Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Tidligere i Designated Survivor...
Foerstel graver stadig, -
- selvom vi fik omstødt stævningen.
Nu ved vi, at de efterforsker.
Jeg fortalte min datter, at jeg ikke har set Eric Little siden 1987.
Det er ikke helt sandt.
Jeg så ham kort for et halvt år siden.
- Skal vi tale om det? - Tale om hvad?
- Det, der skete. - Der skete ikke noget.
Thorn var udråbt som Englands næste premierminister.
- Thorn-drabet? - Premierministeren er rasende.
- Jeg kan glatte lidt ud. - Ja tak.
Det er fem timer, før Thorn blev dræbt.
Kør gæsten gennem ansigtsgenkendelse.
Udenrigsminister Moss?
Den seneste måned -
- er hundredvis af journalister blevet udvist fra vores land.
Kritiske røster bragt til tavshed.
Nogle af dem dræbt!
Og præsident Turan tager første spadestik til en helt ny -
- villa til 20 millioner!
Hvad vil vi sige til ham?
Turan skal væk!
Oppositionsleder Nuri Sahin har samlet aktivister ved den tyrkiske ambassade -
- for at fordømme præsident Fatih Turan, som deltager i NATO-topmødet.
Det er...
Turans folk antyder, -
- at vores flybaser bliver dyrere.
Han har brug for pengene.
Der er valg om et halvt år.
Han skal købe mange stemmer.
Ikke med vores penge.
Vi betaler nok for de baser. Seks milliarder om året.
Jeg ville nok hoste op.
Basernes strategiske værdi for NATO er enorm.
Vi opbevarer atomvåben der.
Uden de baser -
- får Rusland frit spil i Mellemøsten.
Så De skal være flink ved det fælles pressemøde.
Understreg vigtigheden af de to landes alliance.
Altså sleske for svinet.
Sagt mere kortfattet.
Det her blev taget aftenen før, at din chef blev dræbt.
Manden, som går ind på Charlotte Thorns værelse, -
- er udenrigsminister Cornelius Moss.
Det ved jeg ikke noget om.
Du kendte ikke til affæren?
Nej.
Stor hemmelighed at skjule for en betroet assistent
Han mener, at vi ikke tror på dig.
De mødtes på en konference i Dubai sidste år.
- Var det seriøst? - Det gik i den retning.
Hun var midt i en skilsmisse, så de var diskrete.
De mødtes over hele verden, men det ebbede ud.
- Hvorfor tror du det? - De skændtes.
Jeg ved ikke om hvad.
Ved du, hvornår det sidste skænderi fandt sted?
Moss var på hendes kontor en time om eftermiddagen den 21.
- Dagen før hun blev dræbt. - Ja.
De råbte. Han gik vred derfra.
Hvorfor har du ikke sagt det før?
Moss er tidligere præsident. Han kan ikke have dræbt hende.
Det er ikke din opgave at forsvare hans omdømme.
Det gør jeg heller ikke.
Charlotte var indbegrebet af moral for millioner.
Hvordan tror I, hun vil blive husket, -
- hvis det kommer frem, at hun havde en affære, før hun var officielt skilt?
Undskyld mig.
Du er tidligere præsident.
Kvinden, du går i seng med, smider dig ud. Hvordan forløber samtalen?
Nok bedre end den, vi skal have med ham.
Tænk, at jeg går rundt i Det Ovale Kontor.
- Det er fedt, ikke? - Jo.
- Jeg viser dig Air Force One senere. - Ja?
- Og du skal se Lincoln-soveværelset. - Gerne.
Nå, undskyld.
Far, det er Sibyl. Sibyl, min far.
- Det er en ære, hr. præsident. - Hyggeligt at møde dig.
- Er min søn en elskværdig vært? - Ja.
Godt. Du er den første, han har vist sit nye hjem.
Leo, må jeg låne badeværelset?
- Ja, det er lige rundt om hjørnet. - Tak.
- Det var en ære. - Endelig mødte jeg dig, Sibyl.
Det er derovre til venstre.
Du skulle komme klokken 10.
- Den er 10.12. - Undskyld, jeg var optaget.
Du ødelagde stemningen.
"Tak for lån af Det Ovale Kontor."
Undskyld... Jeg kan rigtig godt lide hende.
Det ved jeg godt. Hun ser sød ud.
- Jeg ser lige, hvad hun laver. - Ja.
- Hvordan går det? - Ikke så godt.
Han burde have vist hende Lincoln-soveværelset.
Det ville jeg have gjort.
Mor, jeg siger det lige igen.
Du behøver ikke tale med FBI.
Direktør Foerstels stævning blev omstødt.
Han kendte ikke til mit møde med Eric Little for et halvt år siden.
Og det gjorde du heller ikke.
Jeg bebrejder dig ikke.
Hvis han opdager det, stævner han mig bare igen, ikke?
Det er han nødt til.
Jeg indledte det ved at lade mig bestikke, og nu afslutter jeg det.
Målet er at overbevise Foerstel om, -
- at Icarus Astrotech ikke fik indflydelse -
- via Det Hvide Hus.
Jeg forstår.
Han vil da kun tale om Eric Little.
Så hvis jeg styrer ham væk fra mit seneste møde med ham, -
- så er alt i orden, ikke?
Ja, det er udfordringen.
Fortæl ikke, hvad der skete for et halvt år siden.
Tal om det for 30 år siden, -
- hvor sagen er forældet.
Hvis Foerstel ikke spørger til det seneste møde med Little, -
- vil din åbenhed langt hen ad vejen overbevise ham om, -
- at der ikke er nogen sammensværgelse.
Og så klarer vi måske frisag.
Og hvis han spørger til det?
Så er vi i det mindste forberedt.
USA og Tyrkiet har et årelangt partnerskab.
Det er forankret i indbyrdes respekt for vores fælles værdier.
Over 17 milliarder i bilateral handel alene sidste år.
En stærk strategisk alliance, som beskytter regionen.
En strategisk alliance med afsæt i de luftbaser, -
- hvis lejemål vi ser frem til at genforhandle.
Det er denne forbindelse mellem vore to lande, vi vil bevare.
Og derfor bekymrer det mig meget, -
- at USA fortsat lader Nuri Sahin søge tilflugt her.
Tyrkiets fjende.
- Hvad laver Turan? - Improviserer.
Sahin stod bag et mislykket kup mod min regering. Nu har han fået asyl her.
Totalt improviseret.
Det har præsident Turan og jeg forskellige meninger om.
Sahin er gæsteprofessor på Georgetown.
Han overholder vores love og er velkommen.
Så længe han giver gode karakterer.
I beskytter altså en terrorist.
Vi går ind i Østrummet og tager billeder nu.
Tak.
Måske skulle De lige falde til ro først?
Jeg er da rolig.
De er ikke rolig.
Jeg er rolig.
Med al respekt, hvad fanden var det?
Meningen var tydelig.
De bør få et grundkursus i diplomati.
Målet var at undgå at bringe hinanden i forlegenhed.
Jeg er ikke forlegen. Men Dem?
De giver asyl til en fjende af staten.
Vi giver ham ikke asyl.
Så udlever ham, så han kan komme for retten.
Han har ikke begået nogen forbrydelse.
Ikke her. I vores land er han morder.
Der var 97 civile dødsofre i kupforsøget.
Vores efterretninger viser, -
- at det tyrkiske militær stod bag.
- Hr. Sahin medvirkede ikke. - Jeres oplysninger er forkerte.
Ligesom Deres trang til at blande Dem i Tyrkiets affærer.
Tværtimod.
Hvis vi udleverer ham, blander vi os.
Hvis Tyrkiet havde budt Patrick Lloyd velkommen, -
- ville De så mene det samme?
Hr. præsident, den sammenligning fortjener slet ikke noget svar.
Og De fortjener ikke længere vores baser.
Men det gør Rusland måske.
Hr. præsident.
Turan skal væk! Turan skal væk!
Jeg var vildt imponeret over i går. Tak for det.
Beklager, at du ikke fik set boligen. Næste gang?
Lad os tage Waterside.
Caféen er lige rundt om hjørnet.
Her, vi skal bruge flere.
Jeg er ikke interesseret.
I menneskerettigheder -
- og voldelig undertrykkelse?
Har du for travlt med at bruge fars penge?
- Lad hende være! - Vi skal væk.
Kom så.
Ryd området.
Lige nu er Nuri Sahin det eneste håb for et demokratisk, sekulært Tyrkiet.
Derfor er han en trussel for Turan.
Turan er på krigsstien.
Mine NATO-kontakter siger, -
- at han vil have USA fordømt.
Absurd. Vi dækker 25 procent af NATO's budget.
- Det får han ikke held med. - Nej.
Det er ikke hans mål.
- Hvad så? - At underminere os på verdensplan.
Regeringen har begrænset sympati i udlandet, -
- selv uden slag fra vores allierede.
Og det her er en kæberasler.
Han har ret. Det må ikke komme til en afstemning.
Aaron, Turan går åbenbart op imod os i NATO.
Ja, jeg fik et udkast. En regulær skideballe.
Vi beder udenrigsministeren blokere det.
Der er et problem med udenrigsministeren.
Han er kommet i søgelyset -
- i forbindelse med drabet på Charlotte Thorn.
Hvad siger du?
De havde en affære.
Han var der kort før drabet.
Det er da løgn!
- Har han fortalt det til nogen? - Nej.
Han blandede sig i efterforskningen.
Har du talt med ham?
Vi ville underrette Dem først.
Den skiderik.
Vi har med en tidligere præsident at gøre.
Jeg kender ham. Han er min ven.
Der må findes en forklaring.
Og han må være uskyldig, til andet er bevist, som alle andre.
Men han må ikke hindre efterforskningen. Er det forstået?
Det siger jeg til Hannah.
Moss er også USA's repræsentant -
- i NATO's sikkerhedsudvalg, som mødes her i dag.
Hans deltagelse ville være upassende.
Udelukker vi ham, ved han hvorfor.
Ikke hvis jeg deltager i hans sted. Giv dem besked.
Javel.
Vi har ikke råd til en international konflikt med Tyrkiet.
Ikke efter Kunami og det uopklarede drab på Thorn.
Jeg er enig.
Emily, du og Seth forbereder et modangreb i pressen.
Lyor og Aaron, tal med vores allierede.
Sig, vores bånd til Tyrkiet er ubrydeligt.
Vi må tage det her i opløbet.
- De bedes komme op i boligen. - Jeg er der om lidt.
Kom hellere nu.
Lad hende være!
- Få ham væk. - Kom så. Ryd området.
- Det er ikke, hvad det ser ud til. - Ikke?
Det ligner ellers en politisk demonstration.
Hvad tænker du på?
Vi var ikke til demonstration.
Vi lytter.
Vi ville spise morgenmad.
Pludselig kom han stormende.
Så du skubbede ham?
Ja, han var påtrængende. Sibyl er lille bitte.
Hvis det var mor, hvad havde du så gjort?
Hvilken eksponering vil det få?
Han forsvarede en anden, -
- så de kan ikke kalde det vold.
Forstyrrelse af den offentlige orden, -
- hvis anklageren vil promovere sig selv.
Det er "selektiv retsforfølgelse".
Retsforfølgelse?
Vi skal nok passe på dig.
- Går det ud over min collegeansøgning? - Nej.
Du afgiver samme forklaring, -
- men vi ordner det.
Jeg ser lige til Sibyl.
Ja?
Godt, tak.
Det var Kendra. Ham, han skubbede, har hyret Bella Conroy.
- Altså et civilt søgsmål. - Ja.
Jeg talte med Moss' livvagter.
Han forsvandt ved 23-tiden aftenen før drabet.
Han dukkede op igen næste aften.
Er den slags normalt?
Det sker, når tidligere præsidenter vil have lidt privatliv.
Udenrigsministeren er også beskyttet af ministeriets vagter.
- Dem slap han også fra. - Tak, Mike.
Vi må finde ud af, hvad Moss lavede i den tid.
Jeg har nogle af brikkerne.
Moss' kreditkort blev brugt på den dyre private lægeklinik
- Ravenwood Hill klokken 10. - Få timer efter drabet.
Skader efter kamp?
Intet på Thorns lig tyder på modstand. Kun et skudsår.
Charles, kan du se, hvad han lavede der?
Ikke uden en stævning.
Jeg rører ikke journaler.
Hvad så, hvis det ikke er selve journalen?
Bare tidspunktet for indlæggelsen og den slags.
Øjeblik.
Moss ankom klokken 8.30 om morgenen.
Udskrevet klokken 21.
Hvorfor var Leo til demonstration?
Præsidenten kommenterer ikke familien.
Vores kilder siger, -
- at ham, Leo skubbede, lægger sag an.
Har I hørt fra anklageren?
Præsidenten kommenterer ikke familien.
Seth, helt ærligt.
YouTube-videoen er blevet set ni millioner gange.
Offeret har hyret Conroy...
Du ved jo alting. Hvorfor spørger du?
For at få det bekræftet.
Jeg har ikke mere.
Offeret lægger sag an.
Hvad skal du så med mig?
Bekymrer det præsidenten...
Hvis Moss-historien kommer ud, -
- er forsiden optaget af noget andet.
Til gengæld...
Han forstår dilemmaet.
Vi må køre hårdt på med noget. Jeg foretrækker søgsmålet.
Jeg har aftalt et møde med Conroy.
Hvad mon hun vil?
Sikkert lidt omtale. Et par hundrede tusind.
Jeg har set videoen seks gange. Manden er enorm.
Han faldt bare om.
Han så, at det var Leo.
Nu truer han for at presse os.
Skriv den check.
- Du har ret. Få det overstået. - Javel.
Vi er klar over, at det er et ubehageligt spørgsmål.
At spørge, hvor jeg var, da et parlamentsmedlem blev dræbt?
Hvorfor er det ubehageligt?
Vi vil bare bevise Deres uskyld.
Det behøves ikke.
Naturligvis ikke. De har jo ikke gjort noget.
Hvis De giver os et alibi...
Det vil jeg ikke.
Så fortæl os, hvad De lavede på Ravenwood.
Det rager ikke jer.
Hvis De ikke svarer, bringer De os i en penibel situation.
Siger du, jeg har brug for en advokat?
Det ved jeg ikke. Har De?
Hav en god dag, agent.
Peter Podaks advokat siger, at de kræver otte millioner.
- Hvad? - For et lille skub?
Det er jo latterligt.
Jeg har altid arbejdet som professor.
Jeg har ikke de penge.
Måske vil han bare have omtale.
Eller han bliver presset af nogen.
En, som ikke er enig med vores politik.
- Mike. - Jeg undersøger det.
Wells har talt med Moss. Han nægtede at samarbejde.
Det skuffer mig.
Emily, kunne du ikke tale med ham?
Jo, efter NATO-mødet, som vi kommer for sent til.
Kom.
Hvorfor kan mit forslag om at fordømme USA -
- ikke blive fremlagt?
Parlamentarisk procedure.
Ingen andre medlemslande støtter forslaget.
For præsident Kirkman truer dem.
Pas nu på. Det er injurierende og falsk.
De huser en kriminel. Dermed er De kriminel.
Hvis præsidenten er færdig med sine udbrud, -
- har udvalget vigtigt arbejde, som venter.
Ja, fordelingen af NATO's midler.
Det fælles forsvar og sikkerhed, som vi skal behandle.
Som I lader præsident Kirkman underminere.
Den eneste, som underminerer os, er Dem.
De truer med at sløjfe luftbaser, som beskytter os alle.
Beskyttelsen går begge veje. Vi vil også have gavn af den.
Procedure, hr. generalsekretær.
Hvis præsident Turan ikke vil diskutere udvalgets opgaver, -
- bør han kritiseres.
Det bliver ikke nødvendigt.
Tyrkiets interesser værdsættes åbenbart ikke længere af NATO.
Så NATO værdsættes ikke længere af Tyrkiet.
Vi sender den formelle udtrædelseserklæring.
- Det her er ikke godt, Tom. - Florian, han bluffer.
Nej, vi har allerede modtaget papirerne.
De globale følger...
Han er en tyran.
Han vil se, om han kan være diktator -
- i vores demokratiske organ.
Hvis vi ikke standser ham nu, -
- er grænsen rykket for altid.
Jeg forstår problemet.
Hvis vi ikke er til stede i Tyrkiet, -
- ligger Mellemøsten åben for russisk dominans.
Hvilket påvirker hele Eurasien. Det her kunne starte en ny kold krig.
Så hvad skal jeg gøre?
Det ved du vist allerede.
Hvis jeg sender Nuri Sahin tilbage til Tyrkiet, -
- bliver der ingen retssag, men en henrettelsespeloton.
Det er én mand.
I mit land tror vi på, at én mand kan gøre en forskel.
En amerikaner måske. Men en hadefuld tyrker?
Og 29 lande regner med, at du kan holde NATO samlet.
Verden regner med det.
Seth! Hallo!
Pressemødet er kl. 18.
Jeg ville tale med dig privat.
- Kort. - Om præsidentens familie.
Jeg har intet at sige om Leo.
Om præsidentens svigermor.
Godt, jeg fik din opmærksomhed.
Hvad er det?
Skal præsidentens svigermor mødes med direktør Foerstel i dag?
- Ingen kommentarer. - Så det passer.
- Giv mig et interview med præsidenten. - Glem det.
Du tror ikke, jeg har nok til en artikel, men det har jeg.
Icarus, hjertetransplantation, bestikkelse? Meget slibrigt.
Måske vil præsidenten gerne give sin version af sagen.
Ellers kan det virke så ensidigt.
- Og tidsrammen? - 30 minutter.
Er du vanvittig? Præsidenten har fuldt program i dag.
Du har ingen deadline. Det er et netmagasin.
Som er oppe imod de tunge drenge og gerne vil have et scoop.
En halv time, Seth.
- Så Gimble ved det. - Ja.
Hun vil lave interviewet nu. Vi når ikke at tale med Eva.
Gimble skriver det uanset hvad.
Et møde giver Dem mulighed for at styre det.
Men vi ved ikke, hvad der venter.
Vi ved ikke, hvor meget hun ved.
Evas seneste møde med Little. Det er farligt.
Hvis de begge spørger til det, -
- risikerer I at modsige hinanden, -
- så det fremstår som 30 års kontrakter til Icarus, -
- mens jeres familie blev rige på det.
Og drabet på Little er ikke opklaret.
Det vil få Foerstel til at brede efterforskningen ud.
Men hvis mødet ikke bliver nævnt, -
- kunne jeg standse Gimbles graverier.
Måske, men risikoen er enorm.
Det er russisk roulette.
NATO er i opløsning, min søn bliver sagsøgt, -
- min mentor er muligvis mistænkt for mord, -
- og min svigermor bliver krydsforhørt af FBI.
Jeg ser bare til, mens verden brænder.
Det er på tide at gribe en spand. Vi tager interviewet.
Det er brud på etiketten, at en tidligere præsident kaldes ind til stabschefen.
Det er det også, at De overhovedet kaldes ind.
Sid ned.
Dette er nu en officiel samtale.
Javel.
Hvor længe havde De og Thorn et forhold?
- Fem måneder. - Var det seriøst?
Det ville hun gerne. Jeg var mere varsom.
Hvad skændtes I om dagen før hendes død?
Udenrigsminister Moss?
Hun gav mig et ultimatum.
Hun forventede en ring. Jeg spøgte med, at hun jo havde en.
Hun sagde, at det var en venskabsring.
Så sagde jeg, at jeg ikke ville presses.
- Hvordan endte det? - Hun gjorde det forbi.
Jeg sagde, at hun var fjollet, og gik min vej.
Jeg tog tilbage til hotellet senere for at se, om vi kunne løse det.
Kunne I det?
Nej.
Hvor var De den morgen, Charlotte Thorn blev dræbt?
Det kan jeg ikke fortælle.
Hvorfor tog De til Ravenwood Hill få timer efter drabet?
Det er ikke relevant.
Jeg sværger, at jeg ikke dræbte Charlotte Thorn.
Jeg holdt meget af hende.
Jeg har ikke mere at sige.
Præsidenten har bedt mig sige, -
- at indtil De samarbejder, er De suspenderet.
Du kan sige til præsidenten, at jeg bedre end nogen -
- forstår hans situation.
Når sagen er opklaret, og mit navn er renset, -
- kan jeg fortsætte mit arbejde.
Kender De en afdød ansat hos Icarus Astrotech -
- ved navn Eric Little?
Kun i forbindelse med FBI's afhøring af min svigermor.
Vidste De, at Eva Booker -
- modtog bestikkelse fra ham i 1987?
Du skulle kun spørge til ting, -
- som præsidenten har personlig viden om.
Det er ikke en retssag, men et interview.
Det er fint. Jeg kender godt til bestikkelsen.
Men igen kun i forbindelse med FBI's afhøring af min svigermor.
Ja, jeg vidste, at jeg blev tilbudt bestikkelse af hr. Little.
- Og De vidste, at det var forkert? - Ja.
Jeg ville gøre det igen.
- Men gjorde De det igen? - Nej.
Ved De, at for et halvt år siden -
- gav forsvarsministeriet Icarus Astrotech -
- en milliardkontrakt?
Nej.
Ved De, at den ansatte, som skrev under, var hr. Little?
Hun kendte ikke til kontrakten...
Lad hende svare.
Nej.
Så De kendte ikke til milliardkontrakten med Icarus Astrotech?
Nej. Jeg har stor respekt for minister Grimaldi.
Hans stab er dygtig. Jeg detailstyrer ham ikke.
Ingen spørgsmål om Evas møde med Little endnu.
Jeg vil bede om en pause.
Det må jeg modsætte mig.
Må jeg minde Dem om, at vi er her frivilligt.
I gik frivilligt med til mine regler, -
- inklusive forbud mod aftalte forklaringer.
Aftalt med hvem?
Seriøst?
Aftalt med hvem, direktør Foerstel?
Hvorfor antager De, -
- at vi har aftalt fru Bookers forklaring?
Jeg antager ingenting, hvis vi fortsætter nu.
Hr. præsident, kan De godt se, -
- at kontrakten virker uhæderlig?
Især i lyset af hr. Littles død?
Ja, det tror jeg.
Nogle gange kan journalister uden selv at være skyld i det -
- lede efter historier, hvor der ikke er nogen.
- De er jo ikke den mest åbne præsident. - Det er jeg ikke enig i.
Jeg har lagt stor vægt på åbenhed.
Der er selvfølgelig grænser, når det gælder landets sikkerhed.
Så De indrømmer, at De ikke altid er ærlig?
Har De foretaget større indkøb det seneste halve år?
Definer større.
Over tusind dollar.
Nej.
Er der blevet sat større beløb ind -
- på Deres konti?
Fru Booker har allerede sagt, -
- at hun ikke har modtaget bestikkelse.
Med hendes fortid forstår De vel, -
- hvorfor jeg ikke stoler på det?
Vi kan fremlægge alle kontoudtog.
Tak.
Jeg har kun ét spørgsmål mere.
For et halvt år siden var De da på ferie på Saint Lucia?
Og boede De på et hotel ved navn Grand Balfour?
Ja.
- Hvordan fik De råd til det? - Min mand efterlod mig en livrente.
Og hvert år tager min datter og jeg ud at rejse sammen.
Sidste år var det til Bermuda og i år Saint Lucia.
Fru Booker har været her længe. Hvis der ikke var andet...
Der var ikke andet.
Tak, fordi De kom.
Selv tak.
Hvorfor stiller du ikke bare spørgsmålet?
- Undskyld? - Bare spørg. Så svarer jeg.
Så vi kan få stoppet skuespillet.
Godt så.
Kan De forsikre amerikanerne om, -
- at Deres familie ikke er indblandet -
- i nogen form for underhåndsaftale med Icarus Astrotech?
Ja, jeg kan.
For der er ikke noget korrupt forhold til Icarus.
Intet forbryderisk bliver organiseret af min svigermor, min hustru eller mig.
Jeg aflagde ed på at tjene det amerikanske folk, ikke mig selv.
Det gør jeg efter bedste evne. Det har du mit ord på.
Fru Booker klarede opgaven med glans.
- Det gjorde De også. - Vi får se.
Godt, hun ikke vidste noget om Evas seneste møde med Little.
Gimbles artikel bliver om en gammel bestikkelsessag.
Tandløst.
Pas nu på. Måske lækker Foerstel til Gimble.
Aldrig i livet. Meget kan man sige, -
- men Foerstel er ikke uhæderlig.
Så lækker nogen til dem begge to.
Vi kan ikke kontrollere alt.
Seth, tak for det.
Flot arbejde.
Nuri Sahin er her.
Tak.
- Jeg er nødt til at klare det selv. - Ja.
Jeg ved godt, hvorfor De har bedt mig komme.
De vil sende mig tilbage.
Jeg skal være ærlig. Jeg er blevet presset til at gøre det.
Jeg forstår.
Præsident Turan har ret. Jeg er revolutionær.
Siger du, at du deltog i kupforsøget?
Nej.
Men jeg vil have Turan afsat.
På demokratisk vis, ja, men afsat.
Det eneste, mænd som ham frygter mere end kugler, er stemmeurnerne.
Ja.
Og kampen for demokrati er den værdigste sag.
Som jeres egen Nathan Hale sagde:
"Jeg er ked af, at jeg kun har ét liv at give for mit land."
Det er rigtigt.
Og han var lærer som du. Kom...
Du skal vide, at du er i sikkerhed her i mit land.
Jeg beundrer dit arbejde.
Og jeg håber, at du snart kan vende hjem.
Tak.
Nej, det er mig, der takker.
Jeg har tjekket Peter Podak.
Manden, Leo skubbede.
Han arbejder for Ankara Trust.
De kanaliserer penge til Turans regime.
Vent lidt, siger du, at Leo blev lokket i en fælde?
Og at præsident Turan stod bag?
Ja.
Organisationen ledes af en Emre Sadik.
Hr. præsident, Sadik har en datter på 17, -
- og hendes navn er Sibyl.
Leos kæreste.
Er hun med i det?
Ja.
Åh nej.
Jeg holder et pressemøde og fordømmer Turans metoder.
Det kan De ikke tale om offentligt.
- Han gik efter min familie. Min søn. - Vi forstår, -
- men Gimble laver historien -
- om efterforskningen af Deres svigermor.
Anklagerne mod Leo er ikke endelige.
Hvis De støtter ham ved at angribe Turan, -
- er det indbegrebet af nepotisme.
Jeg er fandeme så træt af at høre om, at jeg ikke kan gøre noget!
De kan godt gøre...
Ja, kaste Sahin for løverne. Glem det.
Find på noget andet.
Jeg holder pressemøde med Sahin.
I USA plejer vi ikke at give oppositionsledere taletid.
Det ved de ikke. Og de ved ikke, hvad jeg er i stand til.
Det vil jeg udnytte.
Meddel Turan, at jeg vil se ham nu.
- Det var alt. - Javel.
- Holder hun mig for nar? - Ja.
Jeg er ked af det.
Nej! Vi taler i to timer hver aften.
Vi ville tage på ferie sammen.
Det er en fejl.
Desværre ikke. Mike har tjekket det.
Skat, når man er præsidentens søn, -
- har folk ikke altid de ædleste motiver.
- Leo... - Tom, lad ham være.
Moss er ikke længere mistænkt. Men han gav os et spor.
Thorn gik med venskabsring.
Politiet fandt den ikke på liget.
Find ringen, så finder vi morderen.
Her er Thorn med halskæde.
Thorn med et vedhæng.
Det er en broche.
Thorn med endnu et vedhæng.
Her er noget.
Aftenen før hun blev dræbt.
Kan det forstørres?
Jeg har set den ring før.
Også mig.
Tak.
Her er Charlotte aftenen før, at hun blev dræbt.
Og den ring, hun havde på.
Men da de fandt hendes lig, var der ingen ring.
Hvem mon har den samme ring?
Vi kunne lide de samme smykker.
Her er et andet billede. Det er dig.
Samme fest, ingen ring.
Du kan godt se det, ikke?
Hun har ringen på, ikke dig.
Men 24 timer senere har hun den ikke på, og det har du.
Og se indfatningen.
Der er mange små sprækker, hvor død hud og dna kan sidde fast.
Vi sender ringen ned på laboratoriet.
- Hvis din... - I forstår det ikke.
Måske gør vi. Det var et hårdt job.
Du arbejdede 16 timer om dagen. I mange år.
Tjenestepige for en berømthed. Du må have hadet hende.
Nej, jeg elskede hende.
Hun levede i et forfærdeligt ægteskab i mange år.
Endelig kom hun ud af det.
Og så faldt hun for udenrigsminister Moss.
Som er ligeglad med hende.
- Hun slog op med ham. - Ja.
Så jeg tog hen og sagde til hende, at vi endelig kunne være sammen.
Men hun ville ikke have mig.
I alle de år har jeg gjort alt for hende.
Hun holdt mig for nar og udnyttede mig.
- Så du skød hende. - Ja.
Hun svigtede mig. Jeg elskede hende, men hun svigtede mig.
Et pressemøde med Sahin. Det tør De ikke.
Jeg ikke bare tør.
Jeg skal sørge for at forklare både Deres folk -
- og resten af verden, -
- at Nuri Sahin er den eneste, som kan levere ægte demokrati -
- og muligheder for det tyrkiske folk.
Kun han kan gøre sit land til et fyrtårn af håb og stabilitet -
- i en region, som historisk set er et ustabilt helvede.
Bagefter vil De trygle mig om at beholde ham, -
- for ellers står De med en borgerkrig
- Præsident... - Her er mit tilbud.
Hør godt efter, for det har en pris.
Tyrkiet forbliver i NATO.
Vi får flybaserne tilbage.
Det er afpresning.
De dropper sagen mod min søn. Deres mand kontakter anklagemyndigheden -
- og siger, at han ikke vil rejse sigtelse.
Hvis De undlader at gøre det, -
- kan De se hr. Sahin og mig i tv -
- i den første af forhåbentlig mange pressemøder fra Rosenhaven.
- Er De med? Godt. - Ja.
For nu er jeg nødt til at gøre det klart, -
- da vi aldrig tales ved igen.
Hvis De gør min familie fortræd, finder jeg Dem.
Ikke som USA's præsident.
Men som en mand, der beskytter sine egne.
Og tro mig, sådan vil De nødig se mig.
Mike, vis præsident Turan ud.
Jeg kommer som en ydmyg mand.
Der giver sin præsident en undskyldning.
Jeg ved, at min opførsel hindrede efterforskningen af Thorn-drabet.
- Det var ikke hensigten. - Men dog resultatet.
Jeg holdt meget af Charlotte Thorn.
Jeg ville være med til at sikre en opklaring.
Og holde jeres affære hemmelig.
Ja, også det.
Hun var den første kvinde, siden Elaine døde.
På en måde føltes det, som om jeg var illoyal.
Som om jeg vanærede hendes minde.
Jeg forstår, at det ikke skulle ud.
Nej.
Og derfor trak jeg mig, -
- da Charlotte ville noget mere seriøst.
Jeg forstår.
Men det gjorde jeg ikke.
Jeg forstod ikke, hvor meget jeg holdt af hende.
Så da hun gjorde det forbi, tog jeg hjem, og så røg jeg helt ned i kulkælderen.
Og du faldt i.
To år uden en dråbe. Én aften tog det at ryge i igen.
Næste morgen tog jeg ud på Ravenwood.
Jeg kunne ikke tillade mig at ryge ned i det hul igen.
Og det kunne du ikke fortælle mig?
Nej, Tom. Jeg skammede mig.
Så jeg vil spare dig besværet.
Da jeg var præsident, -
- hvad gav jeg så folk, der opførte sig sådan?
En taxabon.
Du begik en fejl, Cornelius. Jeg sætter pris på vores venskab.
Jeg har stadig brug for dine råd, -
- og det har amerikanerne også.
Hvis vi skal komme videre som venner, -
- så må du give mig dit ord på, -
- at du aldrig skjuler noget for mig igen.
Det lover jeg.
Tak.
Gør, hvad der skal til.
Når du er klar, så kom tilbage. Dit kontor står klar.
Tak.
Jeg følger dig ud.
Vi har nogle uafsluttede sager.
Hvilke sager?
- Personlige sager. - Har vi det?
Jeg kan ikke gå i biffen.
Der er en biograf her.
Jeg kan ikke have et normalt liv.
Det ved jeg godt.
Når folk ser mig, ser de kun præsidentens søn.
Den rigtige pige vil ikke se dig sådan.
Hun kommer ikke, når jeg lever i en boble.
Jeg er virkelig ked af det.
Hvornår rejser du?
Hvem siger, jeg rejser?
- Du var sat på Thorn-sagen. - Ja.
- Og den sag har vi opklaret. - Ja.
Og du har en sportstaske.
Jeg skulle til træning.
Jeg er ansat på fuld tid ved den britiske ambassade.
Med omgående tiltrædelse.
Hvad?
- Hej. - Hej, hvordan har han det?
Ikke så godt.
Hans kæreste viste sig at være Mata Hari. Hvad skal jeg sige til ham?
Ikke noget.
Du skal bare være der for ham, som du er.
For os alle sammen.
- Og vi får brug for dig nu. - Hvorfor det?
Jeg har modtaget den her.
Du bliver stævnet af John Foerstel. Hvorfor?
Hans sidste spørgsmål til min mor var om turen til Saint Lucia.
Foerstel har fundet en bankkonto dernede oprettet af Eric Little.
For et halvt år siden i mit navn.
Lige før Icarus fik sin seneste kontrakt på en milliard dollar.
Tom.
Jeg bliver snigløbet.
Vi bliver snigløbet.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve