Juttu järkytti kaupunkia.
Siitä kärsivät poliisilaitos, yhteisö
ja uskoni ihmisyyteen.
Kaikki ihmettelivät, kuka lapsiamme vainoaa.
Kehenkään ei voinut luottaa.
- Tapoitko poikasi, Rachel? - En tappanut Zachia.
Jutun takia
näin pahempia painajaisia kuin koskaan.
Koodikieltä.
Voimme selvittää hänen synkimmät salaisuutensa.
Ajattelin tutkintaa ympäri vuorokauden.
Se...
Minulla oli teitä ikävä.
Koko elämäni meni...
Muutin Great Fallsiin, koska olin valmistunut
poliisiopistosta äskettäin ja rakastunut paikkaan.
Sitten aloin tutkia juttua, joka muutti koko elämäni.
POLIISILAITOS
- Voinko auttaa? - Onko John Cameron paikalla?
- On. - Voinko puhua hänelle?
- Mistä asiasta? - Puhuisin mieluummin Johnille.
Istumaan.
Mikä hätänä?
- Zach. - Onko hän kunnossa?
En tiedä.
Hän oli kunnossa lähtiessään kouluun.
Sitten minulle soitettiin, ettei hän tullut.
- Kouluunko? - Kuulemma.
Menin puhumaan rehtorille
ja luulin Zachin tulevan kotiin.
Suutuin, koska luulin hänen lintsanneen.
Aioin antaa hänelle arestia, mutta...
Hän ei palannut.
Sinnikäs etsivä Palmer johti
lasten hyväksikäytön yksikköä.
Hän työskenteli lasten kanssa kaiken aikaa.
- Kuinka vanha Zach on? - 10.
Olemme naapureita. Samanikäinen kuin vanhin lapseni.
Hän on hyvä poika.
Ystäviäkö?
Tuttuja. Käyvät eri kouluja.
Soititko Zachin kavereille?
Soitin. Kukaan ei ollut nähnyt häntä.
Jossain hänen on oltava.
Oliko kaikki hyvin sinä aamuna?
Oli.
Onko sinulla hänestä valokuvaa?
On.
Aina mukanani.
Mitä hänellä oli yllään lähtiessään kouluun?
Samat vaatteet kuin aina. Farkut, lenkkarit ja sininen takki.
Vain sinistä? Eikö joukkueen nimiä tai muuta?
Vihreät ruudut.
Selvä. Aloitamme tutkinnan.
Älä huoli. Teemme kaiken voitavamme.
Lupaan löytävämme hänet.
Kiitos.
Hän oli mainio poika.
Sellaista hymyä ei ollut juuri kellään.
En koskaan nähnyt hänen suuttuvan.
Hän oli suosittu poika. Kaikki tunsivat hänet.
Etsimme 10-vuotiasta poikaa.
Zachary Ramsay. Luultavasti lintsasi koulusta.
On kylmää ja pimeää. Tarkistakaa kujat ja puistot.
Hän saattoi harhailla metsään ja lienee peloissaan. Etsitään hänet.
Zachin katoamisiltana
lähetimme kaikki partiomme.
Kujille ja naapuruston tyhjiin taloihin.
Tarkistimme joenrannat ja Gibson Parkin lampien jäät.
Kyselimme luokkatovereilta:
"Onko häntä näkynyt? Minne hän menisi?"
Kukaan ei ollut nähnyt häntä.
Kahdeksan miestä kolmisen metrin välein. Aloittakaa täältä!
Yleensä karkulaiset ovat jo palanneet kotiin.
Niin. Menen nukkumaan.
Minä jatkan etsintöjä.
Naapureita pitää auttaa, Sam.
Selvä.
Ilmoitimme asiasta medialle.
Jakelimme lehtisiä ja kuulutimme radiossa.
Tapaus levisi.
KADONNUT
Kun paikallisia lapsia katosi,
heidät löydettiin yleensä parin päivän sisällä.
Zachin oltua kadoksissa vuorokauden
aloin epäillä jotain pahempaa.
Ei kaduilta voi kadota jäljittä ellei tule siepatuksi.
Sain puhelun.
Joku tunnusti Zachin sieppauksen.
Rekkamies. Hänet pidätettiin.
Tiepartio oli pysäyttänyt rekkakuskin.
Zachista oli tullut tyypin pakkomielle.
Hän puhui Zachista seksuaaliseen sävyyn.
Tunsi pojan hyvin.
Mies tapasi ajaa Great Fallsin läpi,
joten hänellä oli tilaisuus siepata lapsi.
Puhu.
Zach oli kaunis poika.
En unohda häntä.
Missä tapasitte?
Oma on asiani.
Eli sieppasit Zachin ja nyt et halua puhua.
En helpota työtäsi.
Kuten en helpottanut Zachin oloa.
Tutkimme rekan.
Sieppauksesta ei löytynyt todisteita.
Mies oli Washingtonin Spokanessa
eli 800 kilometrin päässä Zachin katoamispäivänä.
Joskus sekopäitä ilmaantuu paikalle tutkinnan aikana.
Niin kävi nytkin.
Mies ei voinut olla Great Fallsissa
tapauksen aikaan.
- Kamala se pojan katoaminen. - Sanopa muuta.
Toivottavasti mikään hyypiö ei vienyt häntä.
- Onko uutisia? - Etsimme yhä.
Jos kuulet huhuja, ilmoita meille.
Laitan tämän seinälle.
Siihen aikaan minulla oli kolme lasta.
Yksi Zachin ikäinen ja kaksi nuorempaa.
Oli pelottavaa, että kotikulmiltani
saattoi kadota 10-vuotias poika noin vain.
Mietin, päästäisinkö lapsiani koskaan ulos.
Terve.
Minulla oli teitä ikävä. Heippa, kaverit.
Odotetaan äitiä autossa.
Äkkiä.
Neiti.
Kaikki kyydissä?
Nähdään myöhemmin.
Hei.
- Hei. - Olen yöt töissä.
Päivätkin. Ei olla nähty kolmeen päivään.
Tiedän. Anteeksi.
- Tuletko päivälliselle? - En...
Huoletat minua.
Ei hätää.
Menehän.
Turvallista matkaa.
En voinut unohtaa sitä.
Satun vain olemaan pakkomielteinen etsivä.
Rekkamiehestä ei ollut apua,
ja tutkinta jämähti pitkäksi aikaa.
Sitten yksi naapureista tuli asemalle.
Varmastiko ennen Zachin katoamispäivää?
Rachelin talosta kuului kovaa huutoa.
Kuulosti isolta riidalta.
- Zachin ja Rachelin kesken? - Ehkä.
Unohdin jutun kunnes kuulin Zachin kadonneen.
Ajattelin tulla kertomaan teille.
Tutkitaan äitiä tarkemmin.
Niin.
Kiitos.
Riitelit Zachin kanssa kovasti.
- Mikset kertonut? - Ei se ollut iso riita.
Huutamista ja seinien hakkaamista.
Kuulostaa isolta.
Milloin näitkään Zachin viimeksi?
Kun hän lähti kouluun.
Kukaan muu ei nähnyt Zachia sinä aamuna.
Sen jälkeen kun hän lähti täältä.
Hän oli täällä yön ja lähti kouluun. Olen jo sanonut...
Saammeko tutkia talosi?
Siitä vain.
Päätimme kokeilla,
löytäisivätkö koirat jotain.
Ruumiskoirat etsivät kuolleen hajua.
Alakertaan mentyään
koira löysi jotain rappujen juuresta,
joten ruumis oli saattanut maata siinä.
Mitä matolle kävi?
Läikytin sille jotain.
Löytyikö jotain?
Cameron.
Näyttääkö vereltä?
Palmer uskoi, että talossa oli riidelty.
Ehkä Rachel löi Zachia, joka kaatui portaisiin.
Ehkä hän kuoli vahingossa.
Palmer keskittyi tutkimaan Rachelia epäiltynä.
Olitko Zachin kanssa ennen katoamista?
Olin.
Riitelittekö?
Kyllä.
- Satutitko häntä? - En.
Menikö hän kouluun katoamispäivänään?
Meni.
- Näitkö jonkun vievän hänet? - En.
Näitkö Zachin puhuvan kellekään hänen lähdettyään?
En.
Rachel.
Tapoitko poikasi?
En tietenkään.
- Oliko se vahinko? - Mikä niin?
Yritit vain kurittaa häntä.
En tappanut Zachia.
Zachini on yhä elossa.
Varmasti.
Missä hän on?
En tiedä. Miksette etsi häntä?
Mistä pitäisi etsiä?
- Tapoitko poikasi? - En!
Se vain jatkui ja jatkui.
"Tapoit poikasi. Satutit poikaasi. Kerro mitä kävi.
"Missä hän on? Lopetetaan tämä."
- Tapoitko Zachin? - Sain tarpeekseni.
Nosta vaikka syyte.
- Muuten häivyn. - Rachel.
Rachel.
Tuo hänet kotiin.
Uskotko häntä yhä syyttömäksi?
Kuulustelit kuusi tuntia.
Todisteet viittaavat häneen. Et vain käsitä.
Et näe kokonaisuutta.
Älä viitsi.
- Entä valheenpaljastin? - Rachel valehteli.
Aina kun kysyin pojan tappamisesta.
Hän oli stressaantunut. Kokeile itse.
Avaa silmäsi ja hyväksy totuus.
- Haluamme samaa. - Haluammeko?
Kun Rachel lähti toimistolta
raivoissaan sinä päivänä, olin huojentunut.
Reaktio todisti hänen syyttömyytensä.
Odota.
Sanoin jo sanottavani.
Uskon sinua.
Aivan sama. Etsi vain poikani.
Sen teen.
Keitä paikallisia
on tuomittu tai epäilty seksuaalisesta ahdistelusta?
Mitä he tekivät sinä päivänä?
Varhain selvisi,
että Zach oli asunut Doc-nimisen ahdistelijan naapurissa.
En tiennytkään, että täällä on näin paljon ahdistelijoita.
Niin. Itsensäpaljastajia
ja sarjaraiskaajia. Kaikki on tarkistettava.
Tyyppi on miltei 70-vuotias.
Tunnen Docin. Hän on ainoa laatuaan.
Zach käveli tästä ohi joka koulupäivä.
Doc Baumanilla oli pedofiilitausta.
- Terve. Kutsu meidät sisään. - Olin menossa vuoteeseen.
Niinkö? Kenen kanssa?
- Onko ketään kotona? - Vain minä.
Ketä etsitte?
Ehkä olen nähnyt pojan.
Miten tiesit pojasta?
Lempinimi oli Doc, koska hän tekeytyi tohtoriksi.
Siten hän houkutteli lapsia.
Tohtori on ammattilainen.
Näettekö? Olen ihan yksin.
Ole vastakin.
Doc Bauman karsiutui epäiltyjen listalta varhain.
Hänellä oli alibi.
- Pelottava vanhus. - Ahdistellut 1940-luvulta asti.
Kaikki ahdistelijat ja pahoinpitelijät tarkistettiin.
Kaikilla oli alibi.
Selvä.
Kuori oli samanlainen.
Mikä tämä on?
Zachin kotona olevan maton labratulokset.
Veri, ulosteet, virtsa: NEGATIIVINEN
- Ei verta. - Ei niin.
Talossa ei ole todisteita tappelusta.
Rachel salaa jotain.
Sinäkin.
Keskityin liiaksi.
Niin käy tällaisissa tapauksissa.
Joskus tutkijat ovat eri mieltä
samoista faktoista.
Olen huomannut, että silloin pitää palata alkuun
ja kerrata perusteet.
Selvitin, mitä Zach teki.
Hei sitten.
Zach lähti kotoa.
Käveli kujaa pitkin.
Menin kujalle nähdäkseni saman kuin Zach.
Hei.
Miten menee?
- Kävelettekö täällä usein? - Tätä kautta pääsee kouluun nopeammin.
Muistatteko Zachary Ramsayn?
- Sen kadonneenko? - Niin.
- Näitkö hänet sinä päivänä? - Toki.
Varmastiko samana päivänä?
Oli se sama päivä. Näimme hänet koulumatkalla.
Jonkun seurassa?
- Puhuiko hän kellekään? - Poliisille.
- Niinkö? - Hän puhui Zachille.
Täälläkö?
- Ei vaan oikotiellä. - Niinkö?
Hienoa.
Kiitos paljon. Pitäkää huolta itsestänne.
Päivänjatkoja.
Oikotie.
Olin neuvoton.
Hän saattoi mennä oikotietä pitkin kouluun.
Vihdoin löytyi todiste,
jolla tapaus voisi ratketa.
Aloita kuulustelut.
Etsikää todistajia.
Minusta Rachel ei liittynyt Zachin katoamiseen.
Hän uskoi Zachin tulevan kotiin
yhä elossa.
John?
Onko tämä Zachin?
Onko hän elossa?
Löytyykö hän?
Elääkö Zach?
Etsimme yhä.
Kiitos.
Selvä.
Kiitos.
Tytöt kertoivat poliisista,
joka seurasi Zachia.
Pisti miettimään,
oliko laitoksella joku sairasmielinen.
Voisiko joku sisäpiiriläinen liittyä tapaukseen?
Odota. Puhutaan.
Sinun on päästävä Rachelista yli.
Eipäs.
Takki löytyi roskikselta.
- Katoamispaikan läheltä. - Miten niin?
Kuljin hänen koulutietään.
Meiltä oli jäänyt huomaamatta eräs oikotie.
Takki löytyi roskiksesta, joka oli hänen vakioreittinsä varrella.
- Miten se jäi huomaamatta? - Ehkei jäänytkään.
Ehkä Rachel vei sen jälkeenpäin.
- Tuo ei auta. - Hyvä on.
Entä kaksi todistajaa?
Kaksi tyttöä näki Zachin koulumatkalla katoamispäivänä.
Ehkä erehtyivät.
Ei. Zach puhui kuulemma poliisille.
Rachel on silti pääepäilty...
Unohda jo Rachel.
Selvitin ajan.
Poika oli koulumatkalla. Löysin kaksi todistajaa ja takin.
Kotoa ei löytynyt verta. Mitä muuta haluat?
Olin raivoissani.
Oliko tekijä joku laitokselta?
Jotkut saattavat epäilyttää.
Hei.
- Luulin sinun nukkuvan. - En saanut unta.
En saa Rachelia ja Zachia mielestäni.
Niihin aikoihin
luonteeni pakkomielteinen puoli astui esiin.
Juttu vei kaiken huomioni.
Tutkin kaiken mahdollisen, mitä pojalle oli voinut käydä.
Kuka oli kaakkoistiellä 6. helmikuuta?
- Viikollako? - Tiistaina.
Sullivan. Muistan ulkoa.
Tarkista silti.
Anteeksi. Sullivan ei ollut silloin töissä.
Rekka luisui tiellä.
Kaikki partiot käskettiin sinne.
Kukaan ei kiertänyt kaduilla.
Kukaan ei ollut alueella siihen aikaan, joten emme tienneet,
kuka tekeytyi
sinipukuiseksi poliisiksi kujalla, missä Zach katosi.
Täydellinen juoni. Lapset luottavat poliisiin.
Ei ole harvinaista, että pedofiili huijaa univormun avulla.
Kuka se sitten oli?
On vain yksi keino.
Tarkkailu?
Ellet keksi muuta.
Jotain oli tekeillä.
Keskuudessamme oli saalistaja.
Saalistajat pysyttelevät kaavoissaan.
Siksi meidän piti tarkkailla Zachin koulua
kaikkien vähänkin poliisin näköisten varalta.
Tarkkailu on mahdottoman pitkäveteistä ja tylsää,
koska silloin odotetaan lyhyttä hetkeä,
mihin voi kulua kahdeksan tuntia.
Tiesin samassa, että siinä oli epäiltymme.
Miten menee?
Hei.
Kamala se pojan katoaminen.
- Mitä hittoa teet täällä? - En mitään.
Miksi pukeuduit poliisiksi?
En tiedä. Huvikseni.
Kädet ylös. Heti!
Kädet päälaelle.
Kun nappasin hänet koulun liepeiltä,
tiesin hänen saattaneen tappaa Zachin.
Tutkin sinut.
Onko taskuissasi jotain vaarallista?
On.
Lamautin oikeassa taskussa ja pippurisumutetta vasemmassa.
Kuka olet?
Nathanael Bar-Jonah.
Miksi hillut koulun edessä?
- Kiva paikka. - Varmasti.
Mikä tämä on?
Lelu. Vannon sen.
Miksi taskussasi on leluase?
Tykkään pukeutua poliisiksi.
Konstaapeliksi tekeytyminen on vakava rike.
Lähdetään asemalle.
- Hoida paperit. - Jep.
- Haluan soittaa lakimiehelleni. - Ei voi olla totta!
- Minulla on oikeus siihen. - Hanki hänelle puhelin.
Mennään.
Bar-Jonah pidätettiin konstaapeliksi tekeytymisestä.
Lakimies esti kuulustelut.
Naurettavaa.
Enkö muka saa
kuulustella selvää epäiltyä?
Löytyykö rikosrekisteriä tai jotain?
- Et usko tätä. - Mitä?
Hänet pidätettiin pari vuotta sitten 8-vuotiaan ahdistelusta.
Miten tuo jäi huomaamatta?
Hirviö.
- Minne menet? - Katso, kuka työsti juttua.
Keskityit Racheliin
ja päästit hirviön sormiesi läpi.
Rauhoituhan.
Tutkimme hänet. Mitään ei löytynyt.
Niinkö?
Pyysit häntä soittamaan. Siinä kaikki.
Eikö muka mitään?
- Tuo on törkeää. - Olet järjiltäsi.
Hän ei soittanut, eikä kukaan tehnyt mitään.
Hankin etsintäluvan.
Nathanael Bar-Jonahin asunto
Paikka oli kauhutalo. Sotku, löyhkä...
En unohda sitä.
Kuin tyrmä.
Kellariasunto oli pimeä, likainen ja haiseva.
Siellä oli tapahtunut jotain hirveää.
Mies oli sairas.
Hakekaa Frost tänne.
Poikani.
Vie hänet pois.
- Tapan sen mulkun. - Vie hänet pois.
Tapan hänet.
Kun Frost tajusi Bar-Jonahin keränneen kuvia hänen lapsistaan,
hän sitoutui juttuun läpikotaisen tunteellisesti.
Juttu kävi henkilökohtaiseksi.
Aikuinen mies säilytti tuntemiemme lasten kuvia.
Kuin mikäkin baseball-korttikokoelma.
Etsin kuvia lapsistani.
Hänellä ei ollut niitä, luojan kiitos.
Tutkikaa paikka.
Haluan merkkejä Zachista ja mistä tahansa muista lapsista.
Kaikkein tärkeintä Nathan Bar-Jonahille oli hänen sänkynsä.
Sängynpäätynä oli vanerinpalanen.
Joku oli pistänyt veitsellä lautaan aseteltuja
10-vuotiaan pojan ääriviivoja.
Jokaisen jänteen kohdalta, mistä voisi leikata.
Labraan.
Etsikää kaikki veitset.
Viekää kaikki.
Kaikki paikalle tulleet ja kuvat nähneet
ajattelivat lapsiaan.
En uskonut kenenkään voivan tehdä moista.
Tavaraa oli
niin paljon, että piti tilata kuorma-auto.
Ottaisimme kaikki tavarat mukaamme,
veisimme asemalle ja alkaisimme tutkia niitä.
Niitä oli kokonaisen huoneen verran.
Kesti viikkoja tutkia
kaikki lehdet ja kuvat.
Löysimme listoja ja merkillisiä kirjoituksia.
En koskaan unohda, miten tuijotin niitä äimistyneenä.
Mitä niissä oikein luki?
Tähän menee ikuisuus.
Puolet on siansaksaa.
Hän on liian fiksu kirjoittaakseen olemattomia.
Kävi ilmi, että Nathan kirjoitti koodikielellä.
Koodikieltä.
Voimme selvittää hänen synkimmät salaisuutensa.
Kuvitelkaa etsivä käymässä läpi laatikkokaupalla papereita.
Hän löytää koodit
ja ihmettelee niiden merkitystä.
Tulin kotiin 17.00
ja tutkin Zachin juttua 22.00 asti.
Heräsin 1.00
ja tutkin 4.00 asti.
Ympäri vuorokauden.
Etsinnöistä huolimatta mitään Zachiin liittyvää ei löytynyt.
Keksin.
Joka toinen kirjain.
N-A-T
H-A
N-A-E-L.
Koko nimi on tuossa.
Nathanael Benjamin Levi Bar-Jonah.
Katso. D-A-V-I-D.
P-A-U-L.
Nimiä.
Poikien.
Kuka tietää, montako hän on ahdistellut?
Varmasti yli sataa.
Kaikki on käytävä läpi.
Jokainen.
Zach on tuolla.
Murrettuamme koodin
tajusimme sen tarkoituksen.
Nathanin henkilöllisyys
ja se, mitä hän teki lapsille.
Hän kirjoitti kaiken muistiin ja tiesi,
ettei sitä selvitettäisi.
Me selvitimme.
Löytyi.
Zachary Ramsay.
Lue vain.
Listan lopussa luki Zach Ramsay
ja sen jälkeen "kuoli".
KUOLI
Siitä tiesimme, että Nathan oli tappanut Zachin.
En unohda sitä päivää.
Katsoimme toisiimme järkyttyneinä.
Mursimme koodisi.
Löysimme veitsesi ja sängynpäätysi.
Tämä on ohi. Jäit kiinni.
Missä Zachin ruumis on?
Mitä teit sille?
Kaikki pitävät sinua hulluna.
Minä en.
Tiedän täsmälleen mitä teen.
Pyysin häntä kertomaan,
mitä Zachille tapahtui.
Hän suostui.
Ei hän sitä tietenkään paljastanut.
Hän pilaili kanssani.
Koska emme ikinä löytäisi Zachia.
Menisimme oikeuteen
ilman ruumista, mikä on mahdottoman vaikeaa.
Ilman ruumista ei ole murhaakaan.
Menin heti Rachelin luo.
Tiedämme poikasi sieppaajan.
Nathanael Bar-Jonah.
Käy samassa kirkossa.
Tarvitsimme Rachelin todistajaksi.
Onko Zach kunnossa?
Haluan nähdä hänet.
Emme ole löytäneet Zachia.
Miten tiedätte Bar-Jonahin tehneen sen?
- Tunnustiko hän? - Ei.
Todisteiden mukaan hän teki sen.
Missä Zach sitten on?
Me...
Emme usko löytävämme Zachin ruumista ikinä.
Katso.
Ei.
Lähde todistajaksi, niin hänet voidaan tuomita.
Ei hän kuollut.
Kultani ei ole kuollut.
Kuuntele.
Ellet todista kuolemasta, jutulta putoaa pohja.
Ulos.
Etsi poikani.
Ulos!
Juttu tuhoutui.
Ei voitu tehdä enää mitään.
Jutusta oli luovuttava päivää ennen oikeudenkäyntiä.
Se oli musertavaa.
Oli käsittämätöntä,
miten kaikki se työ valui hukkaan.
Kunpa olisimme pystyneet
löytämään Zachin ruumiin.
Lopulta keskityimme varmistamaan,
ettei se hirviö pääse vapaaksi enää ikinä.
Tutkimme koodeja kuukausia.
Niistä paljastui, mitä Bar-Jonah teki Zachille.
Teurasti tämän
ja heitti jäännökset pois.
Todisteet olivat koodeissa.
Löysimme kaksi muuta uhria. Kaksi pikkupoikaa hänen yläkerrastaan.
Zachin tapaus ei johtanut vankeuteen
toisin kuin muut ahdistelutapaukset.
Hän sai 130 vuotta eli käytännössä elinkautisen tuomion.
Huhuu?
Kaverit.
Huhuu?
Rakas John Olen pahoillani
Juttu masensi minua
ja tuhosi lopulta avioliittoni.
Se tuotti hirvittävää tuskaa.
Sorruin alkoholiin, huumeisiin ynnä muihin.
Yritin turtua.
Ainoa hyvä seuraus oli se,
että Nathan kuoli kurjana vankilassa.
Hän hävisi eikä satuttanut enää ketään muuta.
Tiedän täsmälleen mitä teen.
Jos oma lapseni katoaisi
eikä hänen kuolemastaan löytyisi
fyysisiä todisteita,
haluaisin uskoa
hänen vielä palaavan kotiin.
Tapahtumien hyväksyminen olisi hirvittävää.
Rachel Howard uskoo yhä Zacharyn olevan elossa.
Hän etsii tätä vieläkin.
John Cameron ei avioitunut uudelleen.
Hän on omistautunut rikostapauksille ja lapsilleen.
NATHANAEL BAR-JONAHIN ASUNTO