Tidligere i Designated Survivor...
Strømmen er gået.
Der er en signatur indlejret i hacket.
Som med rumstationen og fængslet.
- Greg Bowen. - Jeg arbejder for formand Kim.
Du er ligeglad med, hvilket bord det er,
så længe en anden betaler regningen.
- Er der en beskidt bombe i USA? - Ja.
De ville have kamerahold.
Et stort civilt mål. Den er i metroen.
Vi har folk dernede!
Skynd jer væk!
John?
Seks FBI-agenter gav deres liv for at beskytte os mod angrebet,
inklusive John Foerstel, direktøren for FBI.
Vi kan bevise, at Deres land stod bag bomben.
Bankoverførsler fra Kunamis stat til bombemanden.
Vi blev angrebet!
Protokollen er et modangreb!
Som De befaler.
Gør det.
Mine amerikanske medborgere. I går talte jeg til jer fra dette kontor
med et løfte om at fange bagmændene
til eksplosionen på Brandt metrostation, som dræbte seks FBI-agenter.
Vi kan slå fast, at det er emiratet Kunami, som står bag.
Derfor gav jeg klokken 19.52 i går
ordre til missilangreb på strategiske mål rundt om i Kunami.
Angrebene fortsætter, til emiren overgiver sig betingelsesløst.
Han skal overbevise folk her.
- Det gør han. - Håber vi.
Da Capitol blev bombet,
svor jeg, at jeg ville beskytte dette land mod yderligere angreb.
Den beskidte bombe var en krigserklæring fra et andet land.
Og det er en krig, som vi vinder.
Gud bevare jer.
Og må Gud bevare Amerikas Forenede Stater.
Tak.
Hr. præsident, De kaldte det en krig.
Ja. Det er det også.
Veterangrupperne bakker Dem op.
Udenrigsudvalget vil have en briefing.
Det vil alle, for ordet "krig" er betydningsbærende.
Det skaber forventning om langvarig inddragelse og død.
Lyor, folk er allerede døde.
Seks agenter, inklusive FBI's direktør,
og vi kender skurken.
Jeg vil ikke have det fremstillet som en passende gengældelsesaktion.
Det, de gjorde, var en krigshandling.
Jeg besvarede den blot.
- Vi kommer ingen vegne. - Godt. Forfra.
Nogen styrede bombemanden, Arturo Rojas. Men hvem?
I dagene før bomben
ser vi Rojas på en tankstation i Vienna, Virginia,
på Baltimore havn
og på Clareview Hotel i Congress Heights,
hvor han betalte kontant.
Hvad er det?
Der. Frys det.
- Hvad skal han? - På toilettet.
Hvor lang tid tager det?
Ifølge tidsstemplet 14 minutter.
Cirka 13 minutter længere end mig.
Frys ansigtet på dem, som gik derud bagefter.
Han var derinde i ti minutter.
Jeg forstørrer og gør billedet skarpere.
Gregory Bowen?
Øst-Hun Chius politiske rådgiver? Ikke logisk.
Jo, det er.
Den værste slags logik.
Ingen dommerkendelse?
Jeg får en advokat og sagsøger jer.
Find du dig hellere en præst,
for vi ved, du arbejder for Kunami.
Og er medskyldig i mordet på amerikanske agenter.
I tager fejl.
Jeg er rådgiver for formand Kim i Øst-Hun Chiu.
Du får fem sekunder,
så sigter vi dig for drab.
Vent.
Jeg handlede specifikt på emirens bud.
Så jeg er krigsfange.
Den tager vi senere.
Giv os dine medsammensvorne.
Rojas var den eneste.
Det er ikke nok.
Men vil du overbevise en jury om, at du er i krig
og ikke medskyldig i drab,
så prøv bare det.
Hvad nu, hvis jeg kan give jer noget? Et navn?
Hvad for et navn?
Et, som vil skåne jer for en krig, I ikke kan vinde.
En leder, præsidenten kan bakke op om.
Oprørslederen Amal Hamzi.
Han forsvandt for to år siden. Han er død.
Nej. Han gik under jorden.
Og jeg ved, hvor han er.
Du blev ansat af formand Kim, som du fik hængt ud for Kunami.
Og nu ved du, hvor en oppositionsleder,
som emiren vil have halshugget, gemmer sig?
Hvordan kan det gå til?
Jeg er forretningsmand. Jeg holder alle døre åbne.
Du er en slange, som ville sælge sin mor.
Og du gjorde det for pengenes skyld.
Det hele.
Folk er døde og ikke engang for noget, du tror på.
Har vi så en aftale?
Nej, vi har ej!
Ikke før du gør noget for mig.
Du skal sige navnet på FBI-direktøren, John Foerstel.
Han var min ven. Du hjalp med at myrde ham.
Jeg har aldrig mødt ham.
- Hannah. - Sig det!
John Foerstel.
Skriv så.
EN UGE SENERE
Seth, hvor længe tager det?
Som sagt, Neil, er der ingen tidsplan.
Angrebene fortsætter, til alle militære mål er nået,
inklusive emirens overgivelse.
Men emiren er gået under jorden.
I kæmper mod en guerillahær.
Var det et spørgsmål?
Vil han sætte landtropper ind?
Alt er muligt. Carla.
Regner præsidenten med folks opbakning
til en længerevarende konflikt?
Ja, 83 procent af amerikanerne støtter hans håndtering af krigen.
Så der er ret bred enighed.
Problemer?
Den dumme maskine tog mine penge.
Det skal den vist gøre.
Og hoste op med noget til gengæld.
Tak, Mike.
Du var i Specialstyrkerne, ikke?
I et tidligere liv.
Det er min bror Royce også.
Jeg har ikke hørt fra ham siden alt det med Kunami.
Radiotavshed er helt normalt.
De forbereder sig på mulig udsendelse.
Det betyder ikke, at han skal ud.
Det tænkte jeg også.
Jeg er bare ikke vant til tavshed.
Hvor gør Royce tjeneste?
I flåden. SEAL-team tre.
De forstår at klare sig. Bare rolig.
Hvis den skejer ud igen, så bare kald.
- Jeg ved, hvordan man smigrer den. - Tak, Mike.
Satellitbilleder bekræfter,
at oprørslederen Amal Hamzi er ved Kunamis vestlige grænse.
Kan han få besked om, at vi støtter ham
både logistisk og økonomisk?
Nej, han er isoleret,
så vi gør som i gamle dage.
En udsending, agent Hannah Wells.
Hun ledsages af en enhed
fra SEAL-team tre, som er i landet.
Hvis missionen slår fejl, må vi overveje andre muligheder.
Minister Wooster har ret.
Amerikanerne vil få at vide, at soldater er døde i kamp.
Døde her og i udlandet?
- Folk vil råbe på blod. - Og flere soldater.
Jeg godkendte ikke missionen, fordi jeg tvivlede på den.
Men jeg gennemgår gerne planen
for en større offensiv.
Soldaterne skal være klar om 72 timer.
Javel.
Kongressens ledere venter i Truman-værelset.
Tak. Det var alt.
Et SEAL-team, som kun præsidenten ønsker?
Hvorfor invadere, når vi snart vinder?
Vi vinder ikke. Vi svækker fjendens beslutsomhed.
- Så vi vinder. - Og det er ingen invasion.
Nej, men optakten til en.
Aaron, tal ham til fornuft.
Fordi Lyor ikke bryder sig om det?
Jeg bryder mig ikke om krig. Fortsætter den,
kan præsidentens mandat blive næste offer.
Det skal vi forhindre.
Mit job er at koordinere militærpolitikken.
Men hvad er det egentlig, du laver?
Plejer vores image.
- Du burde betale dobbelt. - Hallo!
Vi er på vej i krig.
Fremad march i fællesskab.
SHAMSHIR-BJERGENE, KUNAMI
Godt, agent Wells,
vi er 13 km fra Amal Hamzis lejr.
Vi tager bjergpasset, så vi er skjult.
Vi møder guiden, Rami Bashir, her
- og går videre derfra. - Javel.
Så går vi.
Bevægelse klokken 11.
Vi holder dem tilbage!
Fremad i samlet flok!
De angriber fra siden!
- Trey. - Hej.
Hvor hyggeligt.
Min tur til San Francisco blev udsat.
Skal vi spise frokost?
- Det er måske ikke et godt tidspunkt? - Det er det aldrig for mig.
Man må tage sig tid.
Jeg beder køkkenet sende noget op.
Jeg vil smage californisk kondor.
Glem det.
Plettet natugle?
Du kan få en burger, kan du.
- Hvordan går det? - Vi er i krig.
Jeg har et budgetunderskud og en uløselig hackerkrise.
Tungt hviler hovedet.
Min krone er vist lavet af torne.
- Går du i terapi? - Ja, to gange om ugen.
Hvordan går det?
Nu ved jeg, hvad du laver.
Du har selv aflyst din tur.
Jeg så dig i fjernsynet i går.
Du så træt ud. Bekymret.
Jeg bærer det med ære. Jeg er præsident.
Du er alene uden nogen til at støtte dig.
Det eneste normale i dit liv er to børn,
- du sjældent ser. - Trey...
- Hvor meget sover du? - Tak for det,
men du skulle ikke lege mor for mig.
Jeg leger ikke mor. Jeg er bekymret.
Hele det pres...
Sådan er vilkårene.
Fisk brokker sig heller ikke over, at vandet er vådt.
De skal ned i kommandorummet.
Jeg kommer nu. Beklager.
Jeg får burgeren sendt herop.
De er igennem nu.
Tak.
- Kan De høre mig? - Vi kom under beskydning.
- Nogen ofre? - Tre af mine mænd døde.
To er forsvundet.
- Var der en læk? - Nej.
Vi valgte et afsides sted før daggry.
Men egnen er ikke helt ubefolket.
Og agent Wells?
Hun er en af de forsvundne.
Jeg tror, det bliver snestorm.
Jeg tog min gule trøje med.
- Hannah Wells. - Salaam.
Rami Bashir.
- Hvor er dine folk? - Vi blev adskilt.
Vi må vente på dem.
Jeg fører jer til Amal Hamzi lige nu.
Vent, du arbejder for os.
Jeg voksede op her.
Her er meget farligt. Venter vi, dør vi.
Kom så.
Det er dig, der bestemmer.
Jeg har værdipapirer for 100 millioner øremærket til Amal Hamzi
og et brev fra USA's præsident, der lover ham logistisk støtte.
Hvis jeg kunne kontakte ham
og få hans støtte mod emiren, kan vi afslutte krigen.
Vi er vist kun os tre, agent Wells.
Hannah.
Sergent Royce Sims. Kald mig Royce.
Kom så, Royce.
Ambassadør Salimi fra Kunami er i byen.
Han vil møde Dem.
Hvis han har et konkret forslag om overgivelse.
Javel.
Times bringer en leder om regeringens fiasko
med at opklare hacket.
De betvivler Dem midt i en krig.
- Patriotisk. - Det sælger aviser.
Tak. Aaron?
Efterforskningen fortsætter.
Jeg holder Dem underrettet.
Præsidenten vil se resultater.
Vi nærmer os hackeren, der ramte NASA
- og DC's elnet. - Fortæl.
Hackene bruger samme signatur.
Alan Turings fødselsdag.
Hackere gentager ofte deres signatur.
Derfor reparerede Turings dødsdag et hack.
Jeg har leget med anagrammer af Alan Turing.
Alan Mathison Turing, hans fulde navn.
Se her.
"I am a stunning harlot."
Søger man på den sætning,
finder man et navn i en hackergruppe.
Lyder det ikke som et spor, Chuck?
Jo.
NSA skal hjælpe os ind i routerne og skaffe adressen
- Det ordner jeg. - Godt. Har du et øjeblik?
Ja.
Jeg er GS-15.
Specialist i tekniske problemer.
Og?
Folk, som vil dræbe vores agenter,
samarbejder jeg ikke med.
Damian har bevist sit værd.
Bare følg ordrer.
Stoler du på ham?
Han tjener 50.000 dollar, hvis han fører os til Amal Hamzi.
Du svarede ikke.
Jeg stoler ikke på nogen, før de har fortjent det.
Sådan overlever jeg.
Én angriber klokken 12.
Jeg går om på siden. Du kan...
Du kan også bare stille dig op og pløkke ham ned.
Kom herover!
Han er død. Vi skal videre.
Kom så.
Hr. ambassadør, jeg troede, De forstod vilkårene.
Det gør jeg.
Hvorfor forhandler De så?
Jeg siger jo, at emiren vil overgive sig.
Og tage det fulde ansvar for bomben.
Det bør drøftes efter indstilling af fjendtlighederne.
Forstår De ikke ordet "betingelsesløs"?
- Frøken Rhodes... - Præsidenten sagde det klart.
Ja, klarhed er vigtigt.
Der er ingen beviser for, at emiren stod bag den bombe.
Bankoverførsler til Arturo Rojas fra Kunamis regering.
Flere hundrede kongelige har adgang til de konti.
Et vidneudsagn fra Gregory Bowen.
- Som emiren aldrig har mødt. - Nej!
Vi har stået her før, da I angreb USS Verona,
og De løj mig lige op i ansigtet!
Så nu gentager jeg det for sidste gang.
Vores styrker vil fortsat bombardere jeres land,
til al infrastruktur er væk.
Folk vil gøre oprør mod emiren.
De vil hænge ham i gaden. Det bliver hans eftermæle.
Jamen...
Medmindre han vælger at overgive sig betingelsesløst.
Sådan er det. Er det forstået?
Jeg overbringer Deres besked.
Tak, hr. ambassadør.
Hr. præsident.
Et missil har ramt et hospital.
Civile ofre?
Dødsfald. Mange.
Jeg kommer om et øjeblik.
Javel.
General, hvad er der sket?
Hospitalets afmærkning var fjernet. Der var radarer på taget.
PR-efterspillet er begyndt.
Det civile dødstal er oppe på 22.
Emiren beder FN fordømme angrebet.
Ifølge international lov må vi gerne angribe militære mål.
Alt, der tjener flere formål eller er camoufleret.
Det mener offentligheden ikke.
- David mod Goliat. - David brugte ikke beskidte bomber.
Vi øger verifikationen ved næste angreb.
Skal vi standse bombardementerne imens?
Nej, men pas på. Ikke flere hospitaler.
NATO kræver større forsigtighed ved USA's angreb på Kunami
og opfordrer præsidenten til at genoverveje angreb på civile områder.
Efter episoden, hvor civile...
- FN's generalsekretær... - Ja.
Han vil have et møde.
Resten af verden betvivler vores adfærd.
Vi må give dem et svar.
Jeg har forberedt en udtalelse.
Der står, at vi er omhyggelige med at undgå dødsofre,
men at ansvaret ligger hos emiren.
"Som nægter at beskytte sit folk, men i stedet ofrer dem."
- Send den ud. - Javel.
Hr. præsident.
Det tilkommer ikke mig at sige, men bombardementet...
Er det ikke overdrevet?
Præsidenten måtte reagere resolut, og det gjorde han.
Ingen tror, det er gratis.
Vi har kun én mulighed.
Det er at vinde krigen.
Hurtigt, så vi redder flere liv.
Så hackeren var besat af Turing.
Han brugte et anagram af Turings navn.
Hvordan giver det os hans identitet?
"I am a stunning harlot" har skrevet 46 beskeder på otte år
på seks forummer om hacking.
Beskedernes eneste fælles proxyserver
findes i et butikscenter i Herndon.
- De kan stamme mange steder fra. - Ja.
Men de programmer bruger nærmeste hub
i router-kæden.
Jo mere data man har...
Jo nærmere kommer man hans placering.
Find ud af, hvilke af butikkerne...
Der handler med teknologi.
- Jeg ved, du hemmeligholdt oplysninger. - Nej.
Jo, du troede, du kunne manipulere Hannah.
Hun er her ikke,
så nu spytter du ud for ikke at miste din frelser.
Jeg behøver ikke Hannah.
Aaron Shore lovede, at hvis jeg finder hackeren,
benåder de mig.
Chuck, jeg er ikke...
Treogfyrre forretninger. To handler med teknologi.
Nogle 20-åriges cloudcomputing-firma.
Som ikke skriver "harlot".
Og et firma med computersikkerhed.
Eneste indehaver er...
...en Monica Van.
Fyrre domme for elektronisk vandalisme i 2002.
Det er hende.
Hos Coriolanus leverer vi løsningsmodeller
til netværkssikkerhed. Hvad kan vi hjælpe med?
Vores virksomhed er blevet hacket. Vi vil finde den skyldige.
Så det ikke sker igen.
Send venligst en vagt herind.
Er du sikker? Virksomheden er Det Hvide Hus.
Han lyder ikke som en derfra.
Og du ligner en buddreng.
Hr. Rennett er konsulent for den britiske efterretning.
Jeg er fra FBI.
Og hvis du ikke svarer, indstævner jeg dine servere.
Er alt i orden?
Alt er fint, Felix. Tak.
At skrive under pseudonym er en hobby. Jeg undskylder ikke.
Og hacket af Barksdale Luftbase i 2002?
NJ&B i 2006?
- Også hobbier? - Et tidligere liv.
Jeg holdt op med alt det pjat, da jeg oprettede firmaet her i 2007.
Du skrev i 2015.
Samtaler med undergrunden er min måde at følge med på.
Kend din fjende.
Det var vist mere end samtaler. NASA blev ramt.
Og byens elnet.
Kodesignaturen var "Alan Turing".
Jeg var med i en black hat-gruppe,
som havde en fælles interesse i Turing.
Gruppens hårde negl gik under navnet Gamine.
Et anagram for "enigma".
- Turing knækkede Enigma-koden. - Flot.
Vi skal bruge alt, hvad du ved om Gamine.
Det burde hjælpe.
Godt bluffet.
Lige et tip næste gang du udgiver dig for agent.
Brug tykkere papir, så man ikke ser Dungeons & Dragons logoet.
Tak for rådet.
Jeg kan jo også advare en mistænkt,
brænde en lagerbygning og informere russerne.
Det har vi ikke tid til.
- Allah... - Vi skal videre.
Vi er ti kilometer væk og forud for tidsplanen.
Jeg kan ikke sige til Allah, at jeg ikke har tid.
Han lyver over for os. Om alting.
Hvad mener du?
- Sagde du, at du var fra Mahrez? - Ja.
Det er sunniernes højborg.
Og?
Du beder med en stentavle.
Det gør shiaer.
Shiaerne er mindretallet i Kunami, men de sidder på magten, ledet af emiren.
Hvem er du?
Han trak tiden ud, inden han førte os i baghold.
Hans telefon.
Vi må væk.
Hannah?
Hvad ved vi?
Rami Bashir blev fisket op af et vandløb.
Så ham, der udgav sig for ham...
En af regimets loyalister. Vi ved ikke, hvad I er havnet i.
Vi får jer hentet ud.
Fint. Vi er fem kilometer fra mødestedet.
Nu. Vi afbryder missionen.
Vi følger telefonens GPS og sender en helikopter.
- Nej, Aaron. - Vi er afsløret.
Vi aner ikke, hvad der venter jer.
Det er for risikabelt.
Jeg giver ikke op nu.
- Jeg ringer, når jeg finder Hamzi. - Hannah!
Hvad vil De?
Hvis det er under præsidentens værdighed at høre emirens forslag,
kan De måske overbringe det. Det er helt enkelt.
Emiren vil abdicere.
Javel. Til gengæld for hvad?
Fri adgang til et land, han selv vælger,
med forsikringer om, at han ikke regerer i eksil.
Hvad mere?
Emiren har 60 milliarder stående på konti, USA har beslaglagt.
Dem vil han have adgang til.
Tager han ansvaret for den beskidte bombe?
- Udelukket. - Så er forslaget det også.
Hr. Shore, målet for Deres land er jo at få ham afsat.
Det opnår I med dette forslag.
Resten er bare detaljer.
Vi er ikke enige.
Emirens betingelser er helt reelle,
men præsident Kirkman afviser dem.
Han foretrækker krig.
- Han nægter at anerkende... - Ja.
- Emily venter i det ovale. - Tak, Mike.
Undskyld, men...
En af vores ansatte, Tricia Sims...
Tricia Sims. Hun arbejder for Lyor. Jeg har ikke mødt hende.
Hendes bror er i SEAL-team tre.
Hun ved ikke, at han er udsendt, men...
...De skulle vide det.
Jeg bør tale med hende. Tak.
Noget nyt om SEAL-teamet?
Der er ingen kommunikation,
- men Hannah Wells er undervejs. - Godt.
- Salimi er hård ved os. - Ja.
Jeg så ham lige tale om civile ofre.
Han glemte at nævne, at emiren bruger sit folk som menneskeskjold.
Jeg vil kende sandheden.
Hvordan klarer vi den?
Der er en diktator på flugt.
Men vi bliver kritiseret af mange.
Folk, jeg respekterer, tror, vi kan ende krigen ved at afsætte emiren.
Hvis det er en mulighed, bør vi gribe den.
Det er et synspunkt.
Er det dit?
Jeg mener, at emiren i eksil,
selv med penge og frihed, er værd at overveje.
Svinet dræbte amerikanere her i USA.
Verden skal vide, at den slags har en pris.
Det er det andet synspunkt.
Men det er ikke dit.
Jeg er ikke general. Jeg er ikke engang politiker.
Nej, De er præsident.
Jeg har intet gjort, som kan forberede mig på det her.
Nu træffer jeg beslutningerne og bringer folks liv i fare.
Tænker du aldrig, at du arbejder for den forkerte?
Nej.
Kun den rigtige ville spørge om den slags.
Der er folk, der dør.
Uskyldige civile og amerikanske soldater.
Sig til Aaron, at jeg vil tale med ambassadøren.
Måske kan vi få afsluttet krigen.
Javel.
Der kommer nogen.
En patrulje.
- Vi kan godt klare dem. - Vent.
De kører videre.
Vi behøver ikke dræbe dem.
Måske kommer de tilbage.
Hannah. Der er ingen gyldig grund til at angribe dem,
medmindre du ønsker at dø.
Hvad mener du?
Du neutraliserede en trussel ved selv at være en.
Nu vil du ud at slås.
Mod og letsindighed er ikke det samme.
Hvad er det, du har gang i?
Du skal ikke gøre det på min bekostning.
De slog min ven ihjel.
Det gør mig ondt.
Men at få hævn bringer ham ikke tilbage.
Måske kan det give mig fred.
Heller ikke.
Jeg mistede en kammerat for et par år siden.
Jeg holdt ikke hovedet koldt.
Ved du, hvad jeg fik ud af det?
Toogtredive sting fra den forkerte ende af en AK-47.
Man hævner bedst de døde...
...ved at holde sig i live.
Kom, så går vi.
Hr. præsident, Tricia er kommet.
Nå ja. Tak.
- Tricia. - Goddag.
- Er det første gang, du er her? - Ja.
Sid ned.
Jeg plejer at møde alle de ansatte.
Undskyld, at det har taget så lang tid.
Det gør ikke noget. Tak for invitationen.
Mike siger, at din bror er i Specialstyrkerne.
Du må takke ham og familien for indsatsen.
Tak.
Det bliver han glad for at høre.
Forhåbentlig snart.
Ja.
Jeg ville gerne møde dig
og få sat ansigt på navnet.
Må jeg fortælle Dem noget om min bror, før jeg går?
Ja.
Han kom hjem for et halvt år siden.
Det skulle have været sidste udsendelse, men han tog ud igen.
Vil De vide hvorfor?
Gerne.
På grund af Dem.
Han sagde, at De gennemførte alle missioner.
Og at det gør USA til et sikrere sted.
Hvis en leder er så engageret,
er det også nemmere for soldaterne.
Sådan et menneske vil han arbejde for.
Tak, fordi du fortalte mig det.
Dagens bedste nyhed.
Værsgo.
Præsident Kirkman har altid været villig
til at tale med Kunami.
Vi har ventet på,
at emiren indvilligede.
Så nyheden om samtaler med Kunamis ambassadør
bør ikke chokere nogen.
Så I ligger i forhandlinger med Kunami?
Ja, men I får ingen detaljer.
Jeg vil gerne sige et par ord.
Ja. Mine damer og herrer, præsidenten.
Tak. Sid ned.
Jeg vil gerne tage et øjeblik
til at slå helt fast, hvad jeg mener.
Jeg har kolleger, som jeg har dyb respekt for,
som vil formilde mig og afslutte krigen
for at beskytte vores soldater
og undgå flere civile tab.
Deres instinkter er ædle.
Men krig...
Krig er ikke ædelt.
Det er brutalt.
Som et land, der er blevet angrebet,
må vi reagere med en urokkelig tro på sejr.
Emiren bliver besejret eller må overgive sig betingelsesløst.
Men inderst inde tror jeg på, at der kun findes én måde at reagere på
over for lande, som vil ødelægge os.
Og det er uden kompromis.
Tak.
- Det var godt. - Ja.
- Men han fordoblede indsatsen. - Nej. Han satsede alt.
Hr. Hamzi, du er en svær mand at finde.
Når lederen af ens land vil dræbe en, er det nødvendigt.
Så præsidenten lover logistisk støtte.
Og penge.
Men han skal møde dig og se dig i øjnene.
Javel.
I har haft en lang rejse.
Jeg finder lidt mad og vand, og så taler jeg med præsident Kirkman.
Temmelig ussel tilværelse.
Ja.
Hvad er det?
Brevudveksling.
De er adresseret til Hamzi fra ambassadør Salimi.
Det giver jo ingen mening.
Ambassadøren arbejder for emiren, ikke hans fjende.
Ikke ifølge disse breve.
Vi skal tale med Det Hvide Hus.
Det var vist det.
Vi har åbenbart en aftale.
Ja, vi har, hr. ambassadør.
- De er god til at lave aftaler. - Tak.
Den, De lavede med Amal Hamzi, var særligt god.
Jeg forstår ikke.
Så lad mig forklare det.
Amal Hamzi ville ikke overtage Kunami.
Det ville De. Hamzi arbejder for Dem.
Det er jo absurd.
Greg Bowen hyrede bombemanden for Dem.
Han blev betalt med regeringsmidler, hvilket førte os til emiren.
De vidste, vi ville angribe og fjerne ham fra magten.
Ren fantasi.
De fik Bowen til at føre os til Hamzi,
som De håbede, vi ville støtte, hvis emiren ikke overgav sig.
Når De kom til magten, ville De få løsladt hr. Bowen.
Sig det, Greg.
Jeg har underskrevet en tilståelse.
Hr. præsident.
Jeg er ambassadør. Jeg vil tilbage til ambassaden.
Deres diplomatstatus er ophævet. De har ikke immunitet.
De skal blive her et godt stykke tid.
Emiren anklager os for krigsforbrydelser.
Og Amal Hamzi?
Han er i vores varetægt.
Vi kan knytte ham til Salimi.
Vi har et stort problem herhjemme.
Vi angreb ud fra falske oplysninger.
Vi vidste ikke bedre dengang.
Ja, men det var rationalet for krig.
Hvis emiren blev narret,
må vi have en begrundelse.
Respondeat superior.
Mit latin er lidt rustent.
Det er sædvaneret.
Overhovedet tager ansvaret for de underordnedes synder.
Salimi var emirens udvalgte repræsentant.
Hvis han angreb USA...
Er emiren ansvarlig for hans handling. Det er godt.
Det kan De udnytte.
Atomprogrammet, Verona-angrebet...
Bomben var dråben.
Men målet helliger ikke midlet.
Vi må sige, at vi vidste, at Salimi var uberegnelig.
Det vidste vi ikke.
Jeg troede, jeg gjorde det rigtige.
Men jeg var ikke grundig nok.
Jeg må påtage mig ansvaret.
De skal ind i kommandorummet.
SEAL-teamet er dukket op.
- Godt. - Vent til De ser,
hvad de har fundet.
Biologiske våben?
Nervegas. Flere tusind tønder
i et hemmeligt våbenanlæg,
vi fandt lige efter bjergpasset.
Emiren ville bruge dem mod sit eget folk.
- Hvordan ved vi det? - Wells?
Vi fandt dokumentation for planerne om at bruge gas
mod sunnimuslimer, som var imod regimet.
Tusinder ville være døde.
Det retfærdiggør en krig.
En krig, som jeg vil afslutte.
Hvad er sidste stadie?
Kunamis antiluftskyts er ødelagt,
og de kemiske lagre tømt,
så vi kan flyve tropper til hovedstaden i aften.
Godt.
Emiren abdicerer inden aften.
Dette retfærdiggør Specialstyrkernes indsættelse.
Vi står alle i gæld til SEAL-team tre og til dig, agent Wells.
Du blev åbenbart skilt fra gruppen.
Ja, men sergent Sims hjalp mig videre.
Sergent Sims.
Tak for dit mod og din indsats.
Jeg har mødt din søster, Tricia,
- som arbejder her. - Ja.
Det er et brud på protokollen, men vil I sige, at jeg er okay?
Vi vil gøre mere end det.
Vi fortæller hende, at du kommer hjem.
Tak. Tak, alle sammen.
Mike.
Hej, Tricia.
Nå, men...
...det er mærkeligt.
Jeg er nyansat, og jeg har lige talt med præsidenten
for anden gang i dag.
Han fortalte, at min bror er i Kunami.
Men han har det fint.
Det er godt nyt.
Var det mon tilfældigt, at han talte med mig,
mens min bror var udsendt med SEAL-teamet?
Måske.
Tak, Mike.
Jeg passer bare på vores egne.
I lige måde.
Kunamis nyudnævnte emir sagde i dag,
at vi er vidne til et nyt demokratis fødsel.
Han talte til en jublende folkemængde på over 100.000...
Tillykke.
Med hvad?
Har du ikke vundet en krig?
Jeg ved ikke, hvad jeg laver, Trey.
- Tom... - Nej, alt det med Kunami.
Det virkede så indlysende rigtigt, men...
...i sidste ende er intet så enkelt.
Sagde du ikke engang, at når en sag nåede til dig,
kunne det gå begge veje?
Det bør ikke være mig, der vælger vejen.
En bondes hest løber væk.
"Uheld", siger naboen. "Måske", siger bonden.
Hesten kommer tilbage. Med en anden hest.
"Dejligt", siger naboen. "Måske", siger bonden.
Hvorfor snakker du om heste?
Bondens søn rider på den nye hest.
Han falder af og brækker benet.
"Uheld", siger naboen. "Måske", siger bonden.
Næste dag indkalder militæret alle unge mænd undtagen bondens søn.
"Dejligt", siger naboen.
"Måske", siger bonden.
Vi ved ikke, hvad vores valg fører til.
Nej.
Vi må bare håbe, at det er kloge og betænksomme folk, der vælger.
Du er den klogeste og mest betænksomme, jeg kender.
Tak.
Vil du have?
Måske.
Hej.
Emirens nevø overtager magten.
Ja. Han er ikke Churchill, men han siger alt det rigtige.
Måske kan han mildne parterne.
I det mindste har vi en vej frem.
Og Gregory Bowen var en skurk.
- Det sagde du jo hele tiden. - Ja.
Men er vi så forskellige?
Vi er begge to lejesoldater.
Han tog bare imod de forkerte penge.
Ambitionerne vandt.
Det kunne have været mig.
Nej, aldrig i livet.
Nå, hvordan ved du det?
For under alle neuroserne og den stive perfektionisme
og din øretæveindbydende åbenhed...
Du muntrer mig ikke ligefrem op.
Du har et anstrøg af anstændighed.
Det har Bowen ikke.
Du bliver aldrig ham.
Skal vi kramme nu?
For det gør jeg ikke.
Ja.
Vi kommer nu.
Kom.
Hvad nu?
Patient Tom Kirkman oplever en dyb,
men undertrykt sorg efter tabet af sin kone
med efterfølgende manglende beslutningsevne.
Hvad er det?
Indtalte notater fra præsidentens psykolog.
- De er jo fortrolige. - De lå på psykologens computer.
Som er blevet hacket. Nu ligger de på internettet.
Det skal takles.
- Hvor mange notater blev lækket? - Dem alle sammen.
I har været på sagen. Hvem er hackeren?
Vi har en mistænkt.
Men til forskel fra de andre
har vi her en ledetråd.
- Den terapi var en dyb hemmelighed. - Ja.
De, der vidste det, er herinde.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve