Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Aiemmin tapahtunutta...
Varasto palaa, kalmo löytyy, olet paikalla.
Mitä puuhaatkin, kätesi on syytä olla puhtaat.
Eric Littlen nimissäsi avaama tili Saint Lucialla on langettava.
Ellei Hannah Wells löydä pankkiiria, -
- joka voi puhdistaa nimenne.
Jos Lang tunnustaa toimineensa Lloydin puolesta, -
- jotta presidentin vaimo näyttäisi saavan rahaa Ikarukselta, -
- voimme puhdistaa hänen maineensa.
Menen vessaan. Nähdään pian.
Hra Lang.
Hän ehti lähteä.
Joku varoitti häntä.
Erota Foerstel.
Hän tekee työnsä. Ehkei niin kuin haluamme.
En voi erottaa sen takia. Jos erottaisin, kuka olisin?
Aviomieheni.
Tutkin Langin kännykän. Olit oikeassa.
Joku soitti hänelle -
4thin ja H: n risteyksestä.
Käyn vessassa. Nähdään siellä.
Hannah, minne menit?
Mitä sinä teet?
Olin hakemassa vettä.
Minullekin kelpaisi.
Liikaa punaviiniä.
Voit käyttää minua hyväksi juottamattakin.
Et vain kestä alkoholia. Haen sinulle aspiriinin.
Odota.
Tiedän paremman hoitokeinon krapulaan.
Kymmeniä kuollut, miljardien tuhot ja yli 400000 hehtaaria palanut.
Shenandoahin metsäpalot - -
- ovat yksi pahimmista USA: n historiassa.
Viikkojen taistelun jälkeen kysymys kuuluu, -
- heittääkö hallitus pyyhkeen kehään.
Ei, vaan kysymys kuuluu, näyttääkö se luovuttamiselta.
Se on Jumalan teko.
Äänestäjille presidentti on Jumala, jonka pitäisi sammuttaa palo.
Palo on kestänyt 26 päivää, emmekä pärjää sille.
Seth, miten ilmoittaisit tämän?
Saan lainauksia johtavilta luonnonsuojeluasiantuntijoilta, -
- jotka käskevät antaa sen palaa loppuun.
Selvä, annamme sen palaa loppuun.
Valmistele lausunto.
Aaron, ilmoitamme pian vetäytymisestämme.
Ovatko kaikki turvassa?
95 %: sesti, herra.
National Park Service kiertää ovelta ovelle tyhjentämässä loput jääneet.
Seuraan tilannetta tarkasti.
Kiitos kovasta työstäsi. Lopettele ja tule kotiin.
- Heti, kun pääsen. - Selvä.
Teidän on evakuoitava heti.
Uskonnollinen retriitti.
Ymmärrän, -
- mutta johto on päättänyt antaa palon palaa loppuun.
- Montako teitä on? - Kaksikymmentä.
Viemme teidät.
Ei kiitos. Meillä on kuljetus.
Alkakaa toimia. Kun tuli tulee harjun yli, aika loppuu.
Ymmärretty. Kiitos.
Tiedätte, mitä tehdä.
Heitä kutsutaan Liiton todistajien kirkoksi.
- Kulttiko? - Ei ole todisteita.
Jokunen sata veronmaksajaa.
Kunnon kansalaisia.
Jos yrittävät grillata itsensä, ovat kultti.
Olet ateisti.
Pidät Jumalaa pelkääviä hulluina.
Olen agnostikko.
Jos antaa 20 ihmisen polttaa itsensä valtion mailla jouluna, -
- se on huonoa poliittisesti.
Myös niille 20:lle.
- Kauanko hän on ollut tuolla? - Vartin.
Nämä vievät yleensä puoli tuntia.
Tämä pidempään.
Hän kysyy joka veteraanin kaikki komennukset.
Tila on tyhjennettävä.
Nyt kristikunta riemuitse
Voi pojat.
Ja heitä murhe pois
Olen pahoillani, tytöt. Myöhemmin.
- Haluatko hakea hänet? - En.
Olet kansliapäällikkö.
Olet oikeassa. Käsken sinun hakea.
Ministeri Pilson, mikä on tilanne?
Palo ylitti Blackrock Gapin.
Taas 120000 hehtaaria on menetetty.
Milloin se saavuttaa laakson pohjan?
Tunnin sisällä.
Ellei metsäministeriö jatka toimintaansa.
Mutta sadat ihmiset ovat vaarassa.
Pelastaakseen 20, jotka eivät halua lähteä. Ei ihanteellista.
Joko palomiehille tai mökin uskovaisille.
Tämäkö ei ole varmasti panttivankitilanne?
Ei siltä vaikuta.
Ryhmän puhemies on heidän pappinsa, David Sheridan.
Hän puhuu vain Valkoiselle talolle.
Miten hän voi sitä vaatia?
Hän tietää, etten anna 20 ihmisen kuolla, -
- koska en puhunut heidän kanssaan.
Ei ole vaihtoehtoja.
En halua teidän sekaantuvan.
Tarvitsemme lähettilään.
Olet oikeassa. Katsotaan, puhuuko Aaron heidät yli.
EVAKUOINTIALUE - ETA KAKSI TUNTIA
Hra Sheridan, jos haluatte puhua, me kuuntelemme.
Mutta emme voi keskustella täällä.
Me emme pelkää, mutta te selvästi pelkäätte.
Menen suoraan asiaan.
- Grace Morgan. - En tunne.
Seurakuntamme jäsenen, Carrie Morganin, kuusikuinen tytär - -
- liittohallinnon huostassa.
- Miksi? - Hoidettavana.
Gracella on synnynnäinen sydänvika.
Lääkäreiden suosittelema hoito - -
- on uskomme vastaista.
Kieltäydyttekö leikkauksesta?
Emme. Haluamme kunnioittaa Jumalan sanaa.
- Missä Grace on? - Walter Reedissä.
Kun hallitus antaa hänet äidilleen, -
- tulemme alas.
Bussi odottaa heitä, jotka haluavat turvaan.
Turvaan haluavien pitäisi lähteä hra Shoren kanssa.
Täällä ollaan vain vapaasta tahdosta.
Neuvottelut vievät aikaa. Teillä on tunteja, ehkä vain minuutteja.
Puhukaa sitten asianmukaisille viranomaisille.
Omamme ovat jo koossa.
Tässä on Aaron Shore. Yhdistäkää minut.
Hra presidentti, meillä on iso ongelma.
Haasteeseen valmistelua.
Pitää tavata Kendra ennen kuin menen FBI: hin.
Olen tehnyt tilaa.
Seth siirtäisi joulukuusen valojen sytyttämisen - -
- huomiseen iltapäivään. Käykö?
Toki. Kansalle valoisa kuva, jos tulee huonoja uutisia.
Jotain sellaista.
Olen ovaalissa, jos tarvitset minua.
Kiitos.
Kiitos tapaamisesta.
Tyttäresi on kaunis, Carrie.
Ja hyvin sairas.
Gracella on kuulemma Fallot'n tetralogia.
Keuhkoihin ei tule riittävästi verta, happi ei riitä.
Hän sinertyy ensin.
Sitten lopulta...
Sen ei tarvitse tapahtua.
Lääkärit sanovat, -
- että sydänleikkaus voi pelastaa hänet.
- Se ei ole vaihtoehto. - Miksi ei?
Verensiirto.
Raamattu käskee pidättyä verestä, -
- koska vain Jumala antaa elämää.
Se käskee parantamaan sairaat.
Niin.
Mutta vaihtoehtonne tuomitsee hänet.
Ei, vaan antaa nauraa, leikkiä ja kasvaa aikuiseksi.
Ymmärrän, miksi presidentti lähetti teidät.
Tunnette Raamatun.
Niillä asioilla ei ole merkitystä, -
- jos joudumme rikkomaan Jumalan sanaa niiden saavuttamiseksi.
Tämä on koettelemuksemme.
Jumalan kunnioittaminen, kun se on vaikeaa.
Grace ei tiedä koettelemuksesta mitään. Hän yrittää vain hengittää.
Antaisin henkeni, jos se auttaisi, -
- mutta hän on nyt Jumalan käsissä.
Kiitos, Emily. Pidä minut ajan tasalla.
Kirurgit ovat valmiina, mutta äiti ei anna lupaa.
Mihin sitä tarvitaan?
On laitonta kieltää lapsen pelastava hoito - -
- uskonnon perusteella.
Se ei välttämättä toimi.
Vauvan avosydänleikkaus verensiirtoineen on riskialtista.
Tuloksia ei voi taata. Olemme harmaalla vyöhykkeellä.
He siis pysyvät mökissä painostamassa.
Aaron, miltä tulirintamalla näyttää?
Arveluttavalta. Puhuin liiton edustajan kanssa.
Hän uhkaa käskeä palomiehiä lopettamaan.
Tätä tarinaa on vaikea hallita, jos se venyy.
Uskovaiset voivat parjata äidin oikeuksiin sekaantumisesta.
Lastenoikeusaktivistit julistavat kansanviholliseksi, -
- jos annatte vauvan kuolla.
Onko laista meille apua?
Laki ei kiellä jäämästä tulen tielle.
Ellei ole hullu, jota he selkeästi ovat.
Selkeästi? Ei, mutta voimme haastaa kelpoisuuden.
Itsensä vaarantavat voidaan poistaa väkisin.
Grace saataisiin leikattua.
Ongelma ratkaistu.
Haluan puhua heidän johtajalleen.
- Järjestän puhelun. - Kiitos.
Haluan tietää, varoittiko Damian pankkiiria.
Hän on ehkä presidentin vaimon lavastamisjuonessa.
Hänellä voi olla yhteys Lloydiin.
Voin vahvistaa kaksi asiaa.
Damianin SIM todistaa, -
- että hänen numerostaan varoitettiin pankkiiria.
Hänen puhelimensa kloonattiin.
Mitä se tarkoittaa?
Joku olisi voinut lavastaa hänet syylliseksi.
- Selvä. - Tai Damian kloonasi sen itse - -
- harhauttaakseen meitä, jos häntä epäillään.
Aika villi teoria.
Mitä tiedät hänestä?
Hän auttoi löytämään Lloydin.
- Mitä muuta? - Et pidä hänestä.
Kyse ei ole siitä.
En kyllä pidä hänestä.
Hänen lipevästä brittiylemmyydestään. Hän kohtelee minua kuin palvelijaa.
- Chuck... - Hänessä on jotain vialla.
En osaa nimetä sitä, mutta hän on epäilyttävä.
Kiitos.
Mistä?
Että suojelet minua.
Osaan suojella itseäni.
Yhdistäkää etsivä Blakeylle.
Sinä ja väkesi olette vaarassa.
Arvostan tuota.
Tulkaa sitten alas. Istutaan alas ja selvitetään tämä.
Annatteko Gracen hänen äidilleen?
Minulla ei ole valtuuksia siihen.
Oikeus päätti, että on lapsen edun mukaista - -
- päästä leikkaukseen, jonka äiti yrittää estää.
Sitten ei ole mitään puhuttavaa.
Nyt on joulunaika.
Pitäisi juhlistaa tarinaa lapsesta, -
- joka ei erota vaan yhdistää.
Niin.
Mutta joulutarina on tarina uskosta.
Ei ole parempaa aikaa osoittaa omaamme.
Olin yhteydessä sääpalveluun.
On tulossa sadetta. Mutta sekään ja ponnistelumme - -
- ei pysäytä paloa ajoissa.
Ymmärrän.
Olen yhteydessä Carrie Morganiin.
Kun hallitus vapauttaa Grace-vauvan hänelle, -
- me evakuoimme.
Emme aiemmin. Kiitos.
Vaikuttaako hän kyvyttömältä?
Ei. Hän tietää vaaran mutta jättää sen huomiotta.
Hän ei ole siis laillisesti hullu.
Menetimme laillisen vaihtoehtomme.
On aika ajatella monipuolisemmin.
Etsitään kaikille sopiva ratkaisu.
Kyllä, herra.
Palasin juuri Shenandoahin palosta.
Olen aikataulusta jäljessä. Ei ole aikaa sinulle tänään.
Ei se vie kauan.
Sain työn FBI: stä. Suljen tapauskansioni.
Jätän sinulle jotain.
Damian Rennet. Turvakamera.
Hän ei ole Valkoisen talon työntekijä.
Niin agentti Wells kertoi.
Hän ei ole kenenkään työntekijä.
Kukaan ei vastaa kysymyksiin hänestä.
Voin kertoa vain, -
- että hänet on määrätty auttamaan tutkimuksissa.
Minä voin kertoa, -
- että häneen ei voi luottaa.
Voitko kertoa tarkemmin?
Video on aika tarkka. Hyvää joulua.
Tiedätkö, mitä opin syyttäjänä?
Avun pyytäjällä on salattavaa.
Presidentin vaimo ei pyydä vaan minä. Lakimieheltä toiselle tarjouksen kera.
Minä kuuntelen.
Haluat todistaa, että presidentin vaimo - -
- liittyy Icarus Astrotechin lahjusskandaaliin.
En estä sitä.
- Pitää paikkansa. - Pyydän jotain muuta.
Lykkää haastetta. Jatka tutkintaa.
Lupaan presidentin vaimon yhteistyön.
Tuo ei ole tarjous vaan epätoivoa.
Itse olet epätoivoinen.
Kiirehdit haastetta, jotta voit hyödyntää - -
- median Valkoisen talon painostusta.
Läsnäolosi viittaa onnistumiseeni.
Olet huolissasi.
Olen pragmaattinen.
Sinulla ei ole mitään. Voit onnenkantamoisella - -
- löytää pienen ristiriitaisuuden.
Sen estämiseksi - -
- tarjoat epämääräistä yhteistyölupausta.
Tarkennan. Emme vastusta kohtuullista paljastuspyyntöä.
Emme yhtään kuulustelu- tai asiakirjapyyntöä.
Ei. Käytätte ajan parempaan puolustukseen.
Meillä on se jo. Totuus.
Kun löydät lisää tietoa, -
- huomaat presidentin vaimon syyttömyyden.
Vastatarjous.
Se on hinta lopettamiselleni.
Vie sen presidentin vaimolle. Teillä on kaksi tuntia aikaa.
Haluatko vedota oikeuden estämiseen?
Tutkinnan lopettamiseksi. Kyllä.
Hän tarjoaa nolo contenderea.
Emme myönnä rikollista toimintaa.
Laillisesti se vastaa tuomiota.
Niin, mutta sitä ei laiteta täytäntöön - -
- ja hän saa koskemattomuuden muihin tapahtumiin.
Ei tule muita tapahtumia.
Ymmärrän sen kuten Foerstelkin.
On vaikea yhdistää minua lahjussalaliittoon.
Mutta hän tarjoaa estämistä, -
- jotta hän saa jotain ja minä saan vähennettyä riskiä.
Entä jos hän ei hyväksy?
Jos tämä menee reisille, -
- häntä syytetään lahjuksesta.
Syyllisyyteni myöntämällä pääsemme eroon tästä.
Viattomat eivät tee niin.
Kävimme läpi kaiken, mitä Foerstelilla on.
Väärät, mutta tuomitsevat aihetodisteet salaliitosta.
Minun on syytä vedota viidenteen lisäykseen.
Se on välttelyä.
Sopimuksen mukaan käsittely salataan.
Tunnemme Washingtonin.
Se vuotaa ja vainoaa vaimoni elämää ikuisesti.
Foerstel on todella viisas. Vastaan hänen kysymyksiinsä, -
- hän vääristelee sanojani ja hyödyntää moniselitteisyyksiä.
Ei ole täydellistä ratkaisua.
Mutta on oikea. Me taistelemme, sinä taistelet.
Ei sopimuksia.
Kaksikymmentä ihmistä ovat valmiita kuolemaan uskonsa tähden.
Minä uskon syyttömyyteesi.
Sen vuoksi kannattaa taistella. Se on kantani. Suonette anteeksi.
Ole hyvä.
Kauanko olet epäillyt Damiania?
Siitä, kun sain tietää mahdollisesta vihjeestä - -
- presidentin vaimoa lavastavalle pankkiirille.
Et usko, että tietosi ovat ratkaisevat.
Eivät ne ole, varsinkin jos joku yritti kloonata puhelimen.
Etsivä Blakey antoi tämän videon.
Se on varastopalosta, jossa te kaksi olitte.
Hän tuli etuajassa, leikkasi aidan.
Katso aikaleimaa. Hän tuli kaksi tuntia ennen sinua.
Hän meni sisään, -
- mikä tekee hänestä epäillyn tuhopolttoon.
Kaksi tuntia ennen? Sille on oltava selitys.
Se on todiste, että hän toimii meitä vastaan.
Tiedät sen.
Yrität saada todisteet huonoon valoon...
Enkä.
Tiedän, että teillä on suhde.
Olen turvallisuusneuvonantaja.
Kuvitteletko, etten tiedä, mitä täällä tehdään?
Varsinkin alaiseni.
Mitä seuraavaksi?
Damian auttoi nappaamaan ja tappamaan Lloydin.
Täytyy ottaa selvää, miksi hän yrittää kaataa tutkinnan - -
- presidentin vaimon lavastajasta.
Sinä et kuulu siihen. Sinä jäät tästä pois.
- Anna minun soluttautua. - Ei.
Sinusta olen vaarantunut.
Tiedän, että olet. Siksi hän huijasi sinua.
Kukaan ei pääse häntä lähemmäksi kuin minä.
Haluan tasoittaa tilit. Anna minun tehdä tämä.
Hyvä on. Minun johdollani. Pidän sinut lyhyessä lieassa.
Tri Rune. Kiitos, kun tulitte.
Poliittinen johtajanne vaati.
Hän tunnistaa kyvyt. Olkaa hyvä.
Teillä on merkittävä tausta, 13 patenttia.
Olette tehnyt uraauurtavaa työtä - -
- keinoveren käytössä lastenkirurgiassa.
Kyllä.
Onnistuuko avosydänleikkaus vauvalle uudella tekniikalla?
- Teoriassa, mutten voi. - Miksi ette?
Minulta on viety oikeudet.
Menetin ne DC: ssä vuonna 2009 tehtyäni maksansiirron - -
- teknologialla, jota AMA ei ollut vielä hyväksynyt.
Potilas selvisi, urani ei.
Tiedämme sen.
Kongressi hallitsee sääntelyviranomaisia -
DC: ssä, paitsi kun se on tauolla.
Mitä se on. Silloin se palaa minulle.
Lukemani perusteella palautan mielelläni lupanne.
Uskon tutkimuksiini ja luotan kykyihini.
Lääketiede on kuin taidetta.
Leikkauksessa on suuri riski. En voi taata lopputulosta.
En pyydäkään. Pyydän yrittämään.
Jos ette puutu asiaan, lapsi ei selviä.
- Teen parhaani. - Kiitos.
Amerikan kansa haluaa tietää, miksi presidentti lellii uskontoa.
Hän kunnioittaa sananvapautta.
Antamalla periksi ekstremisteille?
Löytämällä yksilönoikeuksia kunnioittavan ratkaisun, -
- joka suojelee Grace-vauvaa. Se on presidenttiyttä.
Miten vaaraan asetetut palomiehet nimittävät sitä?
Työkseen.
- Mitä tämä on? - Kansani sanoo sitä lahjaksi.
Avaa se.
Maui?
Minulla on viikon loma. Hankin huoneen rannalta.
En ostanut sinulle mitään.
Sinulla on aikaa.
Hyvä vakoilija osaa harhauttaa.
Mitä voin sanoa? Suojani ovat alhaalla kanssasi.
Laita se ranteeseen. Paikka saa tyyliä.
Älä pidä sitä Havaijilla. En halua katsoa kelloa.
Ajasta puheen ollen, onko sinulla tuntia iltapäivähuviin?
Kunpa olisikin. Seuraan pankkiirin johtolankaa.
Niinkö?
Niin. En saanut viime yönä unta.
Tein läppärilläni töitä koko yön.
Jos löydän mitään, kerron sinulle.
Rva Morgan, Emily kertoi, että leikkaus huolestuttaa teitä.
Niin.
Miten voin auttaa?
Sanokaa, ettei tämä ole temppu.
Pidän itseäni rehellisenä.
Henkilönä ymmärrän ristiriitanne.
Vanhempana olen eri mieltä päätöksestänne.
Uskonnollinen teksti ei ole joustamaton oppi.
Se on ohjenuora.
Jos kysytte, vastaan totuuden mukaan.
Kun annan sanani, annan sanani.
Kiitos.
- Lääkäri selittää kaiken. - Selvä.
Ensin tuuli hidasti paloa, nyt sade.
Satunnaisia ilmastohäiriöitä.
Etkö usko Jumalan väliintuloon?
En voisi uskoa vähempää.
Mikä osa sinua on agnostikko?
Se osa, joka ei ole varma, -
- onko tämä tylsin keskusteluni ikinä.
Täynnä joulupyhien iloa näköjään.
Minäpä kysyn ramadanista.
Väärä tyyppi. Minut adoptoitiin. Sukunimeni on Wright.
Olen juutalainen.
Boone on Baranowskyn amerikkalainen versio.
Opimme vihdoin henkilökohtaista toisistamme.
- Ei tehdä sitä enää. - Ehdottomasti ei.
Jouluyö
Anteeksi, tytöt. Nyt ei ole aikaa.
- Haloo. - Hei, Damian, minä tässä.
Jos haluat yhä tavata, olen vapaa.
Olen lähetystöllä. Nähdäänkö illallisella?
Toki. Nähdään silloin.
Hän on lähetystössä.
Brittilähetystö on Massachusetts Avenuella.
Kellon jäljittimen mukaan hän on Virginian Arlingtonissa.
Minä asun siellä.
Selvä.
Pääsen tietokoneeseesi käsiksi etänä.
Sinun on syötettävä salasanasi.
Hannah.
Olet mennyttä.
Halusin vain toivottaa hyvää onnea.
Kaikki tarvitsevat sitä tänään.
Mitä päätätkin, -
- vastaat Foerstelin kysymyksiin tai et, teet oikean valinnan.
Kiitos.
Alex.
Viime päivät ovat olleet kamalia.
Suututtaa, koska he tekevät tämän sinulle.
Mitä tapahtuukin palattuasi, -
- otan vapaaillan ja korvaan sen sinulle.
Lupaatko?
Lupaan.
Nähdään pian.
Chuck, tarkistatko rekisterikilvet?
Valitettavasti tuli ongelma.
Sydänkeuhkolaite pumppaa keinoverta - -
- täydellä teholla.
Gracella on silti hypoksemia.
En ymmärrä.
Keinoveri ei ole yhtä tehokasta kuin oikea.
Solut eivät saa riittävästi happea.
Leikkauksen edistyessä hän tarvitsee enemmän.
Mitä se tarkoittaa?
En voi jatkaa ilman hemoglobiinia.
Tyttärenne tarvitsee verensiirron. Oikeaa verta.
Veriryhmänne on AB-.
Sama kuin tyttärenne.
Verenne voi pelastaa hänet.
- Carrie. - Ei.
Annoit Gracelle elämän. Mikset voi antaa vertasi?
Kun en vain voi.
Suostuit jo keinoveren käyttöön.
Etkö suostu omasi käyttöön? Se ei käy järkeen.
- Yrität huijata minua. - En.
Yritän pelastaa Gracen.
Tiedän, että sinäkin haluat sitä.
Tässä hän tulee. Toinen auto.
- Rva presidentin vaimo. - Pieni hetki.
Kauanko teitä on tutkittu?
Onko presidentti tiennyt?
Puolustaako Valkoisen talon asianajaja teitä?
Myönnättekö syyllisyytenne?
Entä Icarus? Otitteko lahjuksen?
Onko presidentti sekaantunut?
En ymmärrä. Kameroita oli kymmeniä.
Mistä he tiesivät? Lausuntoni on salattu.
Mutta läsnäolonne ei. Foerstel varmaan vuosi medialle.
Hän yrittää motittaa. Pakottaa vastaamaan kysymyksiin.
Jos vetoan viidenteen, se vuotaa.
Likaista peliä. Ette halua osallistua.
- On pakko. - Eikä ole.
Tulonne oli sidoksissa ehtoon, jota ei enää ole.
- Salaukseenko? - Niin.
Vaikkemme voi todistaa Foerstelin vuotaneen, -
- oikeus ei tuomitse halventamisesta, jos lähdemme.
Mitä sitten tapahtuu? Uusi haaste.
Joudumme palaamaan tänne.
Voi mennä kuukausia, mutta palaamme.
Foerstel ei pääse yllättämään. Taistelu on reilu.
En voi elää näin. En enää.
Tavalla tai toisella tutkinta päättyy tänään.
- Haluatteko avoimen käsittelyn? - Haluamme.
- Saanko kysyä syytä? - Onko sillä väliä?
Jos odotatte vastapalvelusta, sitä ei tule.
En voi rajoittaa haastetta - -
- vain koska suostutte julkiseen todistukseen.
En pyydä rajoittamaan mitään.
Haastetta, säädyllisyytenne rajoja tai kunnianhimoanne.
En tiedä, mitä luulette minun tehneen.
Tiedämme molemmat, mitä teitte.
Kysymys nyt on, mitä aiotte tehdä.
Käsittely on julkinen.
Kiitos.
Miten menee?
Toistan lausetta Raamatusta.
"Minä kohotan käteni, kutsun kansoja."
"Ja olallaan he kantavat tyttäresi."
Jesaja. Kyse on pelastuksesta.
Osa tyttärien pelastamisesta kiinnostaa.
Oletko uskovainen?
En. Yhdeksän vuotta katolista koulua.
En koskaan nähnyt Jumalaa siellä.
- Olen pahoillani. - Älä.
Näen Jumalan muualla.
Kuten äidinrakkaudessa.
Lääkäri tarvitsee meitä.
Grace on kokenut kovia. Piti korjata myös keuhkovaltimoläppä.
Hän selviää.
- Haluaisitteko nähdä tyttärenne? - Kyllä kiitos!
Yhdistä presidentille.
Hra presidentti.
Grace-vauva selvisi leikkauksesta. Hän voi hyvin.
Äidin uskoa ei vaarannettu.
Kiitos, hra presidentti.
Pidin sanani.
- Pidä omasi. - Anteeksi?
Häivy väkesi kanssa sieltä heti.
- Kyllä, herra. - Kiitos.
Kaksi tuntia sitten presidentin vaimo astui FBI: n päämajaan -
Icarus-tutkinnan seurauksena.
- Mike, tarvitsen autosaattueen. - Herra?
Menen sairaalaan katsomaan vauvaa.
Kyllä, herra. Hyvää joulua.
Hyvää joulua, Mike.
...presidentin anoppi otti vastaan lahjuksen saadakseen...
Emme halua laulaa sitä laulua.
Miksi ette? Annoin nuotit. Osaattehan lukea nuotteja?
Niin, mutta se ei ole joululaulu.
Kuulkaa.
Kukaan ei halua kuunnella teitä.
Joko laulatte lauluni tai lähdette.
Miten on?
Yy, kaa, koo, nee.
Kun katsoo ikkunasta ylhäällä Se on kuin tarina...
Seis!
Laulat liian lujaa, pisamanaama. Löydä tasosi.
Ja sinä...
Olet aika hyvä. Jatka samoin.
Yy, kaa, koo, nee.
Kiitos kun tulitte, rva Kirkman.
Tulitte vastaamaan toimistoni esittämään haasteeseen, -
- joka liittyy Icarus Astrotechin tutkintaan. Pitääkö paikkansa?
Pitää paikkansa.
Ymmärrätte, ettei ole rajoituksia - -
- todistuksenne luottamuksellisuuteen,
- joka on julkista tietoa. - Ymmärrän.
Haluatteko käyttää viidennen lisäyksen oikeuksianne?
En halua.
Hyvä. Aloitetaan. Tämä on todiste A.
Oikeudenkäyntimenettelyseikka.
Rva Kirkman haluaa lukea julkisen lausunnon.
Se ei ole tarpeen.
Hän saa puhua vastaamalla kysymyksiini.
Kieltäydyttekö presidentin vaimon pyynnöstä?
Olkaa hyvä.
Kiitos.
Perustuen tutkintaan, jonka sai aikaan massamurhaaja -
Patrick Lloydin lataama asiakirja, -
- joka liittyi isäni sydänsiirtoon 30 vuotta sitten,
FBI on tutkinut minua ja perhettäni lähes kolme kuukautta.
Tähän mennessä tutkinta on poikinut - -
- lukemattomia asiakirjapyyntöjä ja kuulusteluja.
Haaste 70-vuotiaalle äidilleni, joka estettiin, haaste minulle.
Anteeksi, rva Kirkman.
Mielipiteellänne tutkinnasta ei ole vaikutusta sen arvoon.
- Voiko päämieheni jatkaa? - Ei. Hän voi vastata kysymyksiini.
Lisätkää pöytäkirjaan, että Foerstel - -
- kielsi rva Kirkmania lopettamasta lausuntoaan.
Lopettakaa lausuntonne. Nopeasti.
Tutkinnassa on käytetty 34 FBI: n työntekijää, -
- mikä on maksanut 16 miljoonaa...
- Mistä saitte tiedot? - Tiedonvapauspyyntö.
Jos se on epätarkka, korjaamme pöytäkirjaa.
- Lausuntonne on päättynyt. - Melkein.
Tämän tutkinnan alussa -
Foerstel muodosti tutkintakomitean pyrkiäkseen senaattiin.
Sulje nauhoitus.
Hän muodosti myös poliittisen toimintakomitean.
Kuulit kyllä. Sulje se!
Saimme tiedot epäillyn autosta.
Sen, joka tapasi Damianin.
Miksei Chuck antanut tätä itse?
Hänestä oli parempi, että kuulet minulta. Hän on oikeassa.
Auto on Venäjän lähetystön.
Kuski oli Oleg Pushkin. Hän on attasea ja FSB: stä.
Hän on tavannut Damianin aiemminkin.
Tiedät, mihin tähtään tällä.
Damian kuuluu MI6:een.
Hän on voinut kääntyä.
Emme löytäneet yhteyttä Lloydin ja Venäjän välillä.
Joten Venäjän mielenkiinto -
Lloydin aloittaman Icarus-tutkinnan pilaamiseen on mysteeri.
Ehkä Venäjä hyödyntää tilannetta.
Horjuttaa hallitusta tuhlaamalla aikaamme.
Tai ehkä emme huomaa jotain.
Minulta jäi huomaamatta. Pidätän Damianin ja otan selvää.
Jos hän on se, joka luulemme, hän on erittäin vaarallinen.
Se voi olla totta, -
- mutta olen vielä vaarallisempi.
Minä siivoan oman sotkuni.
Hyvä on. Kokoa ryhmäsi.
Mikä tämä iso yllätys on?
Minä tiedän.
Tiedät mitä?
Varastopalosta. Alfonso Langista. Oleg Pushkinista.
En ymmärrä.
Ymmärrätpäs.
Aloitetaan alusta. Pelastin sinut varastopalosta.
Sytytettyäsi sen.
Minä todella luotin sinuun, ja valehtelit minulle kaikesta.
En valehdellut.
Käänny ympäri.
Keskellä siltaa. Fiksua.
- En pääse mihinkään. - Tiedän, minne menet.
- Olet siellä kauan. - Hannah.
Käänny ympäri. Kädet pään päälle.
Minun on näytettävä jotain. Se selittää kaiken.
Otan sen taskustani.
- Jos otat mitään, kuolet. - On pakko.
Damian.
No hei, Tom Kirkmanin vastaaja.
Tässä vaimosi, -
- joka ei ole enää tutkinnanalaisena.
Voitin sen.
Ja haluan sanoa, että rakastan sinua.
Tekstitys: Jari Vikström