - Fant sikkert ut at det var Leo.
Han utnytter trusselen. Skriv en sjekk.
- Du har rett. Få det til å forsvinne. - Ja.
Vi innser at dette er ubehagelige spørsmål.
Å spørre hvor jeg var da et parlamentsmedlem ble drept?
Hvorfor er det ubehagelig?
Vi prøver bare å renvaske deg.
Jeg trenger ikke å bli det.
Selvfølgelig ikke. For du gjorde ikke noe.
Gir du oss alibi...
Det er utelukket.
Så si hvorfor du var på Ravenwood.
Det angår ikke dere.
Hvis du ikke besvarer spørsmålene, setter du oss i en kinkig situasjon.
Sier du at jeg trenger advokat?
Jeg vet ikke. Gjør du?
Ha en god dag, Wells.
Peter Podaks advokat sier åpningssalven er åtte millioner.
- Hva? - For å ha dyttet ham?
Det er latterlig.
Har vært pedagog hele karrieren. De vet jeg ikke har så mye penger.
Kanskje det ikke er utpressing. Kanskje han vil ha PR.
Eller et mer spesielt motiv.
Noen på gal side av administrasjonen.
- Mike. - Jeg skal sjekke.
Wells snakket med minister Moss. Han nektet å samarbeide.
Jeg er skuffet over å høre det.
Kan du ta en "kom til Jesus" - prat?
Etter NATO-møtet, som vi er for sent ute til.
Kom igjen.
Forstår ikke hvorfor mitt forslag om å fordømme USA -
- ikke kan fremmes.
Prosedyremessig, president Turan.
Ingen andre medlemsnasjoner vil støtte forslaget.
- Fordi president Kirkman har truet dem. - Forsiktig nå.
Det er ærekrenkende og uriktig.
Du beskytter en kriminell og er derfor en kriminell.
Hvis presidenten er ferdig med utbruddene sine, -
- tror jeg komiteen har jobb å ta seg av.
Ja. Distribueringen av NATOs midler.
Det gjensidige forsvaret og sikkerheten vi skal ta oss av.
Som dere lar Kirkman undergrave.
Den eneste som undergraver, er deg.
Ved å true med å stenge luftbaser som beskytter oss alle.
Beskyttelse er gjensidig. Vi gir ikke hvis vi ikke får.
Prosedyre, generalsekretær.
Hvis president Turan ikke er villig til å diskutere komiteens saker, -
- bør han fordømmes.
Det er ikke nødvendig.
Tyrkias interesser verdsettes ikke lenger av NATO.
Så NATO er ikke lenger verdsatt av Tyrkia.
Vi skal sende en formell utmelding.
- Dette er ikke bra, Tom. - Florian, han bløffer.
Nei. Vi har allerede fått papirene.
- De globale implikasjonene... - Han oppfører seg bøllete.
Vil se om han kan te seg som diktator i vårt demokratiske organ.
Korrigeres han ikke, heves lista, og vi får aldri senket den igjen.
Forstår bekymringen.
Opprettholder vi ikke en maktbase i Tyrkia, -
- kan vi åpne Midtøsten for russisk dominans.
Det påvirker balansen i Eurasia også. Dette kan føre til en ny kald krig.
Så hva bør jeg gjøre?
Du vet allerede svaret.
Hvis jeg sender Sahin tilbake til Tyrkia -
- blir det ingen rettssak. Det blir eksekusjonspelotong.
Han er én mann.
Mitt land mener at én mann betyr noe, at én mann kan være avgjørende.
Én amerikaner, kanskje. Men en tyrkisk kriminell?
Og 29 land regner med at du holder NATO intakt.
Verden regner med deg.
Seth.
Tiffany, ny brifing kl. 18.00.
Jeg ville snakke privat.
- Fort. - Om presidentens familie.
Jeg har ikke noe å si om Leo.
Om presidentens svigermor.
Bra. Du lytter.
Hva er det?
Skal presidentens svigermor treffe direktør Foerstel i dag?
- Ingen kommentar. - Så det stemmer.
- Jeg vil møte presidenten. - Utelukket.
Du tror ikke jeg har nok til å gå til pressen, men jo.
Icarus, transplantasjoner, bestikkelser. Så saftig.
Kanskje presidenten vil gi familiens versjon.
Ellers kan disse artiklene bli ensidige.
- Tidsrammen? - En halvtime.
Er du gal? Presidenten har full agenda i dag.
Du har ingen frist. Et nettmagasin.
Som konkurrerer med de store gutta nå, og vi vil ha skupet.
En halvtime, Seth.
- Så Gimble har oss. - Ja.
Hun vil ta intervjuet nå. Kan ikke koordinere med Eva.
Gimble vil publisere uansett.
Et intervju gir deg mulighet til å vinkle ting.
Vi vet ikke hva du går ut i.
Vi vet ikke hvor mye info hun har.
Evas nylige møte med Little. Det er farlig.
Spør Gimble og Foerstel om det, -
- risikerer du og Eva å motsi hverandre.
Ville se ut som 30 år med Icarus-kontrakter -
- mens presidentfamilien ble smurt.
Mens drapet på Eric Little forblir uløst.
Alt dette ville hjelpe Foerstel med etterforskningen.
Hvis Little-møtet ikke tas opp, -
- kan samarbeidet sette en stopper for Gimble.
Ja, men det er en stor risiko.
Russisk rulett.
NATO faller fra hverandre, sønnen min blir saksøkt, -
- mentoren min er en mulig drapsmistenkt, -
- og svigermora mi blir grillet av FBI.
Og jeg ser verden brenne.
Det er på tide å snakke. Avtal et intervju.
Hvorfor blir en tidligere president innkalt til en stabssjefs kontor?
En tidligere president burde ikke måtte innkalles.
Sitt...
Dette er offentlig.
Jeg forstår.
Hvor lenge var du og Thorn sammen?
- Fem måneder. - Seriøst?
Hun ville det. Jeg var reservert.
Hva kranglet dere om dagen før hun døde?
Minister Moss?
Hun ga meg et ultimatum.
Hun forventet en ring. Jeg tullet med at hun hadde en.
Hun sa det var en vennskapsring.
Så sa jeg at jeg ikke likte å bli presset.
- Hva var utfallet? - Hun sa det var over.
Jeg sa at hun var tåpelig og gikk.
Jeg dro til hotellet senere den kvelden for å prøve å ordne opp i ting.
Gikk det?
Nei.
Hvor var du morgenen Charlotte Thorn ble drept?
Jeg kan ikke diskutere det.
Hvorfor sjekket du inn på Ravenwood Hill etter drapet?
Det er ikke relevant.
Jeg sverger. Jeg drepte ikke Charlotte Thorn.
Jeg var veldig glad i henne.
Det er alt jeg kan si.
Presidenten ba meg informere om -
- at du er suspendert til du samarbeider.
Si til presidenten at jeg, bedre enn noen, -
- forstår posisjonen hans.
Og når dette er løst, og jeg er renvasket, -
- kan jeg fortsette å tjene ham.
Kjenner du til en avdød Icarus Astrotech-ansatt -
- ved navn Eric Little?
Bare i forbindelse med FBIs granskning av min svigermor.
Er du kjent med at Eva Booker -
- mottok bestikkelser fra ham i 1987?
Trodde vi var enige om at du skulle spørre -
- om ting presidenten har kjennskap til.
Dette er ikke retten, men et intervju.
Det er greit, Seth. Jeg vet om bestikkelsen.
Men bare i forbindelse med FBIs granskning av min svigermor.
Ja. Jeg visste at jeg mottok bestikkelser fra Little.
- Og du visste at det var galt? - Ja. Og jeg ville gjort det igjen.
- Gjorde du det igjen? - Nei.
Vet du at for seks måneder siden ga Forsvarsdepartementet Icarus Astrotech -
- en kontrakt i milliard-klassen?
Nei.
Vet du at Little var den Icarus-ansatte som sto for den kontrakten?
Hvis hun ikke visste om...
La henne svare.
Nei.
Du visste ikke om departementets kontrakt med Icarus Astrotech?
Nei. Jeg har stor respekt for minister Grimaldi.
Han har en flott stab. Detaljstyrer ham ikke.
Ikke noe om Evas siste møte med Little. Status?
Jeg vil ta en liten pause.
Jeg motsetter meg det.
La meg minne deg om at vi er her frivillig.
Dere har gått med på mine retningslinjer, inkludert forbud mot å koordinere utsagn.
Med hvem?
Seriøst?
Med hvem, direktør?
Hvorfor tror du vi koordinerer Mrs. Bookers uttalelse?
Jeg antar ingenting så lenge vi fortsetter.
President, forstår du -
- hvorfor kontrakten framstår upassende?
Særlig i lys av drapet på Little?
Ja. Jeg tror det.
Det hender at journalister, uten at det er deres feil, -
- prøver å finne en historie, selv om det ikke finnes noen.
- Du har ikke vært helt oppriktig. - Jeg er uenig.
Jeg har anstrengt meg for å være oppriktig.
Selvsagt finnes det visse grenser når det gjelder nasjonal sikkerhet.
Så du vedgår at du ikke alltid er ærlig overfor folket?
Noen store innkjøp de siste seks månedene?
Definer store?
Over 1000 dollar.
Nei.
Har det vært noen store innskudd på kontoene siste halvåret?
Direktør, Mrs. Booker har sagt hun ikke har tatt imot bestikkelser.
Gitt bakgrunnen forstår du at jeg ikke kan ta det for gitt.
Vi skal gi deg kopier av kontoutskriftene.
Takk.
Jeg har bare ett spørsmål til.
Var du på ferie i Saint Lucia for seks måneder siden?
Bodde du på et hotell som het Grand Balfour?
- Ja. - Hvordan hadde du råd til det?
Jeg har en livrente etter min mann.
Og hvert år tar min datter og jeg en tur sammen.
I fjor var det Bermuda, og i år Saint Lucia.
Mrs. Booker har vært her lenge. Hvis det ikke er noe mer...
Det er ikke noe mer.
Takk for samarbeidet.
Takk.
Hvorfor spør du meg ikke om det du vil?
- Unnskyld? - Bare still det. Jeg skal svare.
Så vi kan slutte å gå rundt grøten.
Greit.
Kan du forsikre folket -
- at familien din ikke er involvert -
- i en type smøring med Icarus Astrotech?
Ja.
For det er finnes ikke noe korrupt forhold til Icarus.
Ingenting som ikke tåler dagens lys om min svigermor, mine kone eller meg.
Jeg tok en ed for å tjene folket, ikke meg selv.
Jeg gjør mitt aller beste. Det gir jeg deg mitt ord på.
Kendra sa Mrs. Booker sto med glans.
- Du også. - Vi får se.
Jeg er glad hun ikke visste om Evas siste møte med Little.
Gimble vil skrive om en gammel bestikkelse for å redde en mann.
Tannløst.
Ikke bare gode nyheter. Foerstel kan lekke til Gimble.
Utelukket. Foerstel er mye rart, -
- men ikke uhederlig.
Da lekker en annen til begge.
Vi kan ikke kontrollere alt.
Seth, takk.
Bra jobbet.
Nuri Sahin er her.
Takk.
- Jeg må ta meg av dette selv. - Jeg forstår.
Jeg vet hvorfor du har bedt meg komme.
Jeg vet du må sende meg tilbake.
Skal være ærlig. Det har vært stort press for å få til det.
Jeg forstår.
President Turan har rett. Jeg er revolusjonær.
Sier du at du var involvert i kuppforsøket?
Nei.
Men jeg vil ha Turan fjernet.
Demokratisk, ja, men fjernet.
Det eneste slike menn frykter mer enn kuler, er valgurnene.
Ja.
Og kampen for demokrati er den mest verdifulle sak som finnes.
Som deres egen Nathan Hale sa:
"Jeg beklager at jeg bare har ett liv å ofre for landet mitt."
Det stemmer.
Han var lærer, som deg.
Jeg vil du skal vite at du er trygg her i mitt land.
Jeg beundrer det du gjør.
Jeg håper bare at du snart vil kunne vende tilbake hjem.
Takk.
Nei. La meg takke deg.
Jeg sjekket Peter Podak.
Fyren Leo dyttet jobber for en veldedig organisasjon, Ankara Trust.
Den fører penger inn i Turans regime.
Vent nå litt. Sier du at det med Leo var arrangert?
Og at president Turan sto bak?
Ja.
Organisasjonen ledes av Emre Sadik.
President, Sadik har en 17 år gammel datter -
- og hun heter Sibyl.
Leos kjæreste.
Er hun en del av dette?
Ja.
Å, nei.
Jeg vil holde en pressekonferanse og fordømme Turan og hans taktikk.
Du kan ikke gå ut med det.
Han gikk etter familien min. Sønnen min.
Vi forstår det, men Gimble skal publisere en historie -
- om etterforskningen av svigermora di.
Leo er ikke siktet for noe ennå.
Griper du inn på hans vegne ved å angripe Turan, -
- vil Borgia se ut som Lekestue.
Pokker! Jeg er lei av at dere sier at jeg ikke kan gjøre noe!
Det er en måte du kan...
Å kaste Sahin til løvene. Utelukket.
Finn på noe annet.
Pressekonferanse med Sahin.
USA har ikke for vane å gi en plattform til opposisjonsledere.
Det vet de ikke. Og de vet ikke hva jeg er i stand til.
Det er min fordel.
Få snakke med president Turan.
- Det var alt. - Ja.
- Sier du at hun bare spiller? - Ja.
Jeg er så lei for det.
Vi snakker to timer på telefonen hver kveld.
Vi skulle på vårferie sammen.
Det er en feil.
Dessverre. Mike har trippelsjekket det.
Vennen, å være presidentsønn betyr -
- at folk ikke alltid har de beste hensikter.
- Leo, vær så snill. - La ham være.
Moss er renvasket. Men han ga oss et viktig spor.
Charlotte Thorn hadde en vennskapsring.
- Politiet fant den ikke på liket. - Finn ringen, finn drapsmannen.
Her er Thorn med halskjede.
Thorn med et anheng.
Det er faktisk en brosje.
Thorn med et anheng til.
Her er noe.
- En innsamling, kvelden før hun ble drept. - Kan du forstørre?
- Den ringen har jeg sett. - Jeg også.
Takk.
På en innsamling kvelden før hun ble drept.
Og ringen hun gikk med.
Liket ble funnet dagen etter, uten ring.
Gjett hvem som har sånn ring?
- Vi hadde samme smak i smykker. - Ok.
Her er et annet bilde. Det er deg.
Innsamling. Ingen ring.
Ser du hvor dette leder? Hun gikk med ringen, ikke du.
Og 24 timer senere har ikke hun den, men det har du.
Og jeg ser detaljene.
Det er mange små sprekker der død hud, DNA, kan havne.
Så vi skal sende ringen til laben.
- Hvis... - Dere forstår ikke.
Kanskje. Det var en brutal jobb.
Høres ut som 16-timersdager. År etter år.
Hjelpe en berømt person uten å bli verdsatt. Må ha hatet henne.
Nei. Jeg elsket henne.
Hun hadde et fryktelig ekteskap i mange år.
Hun kom seg omsider ut.
Så må jeg se på at hun faller for minister Moss, -
- som ikke bryr seg om henne.
- Hun slo opp med ham. - Ja.
Og jeg fortalte henne at vi omsider kunne være sammen.
Og hun sa at hun ikke ville ha meg.
Alle de årene da jeg gjorde absolutt alt for henne, -
- da hun viste interesse, men så bare brukte hun meg.
- Så du skjøt henne. - Ja.
Hun forrådte meg. Jeg elsket henne, men hun forrådte meg.
En pressekonferanse med Sahin. Det våger du ikke.
Ikke bare vil jeg det, -
- men så mange som trengs for å fortelle ditt folk -
- og resten av verden -
- at Nuri Sahin er den eneste som er i stand til å gi ekte demokrati -
- og muligheter til det tyrkiske folk.
Og at han alene kan gjøre nasjonen sin til et lys av håp og stabilitet -
- i en region som historisk er et ustabilt helvete.
Når jeg er ferdig, vil du trygle meg om å ikke utlevere ham, -
- for hvis jeg gjør det, står du konfrontert med borgerkrig.
- President... - Her er mitt eneste tilbud.
Følg med, for det har en pris.
Tyrkia forblir NATO-stat.
Gi oss tilbake flybasen.
Utpressing!
Du dropper saken mot min sønn, og din mann kontakter statsadvokaten -
- for å si at han trekker anmeldelsen.
Hvis du ikke gjør dette, -
- får du se Sahin og meg på TV -
- på den første av mange pressekonferanser i Rosehagen.
- Er du med? Bra. - Ja.
For nå må jeg være veldig tydelig, -
- for du og jeg vil aldri snakkes igjen.
Prøver du å skade min familie, finner jeg deg.
Og ikke som USAs president, -
- men som en som forsøker å beskytte sine egne.
Og jeg lover deg at du ikke ønsker å se meg slik.
Mike, vis president Turan ut.
Jeg kommer hit i ydmykhet.
Tilbyr min beklagelse til presidenten.
Jeg vet at oppførselen min hindret etterforskningen av Thorn-drapet.
- Det var aldri hensikten. - Men effekten.
Jeg var veldig glad i Charlotte.
Og jeg ville være en del av etterforskningen.
Og du ville holde affæren hemmelig.
Ja. Det også.
Hun var første kvinnen jeg åpnet meg for etter Elaines død.
Og en del av meg følte at jeg var utro.
Som om jeg vanæret minnet hennes.
Jeg forstår at du ikke ønsket å gå ut med det.
Samme grunnen til at jeg trakk meg unna da Charlotte ville ha noe mer seriøst.
Jeg forstår.
Problemet er at jeg ikke ville det.
Jeg forsto bare ikke hvor glad jeg var i henne.
Så da hun sa det var over, dro jeg hjem og deppet.
Og du skled ut.
To tørrlagte år. Én kveld for å falle av vogna.
Morgenen etter skrev jeg meg inn på Ravenwood.
Kunne ikke godta å havne i det sporet igjen.
Og du trodde ikke du kunne stole på meg?
Nei, Tom. Jeg skammet meg.
Så jeg sparer deg for bryet.
Da jeg var president, -
- vet du hva jeg ville kalle en som tedde seg som meg?
En byrde.
Du gjorde en feil, Cornelius. Jeg verdsetter vennskapet vårt.
Trenger fortsatt rådene og menneskeligheten din, -
- og det tror jeg folket gjør også.
Hvis vi skal gå videre som venner, -
- må du love meg -
- at du aldri holder meg utenfor igjen.
Det lover jeg.
Takk.
Greit.
Gjør det du må.
Når du er klar, kom tilbake. Kontoret ditt venter.
Takk.
La meg følge deg ut.
Vi har noe å fullføre.
Hva da?
- Personlige ting. - Sier du det?
Kan ikke engang gå på kino.
Det er et filmrom her.
Jeg kan ikke ha et normalt liv.
Jeg vet det.
Alle som ser meg, ser bare presidentens sønn.
Den rette jenta vil ikke se deg slik.
Hun kommer ikke så lenge jeg lever i denne bobla.
Jeg er så lei for det.
Når drar du?
Hvem sa at jeg skal dra?
- Du fikk Thorn-saken. - Ja.
- Og vi har avsluttet den. - Ja.
Du har en bag.
Jeg skulle trene.
Jeg har fått jobb på den britiske ambassaden.
Med umiddelbar virkning.
Hva?
- Hei. - Hei. Hvordan er det med ham?
Ikke så bra.
Fant ut at kjæresten var Mata Hari. Gid jeg visste hva jeg skulle si.
Det er ikke noe å si.
Du må bare stille opp for ham. Og det gjør du.
Du stiller opp for oss alle.
- Og vi vil trenge deg nå. - Hva er det?
Dette kom.
Du blir stevnet av John Foerstel. Hvorfor?
Det siste spørsmålet til mora mi handlet om turen til Saint Lucia.
Han fant en Saint Lucia-bankkonto -
- opprettet av Eric Little for seks måneder -
- i mitt navn.
Rett før Icarus fikk sin siste kontrakt for en milliard dollar.
Tom.
Noen legger en felle for meg. For oss alle.
Tekst: Marius Theil