Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Tidligere på Designated Survivor...
- Jeg ville ikke utløse alarmen. - Den er utløst.
Du hindret etterforskningen av drapet på en leverandør
- som bestakk førstedamens mor. - Angivelig, John. Dette er Lloyd.
Hans siste desperate handling.
- Stevnet du førstedamens mor? - Hannah.
Hvorfor?
Icarus Astrotech-kontrakt med Forsvarsdepartementet?
For tre milliarder dollar. De fikk den for et halvt år siden.
Eric Little signerte for Icarus.
Han som bestakk førstedamens mor. Han endte opp død.
Blir du stevnet av Foerstel?
Han fant en bankkonto i Saint Lucia -
- opprettet av Eric Little for et halvt år siden, i mitt navn.
Du er det beste siden ferdigskåret brød. Og brød er flott.
Grunnleggende flott. Som vann. Eller luft. Eller deg.
Vi er 50 km unna. Vi skrur av snart.
Er det min Macallan?
En gave fra hertugen av Windsor.
Det amerikanske folks Macallan.
- Og jeg er det amerikanske folk. - Hva kan jeg gjøre for deg?
- Fungerte det? - Uproblematisk.
Presidenten er ute av landet, og ingen vet det.
Bra. Du og Seth må sørge for at dette holdes hemmelig.
Vi fikk memoet.
Finner pressen ut at presidenten er langt unna, -
- på et sted han ikke er velkommen...
- Kan han være i fare. - Finner Kongressen ut...
Min jobb her er over.
- Beklager at jeg ikke kunne bli med. - Ikke noe problem.
Presidenten er ikke her, så jeg må ta tømmene.
- Bemanne fortene. - Blande metaforene?
Jeg sier at jeg vil møte broren din.
Du vil det. I mellomtida: Vær snill med det engelske språk.
Vi snakkes, Strunk & White.
Dater du sjefen din?
- Hvordan går det? - Mikey, denne kvelden er din.
Lillebror fikk toppresultat på MCAT-prøven.
Storebror feirer med å ta meg med på Götterdämmerung.
- Jeg hater opera. - Ja. Det var derfor jeg tok deg med.
- Kan vi ta en drink nå? - Kanskje en gewürztraminer...
Seth.
Jeg kjører i 55.
Og kjører midt i veien.
Jeg jobber ikke for Det hvite hus. Dette kommer på TMZ.
Vi vet ikke om han er på troféjakt.
Ikke si noe.
La meg ta meg av dette.
Er det noe galt?
Ut av kjøretøyet.
KABUL I AFGHANISTAN BAGRAM FLYBASE
- Velkommen til Bagram. - Det er en ære, general.
President.
Mange takk.
Jeg var i nabolaget, så jeg ville komme innom.
Sannheten er at jeg måtte bort fra Washington. Det er krig der.
Takk.
Jeg er her fordi jeg vil uttrykke min dype takknemlighet, -
- på vegne av meg selv og det amerikanske folk, -
- for deres offer og tjeneste.
Dere har imøtekommet nasjonens behov for beskyttelse.
Dere er frontlinja i USAs lengste krig.
Noen av dere er nye, noen har vært med flere ganger før.
USA takker hver og en av dere.
Det er en ære å servere frokost til dere i dag.
Hvor pokker er Harry?
Hørte Harry fikk sin første Michelin-stjerne.
Andre.
Ikke mist den på grunn av meg.
Kom igjen. La oss spise!
Harry! Flott å møte deg.
- Vær så god. - Takk.
Vært her lenge?
Det er min andre periode. Fire år.
- Ekstra bacon til deg. - Takk.
- Er du fra Boston? - Ja.
- Er du Red Sox-fan? - Ja.
Ikke noe bacon.
Kom igjen, president. Han er ikke utvokst.
Greit. Jeg skal gjøre et unntak denne gangen.
Takk.
Drar du ofte hjem til Philadelphia?
Ikke så ofte som jeg ønsker. Venter på min 20.
Tjue år i denne bransjen. Hvor lenge har du vært borte?
- Mesteparten av tida. - Gift?
Ja. Maddy. Kjæreste fra videregående.
Hun var serveringsdame da vi møttes. Maten førte oss sammen.
Vi snakket om å åpne en restaurant i Passyunk.
Lage mat til fiffen.
La oss prøve å få deg hjem til henne snart.
President.
Jeg har ting å ta meg av.
Kan du lage noe til meg?
Hva vil du ha?
Smaken av Philadelphia.
Hun venter.
- Er alt klart? - Ja.
Takk.
- Agent Wells. - Velkommen til Afghanistan.
Kabul-stasjonssjef Kevin Dean.
Wells har fortalt mye om deg.
Kan si mye om henne.
Vi jobbet sammen i fire år før hun ble med i FBI.
- Hun er den beste. - Jeg er enig.
Vet dere har jobbet med dette.
Gå gjennom det for meg.
Vi har kjempet krigen i 16 år.
2200 amerikanske soldater drept i Afghanistan siden 2001.
20000 sårede.
Av 98 terrororganisasjoner utpekt av USA -
- opererer 20 her.
40 % av landet styres av krigsherrer.
Tre millioner lever under opprøreres kontroll.
Derfor vårt oppdrag.
Mulla Fayad. Mulla Bahri.
Afghanistans mektigste krigsherrer.
Med USAs støtte vil en av dem konsolidere makt i denne regionen.
Vi kan gjøre ham til en alliert.
Problemet er at en av dem planlegger et stort angrep på amerikansk jord.
Satser vi på rett hest, kan vi hindre det.
- Vi kan få soldatene hjem. - Ja.
Om ikke vi satser på feil hest.
Da slipper vi inn en terrorist.
Med alle ressurser og etterretning vet vi ikke hvem vi kan stole på?
Nei.
Jeg håper disse møtene hjelper dere å ta rett valg.
Gjør vi dette feil, -
- kan vi være ansvarlige for det neste 11. september.
POLITISTASJON
Takk for at du kausjonerte.
To hundre tabletter med Modafinil, Seth?
- Halve Det hvite hus bruker det. - På resept.
Ransakingen var ulovlig.
Kanskje, men det var tablettene også.
Er det nå du skal si at du skal hjelpe meg?
Nei, det er nå jeg skal si -
- at du hadde nok medisiner -
- til å risikere tiltale for distribusjon.
For en farmasøytisk variant av koffein?
Soningsreglene sier minst fem år.
Hvor skal jeg begynne?
- Hva tenkte du på? - Em...
- To hundre piller? - Dårlig dømmekraft.
Det er et brunt belte med svarte sko. Dette...
- Apokalyptisk dårlig. - Du jobber for Det hvite hus.
Jeg sørget for å skjule det for politimannen.
- Jeg går tom for beklagelser. - Improviser.
Ok, hør her... Jeg vet hvor skadelig dette er.
Ville tatt det tilbake om jeg kunne. Noe jeg ikke kan.
Hvordan fikser jeg dette?
Sitt på benken til det er borte.
Ingen brifinger. Lav profil er ingen profil.
- Sier du det til presidenten? - Jeg vet ikke.
Sier bare at får vi det avvist, er det som det aldri skjedde.
Og jeg sier at jeg ikke vet.
Jeg kunne ikke fordra Oxford. Været.
Er ikke afghanske vintre enda verre?
Jo, men i det minste er det sol. Ikke i England.
Riktig.
La meg være ærlig.
Mine forgjengere gjorde mange feil.
Den mest åpenbare var å ikke forstå ditt lands historie.
I flere tusen år har Afghanistan blitt styrt av stammeledere.
Og å prøve å innføre vestlig demokrati -
- uten å forstå det, var veldig kortsiktig.
Og for mange afghanere respektløst.
Jeg beklager det.
Jeg vil gjerne tilby mitt partnerskap.
Men jeg må vite om jeg faktisk har en partner.
Ikke med meg.
Ikke slik det er.
USA bruker ressurser på å støtte et korrupt regime.
Som bekjemper terrorisme.
Som bruker deres penger til å bombe barna våre.
Begge våre nasjoner har vært der.
Løfter ble gitt, pengene våre brukt.
Men alt forble det samme.
Jeg er interessert i om vi kan samarbeide for å få til en forandring.
Det finnes en løsning.
Å endre oppfatninger én person om gangen tar generasjoner.
Slik var det iallfall før. Men jeg har en raskere metode.
- Jeg lytter. - Teknologi.
Med noen få tastetrykk kan jeg overbevise millioner. En ny arabisk vår.
- Den forrige førte til en arabisk vinter. - Fordi Vesten ikke fulgte opp.
Mitt folk tydde til ekstremisme av desperasjon.
Hvis vi reduserer desperasjonen...
Reduserer jeg ekstremismen.
Og du kan overvåke meg på nettet.
Se at jeg holder avtalen.
Dette er veldig lovende.
Mulla Bahri, takk for at du tok deg tid.
Mine følgere kaller meg Zowan Haleek. "Den unge".
Zowan Haleek. Jeg liker det.
Du er veldig ung til å lede så mange.
Ja. De vet at hvis de vil ha en framtid, kan de ikke vende seg mot fortida.
- Jeg trenger et øyeblikk med presidenten. - Angående?
Materiale i siste liten før møtet med Fayad.
Jeg skal gi ham det.
Det er noen ting jeg vil si selv.
- Er alt her? - Ja.
Jeg skal se til at han får det.
Fikk Seths høring fremskyndet.
Jeg kjenner dommer Schroeder.
Hun er villig til å lukke høringen.
Kan vi få dette droppet?
Avhenger av humøret hennes og politimannen.
Rettssak vil bli førstesidenyheter.
Det siste vi trenger med presidenten borte.
Vi har et annet problem. Sjekken av Lyor kom, -
- og noe dukket opp. Noe stort.
Du tuller.
- Har du vært gift i seks år? - Bare teknisk sett.
Ekteskap er som et svangerskap. Man er det eller ei.
- Det er komplisert. - Gjør det mindre komplisert.
Julie og jeg var av og på.
Jeg skulle ta en jobb i London, så vi dro til Vegas.
Et siste sprell.
Vi drakk de iriserende blå drinkene.
- Fluiddynamikken er veldig interessant. - Lyor.
Det ene førte til den andre. Endte opp i et døgnåpent kapell. En vits.
Ikke for Skatteetaten. Du har fylt ut ligningen feil.
- Greit. Jeg skal betale en bot. - Du skylder 826000 dollar.
- Ikke greit. - Nei.
Vi snakker om bøter, påløpte renter, -
- fradrag som må endres.
Du kan ikke jobbe i Det hvite hus og være skattesnyter.
Har dere bodd sammen?
Vært mann og kone? Delt økonomi?
Nei. Vi har ikke kontakt.
Vi fikser dette om ekteskapet ikke gjelder.
- Vi hevder at ekteskapet er et bedrag. - Annullerer det.
Skatteetaten tror ekteskapet ikke var ekte om vi gir dem papirene umiddelbart.
Klokka går.
- Skal kontakte Julie. - Jeg gjør det.
- Du tar deg av brifinger for Seth. - Hvorfor det?
Han har et alvorlig juridisk problem. Du må steppe inn.
Du vet hva som foregår i Det hvite hus.
- Er jeg pressesekretær? - I dag.
Jeg er pressesekretær.
- Takk for sukkeret. - Jo mer sukker, jo mer ære.
- Og du fortjener mye. - Du også.
Jeg hadde håpet vi kunne gjøre en avtale som var ærefull for begge.
Det må bli slutt på voldsspiralen.
Ja, hvis soldatene dine forlater landet mitt.
Hvis du utviser terroristene -
- og stenger madrassaene som lærer barna deres å hate USA, -
- gjør vi gledelig det.
Hva tilbyr du?
Penger og logistisk støtte til å begynne med.
Har blitt tilbudt det før.
Det er vann i brønnen, men det tørker fort ut.
Det finnes et gammelt pashtun-ordtak.
"Det er det samme eselet, men med en ny sal."
Det finnes et amerikansk ordtak.
"De som ikke lærer av fortida, er dømt til å gjenta den."
Du avfeier fortida.
Min familie har bodd i den samme landsbyen i 800 år.
Dette landet er tradisjonsbundet.
Med all respekt, du tar feil.
Jeg respekterer ditt lands historie og tradisjoner.
Så hvorfor møtte du en som ikke gjør det?
- Mulla Bahri. - En vantro løgner.
Hvordan kan jeg finne felles grunn med en som har samkvem med en slik mann?
Hvis man skal spille spillet, -
- må man kjenne alle spillerne.
Kanskje.
Men at du behandler ham som min like, sier mye om deg.
Jeg vet ikke om jeg kan stole på deg.
Setter pris på at du er ærlig -
- og jeg kan bare håpe at vi finner en løsning.
- Takk for teen. - Ja.
Presidentens posisjon angående privatskole-støtte vurderes.
Han går fram og tilbake.
La oss ikke snakke om det.
Du har hatt fire jobber de siste tre årene.
Det jeg mener, er at presidenten vurderer de siste dataene -
- og vil presentere posisjonen sin snart. Ok? Bryan.
En reaksjon på arbeidsrapporten? Den er svakere enn ventet.
Da vet du ikke hvordan man leser en arbeidsrapport.
Det er noe man kaller tall...
Ok, økonomien vokser, og inflasjonen er svak.
Økningen i arbeidsledigheten er kortvarig.
- Bra jobbet der inne. - Takk, Tiffany.
Din anerkjennelse betyr ingenting.
Fortsatt sint på grunn av artikkelen?
Der du sammenlignet det at presidentens svigermor -
- ga sin mann nytt hjerte med en forbrytelse mot menneskeheten?
Ikke med de ordene, men ja.
- Hvorfor tar du dette? - Han er indisponert.
- Og presidenten? - Indisponert.
Vet du sist -
- presidenten ikke hadde minst én opptreden? Det gjør jeg. Aldri.
- Var det et spørsmål? - En observasjon.
Seth, presidenten. Mye indisposisjon.
Jeg vil ikke utdype indisposisjonens disposisjon.
- Det gir ikke mening. - Jo. Det gikk over hodet på deg.
Tjue års tjeneste. Hva fikk deg til å verve deg?
Jeg ville bli pilot, men dårlige øyne satte en stopper for det.
Og Maddy ble gravid. Men jeg kunne lage mat.
Ja visst.
Har du barn?
Ja. Dattera mi, Scarlett.
Uteksaminert fra Temple i år. Best i klassen.
Hva pokker var det?
Vi må gå nå.
Få en kommandogruppe. Air Force One, klar for avgang.
Ble basen rammet?
Nei. En selvmordsbomber sprengte et marked.
Et koordinert angrep. CIA-skjulested ble også raidet.
- Amerikanere rammet? - Fire døde agenter.
- Kevin Dean? - De tror han kom seg ut.
Han gikk ut bak.
- Kan vi nå ham? - Nei.
Vi må få deg på flyet.
- Hør... - Jeg skal høre på flyet.
Stopp et øyeblikk. Hør etter.
Du kan løfte meg opp og bære meg om bord på flyet.
Det er rett etter boka.
De ville gi deg en medalje.
Men drar jeg nå, sender vi et budskap til fienden -
- om at kun ett koordinert angrep trengs for at vi drar.
La oss fullføre dette.
Phoenix flyr ikke av sted.
Air Force One, vent.
Vi fikk et nødanrop fra Dean.
Sender enheter for å spore senderen på kjøretøyet.
Ca. 80 km utenfor Kabul.
Han er ikke nær kjøretøyet.
Det er der signalet kommer fra.
Ja. Han er enten død eller så legger opprørerne en felle.
Du er ikke militær ekspert.
Nei. Men jeg er ekspert på Kevin Dean.
Jeg jobbet med ham. Vet hvordan han tenker.
Han ville aldri lagt igjen senderen i et kjøretøy.
Du gjør ting på din måte. Jeg på min måte.
- Aaron. - Gå.
Om noe tvilsomt skjer, kom fort tilbake.
- Forstått. - Én ting.
Jeg må gi deg en partner.
Mike, dette er en dårlig idé.
For hvem? Har vært seks år i spesialstyrken.
Dette er taktisk, ikke militært.
Lokal kunnskap er avgjørende. Kunnskap du ikke har.
Jeg beskytter presidenten.
Han forlater ikke verdens farligste sted -
- før vi finner stasjonssjefen.
Jeg skal finne ham for å få sjefen min vekk herfra.
Jeg blir med deg fordi jeg tror du har rett. Ta komplimenten.
Antallet døde øker etter at en stor selvmordseksplosjon -
- rystet Kabul for noen timer siden.
En afghansk tjenestemann -
- forteller at eksplosjonen har tatt minst 80 liv...
En av dem har alt forrådt oss.
Ja. Ingenting skjer i Kabul uten at Bahri eller Fayad vet det.
Begge har strategiske grunner.
Bahri kan peke på behovet for endring i en voldelig kultur.
Fayad kan hevde han bekjemper de vantro, -
- beskytter sin nasjons suverenitet. Folk samler seg rundt det.
Vi trenger mer etterretning.
Kan sende personell fra Khost eller Beirut.
Jeg vil snakke med dem først.
- Få dem tilbake. - Ja.
- Emily, Kendra. Dette er Julie. - Hei.
Hyggelig å møte dere.
Flott å se hvor Lyor jobber.
Julie ble partner hos Fleming og Hopper da hun var 28.
Lyor.
Den yngste markedssjefen i selskapets historie.
Jeg var heldig. Jeg var tidlig ute med markedsføring i sosiale medier.
"Spurt strømmer dine beste drømmer." Henne. Veldig bra.
Veldig lydmalende.
Takk for at du kom. Hyggelig å hilse på.
Om Lyor har et problem, vil jeg hjelpe ham med det.
Dette er smertefritt. Dere må lese annulleringen.
Signere. Jeg snakket med Skatteetaten, og de venter det innen dagen er omme.
Kan jeg komme tilbake? Jeg har et møte hos Google.
- Ja. - Jeg skal følge deg ut.
- Hyggelig å hilse på. - I like måte.
Lyor drømmer om eggekrem.
Ikke lydmalende, men helt ok.
President.
Du har prøvd å nå meg. Hva er det?
Jeg ville oppdatere deg om situasjonen med stevningen.
Jeg har bekreftet at Eric Little åpnet kontoen -
- mens kona di og mora var på ferie i St. Lucia.
Tre dager før Icarus fikk kontrakten.
Ingen aktivitet på kontoen.
Fortsatt $ 2 millioner der.
Little-drapsetterforskningen?
Ingen utvikling.
Har du knyttet Little til Lloyd?
Nei. Ingen bevis knytter dem.
Jeg har gått i alle fellene han har lagt.
Jeg jobber med alle vinklinger.
Strategien vår er viktig.
Hvordan reagerer førstedamen på stevningen?
Jeg må forsikre meg om at vi er på bølgelengde.
Ja. Noe mer?
- Kendra? - Jeg tror Emily trenger deg.
- Kan det vente? - Kan det vente?
- Ja. - Ja.
Takk.
Hei.
- Hvordan går det med din ting? - Jobber med den. Og din ting?
Det samme. Takk for at du steppet inn.
Din ting er mer alvorlig enn min, -
- ellers hadde du hjulpet meg med min, ikke motsatt.
Det er det som er tingen. Vi hjelper hverandre med tingene.
Jepp.
- Vet du hva vi snakker om? - Nei.
Vi må se hva vi finner på skjulestedet.
- Ja. - Han kan ha etterlatt spor.
Hva er problemet ditt med meg?
Den eneste med et problem er deg. Et problem med presidenten.
Hva mener du?
Jo nærmere du kommer, jo mer trenger han advokat.
Jeg trodde du forsto viktigheten av å følge et spor.
- Jaha? - Jeg jobber for Det hvite hus.
Følger jeg ikke spor, er det Watergate. Det er faren.
Faren er å gi Lloyd det han ville ha.
Et kart til en falsk konspirasjon som feller Det hvite hus.
- Vår jobb er å beskytte presidenten. - Vi gjør det på forskjellig måte.
Ja. Jeg hopper foran en kule.
Jeg hindrer at kula blir skutt.
Hørt fra Mike eller Hannah?
- Nei. Vi tror de ble angrepet. - Tror?
Vi sender et støtteteam.
Det var som pokker. Hva med Bahri og Fayad?
Det er som ventet. Kondolanser, uttrykk for raseri.
- Krokodilletårer. - Fra en av dem.
Går de med på ny audiens?
Ja. Hvordan få den skyldige til å avsløre seg?
De skal diskutere -
- det de liker å snakke om mer enn seg selv.
- Hverandre? - Nettopp.
Hvor mange fiender, tror du?
Jevnlige skudd tyder på én skytter.
- Er geometrien din ok? - Bedre enn fransken.
Får du siktet om jeg får ham ut?
- Nei... Mike. - Jeg gjør det jeg gjør.
Prøver vi å kjøre, er vi en levende blink.
Dekk meg.
Skjuler seg bak trærne.
Vi må få ham ut. Er du klar?
Gå!
Lite igjen av skjulestedet.
Men vi må være forsiktige.
- Vi burde sjekke inne. - Ja.
Mike?
Dean lever.
Og jeg vet hvor vi finner ham.
Dette er videoen fra da Seth ble stoppet.
Politimannen hadde en rimelig grunn til å stoppe ham.
Her kaster du ryggsekken bak.
Du ser ikke hva jeg gjør.
Det er ditt ord mot politimannen.
Han så en mistenkelig bevegelse.
Rimelig grunn til ransakelse.
Hvordan angriper vi det?
Med denne videoen har vi få muligheter.
Jeg vitner ikke. Vi må få det avvist, ellers er jeg fortapt.
- Hva mer har du? - Skal finne på noe.
Fayad er et dyr. Mange av mine følgere er døde.
Drept i angrepet på markedet.
Lei for å høre det.
Det er ikke Fayad. Den eneste tradisjon han vil videreføre, er blodsutgytelse.
Har du bevis?
Al Amin skriver at eksplosivet brukt i bombingen -
- var acetonperoksid.
Ikke bevis. Selv jeg vet at det lages av hydrogenperoksid.
Lovlig og tilgjengelig.
Men ikke i Kabul. Det er stor mangel på det.
Men du vil kanskje vite -
- hvem som eier et selskap i Waziristan i Pakistan -
- som produserer det kjemikaliet.
Mulla Fayad.
Bahri er en løgner!
Ikke om mangelen på hydrogenperoksid. Eller Thamin Chemicals.
Et skallselskap du eier, som disse beviser.
Jeg eier mange ting.
Men denne brukes til å produsere råmaterialet til bomber -
- som dreper amerikanere.
Vi produserer denne kjemikalien av medisinske grunner.
Jeg kidnappet ikke Dean. Jeg bombet ikke markedet.
Hvis du lyver -
- skal vi finne deg.
Alle dør, president.
Jeg ville ikke møte deg for å snakke om døden.
Jeg ville snakke om livet.
Men hvis du kaller meg løgner, har jeg en fiende.
Den samme fienden jeg alltid har hatt.
- Michael? - Ja. Hei.
Hei. Takk for at du kom.
- Klart det. - Sitt.
Jeg har avgitt forklaring.
Den matchet din brors perfekt. Jeg har noen ekstra spørsmål.
Jeg kjenner Seth.
Jeg ble overrasket over å høre at han har slukt Modafinil.
Seth er perfeksjonist. Vil prestere.
Ligger til familien. Jeg hørte du briljerte på MCAT-prøven.
Ja. Det gikk ok.
Må ha vært mange sene kvelder.
Det var brutalt.
Kusina mi gjorde det samme.
Seksten timer om dagen i måneder.
Vet du hvordan hun holdt ut?
Modafinil.
Massevis.
Seth insisterte på å ikke vitne. Tror jeg vet hvorfor.
Fordi han måtte ha begått mened.
Han dekker for deg.
Jeg ønsket det ikke.
Han sa jeg ikke kom inn på medisinstudiet med dopdom.
Og han hadde rett. Men det betyr ikke at du ikke tar feil.
- Jeg ringer Daynes. - Ikke noe vits.
Han vil bare si at du lyver, for det er slik han er.
100 prosent lojal.
Jeg beklager.
Jeg også.
Han besluttet å beskytte deg.
Problemet er at ingen kan beskytte ham.
Sjekket du min klients bilskilt før du gikk bort til bilen?
Ja. Standard prosedyre.
- Fant du et rulleblad? - Nei.
Rapporten antyder at klienten min prøvde å skjule noe.
Kan du beskrive det?
Han grep etter noe mellom setene idet jeg nærmet meg.
Kan du være presis?
Nei, det var mørkt. Tenkte han strakk seg etter et våpen.
Eller knyttet skoen?
Protest. Betjent Rudy visste ikke hva Wright gjorde.
Det støtter rimelig grunn.
Godkjent. Fortsett.
Kjenner du til avdelingskvoter?
Protest. Relevans.
- Påskudd. - Jeg tillater det.
Vi har ikke kvoter.
Hvor mange arresterte du i september?
- Førtitre. - I oktober?
- Førtisju. - Hvor mange i november?
Betjent?
Tolv.
Har du søkt uten hell på etterforskningsavdelingen -
- de siste tre årene?
Er det et poeng her?
Ja, og betjent Rudy har nevnt det.
En bevegelse for å skjule noe av en uten rulleblad -
- fører til ransakelse av en politimann som har søkt om forfremmelse -
- og hadde en dårlig måned.
Protest. Ledende.
- Daynes? - Ett siste spørsmål.
Betjent, av dine 26 bilransakelser dette året som førte til arrest, -
- hvor mange ble avvist som ulovlige?
Seriøst, dommer?
Jeg vil høre.
Fjorten.
- Det er ikke relevant. - Jeg er uenig.
Det er aktors oppgave å vise rimelig grunn.
Gitt omstendighetene -
- er jeg ikke overbevist om at det foreligger.
Saken er avvist.
Molarmassen til vann?
18,02.
Da Kevin og jeg jobbet sammen, var det vårt kodeord.
Nærmeste vann. Smart.
Kevin?
Gudskjelov.
Det går bra.
En person en halv km unna kan beskytte oss.
Vi savnet deg i dag.
Takk. Jeg er tilbake i morgen. Frisk og livlig.
Gratulerer med at du fikset dopanklagene.
Lyor er flink til mye, men ikke til å være pressesekretær.
Om Det hvite hus brukte ham, var det et nødstilfelle.
Slike nødstilfeller er juridiske eller medisinske.
Jeg varslet kildene mine på sykehusene og tinghusene.
Hva ønsker du?
Ingenting hva angår ditt Modafinil-eventyr.
Saken ble avvist. Ikke noe å snakke om.
Jeg fulgte en annen historie før din situasjon avledet meg.
Hvor er presidenten?
Hans daglige plan sier at han er...
I det ovale kontor?
Hvor er Mike Ritter?
Hvis presidenten var i det ovale kontor, ville jeg se Mike Ritter, -
- ikke han som er stasjonert for å avlede oss.
Få 24 timer, så får du en historie.
Avtale.
President.
Hannah og Mike er på vei med Dean.
- Bra. Langt unna? - Ti minutter.
Har Dean etterretning om angriperne?
Han hørte dem snakke urdu.
Sannsynligvis pakistanske.
Dean kan urdu, men ikke flytende.
Vi har transkribert notatene hans.
Få se.
Nå vet vi hvem vi kan stole på. Kontakt Bahri.
Si at han hadde rett. Jeg vil bekrefte partnerskapet.
Vi vet nå at angriperne var pakistanske.
Jeg visste det. Fayad er en slange.
Ikke en kløktig en. Hydrogenperoksid- sporet ledet til ham.
Fayad er en enkel, men brutal mann.
Det var det du sa.
Men han var ikke ansvarlig for angrepet.
Vi har dronebilder av eiendommen din.
- Fire biler. Alle med pakistanske skilt. - Jeg har mange pakistanske følgere.
Vi vet hva de fulgte.
Vår stasjonssjef overhørte angriperne.
De snakket om barnet. "Vi må gjøre det for den lille."
Du ga meg en løselig oversettelse av Zowan.
Mine herrer, kom inn.
Vi drepte en av angriperne og fikk tak i telefonen hans.
Ditt nummer er der.
Du planla angrepet.
- President... - Du drepte amerikanere.
Det skal du svi for.
Du vil aldri se ditt dyrebare sollys igjen.
Dere kommer til vårt land.
Vanhelliger det.
Og forventer å bli tatt imot som helter?
Dere er inntrengere.
De fortjener å dø.
Dere misforstår alltid dette.
Dere ga asyl og støtte til dem som angrep mitt land.
Ellevte september 2001.
Arrester ham.
- Hei. - Hei.
- Takk for at du tok deg tid. - Selvfølgelig. Så...
Hva er problemet?
Finnes det en måte å slippe å signere på?
Unnskyld?
Det jeg sier, er at jeg synes det er greit som det er.
- Kan jeg snakke fritt, Julie? - Ja.
- Er du helt gal? - Hvordan kan jeg forklare dette?
Lyor og jeg dro til Paris en gang.
Og vi holdt hverandre i hendene på Pont Neuf.
Jeg sa: "Jeg ville ikke vært noe annet sted."
Lyor så på en yacht og sa: "Ville heller vært på den båten."
- Fryktelig. - Du skjønner ikke.
Han var ikke slem eller ironisk. Han mente det.
Båten var finere enn brua.
Han finnes ikke falsk.
Han er ærlig og hederlig og lojal.
Og du er vakker og vellykket og normal.
Jeg har datet så mange normale fyrer. Ingen av dem er verdt noe.
Hvis jeg trengte hjelp, om livet sto på spill, -
- er Lyor den jeg ville ringe til. Han ville komme løpende.
- Og jeg vil ha... Jeg trenger... - Den forbindelsen.
Høres patetisk ut, ikke sant?
Nei, det høres ut som kjærlighet. Men saken er denne:
Kanskje dere kan beholde forbindelsen -
- uten at han blir ruinert.
Matthew, jeg gir deg Drusillas skjold.
Du trenger det mer.
- Åpne inventaret. - Lyor.
Nei, Giuseppe. Ikke gå inn dit. Fangehullet er forbannet. Stol på meg.
Jeg trenger annulleringen.
Jeg bryr meg ikke, din idiot.
Har du fått det, Matthew?
Bruk det. Kom igjen.
M, vi flankerer dem fra høyre.
FELLESSØKNAD OM ANNULLERING
Vi må flankere fra høyre.
Jeg sa det var en forbannelse. Jeg håper du er fornøyd.
Hei, Ming. Ming?
Ming!
Hei.
Hei. Snødd inne her.
Ja, jeg ville bare si at jeg er lei meg igjen.
Kom igjen, Em. Du må tilgi meg. Jeg beskyttet familien min.
Vi er også familien din.
Tenkte du på at valget ditt påvirker oss?
Min brors karriere var i ferd med å ende.
Din kunne det også. Kan fortsatt det.
Siktelsen ble frafalt.
Ikke min plikt til å informere presidenten.
Dette er ikke en liten sjappe. Vi har høyere standard.
Tror du ikke jeg vet det?
Du forventer spesialbehandling.
Fra hvem? Jeg ringte Kendra. Ikke deg.
Jeg tar beslutningen.
Og vi er...
Hva skal jeg gjøre når dette havner på pulten?
Det rette. Det du alltid gjør.
Dean får behandling. Det går bra.
Det er gode nyheter.
Skjulestedet er flyttet til et hemmelig sted.
Våre menn er trygge.
Dere er et flott team.
Gjør bare jobben vår.
Vi letter om fem minutter.
Takk. Det er en siste ting jeg må gjøre.
Lagde denne til deg.
En liten smak av hjemme. Ostekake.
Oppskriften er fra Morty's på West 76th.
To kvartal fra der jeg vokste opp.
Jeg googlet deg.
- Takk. - Bare hyggelig. Håper det smaker.
Harry...
Hvorfor pokker er ikke du hjemme?
Unnskyld?
Du vervet deg før dattera di ble født.
Du ville ha dine 20 år.
Og dattera di er uteksaminert fra college.
Det er minst 22 år. Så hvorfor er ikke du hjemme?
Kona mi, Maddy, døde for tre år siden.
- Leit å høre. - Lungekreft.
Hun skulle ha hatt to år til.
Det ble to måneder.
Og jeg var ikke der.
Dattera mi tilga meg aldri.
Når snakket du med henne sist?
For et år siden.
Det gikk ikke så bra.
Du forstår...
Jeg har ikke noe hjem lenger.
Du kan alltid dra hjem. Det betyr ikke at det blir enkelt.
Tross det som skjedde, hvor langt borte du er -
- trenger du bare å banke på.
Ja.
Jeg skal anbefale at du får litt fri.
Så foreslår jeg at du takker ja.
Dra til Philadelphia.
Vel... du vet hva du skal gjøre da.
Jeg skal banke på.
Det har vært en ære, Harry.
Hva er det?
Trenger kontaktinformasjon til familiene til dem vi mistet i dag.
Ja.
Tekst: Marius Theil