Detta har hänt...
Jag jobbar på brittiska ambassaden.
Med början nu.
Semestrade du på St Lucia?
Min dotter och jag reser tillsammans varje år.
I år till St Lucia.
Blir du stämd av Foerstel? För vad?
Han har hittat ett konto på St Lucia öppnat av Eric Little, -
- för sex månader sen, i mitt namn.
De sätter dit mig.
- Vad vet vi om mordutredningen? - Inget nytt, sir.
Kunde du knyta Little till Lloyd?
Inget kopplar ihop dem.
Du är det bästa sen skivat bröd.
Och bröd är bra.
Mycket bra. Som vatten eller luft. Eller du.
Är det nåt problem?
Stig ur bilen.
Åtalet förkastades.
Inte plikten att meddela presidenten.
Trebrevsdagen?
Vita huset får 10000 brev varje månad.
Presidenten besvarar tre brev.
Och vi då?
Vi läser och ger råd till presidenten.
- Spännande. - Ja. Det kan vara en bra dag.
- Jag är inte med. - För vissa.
Jag varken läser eller skriver brev.
- Vems knäppa idé var det? - Presidentens.
- Jag är med. - Bravo.
- Trebrevsdagen, amigo. - Skjut mig, nån.
- Hej. - Hejsan.
Idag är inte enbart symbolisk.
Idag ska vi verkligen tjäna väljarna genom att svara på deras specifika frågor.
Aaron och Emily, -
- det här skrevs av änkan till Daniel Goff.
Hon undrar varför hennes man inte fått hedersmedalj -
- för uppoffring och mod under Operation Enduring Freedom.
- Jag tar det. - Absolut.
Tack.
Seth och Lyor, -
- hjälp mr Adamson ta reda på vad som dödar hans bin.
- Bin? - Ja, bin. De är en signalart.
De pollinerar över 80 % av våra grödor.
Om de dör, dör växterna, och snart människan.
Vi måste göra vad vi kan för att få veta vad som dödar dem.
- Tack. Det är en stor ära. - Det gör ni säkert bra.
- Jackpot! - Vilken nitlott.
Det här är en begäran om nåd från ett dödsstraff.
Det har inte förekommit en federal avrättning sen 2003.
Han ska avrättas genom giftinjektion på fredag.
Ett anonymt brev från Winter Haven i Florida.
Söker nåd för Chandler Dern?
Han var apotekare som dömdes för mord på en DEA-agent 2001.
Brevskrivaren säger att Dern överklagade domen men inte åtalet.
Jag såg det. Konstigt, eller hur?
Så gör man inte.
Jag tänker inte pådyvla min åsikt, men om nåt tyder på felaktigheter,
- så vill jag veta. - Jag sätter igång.
Du har 72 timmar.
Uppfattat. Sir, vi har ett problem till.
Det gäller stämningen av er fru. Vi borde diskutera det.
Förhandlingar bakom lyckta dörrar?
På ett villkor. Att ni inte försöker få stämningen förkastad.
En sporre. Tystnad i utbyte mot samarbete.
Om Alex svar leder till åtal, så blir det offentligt.
En beräknad risk.
- Hur stor chans att du får det förkastat? - Det är 50-50.
Åtalet mot er bygger på indicier, med ett undantag.
St Lucia-kontot i ert namn som Little öppnade, kan vara fällande.
Om inte Wells hittar bankiren som öppnade det, kan vi inte rentvå er.
Bara bankiren kan bevisa att kontot på St Lucia ordnades av Lloyd.
- Du får aldrig namnet. - Vi får se.
Jag kan vara övertygande.
Hej, jag är ms Sloane. Jag ska träffa mr Brewer.
Vill ni öppna ett konto på St Lucia?
Ja.
- Åt nån annan? - Ja.
Det är en tredjepartstjänst som vi inte erbjuder.
Jag hörde från en vän -
- att en av era anställda erbjuder den tjänsten.
Säger du det?
Om du kan visa mig den personen betalar jag extra.
Vi kan inte hjälpa dig.
Om du kan ge mig namnet... - Det var allt. Ha en bra dag.
Lek inte med vapen om du inte vet hur man använder dem.
Jag vet hur man använder dem.
Vill du ge mig namnet på banktjänstemannen?
Allt beror på domaren.
Ja. Och att låta första damen gå fri kan vara en börda.
De borde förstå att nån sätter dit mig.
- Alex. - Vi ska få det förkastat.
Ge oss ett ögonblick.
- Ja, sir. - Tack.
- Den här häxjakten har pågått i månader. - Jag vet.
Jag vill inte ge Foerstel mer syre.
Alla procedurer, strategier, vi ska använda allt.
Vi skjuter upp det oundvikliga.
Foerstel backar inte för att du citerar reglerna.
- Det är vår enda chans. - Det är vad vi gjort hittills.
Se vart det tagit oss.
- Närmare stupet. - Då tar vi ett steg bakåt.
Alex, du är en kämpe.
En av många saker jag älskar hos dig.
Men vi kämpar inte, vi gömmer oss.
Låtsas att det ska gå över.
Det här har varit på gång ett tag. Vi har försökt fly.
Så nu gör vi på ett annat sätt. Vi bekämpar det.
Jag vänder mig i sängen och du är borta.
Det kan ge en man komplex.
Du behövde sova.
Jag kunde ha hjälpt dig att hitta bankiren som snärjde första damen.
Det var inte ett jobb för två.
Du, Hannah Wells, är en ensamvarg.
Som hittade bankiren.
Okej.
Hört nåt om bankiren?
Alfonso Lang flög från Hewanorra till Dulles för fyra dagar sen.
Brottsregister?
Åtal för pengatvätt, som han tydligen lyckats motsätta sig.
Vet du var han är?
Interpol säger att han träffar klienter -
- för skattebedrägeriplanering.
Jag kontaktar ambassaden.
Hör om han är med på deras listor.
- St Lucia är ett brittiskt protektorat. - Nej, självständigt. En del av Samväldet.
Duktigt. Du borde vara med i Jeopardy!
Och du borde -
- också vara med.
Hej, Kendra.
Visst, jag kommer.
Vita huset behöver hjälp.
Jag ringer när vi vet nåt.
Okej. Lek snällt, pojkar.
Jag vet inte vem som skickade det. Men det är sant. Jag är oskyldig.
Vi har granskat din akt.
Du dömdes för att ha mördat en DEA-agent vid namn Carl Marley.
En ketaminfälla som gick snett.
Juryn övertygades om att ditt apotek hade problem.
Och att jag langade ketamin fast jag inte ens gått mot rött ljus?
Kroppen hittades i närheten av apoteket.
Skjuten med en pistol som aldrig hittades.
Spår av hans blod fanns på golvet i ditt lager.
Tjugo personer var i det rummet varje dag.
Får vi prata med din advokat?
Nej. Han dog för tre år sen.
Han var värdelös när han levde.
Hur mycket pengar hade du kvar efter rättegången?
Bara tillräckligt för att överklaga straffet.
Mr Dern, det var ett fall byggt på indicier.
Din advokat gjorde ett dåligt jobb. Vi ska undersöka det här åt dig.
Bra. Men jag tror inte att jag får överklaga mer.
Det blir ingen överklagan. Strafflindring.
Om presidenten gör det, skulle jag sakna ord.
Men jag har länge väntat på rättvisa och den har inte kommit.
Hopp är farligt.
Jag vill inte dö som en fegis som ber om upprättelse som inte kommer.
Så ska inte mina barn minnas mig.
Be inte. Förbered dig.
Och låt oss göra vårt.
Chandler Dern har två högskoleexamina.
Verkar det logiskt att en dålig advokat kunde övertyga honom att inte överklaga?
Inte alls.
Han har en son i Gaithersburg. Vi hör med honom.
Tack för att du pratar med oss.
Jag är glad att ni granskar min fars fall.
Kan presidenten hjälpa till?
Det beror på vår utredning.
Vad kan jag göra?
Vet du varför din far inte är tillmötesgående?
- Vad sa han? - Det är inte vad han sa.
Utan om vad vi ber dig säga.
Det är intressant. Du älskar din far.
Enligt besöksloggen är du där två gånger i veckan.
Men din yngre syster Tracy har inte varit där på 16 år.
Vi undrar varför.
Mamma dog när jag var sex år.
Jag var 17 när de grep honom och...
Jag kom över det.
Jag startade en bilverkstad.
Tracy hade inte samma tur. Men pappa...
Han sa att vi alltid skulle sätta familjen först.
Vi har inte tid för spel.
Din fars liv står på spel.
Min syster har alltid haft drogproblem.
Hon brukade umgås med dåliga personer.
Min far var rädd att utredningen skulle dra in henne.
Användes det i försvaret i din fars rättegång?
Pappa tillät inte det.
- Var finns din syster? - Nej.
Hör han det här blir jag arvlös.
Frank, din far kommer att avrättas.
Jag tror inte att ditt arv är problemet.
Din man var mycket stilig.
Tack.
Daniel var mitt allt.
Presidenten blev rörd av ditt brev. Kan du berätta mer?
Daniel skickades till Kandahar för att strida mot IS.
I den fredsbevarande styrkan.
Ja. Ett av de första amerikanska dödsfallen.
På hans begravning sa en av hans soldater -
- att Daniel på egen hand höll undan fienden tills hjälp nådde fram.
Han hindrade dem från att ta sig fram.
- Det låter som stort mod. - Jag tycker det.
Men jag skrev till hans kommendör, överste Baines...
Och han ignorerade mig.
Tolv brev under de senaste fyra åren och han besvarade inget.
Daniel sa att specialstyrkan var som hans familj, -
- men man behandlar inte familjen så.
Vår son, Danny Junior, är sju nu.
Han frågar om sin pappa.
Jag vill säga att hans pappa var krigshjälte, -
- inte bara en främling som dog jättelångt borta.
Å presidentens vägnar lovar vi att titta på det.
Tack.
Sergeant Goffs enhet överfölls i Kandahar.
Granatkastare, maskingevär. De utsattes i timmar.
Det krävde många liv.
Det är nåt man förtjänar medalj för.
Ja. Men Goff var inte där.
Var var han?
Han rekade i Kabul Dwarza.
En kilometer bort, en bomb tog hans liv.
Förklarade du det för hans änka?
Flera gånger. Men hon fortsatte skriva.
Hon är inte den första som vill ha ett erkännande, men fakta är fakta.
Efter ett tag måste jag sluta svara.
- Fanns det andra vittnen? - Korpral Mankiewicz.
Han gav henne idén om en medalj.
- Var är Mankiewicz nu? - Död, sir.
Han begick självmord.
Enligt det här var han det enda möjliga vittnet.
Så det var det.
- Mike, vill du säga nåt? - Det är inte lämpligt, sir.
- Jo, om jag frågar. - Det är bara...
Det var Goffs enhet.
Det är ologiskt att han var en kilometer bort, -
- om de förväntade sig våldsamheter.
Du tror att översten har fel.
Det är min åsikt, sir.
Mike var sex år i specialstyrkan.
Tycker han att nåt är fel, så är det så.
- Gräv djupare. - Ja, sir.
- Emily, får jag låna dig? - Ja.
- De har härjat om detta hela veckan. - Media har plockat upp det.
Därför försöker Foerstel få Alex att vittna nu.
Han vet att det hettar till. Han drar fördel av tidpunkten.
Jag fick bud från honom idag.
Han har en uppdatering om polisutredningen i Cincinnati.
Den har varit vilande länge.
- Konstig tidpunkt. - Det är det inte.
Han vill tala om min frus stämning.
Därför kontaktade han dig istället för Kendra.
- Ska jag gå på mötet? - Ja.
När han börjar prata om Icarus får du gå.
Jag vill inte att det verkar som om vi försöker försvåra.
- Uppfattat. - Tack.
Tack för att du träffar mig.
Har du en uppdatering om Cincinnati-utredningen?
Min åsikt är att det kan ha gått fel till.
Allvarligt fel.
Och vår åsikt är att de fakta vi har inte stöder den slutsatsen.
Det är en preliminär åsikt, så en utredning måste följa.
Trots att du jagar det som kan kallas för insinuationer.
Vilda konspirationsteorier.
Så är alla utredningar tills de hittar sanningen.
Eller inte hittar nåt. Under tiden utsätts de man utreder.
Om föremålen för utredningen är oskyldiga blir det ingen skada.
Vi vet att det inte är sant.
Rykten kan skadas. Institutioner urholkas.
Det är inte det som oroar mig.
Ska jag säga det till presidenten?
Säg åt honom att det inte är personligt.
Jag har en plikt mot folket att följa det här till slutet.
Oavsett vad.
Foerstel underströk att han inte ger sig.
- Det trodde jag inte. - Här är varför.
Media följer Icarus-utredningen.
Han satsar sin professionella trovärdighet.
Inga problem om man är karriärstjänsteman.
Vilket han är.
Inte länge till. Jag följde en instinkt.
En källa i hans hemdelstat berättade -
- att han bildade en explorativ kommitté för senatsvalet 2018, -
- just när Icarus-utredningen började.
Han har en hemlig PAC på gång. De har samlat in en halv miljon.
I kölvattnet av utredningen.
Ni respekterar processer, -
- så vi rekommenderar att ni utser en specialåklagare.
- En specialåklagare? - Ja, sir.
Det avslutar inte utredningen. Det tar bara bort Foerstel.
Det är till Vita husets fördel. Han kan ha dolda motiv.
Ambition är inget dolt motiv.
Det är en biprodukt av arbetet och ingen är immun.
- Inklusive ni här. - Sir...
När det gäller specialåklagare har jag förstått att de kan vara okontrollerade.
En utredning leder till en annan, etc. För riskabelt.
Det minst onda av två ting. Vi kan ta risken.
Emily, jag fattar.
Jag ska fundera. Tack.
Tack, herr president.
Så, trebrevsdagen?
Just det.
Vänta. Får jag prata med dig?
Jag har en sak som...
Jag har också en grej, okej?
Det kallas för att gå på äggskal, vilket jag har gjort de senaste dagarna.
Har du sagt till presidenten att jag blev gripen -
- för att jag gömde min brors droger?
För jag är också besatt av jobbsäkerheten.
Det är en situation under utveckling.
Jag fattar.
Ja.
Det är också en grej.
ENCYKLOPEDI ÖVER BIN
Kolonin föder upp flera drottningar.
Den första drottningen som kläcks dödar de andra.
Om två kläcks samtidigt strider de tills en dör.
Det är som ett val.
Jag hade inte tänkt bli biodlare.
Det började som en hobby, men snart hade jag tre kolonier.
Det måste ta mycket tid.
Ja. Men nu skördar jag honung för 4000 dollar i månaden.
Utmärkt. Hur kan vi hjälpa dig?
Eddie tror att FAA dödar våra bin.
Jaså? Hur då?
Den nya radaranläggningen för flygövervakning
öppnade ungefär samtidigt som de började dö.
Bin navigerar med magnetfält.
Jag tror att radarn stör dem.
Flyger bina in i träd?
Nej, Seth. De är insekter, inte idioter.
De använder en solkompass.
Störs den, äventyras deras rumsminne.
De hittar inte mat.
Du måste vara en melittolog.
Hobby. Har du talat med ARSR?
Ja. Jag sa att två av mina tre kolonier har dött.
Men de struntade i mig. Därför skrev jag till presidenten.
- Eddie är proaktiv. - Vita huset också.
Vi menade inte att ge er problem.
Nej. Problemet är FAA.
Säg åt Apis cerana att hålla ut. Hjälp är på väg.
Vi hör av oss.
Intressant fakta.
- Bin sover aldrig. - Bryr mig inte.
Den enda insekten som producerar mat.
Bryr mig inte ändå.
Har du blivit stucken?
Hej, ms Slater.
Seth Wright. Lyor Boone. Tack för att du kom.
Vi är glada att presidenten är intresserad av flygväsendet.
Han är bara intresserad av bin.
- Inte den där Eddie igen. - Minns du honom?
Som ARSR: s administratör har jag svårt att glömma nån -
- som jag nästan gav besöksförbud.
- Breven. Samtalen. - Som ni struntade i.
Det gjorde vi inte.
Vi försökte nå en vänlig överenskommelse, -
- men problemet löste sig.
Det trodde jag.
- Vem sa det? - Helen Adamson.
Hans fru?
Där är Chandlers dotter.
Ms Dern? Jag är Hannah Wells. FBI.
Det här är Kendra Daynes. Vita husets jurist.
- Jag har lämnat meddelanden. - Jag vet inget.
Det handlar om din pappa. Minns du honom?
Winter Haven? Är du ofta där?
Låt mig vara.
- Skrev du till oss om din pappa? - Nej.
Vi jobbar för Vita huset. Är din far oskyldig, kan vi rädda honom.
- Om du vet nåt som kan hjälpa oss... - Det gör jag inte. Låt mig gå nu.
Hon kunde inte ens se oss i ögonen.
Det kan vara dåligt samvete.
Hon var tonåring på den tiden.
Blev inblandad i ketaminköpet. Agentens död.
Pappan tar slaget för henne. Inför hans sista måltid bryter hon samman.
- Skriver för att rädda hans liv. - Jag ser om hon har ett brottsregister.
Jag måste träffa agent Rennett om första damen.
- Ses vi i Vita huset? - Jag ringer när jag vet nåt.
Hej.
- Du har varit borta. - Ja, det är trebrevsdagen.
Är det nån posthelg?
Nej... Vad har vi om bankiren?
Mr Lang har dubbla medborgarskap.
St Lucia och Storbritannien. Flera pass.
Han kom hit med St Lucia-passet.
Använde det brittiska för att åka till Kanada.
Han använder olika identiteter för att hålla sig undan.
Ett bra sätt att lura bankreglerarna.
När vårt system uppdaterats kan han vara i Katmandu.
Vi måste hitta honom.
Han är första damens sista hopp att undvika FBI.
Alfonso Lang har en lägenhet i Georgetown -
- som han hyr genom ett företag som heter Montserrat Alliance.
Jag skickar adressen.
Vi vet inte om han är i landet.
Jag spårade ett kreditkortsinköp för 90 minuter sen.
- En massagesalong i Dupont. - Tack, Chuck.
Lang är här. Chuck skickar detaljerna.
Om vi får Lang att erkänna att han jobbade för Lloyd -
- för att få det att verka som om första damen fick mutor, kan vi rentvå henne.
Bra. Jag går på toa. Vi ses.
- Såg du nummerplåten? - Första tre bokstäverna. Chuck kör dem.
- Det finns en läxa här. - Jaså?
Klå inte bankirer utan mig, särskilt inte de som vill sätta dit första damen.
Kunde du ha hoppat undan bilen?
Nej. Jag hade skjutit honom.
Mr Lang? Hannah Wells. FBI.
Tv: n är på.
Inte nån som ropar på hjälp?
Nödläge. Domstolsbeslut behövs inte.
Du har varit här för länge.
Jag har varit här längre.
Hallå?
Mr Lang?
Vi missade honom.
Nån tipsade honom.
Överste, vi har fler frågor om Kandahar.
Här är GPS-koordinaterna på Goffs mobil under striden då han dödades.
Vet du vad som är intressant här?
De placerar Goff mitt i striden, inte en kilometer bort.
Det var informationen jag fick.
Här är informationen vi har.
Det här är din ansökan om skilsmässa.
Och som orsak står det äktenskapsbrott.
En affär din fru hade med Goff.
Att förfalska en rapport är ett militärt brott.
Avsked. Fängelse. Det vet du.
Jag vet.
Så du ska ändra din rapport om Goff.
Jag rekommenderar att han postumt får hedersmedaljen.
Okej.
Jag gör det.
Tack.
Och jag utelämnar inte nåt.
Inte hur han bedrog mig.
Eller förförde min fru. Eller förstörde mitt äktenskap.
Hans änka kan rama in det bredvid hans hedersmedalj.
Så ni båda håller inte med när det gäller Goff?
Vi håller båda med om att han ska få ett erkännande.
Men medaljer är för de levande, inte de döda.
Om vi ger den här medaljen får hans fru också veta om hans affär.
Och jag håller inte med.
Förfrågningarna har ett smalt fokus, att avgöra fakta.
Vilket förtjänar beröm.
När man tar med ovidkommande omständigheter...
Medaljen handlar om personliga omständigheter.
- Vad det innebär för de anhöriga. - Och de förtjänar sanningen.
Jag vill träffa mrs Goff och hennes son här i Ovala rummet.
Absolut.
Får jag ta upp en annan sak?
Visst, vad är det?
Jag arbetar för öppenhet.
Jag har inte varit så öppen inför er -
- som jag borde ha varit gällande en personlig sak.
Jag lyssnar.
Seth blev gripen...
Jag känner till det redan.
Gör ni?
Distriktsåklagaren är en vän. Vi spelar kort.
Han berättade när jag kom hem från Kabul.
Jag är ledsen att vi inte pratat om det.
Jag med.
Poängen är att vi gör det nu.
Vita huset är som en familj.
Det måste vara så svårt för dig ibland att ta hand om alla.
Ja, sir.
Men du jobbar för mig.
Jag kan inte göra mitt jobb om jag inget får veta.
Jag litar på att du berättar för mig.
Uppfattat.
Med det sagt...
Vad tycker du att jag ska göra med Seth?
Se på dem. Så oskyldiga. Så sårbara.
De är bin.
Vänta, Lyor.
J'accuse, Helen Adamson. Rättvisa måste skipas.
Vänta, Lyor. Ta det lugnt.
Jag är lugn.
Så lugn som nån som ska konfrontera en bimördare kan vara.
- Det är inte ett ord. - Jo.
- Vi vet inte om hon dödade bina. - Jo.
- Sluta ringa. - Nej.
Förlåt. Jag stod i duschen.
Vi måste prata.
- Okej. Eddie är inte hemma. - Vi tre, då.
Vi kan komma tillbaka senare. Tack.
Jag är snart klar. Kom in.
Bra.
Gör er hemmastadda, så kommer jag.
- Tack. - Tack.
Vad gör du?
Hallå.
Det här ger mig mer bevis för din ofrivilliga tillämpning.
Hon dödade bina. Tusentals.
- Det var inte hon. Det var FAA. - Fel.
Två av de tre kolonierna kollapsade.
Den tredje verkar må bra.
Så även om radarn försvagade dem -
- så delade hon ut det sista slaget.
Det var den här.
Helen Adamson ligger bakom kolonikollapsen.
Ta det lugnt och berätta.
Det här är drottninggelé. Tar man för mycket upphör äggläggningen.
Larverna börjar dö.
Varför dödar hon bina?
Svartsjuka. Har du sett att huset är en hyllning till bina?
Hon blir av med bina och får tillbaka sin man?
Ja. Men han kommer att lämna henne nu.
Han får inte veta nåt.
Vi ska rädda bina, inte sabba äktenskapet.
Vi räddar bina genom att sabba äktenskapet.
Nej. Jag har en plan.
Jag räddar dina bin och den federala regeringen från ett åtal.
Sitt ner, var tyst och låt mig förklara.
Varför heter det Ovala rummet?
För att det är en oval.
Vad är en oval?
Som en cirkel, men hoptryckt.
Finns det ett triangelrum?
- Danny, det räcker med frågor. - Det gör inget.
Det skulle vara coolt om det fanns.
Ska vi sätta oss?
Mrs Goff, jag är så ledsen, -
- men jag kan inte ge din man medaljen.
Vår utredning var resultatlös.
Minnen sviker. Vittnen försvinner. Standarden är hög för sånt här.
Jag förstår, sir.
Jag bad er komma hit idag eftersom jag vill ge er det här från mig.
Och jag ville prata med dig, Danny.
Om din pappa.
Okej.
Jag vill att du ska veta hur modig han var.
Människor lever idag tack vare vad din far gjorde.
Det gjorde honom till hjälte.
Min pappa var modig.
Ja, det var han.
Och om nån frågar dig hur du vet det -
- kan du säga att presidenten sa det.
Tack.
Nej. Tack ska ni ha.
FAA har gått med på att rikta om radiovågorna -
- så att era kolonier inte längre påverkas.
- Jaså? - Ja.
Bisamhällena lär återhämta sig.
En stark tillväxt.
Jag sa ju att president Kirkman bryr sig.
Du borde tacka din fru.
Det var hon som fick FAA att ändra sig.
- Jag vet inte vad jag ska säga. - Säg det i enrum.
Nej, vänta.
Jag skäms.
Jag har återgäldat min fru med svek.
Jag vill bekänna inför alla här.
- Eddie? - Vi borde gå.
- Du vet rosorna som hjorten åt? - Ja?
- Det var inte hjorten. Jag förgiftade dem. - Va?
- Nu, Lyor. - Du är oförskämd. Han vill tala ut.
De drog till sig bina från bättre grödor.
Jag var desperat. Jag är så ledsen.
Jag också. Att jag inte dödade fler av de parasiterna.
- Dödade du mina bin? - Inte nog många.
- Mördare! - Du är det!
- Nu går vi. - Mamma hade rätt om dig!
- På tal om nån jag vill döda. - Våga inte säga hennes namn.
- Jag borde gift mig med Lance Burtleson. - Lance? Kom igen!
Försökte nån köra över dig?
Det är en arbetsrisk. Vad är det?
Jag kollade upp Tracy.
Inga uppgifter, men en träff på en annan Dern.
- Hennes bror, Frank. - Vad var han inne för?
Drogbrott 2001.
Sex månader efter pappans dom.
Förseelser och innehav av ketamin.
En ovanlig drog år 2001.
Chandler Dern tog på sig straffet, men inte för dottern.
- Vi håller kontakt. - Visst.
Benådar presidenten mig?
Bara om du säger sanningen.
Jag har sagt sanningen i 16 år. Jag är oskyldig.
Jag tror dig.
Och jag tror du vet vem som är skyldig.
Det här är Franks brottsregister.
- Vad hör det till saken? - Vi vet båda vad som hände.
Din son försökte köpa ketamin. Det gick fel. Han dödade Carl Marley.
Det är en lögn.
Och du tog på dig det. Fick din dotter att hålla tyst.
Det förstörde henne.
Men hon höll sitt löfte.
Tills hon inte kunde längre, för hon ville inte att du skulle dö.
Om du tror att jag tänker ange min son har du nog inga barn.
Du är dömd för det här brottet.
Ingen åklagare kommer att döma Frank, än mindre försöka övertala en jury.
Men världen får veta.
Om du vill att presidenten benådar dig, -
- måste han höra sanningen från dina läppar.
Jag ångrar mer än nåt annat det som hände Tracy.
Och jag skulle gladeligen dö om det skulle göra henne hel.
Men jag kan inte hjälpa henne nu.
Jag kan hjälpa Frank.
Han har ett liv. Och jag offrar mitt så att han får leva.
Vakt!
- Hej. - Hej...
Det här går fort.
Jag har beslutat att säga upp mig.
Va?
Jag har smugit omkring här. Jag vet att han vet om det.
Det märks i hur han ser på mig.
Jag hör det i tonen. Han gav mig ett bi-uppdrag.
Han bryr sig om bin.
Bi-uppdrag med Lyor.
Ja.
Jag sitter i skämshörnan. Jag vet inte hur jag kommer ut.
Så jag lämnar in avskedsansökan. Accepterar han, är det lugnt. Annars...
- Han accepterar inte. - Hur vet du det?
För jag sa att han skulle avskeda dig, och han sa nej.
- Jag måste vara objektiv. - Jag vet.
En objektiv Emily skulle se ditt beteende som illojalt.
Du äventyrade den person du inte får äventyra.
- Och gjorde det med vilje. - Jag vet.
Och du äventyrade mig.
Och jag har vänt och vridit på det här.
Jag har övervägt allt.
Och här är min slutsats.
Jag skulle göra om det.
För Michael är min bror och jag skyddar min familj.
Jag vet.
Det är därför han inte avskedar dig.
Man får bara ett "Du slipper ut ur fängelset"- kort och nu är det använt.
Vad händer nu?
Kom.
Gå vidare och synda inte mer.
Tack.
För att jag försökte få dig sparkad?
För att du alltid gör det rätta.
Det rätta.
Ibland verkar det omöjligt att veta vad det är.
Ja, sir.
Er slutsats visar att mr Dern täckte för sin son.
I hans tankar skyddade han sin familj.
Men jag tycker inte att nån ska dö för det.
Jag håller med.
Men det finns en död agent, vars mördare går fri -
- eftersom Dern väljer att förhindra rättvisan.
Han måste betala för det.
Men inte med sitt liv.
- Så ni sänker hans straff. - Ja, men inte domen.
Han får sitta i fängelset tills han väljer att säga sanningen.
Koppla mig till fängelset, tack.
Bilen var en silvervit sedan, registrerad i Maryland, börjar med SK1.
Det begränsas till 19 personer.
Jämförde du listan med kopplingar till Lang?
Ja. Ingenting.
Banken på St Lucia då?
Gjorde det också. Nada.
Jag kör en grundligare sökning efter kopplingar mellan dem och Icarus, Lloyd.
Nitton bilar är många.
Ja. Det är många.
Men den som försökte döda mig såg nog till att bilen inte kunde spåras till dem.
Vet du vad som är intressant?
En av bilarna var i en olycka för tre dagar sen.
- Vart ska du? - Jag har en idé.
Jag tror jag vet vem det var.
Bra jobbat. Vi ses imorgon.
Agent Wells.
- Du har väl hört om din fars benådning? - Ja. Tack för ditt arbete.
- Det är en stor lättnad. - Det tror jag.
Det skulle vara hemskt att se honom dö för ett mord du begick.
- Vad pratar du om? - Sluta spela.
Du slipper stå till svars för det, men inte för en annan sak.
- Du gör ett stort misstag. - Du gjorde det.
När du använde en bil i din verkstad till att försöka döda mig.
Vi vet att du körde bilen. Din receptionist såg dig.
- Hon har fel. - Upp med händerna. På bilen. Nu!
Att rädda din pappa skulle skada ditt rykte, så du försökte döda mig.
Det har gått 16 år, men du hamnar äntligen i fängelset.
Första damen söker er.
Tack, Ava. Jag var precis på väg hem.
Det här kan inte vänta. Du måste avskeda John Foerstel.
- Varför det? - Han använder sin tjänst -
- till att skapa rubriker.
Han skapar komplikationer för politisk vinning.
Han bedrar sin tjänstemannaplikt.
- Det är inte så enkelt. - Jo, det är det.
Patrick Lloyd har varit död i två månader. Vi hemsöks ännu av honom.
Det påhittade bankkontot.
Icarus-konspirationen som inte ens finns.
- Inget av det här är äkta. - Jag vet.
Varför dras vi ner av en utredning, när du kan göra nåt åt det?
Mitt folk vill att jag utser en specialåklagare.
- Du vill att jag avskedar Foerstel. - Ni missar poängen.
- Vad är den? - Din mor begick ett federalt brott.
För trettio år sen, men hon begick ett brott med följder.
Jag kan inte ändra på reglerna.
John Foerstel ställer upp i senatsvalet.
Han följer inte reglerna.
Jo, det gör han!
Han gör sitt jobb, men kanske inte som vi vill.
Jag kan inte avskeda honom för det. Vem vore jag då?
Min man.
Otroligt att du sa så.
Du ifrågasätter mig som din make -
- eftersom jag inte blandar mig i en utredning där vi inte har gjort nåt fel?
Du är en duktig advokat, men en dålig försvarare.
- Mer vin? - Visst.
- Har vi slut på det? - Ja.
Jobbar du sent, Chuck?
Jag har nåt. Jag kontrollerade Langs mobil.
Du har rätt. Nån ringde honom strax innan du åkte hem till honom.
- Från en kontanttelefon. - Vet vi vem?
Nej. Men jag spårade signalen.
Samtalet kom från 4th och H Street, kl. 14.22.
Jag ska på toa. Vi ses där.
Hannah? Är du där?
Ja. Tack, Chuck. Vi hörs.
Vad blir det? Arbete eller nöje?
Nöje.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis