1
00:00:08,270 --> 00:00:09,969
Previously on "Designated Survivor"...

2
00:00:09,970 --> 00:00:12,829
I'm your older brother. I'm supposed
to help you get through things.

3
00:00:12,830 --> 00:00:15,039
Whatever I think happened...
It doesn't matter anymore.

4
00:00:15,040 --> 00:00:17,110
- Because we're family.
- Yeah.

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,369
If you're trying to tell me
that you're not sure about us...

6
00:00:19,370 --> 00:00:21,000
- I'm saying I don't know.
- Well, I do.

7
00:00:21,010 --> 00:00:22,259
And when you do, give me a call.

8
00:00:22,260 --> 00:00:24,429
Why am I still wearing an ankle
bracelet when I've been helping?

9
00:00:24,430 --> 00:00:26,789
It's either that or a
30-year term for espionage.

10
00:00:26,790 --> 00:00:29,709
The knowledge that
Damian has belongs to us.

11
00:00:29,710 --> 00:00:31,960
If anything happens to
him, you will regret it.

12
00:00:33,750 --> 00:00:35,369
[GUNSHOT]

13
00:00:35,370 --> 00:00:37,579
You leaked intel to Valeria
that I was still alive

14
00:00:37,580 --> 00:00:39,329
to see if the Russians wanted me dead.

15
00:00:39,330 --> 00:00:41,249
But they didn't. They knew you
could help us solve the hack.

16
00:00:41,250 --> 00:00:43,310
Which is why the hacker wanted you dead.

17
00:00:44,330 --> 00:00:47,079
Senator, what qualities do you possess

18
00:00:47,080 --> 00:00:48,710
that would make you a
great Vice President?

19
00:00:48,720 --> 00:00:52,339
The question is, sir, what
qualities don't I have?

20
00:00:52,340 --> 00:00:54,639
Why don't we talk about my agenda?

21
00:00:54,640 --> 00:00:57,679
I'll champion it, of course.

22
00:00:57,680 --> 00:00:59,139
What if I'm wrong?

23
00:00:59,140 --> 00:01:02,769
Unconditional loyalty, sir...
That's what you get from me.

24
00:01:02,770 --> 00:01:04,789
As much as I appreciate the sentiment,

25
00:01:04,790 --> 00:01:06,499
I'm interested in working with someone

26
00:01:06,500 --> 00:01:08,279
who would feel comfortable [SIGHS]

27
00:01:08,280 --> 00:01:11,149
About being able to tell me
when they think I'm wrong.

28
00:01:11,150 --> 00:01:14,159
Well, I can do that, sir.

29
00:01:14,160 --> 00:01:17,689
Well, I'd tinker with an aspect
or two of your tax plan...

30
00:01:17,690 --> 00:01:20,119
Perhaps tweak your Mideast policy.

31
00:01:20,120 --> 00:01:22,039
I'd also like to take a crack

32
00:01:22,040 --> 00:01:24,919
at re-prioritizing
your domestic agenda...

33
00:01:24,920 --> 00:01:27,209
Healthcare, welfare, family leave.

34
00:01:27,210 --> 00:01:29,419
Your budget needs a complete overhaul,

35
00:01:29,420 --> 00:01:31,759
your slate of judicial nominees is weak,

36
00:01:31,760 --> 00:01:34,549
and your foreign policy, sir...
[EXHALES SHARPLY]

37
00:01:34,550 --> 00:01:37,559
It's more of a ad hoc
lump of shifting positions

38
00:01:37,560 --> 00:01:38,760
than a policy, isn't it?

39
00:01:38,770 --> 00:01:41,059
[BOTH CHUCKLE]

40
00:01:41,060 --> 00:01:44,309
Well, Senator Alexander
wants to move into my office,

41
00:01:44,310 --> 00:01:47,359
Governor Sinclair is
a walking rubber stamp,

42
00:01:47,360 --> 00:01:51,999
and Congressman Sharpe wants to
take a blowtorch to my agenda.

43
00:01:52,000 --> 00:01:53,779
LYOR: None of the three
candidates are perfect, sir.

44
00:01:53,780 --> 00:01:55,099
We'll stipulate to that.

45
00:01:55,100 --> 00:01:57,470
But they all bring something
important to the table...

46
00:01:57,480 --> 00:01:59,719
Experience, the ability
to expand your base.

47
00:01:59,720 --> 00:02:01,289
You're both focused
on the politics here.

48
00:02:01,290 --> 00:02:02,749
I think you're missing the point.

49
00:02:02,750 --> 00:02:05,609
The point is we don't need to
have a Vice President right now.

50
00:02:05,610 --> 00:02:08,459
The line of succession of the
presidency's already in place.

51
00:02:08,460 --> 00:02:10,380
Speaker of the House,
President of the Senate,

52
00:02:10,390 --> 00:02:12,460
both of whom have been
elected to their positions.

53
00:02:12,470 --> 00:02:14,509
Both have earned the right to serve,

54
00:02:14,510 --> 00:02:16,420
unlike anyone I could simply appoint.

55
00:02:16,430 --> 00:02:19,099
Agreed, sir, but having a V.P.
Serves another agenda...

56
00:02:19,100 --> 00:02:20,570
To help you govern.

57
00:02:20,580 --> 00:02:24,019
Tyler, Fillmore, Johnson...
Andrew, not Lyndon...

58
00:02:24,020 --> 00:02:26,649
And Arthur all succeeded Presidents

59
00:02:26,650 --> 00:02:27,699
who died who while they were in office.

60
00:02:27,700 --> 00:02:29,909
Not a single one of them
appointed a Vice President.

61
00:02:29,910 --> 00:02:32,029
And not one of them is
on American currency, sir,

62
00:02:32,030 --> 00:02:32,920
except for Johnson.

63
00:02:32,921 --> 00:02:34,609
He was on a commemorative dollar.

64
00:02:34,610 --> 00:02:37,489
And he was impeached.

65
00:02:37,490 --> 00:02:41,449
The first man that I
appointed Vice President...

66
00:02:41,450 --> 00:02:43,619
was involved in a massive conspiracy

67
00:02:43,620 --> 00:02:46,919
that almost brought our country
down and cost me my life.

68
00:02:46,920 --> 00:02:49,339
We're gonna get this right.

69
00:02:49,340 --> 00:02:52,319
We're gonna wait until we
find the perfect candidate.

70
00:02:52,320 --> 00:02:55,259
Respectfully, Mr. President, we can't.

71
00:02:55,260 --> 00:02:57,219
Vetting's been a slow crawl for months,

72
00:02:57,220 --> 00:02:58,719
and The Journal caught wind of it.

73
00:02:58,720 --> 00:02:59,969
They are publishing tomorrow.

74
00:02:59,970 --> 00:03:01,179
You're not gonna get a PR bounce

75
00:03:01,180 --> 00:03:03,599
if you name the V.P. after
a hit piece like that, sir.

76
00:03:03,600 --> 00:03:05,589
You will look reactive and weak.

77
00:03:05,590 --> 00:03:09,200
Lyor's right. If you're gonna
do this, tonight is the night.

78
00:03:11,120 --> 00:03:13,359
Then I suggest you
both cast a wider net.

79
00:03:13,360 --> 00:03:15,200
We have a few people on
deck. We'll get 'em in.

80
00:03:16,520 --> 00:03:18,129
Okay, fine.

81
00:03:18,130 --> 00:03:20,359
Where do we stand on the
$600 billion bond payment

82
00:03:20,360 --> 00:03:21,520
owed to Japan at midnight?

83
00:03:21,530 --> 00:03:22,719
The extension should be pro forma.

84
00:03:22,720 --> 00:03:24,099
We're on our way to the State Department

85
00:03:24,100 --> 00:03:25,489
to get Minister Omono's signoff.

86
00:03:25,490 --> 00:03:26,909
Okay, let's get that done now.

87
00:03:26,910 --> 00:03:28,320
Yes, sir.

88
00:03:29,660 --> 00:03:31,530
[INDISTINCT CONVERSATIONS]

89
00:03:31,540 --> 00:03:33,499
The President needs
to see Senator Givens

90
00:03:33,500 --> 00:03:35,209
and Secretary Aretsky later tonight.

91
00:03:35,210 --> 00:03:36,539
- I'll set it up.
- Good.

92
00:03:36,540 --> 00:03:40,989
Mr. Boone, my father's
birthday is tonight.

93
00:03:40,990 --> 00:03:42,239
Mm-hmm?

94
00:03:42,240 --> 00:03:43,749
I'm not getting him anything.

95
00:03:43,750 --> 00:03:44,799
No, no.

96
00:03:44,800 --> 00:03:46,299
I'm saying that I wanted to see him.

97
00:03:46,300 --> 00:03:48,719
Oh! Yeah. Uh...

98
00:03:48,720 --> 00:03:50,219
You can leave early.

99
00:03:50,220 --> 00:03:52,259
- Thank you.
- Yeah, just come back after.

100
00:03:52,260 --> 00:03:53,389
So, midnight?

101
00:03:53,390 --> 00:03:54,480
Yeah, midnight's perfect.

102
00:03:54,490 --> 00:03:57,349
And don't say I never do
anything for you, all right?

103
00:03:57,350 --> 00:03:58,979
- Thank you.
- Mm-hmm.

104
00:03:58,980 --> 00:03:59,870
Ready?

105
00:03:59,880 --> 00:04:01,769
Kids today... They have it so easy.

106
00:04:01,770 --> 00:04:03,360
What?

107
00:04:06,740 --> 00:04:08,069
[DOOR OPENS]

108
00:04:08,070 --> 00:04:10,639
You invite me to dinner,
then you stand me up.

109
00:04:10,640 --> 00:04:12,739
You act like you're the
busiest guy in the world.

110
00:04:12,740 --> 00:04:14,990
Trey, I am so sorry. I'm
gonna call the kitchen,

111
00:04:15,000 --> 00:04:17,329
get them to put some rib
eyes on the grill for us.

112
00:04:17,330 --> 00:04:19,249
Tell me who killed JFK,
all will be forgiven.

113
00:04:19,250 --> 00:04:21,169
You're gonna have to work
your way up to that one.

114
00:04:21,170 --> 00:04:22,709
Hey, you're not gonna have to catch

115
00:04:22,710 --> 00:04:23,839
the late flight tonight.

116
00:04:23,840 --> 00:04:25,300
I'm gonna organize transportation,

117
00:04:25,310 --> 00:04:26,940
get you back to the city in the morning.

118
00:04:26,950 --> 00:04:30,300
I wouldn't worry about
that. I'm moving to D.C.

119
00:04:30,310 --> 00:04:31,559
- Seriously?
- Yeah.

120
00:04:31,560 --> 00:04:33,929
That's fantastic. So
you worked everything out

121
00:04:33,930 --> 00:04:35,359
- with Braniff Securities?
- Yep.

122
00:04:35,360 --> 00:04:38,729
They told me not to let the door
hit me in ass on the way out.

123
00:04:38,730 --> 00:04:40,399
[SIGHS] Trey, I'm so sorry.

124
00:04:40,400 --> 00:04:42,940
No, it's okay. I need
a change of scenery.

125
00:04:42,950 --> 00:04:44,979
Well, you want to be Vice President?

126
00:04:44,980 --> 00:04:47,150
Depends... Do I actually
have to do anything?

127
00:04:48,760 --> 00:04:50,710
So, you want a forbearance.

128
00:04:50,720 --> 00:04:53,989
Yes, a six-month
rollover on $600 billion

129
00:04:53,990 --> 00:04:55,659
of T-Bonds that have come due.

130
00:04:55,660 --> 00:04:58,120
I've worked with Lyor.
He knows how strong

131
00:04:58,180 --> 00:04:59,829
the friendship between
our two countries is.

132
00:04:59,830 --> 00:05:00,830
Indeed.

133
00:05:00,831 --> 00:05:03,520
He also knows that, uh, I speak my mind.

134
00:05:03,580 --> 00:05:05,289
Oh, yes. [CHUCKLES]

135
00:05:05,290 --> 00:05:07,249
Japan has more than a trillion dollars

136
00:05:07,250 --> 00:05:09,269
- invested in your country.
- And I think you're seeing

137
00:05:09,270 --> 00:05:10,799
an excellent return on that investment.

138
00:05:10,800 --> 00:05:12,719
Mm, what we're seeing
is interest payments,

139
00:05:12,720 --> 00:05:14,299
not principal.

140
00:05:14,300 --> 00:05:16,300
And we worry we never will.

141
00:05:16,310 --> 00:05:19,519
The United States of
America has never defaulted.

142
00:05:19,520 --> 00:05:23,349
Yet. But your national debt
clock is never going to reverse.

143
00:05:23,350 --> 00:05:27,149
And Japan is never gonna be
a world power again. So what?

144
00:05:27,150 --> 00:05:29,439
Uh, I think what Lyor's
trying to say is...

145
00:05:29,440 --> 00:05:32,359
We are requesting a
courtesy from an ally,

146
00:05:32,360 --> 00:05:36,070
an ally who gladly accepts our
unwavering military protection,

147
00:05:36,080 --> 00:05:38,010
who escaped its fate as a backwater

148
00:05:38,020 --> 00:05:40,390
thanks to the generosity of
our post-War reconstruction...

149
00:05:40,400 --> 00:05:41,919
- That's outrageous.
- And who should know better

150
00:05:41,920 --> 00:05:43,629
than to send the guy who
spends every free moment

151
00:05:43,630 --> 00:05:46,930
vacationing in our country
to lecture us on our economy?

152
00:05:46,940 --> 00:05:50,169
♪ ♪

153
00:05:50,170 --> 00:05:52,489
I think the words you're
looking for, Takuzo,

154
00:05:52,490 --> 00:05:54,250
are "Domo arigato."

155
00:05:54,260 --> 00:05:56,679
♪ ♪

156
00:05:56,680 --> 00:05:58,259
Really?

157
00:05:58,260 --> 00:06:00,709
He's the Japanese Finance Minister.

158
00:06:00,710 --> 00:06:02,139
You can't talk to him like that.

159
00:06:02,140 --> 00:06:05,489
You know the most popular
pizza topping in Japan is squid?

160
00:06:05,490 --> 00:06:06,649
We left this late.

161
00:06:06,650 --> 00:06:08,439
If we don't get this
extension we're gonna default,

162
00:06:08,440 --> 00:06:09,720
and you provoke him?

163
00:06:09,740 --> 00:06:11,779
Squid on pizza... That's a provocation.

164
00:06:11,780 --> 00:06:12,780
- Lyor.
- Relax.

165
00:06:12,781 --> 00:06:14,949
Takuzo is an old friend.

166
00:06:14,950 --> 00:06:17,319
We'll get the deferral
before midnight, all right.

167
00:06:17,320 --> 00:06:20,159
Along with a bottle of
premium Hokkaido sake...

168
00:06:20,160 --> 00:06:22,499
Which is all yours. I
don't touch the stuff.

169
00:06:22,500 --> 00:06:24,660
I don't know why I let
you out of your cage.

170
00:06:24,670 --> 00:06:25,870
[CHUCKLES]

171
00:06:25,880 --> 00:06:27,749
Seriously.

172
00:06:27,750 --> 00:06:29,790
Get me the President.

173
00:06:29,800 --> 00:06:31,890
- My call just dropped.
- [CELLPHONE BEEPS]

174
00:06:31,900 --> 00:06:33,980
Yeah, the elevator's
probably blocking the signal.

175
00:06:33,990 --> 00:06:35,139
No, it's not a signal thing.

176
00:06:35,140 --> 00:06:37,009
I'm getting a "No service" indication.

177
00:06:37,010 --> 00:06:38,219
[CELLPHONE BEEPS]

178
00:06:38,220 --> 00:06:40,349
[ELEVATOR SCREECHES]

179
00:06:40,350 --> 00:06:42,100
Well, that's mildly disconcerting.

180
00:06:44,390 --> 00:06:45,690
Ugh.

181
00:06:45,700 --> 00:06:48,069
Well, this is a good time to
mention my low blood sugar.

182
00:06:48,070 --> 00:06:49,649
[SIGHS]

183
00:06:49,650 --> 00:06:51,569
[BUTTONS CLICKING]

184
00:06:51,570 --> 00:06:55,319
Someone! Somebody?!

185
00:06:55,320 --> 00:06:56,649
HANNAH: Has Damian been any help?

186
00:06:56,650 --> 00:06:58,989
None. He's been under lock
and key at the safe house.

187
00:06:58,990 --> 00:07:00,609
The key is Alan Turing.

188
00:07:00,610 --> 00:07:02,289
Alan Turing? Who's that?

189
00:07:02,290 --> 00:07:03,489
Is that a serious question?

190
00:07:03,490 --> 00:07:05,589
He invented the computer, Hannah.

191
00:07:05,590 --> 00:07:07,470
And I care because...?

192
00:07:07,480 --> 00:07:09,580
There's a code embedded
in all the hacks...

193
00:07:09,590 --> 00:07:12,339
06231912.

194
00:07:12,340 --> 00:07:14,190
So, I looked at it every which way...

195
00:07:14,200 --> 00:07:16,259
and then one arrangement jumped out.

196
00:07:16,260 --> 00:07:19,469
Turing's birthday... June 23, 1912.

197
00:07:19,470 --> 00:07:21,349
Okay, what does this
have to do with anything?

198
00:07:21,350 --> 00:07:23,010
I don't know... yet.

199
00:07:23,020 --> 00:07:24,099
[DEVICE BEEPS]

200
00:07:24,100 --> 00:07:27,139
Damian's ankle bracelet.

201
00:07:27,140 --> 00:07:29,259
- I lost his signal.
- How is that possible?

202
00:07:29,260 --> 00:07:31,259
His transponder is
routed through satellites.

203
00:07:31,260 --> 00:07:33,639
The only way we wouldn't
be receiving a signal...

204
00:07:33,640 --> 00:07:36,129
is if there was a massive power outage

205
00:07:36,130 --> 00:07:37,359
and the towers went out.

206
00:07:37,360 --> 00:07:38,659
We lost him!

207
00:07:38,660 --> 00:07:40,070
I'm going to the safe house!

208
00:07:46,750 --> 00:07:48,410
Thanks.

209
00:07:48,420 --> 00:07:51,929
No, thank you.

210
00:07:51,930 --> 00:07:54,599
Did you know that when
the Washington Monument

211
00:07:54,600 --> 00:07:56,049
was built in 1884,

212
00:07:56,050 --> 00:07:58,689
it was the tallest man-made
structure in the world?

213
00:07:58,690 --> 00:08:00,969
Did you know you could
brew beer out of bananas?

214
00:08:00,970 --> 00:08:02,629
That is more interesting.

215
00:08:02,630 --> 00:08:03,759
Yeah.

216
00:08:03,760 --> 00:08:05,309
[ELECTRICAL CRACKLING]

217
00:08:05,310 --> 00:08:07,059
What was that?

218
00:08:07,060 --> 00:08:09,139
Must be some kind of power outage.

219
00:08:09,140 --> 00:08:11,019
The generators just kicked in.

220
00:08:11,020 --> 00:08:15,530
♪ ♪

221
00:08:15,610 --> 00:08:19,820
♪ ♪

222
00:08:19,900 --> 00:08:24,869
♪ ♪

223
00:08:24,870 --> 00:08:26,539
Son of a bitch.

224
00:08:26,540 --> 00:08:29,790
Mr. President, lights are
down throughout the Capital.

225
00:08:29,800 --> 00:08:31,169
I'll get the Mayor, the Police Chief,

226
00:08:31,170 --> 00:08:32,789
and the Public Service
Chief on the horn, sir.

227
00:08:32,790 --> 00:08:34,879
Thank you, Mike. Trey,
I'm gonna have to take a...

228
00:08:34,880 --> 00:08:35,880
Rain check.

229
00:08:35,881 --> 00:08:38,289
Yeah, I'm sorry.

230
00:08:38,290 --> 00:08:40,789
Hey, you mind spending
some time with Penny?

231
00:08:40,790 --> 00:08:42,619
- You got it.
- Thank you.

232
00:08:42,620 --> 00:08:46,760
♪ ♪

233
00:08:46,770 --> 00:08:48,639
HANNAH: Chuck, I'm here.

234
00:08:48,640 --> 00:08:53,809
♪ ♪

235
00:08:53,810 --> 00:08:55,109
[CAR DOOR CLOSES]

236
00:08:55,110 --> 00:08:57,109
♪ ♪

237
00:08:57,110 --> 00:08:58,230
The door's ajar,

238
00:08:58,240 --> 00:09:00,109
there's shattered glass
in the parking lot.

239
00:09:00,110 --> 00:09:01,110
I'm going in.

240
00:09:01,111 --> 00:09:03,360
CHUCK: Hannah, wait for backup.

241
00:09:03,370 --> 00:09:06,910
♪ ♪

242
00:09:06,980 --> 00:09:11,369
♪ ♪

243
00:09:11,370 --> 00:09:13,719
Chuck, we got an agent
down. Get me an ambulance.

244
00:09:13,720 --> 00:09:15,499
Roger that.

245
00:09:15,500 --> 00:09:22,549
♪ ♪

246
00:09:22,550 --> 00:09:24,510
Damian's gone.

247
00:09:26,470 --> 00:09:33,360
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

248
00:09:38,000 --> 00:09:39,499
The power grids are down

249
00:09:39,500 --> 00:09:41,419
throughout the metropolitan
area, Mr. President.

250
00:09:41,420 --> 00:09:42,810
It looks like a cyberattack.

251
00:09:42,820 --> 00:09:45,419
There's a signature
embedded in this hack

252
00:09:45,420 --> 00:09:47,599
that's similar to the space
station and the prison hack,

253
00:09:47,600 --> 00:09:48,889
but this one's next generation.

254
00:09:48,890 --> 00:09:50,259
We're trying to solve it.

255
00:09:50,260 --> 00:09:51,260
Now, the concern is

256
00:09:51,261 --> 00:09:53,349
this could be the prelude
to a larger attack.

257
00:09:53,350 --> 00:09:55,979
It's large enough already.
A pattern's emerging.

258
00:09:55,980 --> 00:09:58,399
Trying to undermine our
institutions, but to what end?

259
00:09:58,400 --> 00:09:59,709
Unfortunately, we're not gonna know that

260
00:09:59,710 --> 00:10:01,359
until we know who's behind all of this.

261
00:10:01,360 --> 00:10:03,899
We've got our best people
on it, Mr. President.

262
00:10:03,900 --> 00:10:05,569
How's the White House fixed for power?

263
00:10:05,570 --> 00:10:07,779
Well, the backup generators
are good for eight hours.

264
00:10:07,780 --> 00:10:10,029
If the blackout drags on,
we'll have to start rationing.

265
00:10:10,030 --> 00:10:11,249
Excuse me, Mr. President.

266
00:10:11,250 --> 00:10:13,089
The press pool wants
to know what's going on.

267
00:10:13,090 --> 00:10:14,499
Tell them the lights went out.

268
00:10:14,500 --> 00:10:16,329
Uh, I think they're asking why, sir.

269
00:10:16,330 --> 00:10:17,539
- So are we.
- Okay.

270
00:10:17,540 --> 00:10:19,379
I'll detail the scope
of the power outage

271
00:10:19,380 --> 00:10:21,289
and keep a damper on
speculation as to why.

272
00:10:21,290 --> 00:10:23,339
Mr. President, the mayor's en route.

273
00:10:23,340 --> 00:10:26,049
Thank you. I'm gonna want to
see her as soon as she gets here.

274
00:10:26,050 --> 00:10:27,469
Yes, sir.

275
00:10:27,470 --> 00:10:28,470
[POUNDING]

276
00:10:28,471 --> 00:10:31,259
Help! Help!!

277
00:10:31,260 --> 00:10:33,929
Speaking of help, how 'bout
you help me solve this?

278
00:10:33,930 --> 00:10:35,679
Well, we're trapped between floors,

279
00:10:35,680 --> 00:10:37,569
which means no one can hear us,

280
00:10:37,570 --> 00:10:39,079
There's no external power source,

281
00:10:39,080 --> 00:10:40,899
which means we can't
get this rig started.

282
00:10:40,900 --> 00:10:42,729
And this contraption's
at least 60 years old,

283
00:10:42,730 --> 00:10:44,020
which means there are
no exterior ladders

284
00:10:44,030 --> 00:10:45,219
that can carry us to safety,

285
00:10:45,220 --> 00:10:47,649
so what precisely
would you like me to do?

286
00:10:47,650 --> 00:10:49,029
[SIGHS]

287
00:10:49,030 --> 00:10:53,100
Help! Anybody! Please! Help!

288
00:10:54,070 --> 00:10:55,799
So, you haven't heard
from Emily, either?

289
00:10:55,800 --> 00:10:56,740
No.

290
00:10:56,741 --> 00:10:58,949
It's not like her and
Lyor to be out of touch.

291
00:10:58,950 --> 00:11:01,389
They were meeting with
Minister Omono at State.

292
00:11:01,390 --> 00:11:03,490
They probably got caught up
in traffic on the way back,

293
00:11:03,500 --> 00:11:05,039
and if traffic lights are down,

294
00:11:05,040 --> 00:11:06,579
a few miles can turn into a few hours.

295
00:11:06,580 --> 00:11:08,329
Yeah, and cellphones are down.

296
00:11:08,330 --> 00:11:10,539
So, in Em's absence you're
acting Chief of Staff?

297
00:11:10,540 --> 00:11:11,679
Yeah, per the President.

298
00:11:11,680 --> 00:11:13,329
Back in the catbird seat. How's it feel?

299
00:11:13,330 --> 00:11:15,759
Like I want to see your
statement on the blackout ASAP.

300
00:11:15,760 --> 00:11:18,759
Meet the new boss. Same as the old boss.

301
00:11:18,760 --> 00:11:20,269
[CHUCKLES]

302
00:11:20,270 --> 00:11:22,509
[INDISTINCT CONVERSATIONS]

303
00:11:22,510 --> 00:11:28,060
♪ ♪

304
00:11:28,170 --> 00:11:33,610
♪ ♪

305
00:11:33,690 --> 00:11:39,360
♪ ♪

306
00:11:39,460 --> 00:11:44,910
♪ ♪

307
00:11:45,020 --> 00:11:50,949
♪ ♪

308
00:11:50,950 --> 00:11:52,699
SASHA: What are you doing?

309
00:11:52,700 --> 00:11:54,700
Hey, Emily's not, uh... Oh, hey, Sasha.

310
00:11:54,710 --> 00:11:56,499
I was just, uh, leaving her a note.

311
00:11:56,500 --> 00:11:58,839
Uh, what is this?

312
00:11:58,840 --> 00:12:00,420
I don't know.

313
00:12:00,430 --> 00:12:01,590
Well, I do.

314
00:12:01,600 --> 00:12:04,179
It's a limited-edition copy
of "All the President's Men"

315
00:12:04,180 --> 00:12:05,809
signed by Woodward and Bernstein.

316
00:12:05,810 --> 00:12:06,600
You shouldn't be here.

317
00:12:06,601 --> 00:12:08,889
Emily isn't obsessed with
Watergate, but you know who is?

318
00:12:08,890 --> 00:12:10,309
- Me.
- Seth...

319
00:12:10,310 --> 00:12:12,229
Why would she get me
this? We're broken up.

320
00:12:12,230 --> 00:12:14,479
Unless...

321
00:12:14,480 --> 00:12:15,850
Oh, my God.

322
00:12:15,860 --> 00:12:17,939
Our six-month anniversary.

323
00:12:17,940 --> 00:12:19,859
It's today, isn't it?

324
00:12:19,860 --> 00:12:21,239
You have to leave. Now.

325
00:12:21,240 --> 00:12:24,159
She never actually used
the words "broken up."

326
00:12:24,160 --> 00:12:26,409
She... she said that
she wasn't sure about us,

327
00:12:26,410 --> 00:12:28,159
but not being sure is not the same as...

328
00:12:28,160 --> 00:12:29,249
As being broken up.

329
00:12:29,250 --> 00:12:31,369
It's an expression of uncertainty,

330
00:12:31,370 --> 00:12:34,169
and uncertainty doesn't
toll anniversaries.

331
00:12:34,170 --> 00:12:36,759
And stay out!

332
00:12:36,760 --> 00:12:38,199
All right, let me get this straight.

333
00:12:38,200 --> 00:12:39,879
Damian predicted our NASA hack.

334
00:12:39,880 --> 00:12:41,239
He's on the loose.

335
00:12:41,240 --> 00:12:43,549
We've been waiting on him to
cough up the intel we need,

336
00:12:43,550 --> 00:12:45,050
and he coincidentally escapes

337
00:12:45,060 --> 00:12:46,929
right before our power
grid was taken down.

338
00:12:46,930 --> 00:12:47,740
Look, Aaron, I get it.

339
00:12:47,760 --> 00:12:49,669
He could be responsible for everything.

340
00:12:49,670 --> 00:12:51,389
We are tracking him down.

341
00:12:51,390 --> 00:12:53,050
All right, tell us what you got, Chuck.

342
00:12:53,060 --> 00:12:54,760
Well, for starters, we
think he stole the gun

343
00:12:54,780 --> 00:12:56,059
and the car of the agent he clocked.

344
00:12:56,060 --> 00:12:57,979
[SCOFFS] Which makes him
either desperate or suicidal.

345
00:12:57,980 --> 00:12:59,389
Normally, I'd be able to track him.

346
00:12:59,390 --> 00:13:01,979
Every FBI car's got a beacon,
but the signal's routed

347
00:13:01,980 --> 00:13:03,649
through satellite, and
with the cell towers out...

348
00:13:03,650 --> 00:13:06,310
What the traffic cams?
They're solar powered.

349
00:13:06,320 --> 00:13:08,239
Right. I can still access them.

350
00:13:08,240 --> 00:13:10,359
♪♪

351
00:13:10,360 --> 00:13:13,909
[KEYBOARD CLACKING]

352
00:13:13,910 --> 00:13:15,739
CHUCK: I got something.

353
00:13:15,740 --> 00:13:18,789
The last visual of the
stolen car was 15 minutes ago.

354
00:13:18,790 --> 00:13:21,499
An intersection near 2650 Wisconsin.

355
00:13:21,500 --> 00:13:24,879
2650...

356
00:13:24,880 --> 00:13:26,549
That's the Russian Embassy.

357
00:13:26,550 --> 00:13:29,339
♪ ♪

358
00:13:29,340 --> 00:13:31,089
All right. Keep on it, Chuck.

359
00:13:31,090 --> 00:13:35,800
[INDISTINCT CONVERSATIONS]

360
00:13:35,810 --> 00:13:37,429
Mr. President.

361
00:13:37,430 --> 00:13:39,389
Madam Mayor, thank you for coming.

362
00:13:39,390 --> 00:13:41,019
Thank you so much, Mr. President.

363
00:13:41,020 --> 00:13:43,229
This is my National Security
Advisor, Aaron Shore.

364
00:13:43,230 --> 00:13:44,309
Ma'am.

365
00:13:44,310 --> 00:13:46,359
So, what is it like out there?

366
00:13:46,360 --> 00:13:48,279
Not good, sir. Our Public
Service Commissioner

367
00:13:48,280 --> 00:13:49,940
has no idea what caused the outage.

368
00:13:49,950 --> 00:13:52,150
The cause of the problem is
not as important as fixing it.

369
00:13:52,160 --> 00:13:53,729
How are you on essential services?

370
00:13:53,730 --> 00:13:55,779
It's supposed to be 30 degrees tonight.

371
00:13:55,780 --> 00:13:57,079
We're passing out blankets,

372
00:13:57,080 --> 00:13:58,949
we're putting the elderly and the infirm

373
00:13:58,950 --> 00:14:00,659
in the few places with backup power.

374
00:14:00,660 --> 00:14:01,789
What about the unrest?

375
00:14:01,790 --> 00:14:03,169
D.C.'s Finest are on the job,

376
00:14:03,170 --> 00:14:05,249
but we are a city already on the edge.

377
00:14:05,250 --> 00:14:07,709
We have a sanitation strike,
we have a public hiring freeze,

378
00:14:07,710 --> 00:14:09,049
we have an unemployment rate

379
00:14:09,050 --> 00:14:10,970
that is 50% above the national average.

380
00:14:11,030 --> 00:14:12,349
What can we do to help?

381
00:14:12,350 --> 00:14:13,949
Sir, I need a command center.

382
00:14:13,950 --> 00:14:15,619
The power's down in City Hall.

383
00:14:15,620 --> 00:14:17,949
If there is a government
building with electricity

384
00:14:17,950 --> 00:14:19,699
- that you can set me up in...
- I'll do you one better.

385
00:14:19,700 --> 00:14:21,229
We'll set you up here
in the White House.

386
00:14:21,230 --> 00:14:22,040
- [EXHALES SHARPLY]
- That way my people

387
00:14:22,041 --> 00:14:24,220
can coordinate with yours,
we can monitor your progress,

388
00:14:24,230 --> 00:14:25,489
chip in where we can.

389
00:14:25,490 --> 00:14:26,769
We'll set you up in the Truman Room.

390
00:14:26,770 --> 00:14:28,319
Agent Ritter will show you the way.

391
00:14:28,320 --> 00:14:30,639
- Mr. President, thank you.
- Thank you, Mayor.

392
00:14:30,640 --> 00:14:32,890
Right this way, ma'am.

393
00:14:32,900 --> 00:14:35,209
[DEVICE BEEPS]

394
00:14:35,210 --> 00:14:37,460
Yeah?

395
00:14:38,500 --> 00:14:40,129
Yes. Thank you.

396
00:14:40,130 --> 00:14:41,709
Kendra, what the hell happened?

397
00:14:41,710 --> 00:14:43,669
Mr. President, the
Japanese Finance Minister

398
00:14:43,670 --> 00:14:45,379
messengered over this demand letter.

399
00:14:45,380 --> 00:14:48,139
They want the T-Bonds paid
on schedule... no extension.

400
00:14:48,140 --> 00:14:49,469
Did they provide an explanation?

401
00:14:49,470 --> 00:14:51,219
They said the bonds are heavily invested

402
00:14:51,220 --> 00:14:52,790
in our power grids and infrastructure.

403
00:14:52,800 --> 00:14:55,680
And tonight's blackout didn't
exactly inspire confidence.

404
00:14:55,690 --> 00:14:58,559
No, sir, but the wire transfers
have to originate from Treasury,

405
00:14:58,560 --> 00:15:00,439
and their computers are down.

406
00:15:00,440 --> 00:15:03,439
What the hell? That's
not supposed to happen.

407
00:15:03,440 --> 00:15:05,120
Which means unless we want to watch

408
00:15:05,130 --> 00:15:06,739
our national credit rating nosedive,

409
00:15:06,740 --> 00:15:07,919
we need an alt and fast.

410
00:15:07,920 --> 00:15:09,150
Like a third-party payment.

411
00:15:09,160 --> 00:15:10,859
No, the markets will
see that as a weakness.

412
00:15:10,860 --> 00:15:12,619
Well, we're in a bind.
Whether we default

413
00:15:12,620 --> 00:15:14,210
or have a third party make the payment,

414
00:15:14,220 --> 00:15:15,939
the Dow's gonna react
and not in a good way.

415
00:15:15,940 --> 00:15:18,029
Kendra, I want you to reach
out to the S. E. C. Chairman.

416
00:15:18,030 --> 00:15:19,589
See if he can hold off the opening bell,

417
00:15:19,590 --> 00:15:21,169
give us some time to try and solve this.

418
00:15:21,170 --> 00:15:22,379
- Yes, sir.
- Thank you.

419
00:15:22,380 --> 00:15:24,459
And I'll reassure
congressional leadership.

420
00:15:24,460 --> 00:15:25,799
Thank you.

421
00:15:25,800 --> 00:15:26,920
[DEVICE BEEPS]

422
00:15:26,930 --> 00:15:28,509
You have a Valeria sighting yet?

423
00:15:28,510 --> 00:15:31,639
Nope. I waited outside the
Russian Embassy for two hours,

424
00:15:31,640 --> 00:15:34,410
then I just walked up to the
guard shack and asked for her.

425
00:15:34,420 --> 00:15:35,950
[SCOFFS] What'd they say?

426
00:15:35,960 --> 00:15:38,389
I think it was Russian for "drop dead."

427
00:15:38,390 --> 00:15:40,969
You may be able to tell
that to Damian in English.

428
00:15:40,970 --> 00:15:42,590
I got a bead on that stolen FBI car.

429
00:15:42,600 --> 00:15:44,119
- Where?
- Heading north.

430
00:15:44,120 --> 00:15:47,859
The last photo was a traffic
cam on Garfield and 29th...

431
00:15:47,860 --> 00:15:50,860
- [KEYBOARD CLACKING]
- Then the photos stop.

432
00:15:50,870 --> 00:15:52,869
Okay, I know the area.
I'm 10 minutes out.

433
00:15:52,870 --> 00:15:56,199
♪ ♪

434
00:15:56,200 --> 00:15:58,579
You try talking your way out
of this, you son of a bitch.

435
00:15:58,580 --> 00:16:02,840
♪ ♪

436
00:16:02,930 --> 00:16:07,920
♪ ♪

437
00:16:16,100 --> 00:16:18,769
Hey, Chuck? I got a visual on his car.

438
00:16:18,770 --> 00:16:19,939
He wrecked it.

439
00:16:19,940 --> 00:16:21,599
Yeah, but I don't have a visual on you.

440
00:16:21,600 --> 00:16:23,309
Be careful.

441
00:16:23,310 --> 00:16:25,609
[GUNSHOTS]

442
00:16:25,610 --> 00:16:28,859
♪ ♪

443
00:16:28,860 --> 00:16:30,529
Drop the gun!

444
00:16:30,530 --> 00:16:32,200
Hannah, let me explain.

445
00:16:32,210 --> 00:16:34,789
Drop the gun, or this time
I put one in your head.

446
00:16:34,790 --> 00:16:36,589
♪ ♪

447
00:16:36,590 --> 00:16:38,939
Turn around.

448
00:16:38,940 --> 00:16:41,149
Get on the ground. Put
your hands behind your back.

449
00:16:41,150 --> 00:16:45,630
♪ ♪

450
00:16:45,740 --> 00:16:51,219
♪ ♪

451
00:16:51,220 --> 00:16:53,969
So, you're a killer now, too?

452
00:16:53,970 --> 00:16:57,059
Hannah...

453
00:16:57,060 --> 00:17:00,139
♪ ♪

454
00:17:00,140 --> 00:17:02,309
Why does he have my address?

455
00:17:02,310 --> 00:17:05,689
Because he was going to kill you...

456
00:17:05,690 --> 00:17:07,530
and I had to stop him.

457
00:17:14,440 --> 00:17:16,909
Citywide blackout now enters hour two...

458
00:17:16,910 --> 00:17:18,069
- Hey.
- Hey.

459
00:17:18,070 --> 00:17:19,949
I just wanted to say
good night to Penny.

460
00:17:19,950 --> 00:17:21,699
Oh, she's down for the count.

461
00:17:21,700 --> 00:17:23,320
- Really?
- Yep.

462
00:17:23,330 --> 00:17:25,210
She ate all her veggies?

463
00:17:25,220 --> 00:17:26,220
Check.

464
00:17:26,221 --> 00:17:27,499
Finished her homework?

465
00:17:27,500 --> 00:17:29,119
Tom, I did everything on your list...

466
00:17:29,120 --> 00:17:30,430
Fed her, checked her homework,

467
00:17:30,440 --> 00:17:32,349
fired M-80s off the balcony with her,

468
00:17:32,350 --> 00:17:33,930
tucked her in with a bottle of tequila.

469
00:17:33,940 --> 00:17:34,959
Trey.

470
00:17:34,960 --> 00:17:37,140
Fine. I didn't check her homework.

471
00:17:37,150 --> 00:17:38,589
Thank you.

472
00:17:38,590 --> 00:17:40,239
You okay?

473
00:17:40,240 --> 00:17:41,509
Oh, aside from the blackout,

474
00:17:41,510 --> 00:17:44,190
the Japanese calling
in a $600 billion bond,

475
00:17:44,200 --> 00:17:46,480
and two of my senior staff
seemed to have disappeared

476
00:17:46,490 --> 00:17:47,760
into the Bermuda Triangle...

477
00:17:47,770 --> 00:17:49,269
So, business as usual?

478
00:17:49,270 --> 00:17:51,910
[SCOFFS] Yeah, something like that.

479
00:17:51,920 --> 00:17:54,129
Thanks for holding down the fort.

480
00:17:54,130 --> 00:17:57,089
I'll call you when Penny and
I are breaking into Langley.

481
00:17:57,090 --> 00:17:59,029
Don't get caught.

482
00:17:59,030 --> 00:18:01,109
Doing everything it can

483
00:18:01,110 --> 00:18:04,189
to restore power as quickly as possible.

484
00:18:04,190 --> 00:18:05,679
Police, meanwhile, are reporting

485
00:18:05,680 --> 00:18:08,699
acts of vandalism and
looting throughout the city.

486
00:18:08,700 --> 00:18:10,349
Still no sign of restoring power,

487
00:18:10,350 --> 00:18:12,419
and now we're getting
reports of sporadic violence

488
00:18:12,420 --> 00:18:13,499
erupting around the city.

489
00:18:13,500 --> 00:18:14,879
What have you told the press pool?

490
00:18:14,880 --> 00:18:16,089
As little as possible, sir.

491
00:18:16,090 --> 00:18:18,299
Good man. Any word from Emily and Lyor?

492
00:18:18,300 --> 00:18:19,510
No, sir.

493
00:18:19,520 --> 00:18:21,180
You okay?

494
00:18:21,190 --> 00:18:23,049
Yeah.

495
00:18:23,050 --> 00:18:25,360
Occam's razor... Simplest explanation

496
00:18:25,440 --> 00:18:27,650
is they're holed up in traffic
somewhere having a laugh.

497
00:18:27,660 --> 00:18:29,349
True.

498
00:18:29,350 --> 00:18:32,029
♪ ♪

499
00:18:32,030 --> 00:18:33,030
[CLICKS TONGUE]

500
00:18:33,080 --> 00:18:34,539
EMILY: What?

501
00:18:34,540 --> 00:18:36,629
We have no electricity, right?

502
00:18:36,630 --> 00:18:38,939
So you're not jerry-rigging anything

503
00:18:38,940 --> 00:18:40,659
except your likely electrocution

504
00:18:40,660 --> 00:18:41,679
'cause if you're holding the wrong wire

505
00:18:41,680 --> 00:18:42,790
when the power comes back on...

506
00:18:42,800 --> 00:18:44,129
At least I'm doing something.

507
00:18:44,130 --> 00:18:45,220
Yes, you are.

508
00:18:46,360 --> 00:18:49,329
You're confusing motion
for progress, as per usual.

509
00:18:49,330 --> 00:18:50,729
Excuse me?

510
00:18:50,730 --> 00:18:53,399
You know, overkill... That's your thing.

511
00:18:53,400 --> 00:18:54,769
You micromanage the staff,

512
00:18:54,770 --> 00:18:57,399
you put out three memos
when one would do just fine.

513
00:18:57,400 --> 00:18:59,169
You know, I believe in rules.

514
00:18:59,170 --> 00:19:01,029
You act like they don't apply to you.

515
00:19:01,030 --> 00:19:02,500
Oh, well, they don't.

516
00:19:02,510 --> 00:19:04,509
Thinkers get special dispensation.

517
00:19:04,510 --> 00:19:07,260
Really? What am I thinking right now?

518
00:19:11,710 --> 00:19:13,850
"That is completely uncalled for."

519
00:19:13,860 --> 00:19:16,209
Okay, genius, think our way out of this.

520
00:19:16,210 --> 00:19:20,040
Well, it's been a few hours
and no one's come by yet.

521
00:19:20,050 --> 00:19:23,509
So it could be the zombie apocalypse.

522
00:19:23,510 --> 00:19:26,129
But more likely, it's after hours,

523
00:19:26,130 --> 00:19:28,139
and the building is probably empty.

524
00:19:28,140 --> 00:19:34,899
♪ ♪

525
00:19:34,900 --> 00:19:36,479
Yep.

526
00:19:36,480 --> 00:19:38,590
There's only one thing left to do.

527
00:19:39,980 --> 00:19:41,390
Help!

528
00:19:41,450 --> 00:19:43,779
- Help!
- Help!

529
00:19:43,780 --> 00:19:45,199
Anybody?! Someone!

530
00:19:45,200 --> 00:19:46,280
Shh! Wait.

531
00:19:47,240 --> 00:19:48,829
Help!

532
00:19:48,830 --> 00:19:50,239
- Help!
- Help!

533
00:19:50,240 --> 00:19:51,949
On a cold March night, a blackout

534
00:19:51,950 --> 00:19:54,039
has left hundreds of
thousands of D. C. residents

535
00:19:54,040 --> 00:19:56,739
without heat or power,
and some have taken the law

536
00:19:56,740 --> 00:19:58,989
into their own hands by
looting and setting fires.

537
00:19:58,990 --> 00:20:00,529
As the unrest grows,

538
00:20:00,530 --> 00:20:02,869
there are growing reports
of skirmishes with police.

539
00:20:02,870 --> 00:20:05,709
[INDISTINCT SHOUTING]

540
00:20:05,710 --> 00:20:07,419
Aaron, what do you got?

541
00:20:07,420 --> 00:20:10,349
Garfield Heights,
Bellevue, Shipley Terrace...

542
00:20:10,350 --> 00:20:12,539
Oh, my God.

543
00:20:12,540 --> 00:20:15,579
And dozens hospitalized.
It's like a ticking time bomb.

544
00:20:15,580 --> 00:20:17,079
What do you suggest?

545
00:20:17,080 --> 00:20:19,879
As interim Chief of Staff
or National Security Advisor?

546
00:20:19,880 --> 00:20:21,409
Both.

547
00:20:21,410 --> 00:20:24,109
As Chief of Staff, I'd say
this is still a local matter.

548
00:20:24,110 --> 00:20:26,449
We should give the mayor some
time to get her hands around it

549
00:20:26,450 --> 00:20:28,419
rather than infringe on her authority.

550
00:20:28,420 --> 00:20:30,739
And as National Security Advisor?

551
00:20:30,740 --> 00:20:34,210
I'd say we're one incident
away from full-scale riots,

552
00:20:34,220 --> 00:20:36,620
a loss of life. [SIGHS]

553
00:20:36,630 --> 00:20:39,080
I'd consider mobilizing
the National Guard, sir.

554
00:20:39,090 --> 00:20:45,089
♪ ♪

555
00:20:45,090 --> 00:20:46,879
Come with me.

556
00:20:46,880 --> 00:20:51,430
♪ ♪

557
00:20:51,540 --> 00:20:56,809
♪ ♪

558
00:20:56,810 --> 00:20:59,899
Yes, Commissioner. Yes,
thank you. Thank you.

559
00:20:59,900 --> 00:21:01,329
Please keep me informed.

560
00:21:01,330 --> 00:21:02,780
Mayor Darby, how's it going?

561
00:21:02,790 --> 00:21:04,029
Rough sledding, sir.

562
00:21:04,030 --> 00:21:05,399
We are distributing aid,

563
00:21:05,400 --> 00:21:07,669
but we are dealing with
isolated pockets of violence.

564
00:21:07,670 --> 00:21:09,200
They're more than isolated, Ms. Mayor.

565
00:21:09,210 --> 00:21:12,699
We have a tax base that barely
covers our essential services.

566
00:21:12,700 --> 00:21:15,239
When the government doesn't
fulfill its end of the bargain

567
00:21:15,240 --> 00:21:17,689
by keeping the lights on, all
that frustration boils over.

568
00:21:17,690 --> 00:21:19,269
I understand, which is why I've decided

569
00:21:19,270 --> 00:21:20,939
to deploy D. C.'s National Guard...

570
00:21:20,940 --> 00:21:23,020
Get this under control
before it gets out of hand.

571
00:21:23,030 --> 00:21:24,939
Respectfully, sir, I
think that's a bad idea.

572
00:21:24,940 --> 00:21:26,170
I'm sorry, I don't understand.

573
00:21:26,180 --> 00:21:28,529
You just said that D. C. Metro's
understaffed and overwhelmed.

574
00:21:28,530 --> 00:21:31,489
Yes, but federalizing
this is not the answer.

575
00:21:31,490 --> 00:21:34,289
You'll alienate the public.
We will get a handle on this.

576
00:21:34,290 --> 00:21:36,639
I just need a little
more time. Sir, please.

577
00:21:36,640 --> 00:21:38,990
♪ ♪

578
00:21:39,000 --> 00:21:40,749
Our nation's Capital is dark.

579
00:21:40,750 --> 00:21:42,080
The world is watching,

580
00:21:42,090 --> 00:21:44,459
and Lady Liberty's light has gone out.

581
00:21:44,460 --> 00:21:47,510
Mayor, I'm sorry, but I'm
afraid you've run out of time.

582
00:21:52,710 --> 00:21:57,319
AARON: Okay, let's go over
this again. Why did you escape?

583
00:21:57,320 --> 00:21:59,939
The guy I shot was a contract killer.

584
00:21:59,940 --> 00:22:03,279
His name is Ray Kinney. You
might know his brother, Lou.

585
00:22:03,280 --> 00:22:05,739
Lou is the guy who tried to kill me,

586
00:22:05,740 --> 00:22:08,159
the guy our mysterious hacker hired,

587
00:22:08,160 --> 00:22:09,879
the guy you shot dead.

588
00:22:09,880 --> 00:22:11,089
You've known this all along.

589
00:22:11,090 --> 00:22:12,579
You've been sitting on this information.

590
00:22:12,580 --> 00:22:14,040
Why the hell wouldn't
you say anything about it?

591
00:22:14,060 --> 00:22:16,869
I'm wearing an ankle
bracelet under house arrest.

592
00:22:16,870 --> 00:22:18,589
If I had told you the assassin's brother

593
00:22:18,590 --> 00:22:19,779
was going to be gunning for you,

594
00:22:19,780 --> 00:22:21,969
it's unlikely you
would have believed me.

595
00:22:21,970 --> 00:22:24,299
- Who turned the lights out?
- I don't know.

596
00:22:24,300 --> 00:22:26,429
Why did you go to the Russian Embassy?

597
00:22:26,430 --> 00:22:29,389
That was personal, not business.

598
00:22:29,390 --> 00:22:31,059
You're going to die in prison, Damian.

599
00:22:31,060 --> 00:22:33,229
♪ ♪

600
00:22:33,230 --> 00:22:36,440
I know you don't trust
me, Hannah, but think.

601
00:22:36,540 --> 00:22:38,440
I stole a Federal vehicle

602
00:22:38,450 --> 00:22:41,219
and managed to wrap it around
a pole in an empty street.

603
00:22:41,220 --> 00:22:44,059
Did it ever cross your mind that
maybe I wanted you to find me?

604
00:22:44,060 --> 00:22:46,450
♪ ♪

605
00:22:46,460 --> 00:22:47,870
Why?

606
00:22:47,880 --> 00:22:50,380
So that you'd know I
wasn't trying to escape.

607
00:22:50,390 --> 00:22:52,179
I was protecting you.

608
00:22:52,180 --> 00:22:55,679
♪ ♪

609
00:22:55,680 --> 00:22:57,429
Okay.

610
00:22:57,430 --> 00:22:59,769
Assuming that any of that is true,

611
00:22:59,770 --> 00:23:01,649
how did Ray Kinney get my specs?

612
00:23:01,650 --> 00:23:04,479
I may have an answer. We
dumped his burner phone.

613
00:23:04,480 --> 00:23:07,519
He put in a call to Valeria
Poriskova. She could've hired him.

614
00:23:07,520 --> 00:23:10,340
AARON: All right, so if Ray Kinney
was working for the Russians,

615
00:23:10,350 --> 00:23:12,579
Lou Kinney must have been
working with them, as well.

616
00:23:12,580 --> 00:23:15,239
What you're telling us is Russia
is responsible for the hacks.

617
00:23:15,240 --> 00:23:16,749
No, Russia isn't.

618
00:23:16,750 --> 00:23:17,999
That's not how I do the math.

619
00:23:18,000 --> 00:23:20,829
The brothers weren't
working the same job.

620
00:23:20,830 --> 00:23:22,839
Lou was hired by our anonymous hacker.

621
00:23:22,840 --> 00:23:25,290
That's why I was a target,
because of what I know.

622
00:23:25,300 --> 00:23:28,549
Ray wanted payback for
his brother's death.

623
00:23:28,550 --> 00:23:30,839
Valeria hired him, kill
two birds with one stone.

624
00:23:30,840 --> 00:23:33,189
Why would Valeria
Poriskova want me dead?

625
00:23:33,190 --> 00:23:35,819
Do you really need to ask that question?

626
00:23:35,820 --> 00:23:38,639
Why did you go to see her?

627
00:23:38,640 --> 00:23:41,269
Can't tell you that, Hannah.

628
00:23:41,270 --> 00:23:45,479
♪ ♪

629
00:23:45,480 --> 00:23:47,610
[DOOR OPENS, CLOSES]

630
00:23:47,620 --> 00:23:49,059
Mr. President.

631
00:23:49,060 --> 00:23:50,449
What do you got, Mike?

632
00:23:50,450 --> 00:23:52,659
Emily and Lyor were
seen leaving the meeting

633
00:23:52,660 --> 00:23:54,699
with Minister Omono around 7:00 p. M.,

634
00:23:54,700 --> 00:23:57,119
but their driver said they
never made it back to the car.

635
00:23:57,120 --> 00:23:59,839
That doesn't make sense.
Where the hell are they?

636
00:23:59,840 --> 00:24:01,420
Maybe they took the Metro.

637
00:24:01,430 --> 00:24:03,579
There's still hundreds of
people trapped underground.

638
00:24:03,580 --> 00:24:05,419
You honestly think that
two of my senior staff

639
00:24:05,420 --> 00:24:07,549
spontaneously decided to take the subway

640
00:24:07,550 --> 00:24:09,319
instead of their
chauffeur-driven Escalades?

641
00:24:09,320 --> 00:24:11,509
Slightly more plausible
than alien abduction.

642
00:24:11,510 --> 00:24:13,889
Keep looking, Mike.
I'm starting to worry.

643
00:24:13,890 --> 00:24:15,759
Yes, sir.

644
00:24:15,760 --> 00:24:17,760
[REPORTER SPEAKING INDISTINCTLY]

645
00:24:17,770 --> 00:24:20,179
Half a roll of Mentos,

646
00:24:20,180 --> 00:24:22,949
some allergy medicine, and lip balm.

647
00:24:22,950 --> 00:24:24,489
I'll take some of those Mentos.

648
00:24:24,490 --> 00:24:27,590
My battery's at 14%. We're
gonna need to use yours soon.

649
00:24:27,600 --> 00:24:29,470
- No can do.
- Why not?

650
00:24:29,480 --> 00:24:31,279
'Cause I checked mine
with building security

651
00:24:31,280 --> 00:24:33,109
so it wouldn't have to go
through the metal detector.

652
00:24:33,110 --> 00:24:35,369
You know, the radiation
degrades the phone's circuitry.

653
00:24:35,370 --> 00:24:37,910
Great. I'm gonna die in a
metal coffin with a lunatic.

654
00:24:37,920 --> 00:24:40,579
[CHUCKLES] Well, there's
nothing to be afraid of.

655
00:24:40,580 --> 00:24:42,199
You won't even know you're dead.

656
00:24:42,200 --> 00:24:43,969
Well, I'm not ready to check out yet.

657
00:24:43,970 --> 00:24:46,620
No, of course not...
Too much to accomplish.

658
00:24:46,630 --> 00:24:48,380
And you can accomplish much.

659
00:24:52,050 --> 00:24:53,170
Hmm.

660
00:24:53,180 --> 00:24:54,529
What?

661
00:24:54,530 --> 00:24:56,469
You'd have to avoid scandal, of course,

662
00:24:56,470 --> 00:24:58,099
which shouldn't be a problem for you.

663
00:24:58,100 --> 00:24:59,559
You're fundamentally boring.

664
00:24:59,560 --> 00:25:00,820
- Boring?!
- It's a good thing.

665
00:25:00,830 --> 00:25:01,840
It means you're uncontroversial.

666
00:25:01,880 --> 00:25:04,139
Plus you're educated, well-spoken.

667
00:25:04,140 --> 00:25:07,399
Huh. You'd have to run for
lower office first, obviously.

668
00:25:07,400 --> 00:25:09,770
Congress, a statehouse, you know, but...

669
00:25:09,780 --> 00:25:11,099
Lyor, can you pretend like you know

670
00:25:11,100 --> 00:25:13,049
how to have a conversation
with another human being?

671
00:25:13,050 --> 00:25:14,779
I'm saying you could be President.

672
00:25:14,780 --> 00:25:15,859
That's crazy.

673
00:25:15,860 --> 00:25:17,369
No, it's not.

674
00:25:17,370 --> 00:25:18,439
[LAUGHS]

675
00:25:18,440 --> 00:25:20,259
You're the youngest
Chief of Staff in history.

676
00:25:20,260 --> 00:25:21,799
You're the first female one.

677
00:25:21,800 --> 00:25:24,809
You got more policy chops than
anyone with the exception of me.

678
00:25:24,810 --> 00:25:27,149
You're mildly awkward,
but in an endearing way

679
00:25:27,150 --> 00:25:28,529
that will actually draw voters to you.

680
00:25:28,530 --> 00:25:29,480
I'm not awkward!

681
00:25:29,490 --> 00:25:31,249
Judgy, though. That'd
we'd have to work on.

682
00:25:31,250 --> 00:25:32,589
Lyor, you're being ridiculous.

683
00:25:32,590 --> 00:25:33,590
Judgy.

684
00:25:33,591 --> 00:25:35,550
Lyor, I don't want to be President.

685
00:25:37,400 --> 00:25:38,689
Why not?

686
00:25:38,690 --> 00:25:41,849
Because I'm just a kid from Akron.

687
00:25:41,850 --> 00:25:44,099
♪ ♪

688
00:25:44,100 --> 00:25:45,769
You're a lot of things, Emily.

689
00:25:45,770 --> 00:25:48,560
But "just a kid from
Akron" isn't one of them.

690
00:25:50,150 --> 00:25:52,530
[CRUNCHES]

691
00:25:54,320 --> 00:25:56,200
[COINS RATTLE, MACHINE BEEPS]

692
00:26:01,410 --> 00:26:02,410
Hey.

693
00:26:02,530 --> 00:26:03,949
Hey!

694
00:26:03,950 --> 00:26:06,139
How'd your meeting with the
S. E. C. Commissioner go?

695
00:26:06,140 --> 00:26:08,469
Bad. He says he doesn't
want to politicize his job

696
00:26:08,470 --> 00:26:10,389
by stepping in and
delaying the opening bell.

697
00:26:10,390 --> 00:26:12,269
So blackouts and loan
defaults and rioting.

698
00:26:12,270 --> 00:26:13,459
Oh, my.

699
00:26:13,460 --> 00:26:15,629
What are you doing?

700
00:26:15,630 --> 00:26:19,179
So, Em and I... It's our
six-month anniversary.

701
00:26:19,180 --> 00:26:21,449
Oh. I-I thought you two were broken up.

702
00:26:21,450 --> 00:26:23,409
Yeah, so did I, but I guess we weren't.

703
00:26:23,410 --> 00:26:24,989
But we will be when she figures out

704
00:26:24,990 --> 00:26:27,889
I forgot to get her something,
so I'm, uh, I'm improvising.

705
00:26:27,890 --> 00:26:29,479
By getting her nutrition bars?

706
00:26:29,480 --> 00:26:30,949
Yeah, she loves these.

707
00:26:30,950 --> 00:26:34,399
Cranberry walnut, banana kale...
Low-glycemic, high in protein.

708
00:26:34,400 --> 00:26:36,539
- [LAUGHING] Seth, are you mental?
- Sorry?

709
00:26:36,540 --> 00:26:39,109
Well, these bars are for
people who count calories,

710
00:26:39,110 --> 00:26:42,360
so you give them to Emily as
a gift, what's her takeaway?

711
00:26:42,370 --> 00:26:44,429
Oh.

712
00:26:44,430 --> 00:26:46,190
My point is she just needs to know

713
00:26:46,200 --> 00:26:47,300
that you're thinking of her.

714
00:26:47,310 --> 00:26:48,260
Well, of course I'm thinking of her.

715
00:26:48,261 --> 00:26:49,509
I think about her all the time.

716
00:26:49,510 --> 00:26:53,199
Good. So just get her something
that doesn't make her think

717
00:26:53,200 --> 00:26:55,369
she should make a beeline
for the StairMaster.

718
00:26:55,370 --> 00:26:56,950
[EXHALES SHARPLY]

719
00:27:01,550 --> 00:27:04,130
The unrest in parts of
Washington has worsened,

720
00:27:04,140 --> 00:27:06,090
as the police have
mysteriously vanished,

721
00:27:06,100 --> 00:27:08,230
leaving Federal vehicles
to patrol the streets

722
00:27:08,240 --> 00:27:10,019
and an increasingly restive populace.

723
00:27:10,020 --> 00:27:11,600
With D. C. police absent,

724
00:27:11,610 --> 00:27:13,810
there are now worries of
an impending boiling point.

725
00:27:13,820 --> 00:27:15,900
No, she didn't.

726
00:27:15,910 --> 00:27:19,120
You pulled the police
back?! On whose authority?

727
00:27:19,130 --> 00:27:21,210
Give us the room, please.

728
00:27:27,910 --> 00:27:29,699
Mine, sir.

729
00:27:29,700 --> 00:27:31,199
D.C. Metro answers to me.

730
00:27:31,200 --> 00:27:32,800
We are trying to solve the same problem.

731
00:27:32,810 --> 00:27:35,099
- We should be working together.
- Exactly.

732
00:27:35,100 --> 00:27:37,870
But you're sending soldiers
into low-income neighbors.

733
00:27:37,880 --> 00:27:39,719
I know these people.

734
00:27:39,720 --> 00:27:42,009
Turning the District
into a militarized zone

735
00:27:42,010 --> 00:27:43,299
will only inflame them.

736
00:27:43,300 --> 00:27:45,219
They need to know that
they have someone in power

737
00:27:45,220 --> 00:27:46,229
that they can trust.

738
00:27:46,230 --> 00:27:48,770
If that can't be you,
then it has to be me.

739
00:27:48,780 --> 00:27:50,430
I appreciate your insight,

740
00:27:50,440 --> 00:27:52,789
but right now we both have
to deal with a circumstance

741
00:27:52,790 --> 00:27:54,560
that we've been given,
and the only way I see

742
00:27:54,570 --> 00:27:56,880
keeping a lid on this is
by invoking martial law.

743
00:27:56,890 --> 00:27:59,279
So your soldiers aren't enough.

744
00:27:59,280 --> 00:28:02,650
You're gonna impose a
curfew, suspend habeas corpus.

745
00:28:02,660 --> 00:28:06,369
You'll restore order,
but at what cost, sir?

746
00:28:06,370 --> 00:28:08,159
You'll be a dictator.

747
00:28:08,160 --> 00:28:10,019
May I suggest you watch your tone,

748
00:28:10,020 --> 00:28:12,090
and you better understand
that I will not tolerate

749
00:28:12,100 --> 00:28:15,029
the loss of life or destruction
of property in my backyard!

750
00:28:15,030 --> 00:28:19,539
I'm not asking you to, sir.
D. C. is all about local rule.

751
00:28:19,540 --> 00:28:23,040
I can't be seen as if I'm
colluding with the Feds.

752
00:28:23,050 --> 00:28:25,589
If you establish this
us-versus-them mentality,

753
00:28:25,590 --> 00:28:27,590
I will never be able to govern here.

754
00:28:27,600 --> 00:28:30,349
Well, from the looks of it,
you're not governing now.

755
00:28:30,350 --> 00:28:32,729
♪ ♪

756
00:28:32,730 --> 00:28:34,479
Pull your people back!

757
00:28:34,480 --> 00:28:37,819
♪ ♪

758
00:28:37,820 --> 00:28:40,069
I'll mobilize the entire force...

759
00:28:40,070 --> 00:28:41,970
Off-duty and volunteer officers.

760
00:28:41,980 --> 00:28:43,579
I'll pull in the Fire Department,

761
00:28:43,580 --> 00:28:45,319
institute strategic road closures.

762
00:28:45,320 --> 00:28:50,399
Give my people one hour...
One hour, Mr. President...

763
00:28:50,400 --> 00:28:53,139
To see if they can put a lid on things.

764
00:28:53,140 --> 00:28:54,519
And if they can't?

765
00:28:54,520 --> 00:28:57,939
Then you lock down our city.

766
00:28:57,940 --> 00:28:59,989
You've got one hour.

767
00:28:59,990 --> 00:29:04,790
♪ ♪

768
00:29:12,810 --> 00:29:14,100
Aaron!

769
00:29:14,110 --> 00:29:15,299
What is it?

770
00:29:15,300 --> 00:29:17,130
The hack in the power
grid, Turing's birth date...

771
00:29:17,140 --> 00:29:18,269
Maybe it's a call and response.

772
00:29:18,270 --> 00:29:19,289
What are you talking about?

773
00:29:19,290 --> 00:29:22,889
Alan Turing's death date... 06071954.

774
00:29:22,890 --> 00:29:25,149
If I'm right, it could
unlock a binary polynomial

775
00:29:25,150 --> 00:29:26,609
in the power grid's O.S.,

776
00:29:26,610 --> 00:29:28,289
allowing us to extract the polluted code

777
00:29:28,290 --> 00:29:30,489
that shut the power grid
down, reboot the system,

778
00:29:30,490 --> 00:29:32,989
restore the status quo.

779
00:29:32,990 --> 00:29:36,200
Try that.

780
00:29:36,210 --> 00:29:37,659
This is Chuck Russink.

781
00:29:37,660 --> 00:29:39,789
Get me the electric
company's chief engineer.

782
00:29:39,790 --> 00:29:42,539
[HORNS HONKING]

783
00:29:42,540 --> 00:29:43,879
[DOOR OPENS]

784
00:29:43,880 --> 00:29:46,619
- Mr. President.
- Thank you.

785
00:29:46,620 --> 00:29:48,579
Mr. President, I'm sorry I'm so late.

786
00:29:48,580 --> 00:29:49,709
The traffic lights are out.

787
00:29:49,710 --> 00:29:50,929
Completely understand.

788
00:29:50,930 --> 00:29:53,600
I want to thank you for getting
here on such short notice.

789
00:29:53,610 --> 00:29:55,230
Please.

790
00:29:57,970 --> 00:30:00,510
I have to be honest,
I'm a little confused

791
00:30:00,520 --> 00:30:01,990
by your country's reluctance

792
00:30:02,000 --> 00:30:04,209
to extend the due
date for your T-Bonds.

793
00:30:04,210 --> 00:30:06,079
But, of course, that's your choice.

794
00:30:06,080 --> 00:30:09,000
But given the circumstances
in the District tonight,

795
00:30:09,010 --> 00:30:12,610
I was hoping, without offending you,

796
00:30:12,620 --> 00:30:14,989
if I could make a personal plea.

797
00:30:14,990 --> 00:30:17,450
There's no need, Mr. President.

798
00:30:17,460 --> 00:30:19,300
Your brother already persuaded me.

799
00:30:20,650 --> 00:30:21,859
My brother?

800
00:30:21,860 --> 00:30:24,919
Yes. I've known Trey for a long time.

801
00:30:24,920 --> 00:30:27,320
His company did a public
offering on the Nikkei

802
00:30:27,330 --> 00:30:29,240
a few years ago when I was a regulator.

803
00:30:29,250 --> 00:30:30,919
I trust him.

804
00:30:30,920 --> 00:30:34,130
So when he reached out to
me, he made a good point.

805
00:30:34,140 --> 00:30:35,259
Which was?

806
00:30:35,260 --> 00:30:36,560
That by extending the bonds,

807
00:30:36,570 --> 00:30:39,220
my country wasn't
betting on your economy.

808
00:30:39,230 --> 00:30:41,309
It was betting on you.

809
00:30:41,310 --> 00:30:42,399
I see.

810
00:30:42,400 --> 00:30:44,169
Trey told me that Tom Kirkman

811
00:30:44,170 --> 00:30:46,079
is someone who has faced long odds

812
00:30:46,080 --> 00:30:48,310
and come through every time,

813
00:30:48,320 --> 00:30:53,030
someone whose word is his bond.

814
00:30:54,910 --> 00:30:56,539
And we agree.

815
00:30:56,540 --> 00:30:58,789
Minister Omono, I am honored.

816
00:30:58,790 --> 00:31:00,670
Thank you.

817
00:31:02,040 --> 00:31:03,160
Mr. President.

818
00:31:03,170 --> 00:31:04,789
Let me show you out.

819
00:31:04,790 --> 00:31:09,199
♪ ♪

820
00:31:09,200 --> 00:31:11,160
Sir.

821
00:31:11,280 --> 00:31:13,670
Sir.

822
00:31:13,680 --> 00:31:15,009
The Mayor needs you.

823
00:31:15,010 --> 00:31:17,640
Okay.

824
00:31:17,650 --> 00:31:20,029
These videos were taken
just a few minutes ago,

825
00:31:20,030 --> 00:31:22,919
showing widespread chaos
in the nation's Capital,

826
00:31:22,920 --> 00:31:25,370
with District police nowhere to be seen.

827
00:31:32,820 --> 00:31:34,209
We failed, sir.

828
00:31:34,210 --> 00:31:35,830
So calm has not been restored?

829
00:31:35,840 --> 00:31:36,880
No, sir.

830
00:31:36,890 --> 00:31:38,510
The police are doing
everything they can,

831
00:31:38,520 --> 00:31:40,459
but looting is spreading,
and I fear riots.

832
00:31:40,460 --> 00:31:42,280
Mayor, you did the best you could.

833
00:31:42,290 --> 00:31:44,829
Unfortunately, I don't see
an alternative to martial law.

834
00:31:44,830 --> 00:31:47,030
Yes, but it's an indictment of the city.

835
00:31:48,920 --> 00:31:51,040
It's an indictment of the residents.

836
00:31:51,050 --> 00:31:53,259
And if we don't rebuild trust,

837
00:31:53,260 --> 00:31:56,170
I don't think my community
will soon recover.

838
00:31:56,180 --> 00:31:59,179
I-I'm sorry. You just
said "my community."

839
00:31:59,180 --> 00:32:02,179
Am I to understand that you
actually live in Bellevue?

840
00:32:02,180 --> 00:32:03,420
Yes, sir, I do.

841
00:32:03,430 --> 00:32:05,990
So it really is your community.

842
00:32:06,000 --> 00:32:08,490
Perhaps that's all we need to do...

843
00:32:08,500 --> 00:32:12,379
Remind people of that,
that it's their community.

844
00:32:12,380 --> 00:32:13,879
Sir?

845
00:32:13,880 --> 00:32:15,920
Mike, could you protect
the Mayor and me?

846
00:32:15,930 --> 00:32:18,179
- Sir, if you intend to...
- I understand your concerns,

847
00:32:18,180 --> 00:32:20,949
but right now I need
your honest evaluation.

848
00:32:20,950 --> 00:32:23,259
We'd need to send out advance teams,

849
00:32:23,260 --> 00:32:25,900
vet the locations, but
we could sanitize things.

850
00:32:25,910 --> 00:32:27,619
Thank you.

851
00:32:27,620 --> 00:32:31,879
Mayor, you up for some
old-fashioned retail politics?

852
00:32:31,880 --> 00:32:33,759
[CHUCKLES]

853
00:32:33,760 --> 00:32:35,719
Lead on, Mr. President.

854
00:32:35,720 --> 00:32:37,680
Good.

855
00:32:39,270 --> 00:32:42,879
TOM: This shelter will be providing
water, blankets, and baby food.

856
00:32:42,880 --> 00:32:44,589
DARBY: And this location
will be restocked

857
00:32:44,590 --> 00:32:46,270
until the power's been restored.

858
00:32:46,280 --> 00:32:48,179
MAN: Get the damn lights back on!

859
00:32:48,180 --> 00:32:51,019
I promise you, sir, we're working on it.

860
00:32:51,020 --> 00:32:56,399
There are 680,000
people in this District.

861
00:32:56,400 --> 00:32:58,759
And do you know what
I told the President

862
00:32:58,760 --> 00:33:00,260
about each one of them?

863
00:33:00,270 --> 00:33:02,269
That there's no city in the country

864
00:33:02,270 --> 00:33:04,019
whose residents are more proud.

865
00:33:04,020 --> 00:33:06,430
And do you know what he told me?

866
00:33:06,440 --> 00:33:08,640
As a city, we're simply neighbors,

867
00:33:08,650 --> 00:33:11,979
neighbors who support each
other, pull for each other,

868
00:33:11,980 --> 00:33:14,479
and no one knows this
more than Mayor Darby

869
00:33:14,480 --> 00:33:17,149
because she doesn't just
represent this community.

870
00:33:17,150 --> 00:33:20,829
She's a member of it. She lives here.

871
00:33:20,830 --> 00:33:22,279
[SCATTERED CHEERS AND APPLAUSE]

872
00:33:22,280 --> 00:33:24,329
And as long as you
have each other's backs,

873
00:33:24,330 --> 00:33:27,499
the President and I can
promise you one thing.

874
00:33:27,500 --> 00:33:29,039
We'll have yours.

875
00:33:29,040 --> 00:33:30,620
[CHEERS AND APPLAUSE]

876
00:33:30,630 --> 00:33:33,589
And that's not just politics as usual.

877
00:33:33,590 --> 00:33:35,089
It's common sense.

878
00:33:35,090 --> 00:33:37,119
We all need each other to work together

879
00:33:37,120 --> 00:33:39,730
to make our home better,
and this is our home,

880
00:33:39,740 --> 00:33:42,130
and I'm not leaving and neither is she.

881
00:33:43,970 --> 00:33:45,969
So we'll make you a deal.

882
00:33:45,970 --> 00:33:49,259
We'll roll up our sleeves if you will.

883
00:33:49,260 --> 00:33:50,599
[CHEERS AND APPLAUSE]

884
00:33:50,600 --> 00:33:53,519
Can I have another Mento?

885
00:33:53,520 --> 00:33:55,189
No.

886
00:33:55,190 --> 00:33:58,690
[SIGHS] Fine.

887
00:33:58,700 --> 00:34:01,870
Oh, just the African
violet ones, please.

888
00:34:01,880 --> 00:34:03,739
You mean purple?

889
00:34:03,740 --> 00:34:05,449
No, the African violet.

890
00:34:05,450 --> 00:34:07,999
[SIGHS] Why are you such a
pain in the ass about everything?

891
00:34:08,000 --> 00:34:10,169
- You mean precise?
- I mean annoying.

892
00:34:10,170 --> 00:34:11,750
[CHUCKLES]

893
00:34:15,640 --> 00:34:19,309
When I was 10, I did a
project on Ancient Greece.

894
00:34:19,310 --> 00:34:21,839
I researched it for months.

895
00:34:21,840 --> 00:34:24,179
I learned conversational
Greek, actually.

896
00:34:24,180 --> 00:34:28,599
And my work culminated in a
scale model of the Acropolis,

897
00:34:28,600 --> 00:34:30,889
right down to the number
of steps on the Parthenon.

898
00:34:30,890 --> 00:34:33,100
- Wow.
- Yeah.

899
00:34:33,110 --> 00:34:35,609
And I showed my dad.

900
00:34:35,610 --> 00:34:39,149
He was this famous antiquities scholar,

901
00:34:39,150 --> 00:34:42,359
and he spent hours
silently examining it.

902
00:34:42,360 --> 00:34:44,569
And then you know what he said?

903
00:34:44,570 --> 00:34:46,579
"My kid's a freaking genius"?

904
00:34:46,580 --> 00:34:48,909
He said that I had confused
the lonic architecture

905
00:34:48,910 --> 00:34:50,829
of the columns with the Doric style,

906
00:34:50,830 --> 00:34:56,249
thus rendering my project a
"largely inaccurate facsimile."

907
00:34:56,250 --> 00:35:01,589
♪ ♪

908
00:35:01,590 --> 00:35:03,469
I'm sorry.

909
00:35:03,470 --> 00:35:05,139
Don't be.

910
00:35:05,140 --> 00:35:07,550
That was the nicest
thing he ever said to me.

911
00:35:07,560 --> 00:35:10,019
It was his idea of a compliment.

912
00:35:10,020 --> 00:35:11,320
[SCOFFS]

913
00:35:11,330 --> 00:35:12,630
That his 10-year-old son

914
00:35:12,640 --> 00:35:15,309
was only guilty of
being largely inaccurate.

915
00:35:15,310 --> 00:35:17,269
[SIGHS]

916
00:35:17,270 --> 00:35:19,370
So when I ask you for that color Mento,

917
00:35:19,380 --> 00:35:22,529
it's not purple...

918
00:35:22,530 --> 00:35:25,819
or amaranth or magenta.

919
00:35:25,820 --> 00:35:28,869
♪ ♪

920
00:35:28,870 --> 00:35:31,579
It's African violet.

921
00:35:31,580 --> 00:35:35,709
♪ ♪

922
00:35:35,710 --> 00:35:37,839
[WRAPPER CRINKLES]

923
00:35:37,840 --> 00:35:42,129
One African violet Mento

924
00:35:42,130 --> 00:35:44,179
for my good friend Lyor.

925
00:35:44,180 --> 00:35:50,350
♪ ♪

926
00:35:50,450 --> 00:35:53,409
Well, not after you've touched it.

927
00:35:53,410 --> 00:35:55,539
Oh, thank God.

928
00:35:55,540 --> 00:35:57,499
[PHONE BEEPS]

929
00:35:57,500 --> 00:36:01,079
[CHEERS AND APPLAUSE]

930
00:36:01,080 --> 00:36:03,339
Congratulations, Mayor.

931
00:36:03,340 --> 00:36:05,589
Thank you, Mr. President, thank you.

932
00:36:05,590 --> 00:36:06,759
Great job.

933
00:36:06,760 --> 00:36:08,169
We got our lights!

934
00:36:08,170 --> 00:36:10,759
[CHEERS AND APPLAUSE]

935
00:36:10,760 --> 00:36:15,099
KENDRA: They did it. They won them back.

936
00:36:15,100 --> 00:36:18,510
Can you believe that
this is actually working?

937
00:36:18,520 --> 00:36:20,519
Yep.

938
00:36:20,520 --> 00:36:23,149
Mos' def.

939
00:36:23,150 --> 00:36:24,689
Yeah. Me, too.

940
00:36:24,690 --> 00:36:26,569
♪ ♪

941
00:36:26,570 --> 00:36:28,319
Me, too.

942
00:36:28,320 --> 00:36:32,200
♪ ♪

943
00:36:37,630 --> 00:36:41,089
Good morning. The blackout
that affected our city

944
00:36:41,090 --> 00:36:43,300
is now over, thanks in large part

945
00:36:43,310 --> 00:36:44,819
to the incredible cooperation

946
00:36:44,820 --> 00:36:47,309
between local and Federal governments.

947
00:36:47,310 --> 00:36:50,059
Now, I have to say, through
last night's experience,

948
00:36:50,060 --> 00:36:51,469
I think I have learned

949
00:36:51,470 --> 00:36:54,319
how to add a little light
to my Administration.

950
00:36:54,320 --> 00:36:56,099
We are all too well aware

951
00:36:56,100 --> 00:36:58,029
of the tragic and
treasonous circumstances

952
00:36:58,030 --> 00:37:00,569
that surrounded Vice
President Peter MacLeish.

953
00:37:00,570 --> 00:37:03,029
Those circumstances left me uncertain

954
00:37:03,030 --> 00:37:05,029
about how to fill that role.

955
00:37:05,030 --> 00:37:06,969
I wanted someone with
clarity of thought,

956
00:37:06,970 --> 00:37:08,349
someone who had a sense of purpose,

957
00:37:08,350 --> 00:37:09,600
someone who would speak their mind

958
00:37:09,640 --> 00:37:11,779
and challenge me to
become a better leader,

959
00:37:11,780 --> 00:37:14,499
someone who understood
that there is a time

960
00:37:14,500 --> 00:37:16,000
when principled opposition

961
00:37:16,010 --> 00:37:18,950
needs to give way for the greater good.

962
00:37:18,960 --> 00:37:21,249
And to be honest,

963
00:37:21,250 --> 00:37:24,549
I did not think that I
would find that candidate.

964
00:37:24,550 --> 00:37:27,419
But I was wrong.

965
00:37:27,420 --> 00:37:29,679
So it is with great pleasure and pride

966
00:37:29,680 --> 00:37:32,190
that I introduce to you my nominee

967
00:37:32,200 --> 00:37:35,180
for Vice President of the
United States of America,

968
00:37:35,190 --> 00:37:37,060
Mayor Ellenor Darby.

969
00:37:37,070 --> 00:37:39,820
[APPLAUSE]

970
00:37:43,520 --> 00:37:45,439
A bad day with a good ending.

971
00:37:45,440 --> 00:37:47,359
Yep.

972
00:37:47,360 --> 00:37:50,700
[APPLAUSE CONTINUES]

973
00:37:57,250 --> 00:38:00,030
Hey, uh, speaking of a good ending,

974
00:38:00,040 --> 00:38:02,380
I, uh... I got you something.

975
00:38:02,390 --> 00:38:03,459
What?

976
00:38:03,460 --> 00:38:06,839
I know you thought that I forget
our anniversary, but, um...

977
00:38:06,840 --> 00:38:08,710
- [RUSTLING]
- I didn't.

978
00:38:08,720 --> 00:38:10,580
Um...

979
00:38:16,680 --> 00:38:21,519
Tickets to Bon Iver,
"Carmen," the menu for Minibar.

980
00:38:21,520 --> 00:38:24,149
These are all things that
we missed because of work.

981
00:38:24,150 --> 00:38:25,969
Except I didn't miss any of them.

982
00:38:25,970 --> 00:38:28,690
I heard every song with
you, shared every dish.

983
00:38:31,610 --> 00:38:35,530
♪ ♪

984
00:38:35,610 --> 00:38:39,500
♪ ♪

985
00:38:39,600 --> 00:38:43,460
♪ ♪

986
00:38:43,570 --> 00:38:47,340
♪ ♪

987
00:38:47,450 --> 00:38:51,300
♪ ♪

988
00:38:51,390 --> 00:38:55,929
♪ ♪

989
00:38:55,930 --> 00:38:58,370
[LAUGHS] Really?

990
00:38:58,380 --> 00:39:00,040
Really.

991
00:39:06,940 --> 00:39:11,109
Mr. Speaker, I'm glad you share
our enthusiasm for Mayor Darby.

992
00:39:11,110 --> 00:39:13,109
Thank you. Okay, goodbye.

993
00:39:13,110 --> 00:39:14,659
Sir, I have your brother.

994
00:39:14,660 --> 00:39:16,200
Please send him in.

995
00:39:17,830 --> 00:39:19,159
You look like hell.

996
00:39:19,160 --> 00:39:21,169
You should see what I
look like after a busy day.

997
00:39:21,170 --> 00:39:23,079
Well, here's the good
news... When this gig's done,

998
00:39:23,080 --> 00:39:24,910
you'll be highly employable.

999
00:39:24,920 --> 00:39:26,800
Trey, you lied to me.

1000
00:39:26,870 --> 00:39:28,659
Fine. Somewhat employable.

1001
00:39:28,660 --> 00:39:31,910
I know you weren't fired. You quit.

1002
00:39:31,920 --> 00:39:35,080
I talked to the managing
director at Braniff Securities.

1003
00:39:35,090 --> 00:39:37,170
I wanted to be here, Tom.

1004
00:39:38,280 --> 00:39:39,569
With you and the kids,

1005
00:39:39,570 --> 00:39:41,569
and if I said I was
quitting to move down here...

1006
00:39:41,570 --> 00:39:43,259
I'd have talked you out of it.

1007
00:39:43,260 --> 00:39:45,719
Exactly, 'cause you're my big brother.

1008
00:39:45,720 --> 00:39:47,829
Here's the thing...

1009
00:39:47,830 --> 00:39:50,769
It can't just be you
looking out for me anymore.

1010
00:39:50,770 --> 00:39:52,559
I want to pitch in.

1011
00:39:52,560 --> 00:39:54,689
You already have.

1012
00:39:54,690 --> 00:39:57,610
Thank you for what you said
to the Japanese Minister.

1013
00:39:59,820 --> 00:40:01,399
I'm sorry, I...

1014
00:40:01,400 --> 00:40:04,109
I'm just not used to
you looking out for me.

1015
00:40:04,110 --> 00:40:06,619
I know. But think of it this way...

1016
00:40:06,620 --> 00:40:08,329
Door swings both ways.

1017
00:40:08,330 --> 00:40:11,869
I babysit Penny, you bail
me out of a Turkish prison.

1018
00:40:11,870 --> 00:40:13,369
[LAUGHS]

1019
00:40:13,370 --> 00:40:15,620
That would be an abuse of this office.

1020
00:40:15,630 --> 00:40:17,499
Thai prison?

1021
00:40:17,500 --> 00:40:19,299
[LAUGHS]

1022
00:40:19,300 --> 00:40:21,130
Let's eat.

1023
00:40:24,080 --> 00:40:28,340
♪ ♪

1024
00:40:28,470 --> 00:40:32,600
♪ ♪

1025
00:40:32,710 --> 00:40:37,399
♪ ♪

1026
00:40:37,400 --> 00:40:40,189
I don't like being summoned.

1027
00:40:40,190 --> 00:40:42,319
Then I'll keep it brief.

1028
00:40:42,320 --> 00:40:44,359
I know you tried to have me killed,

1029
00:40:44,360 --> 00:40:46,109
and I know Damian came to see you,

1030
00:40:46,110 --> 00:40:48,820
and I will find out why.

1031
00:40:48,830 --> 00:40:52,269
It was about you.

1032
00:40:52,270 --> 00:40:54,560
He asked me not to kill you.

1033
00:40:58,040 --> 00:41:00,170
But I don't listen to Damian.

1034
00:41:02,090 --> 00:41:04,339
No, but you should listen to me.

1035
00:41:04,340 --> 00:41:07,430
If you ever try to take me
out again, you better not miss.

1036
00:41:08,720 --> 00:41:11,389
Because I won't.

1037
00:41:11,390 --> 00:41:16,020
♪ ♪

1038
00:41:16,130 --> 00:41:22,340
♪ ♪

1039
00:41:26,390 --> 00:41:30,960
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --