www.HoundDawgs.org
Upsilon Theta Broderskabet.
Hør efter, russer!
Dette broderskabs Halloweenfester har altid været episke.
Episke!
Og i år bliver ingen undtagelse!
Det er mit ry, der er på spil.
Så hvis jeg fejler, fejler I alle.
Og vi ved alle, at Jonathan ikke fejler, ikke?
Nemlig!
- Forstået? - Forstået!
Der ser I. Det er derfor, jeg ved,...
PRÆSIDENT
...at I aften bliver episk, gutter.
Gider nogen lige vække ham?
Hest, vågn op.
Hesten er altid vågen, mand.
Bønnedreng -
- fortæl din formand hvad det er i dag.
Det er Halloween, hr.!
Og hvorfor er Halloween så vigtig for broderskabets rygte?
Det ved jeg ikke. Måske har vi -
- den længste tradition for at holde de bedste Halloweenfester.
Og hvad er dit bidrag til -
- at gøre i aften til den bedste fest nogensinde?
Jeg har rekrutteret de bedste talenter på campus.
Det er rus Cummings.
Han læser filmsminke.
Bedste på holdet.
Hvordan går det, mand, hr.?
Jeg har fundet ham her.
Rus Mond...
Det er rus Mondon, allesammen.
Mærkeligt navn, cool fyr.
Han kan hacke sig ind i alt.
Kan I huske sidste år -
- da han hackede Beta-søstrene?
- Ja! - Ind i webcamet?
Jeg kan godt huske det.
Meget ulovligt, lidt klamt.
Men meget sjovt alligevel.
Kan vi gøre det igen? Jeg var så glad.
Træk lige vejret. Det er derfor, jeg har hentet ham.
Træk vejret.
Det er rus Wells og Dimps -
- og de er noget helt særligt.
Vis dem det.
Damealarm!
Det er dem.
De er uni-fyre.
- De damer! - Hvad så, drenge?
Jeg hedder Renaldo, mit kælenavn er Hest.
- Jeg hedder Rain, det er min veninde. - Leah.
Jeg hedder Tiffany.
Jeg hedder Aday.
Jeg hedder Jonathan, El Presidente for dette broderskab.
Hvad så, damer?
I ser lige nu på de bedste fra Upsilon Theta.
Går I i skole her?
Vi går på St. Marys.
Nå, sådan. St. Marys er en ren pigeskole, ikke?
Så I har sikkert aldrig set en fyr i virkeligheden.
Sådan her ser en fyr ud.
Okay, hør her.
Vi holder Halloweenfest i aften, og den bliver...
Episk!
- Nå, men... - Episk.
Hjernerystelse.
Så kommer I ikke forbi som Jonathans særlige gæster?
Hvad tid?
Festen starter kl. 22, så kom, når I har lyst.
- Ja, men jeg ved ikke... - Vi ses i aften.
Giv mig din telefon, så lægger jeg mit nummer ind.
Der er din far.
Rolig nu.
- Hej, hr. Simmons. - Så lækker.
Farproblemer.
Hvad sker der her?
Hey, gamle mand -
- har du ikke nogle duer at fodre eller sådan noget? Smut.
Undskyld. "Gamle mand"?
Hvem taler du til? Kan du se din bedstefar nogen steder?
Har du set dig i spejlet?
Du er studerende, og du ligner en på 67, okay?
Kom bare an.
Kom nu.
Jeg giver dig røvfuld, forstår du det?
Far, han er ret stor.
Han er stjernespiller på holdet.
- Se på mig, jeg spiller... - Tennis.
I gymnasiet, for 30 år siden.
Rolig, farmand. Det er cool.
Hvem er du, Thor? Har Thor lige...
Hvad fanden snakker du om, "Rolig, farmand"?
Du siger ikke, jeg skal tage det roligt. Det er min datter, knægt.
Knægt, Fabio, hvad du end er. Ingen taler til dig.
Tag et sted hen, lad håret vokse, og bland dig udenom, okay?
Jeg skal nok tage mig af dem. Ind i huset.
Der kan du se.
Det vil ikke ske igen. Jeg beklager. Farvel, piger.
Hvor mange gange har jeg sagt, du ikke skal gå forbi det hus?
Vi gik bare forbi, og de stoppede os.
- Det er ikke vores skyld. - Vi gjorde ingenting.
Du kommer med hjem. Ind i bilen.
Nej, der er ikke plads til os allesammen.
Vi bor lige derovre. Vi går bare.
Ind i bilen med dig.
Det er lige der. Vi kan gå. Kom nu.
Kom nu.
- Farvel, hr. Simmons. - Hej hej.
Han virker vred.
Hun hører aldrig, hvad du siger.
I ved godt, min mor var dramalærer, ikke?
Så jeg har nogle vildt fede kostumer på loftet.
Vi finder på noget megahot til festen i aften.
- Hot? - Kender du din far?
Han lader dig ikke tage af sted.
Den klarer jeg, okay?
Bare mød mig her kl. 22, og så tager vi den derfra.
Jeg ved ikke rigtig.
Hun kommer. Du kommer.
- Jeg glæder mig helt vildt. - Ja, det bliver så fedt.
- Hej hej. - Farvel!
Åh, Gud, jeg ved ikke rigtig.
Du kommer. Kom nu.
Vi skal finde ud af, hvad vi skal have på.
Det bliver så sjovt!
Der kommer drenge. Det kan jeg ikke lide.
Ikke så hurtigt.
Hør her, hvor mange gange skal jeg sige det?
Gå ikke forbi det hus.
Du står der og snakker med de drenge. De går på universitetet.
Du er 17 år gammel, du skal ikke snakke med dem.
Forstår du, hvad jeg siger?
Og hvad er det, du har på?
Nu siger jeg det en gang til.
Du tager ikke din skoleuniform af -
- før du kommer hjem. Forstået?
Leah og Rains mødre giver dem lov.
Jeg er ikke deres forælder.
Jeg er din forælder. Forstår du det?
Og når jeg siger noget, skal du lære at høre efter.
Jeg vil ikke have det.
Så køb en bil til mig, så jeg ikke behøver gå forbi det hus.
Hør lige dig selv. Jeg køber ikke en bil.
Det giver ingen mening. Jeg køber ikke en bil.
- Du bliver færdig med skolen... - Færdig med skolen.
- Du skal ikke abe efter. - Du skal ikke abe efter.
Så hold op med at snakke.
Jeg er voksen. Jeg kan sige, hvad jeg vil her i huset.
Forstår du det? Jeg kan sige, hvad jeg vil -
- og lige nu siger jeg det her til dig.
Du skal passe på med drenge fra universitetet.
De er ude efter en ting...
Og hvad er det så?
At nogen betaler deres studielån.
Gå ovenpå og lav...
- Lav noget og pak dine ting. - Okay, far.
Men jeg ved godt, du ikke mente studielån.
Gå op og pak.
Pakke? Hvor skal han hen?
I skal begge to over til jeres mor.
Jeg skal arbejde, så I skal derhen.
Hun kommer og henter jer.
Jeg er 17, jeg behøver ikke tage over til min mor.
Jeg lader dig ikke være her i huset til Halloween.
Jeg er ligeglad med, om du er 17, du bliver ikke her alene.
Så kan Aday blive her. Hvad med det?
- Blive her? - Ja.
Faktisk ville mine forældre synes, det er i orden til Halloween.
Vi fejrer det alligevel ikke.
Jeg tror min far er okay med det -
- for til Halloween går vi bare i kirke.
- I kirke? - Ja, kirke til Halloween.
Faktisk kan mange forældre ikke lide, at deres børn -
- fejrer Djævlens helligdag -
- med spøgelser og gobliner og den slags -
- så de tager deres børn med i kirke.
De er udklædt i hellige kostumer og som bibelske figurer.
Sidste år var jeg faktisk Ånden.
Men du sagde lige, de ikke fejrer spøgelser.
Nejnej, Helligånden.
Så holder vi også karneval.
Vi giver slik til børnene, så de ikke føler sig udenfor.
De voksne holder altergang.
Det er godt, rigtigt muntert, og vi elsker at være sammen.
- Okay, tak. - Ja.
- Ring bare til ham. - Nej, ellers tak.
Jeg lader dig ikke være i huset.
Jeg skal i hvert fald ikke over til mor.
Der sker bare ikke.
Nej. Vi bliver her, så ring til hendes far.
Kom.
Jeg ved altså ikke med festen i aften.
Jeg vil ikke derhen.
Det bliver sjovt. Hør nu.
Vi skal derhen. Vi kan ikke blive hjemme.
Leah og Rain tager med, det bliver sjovt.
Men det er bare...
Nej, ingen "men". Kom nu.
Sæt dig ned.
De kan lide os.
De er de mest populære piger på hele skolen.
Vi kan ikke ikke tage af sted -
- og gå tilbage til, hvor vi var, da vi lige var begyndt.
De er populære, fordi de går med de der minibluser -
- der afslører det, Gud har givet dem.
Og hvorfor skal de sætte trenden?
Okay, 1: De minibluser hedder crop tops.
Og så du, hvordan de fyre savlede over dem?
Så du, hvordan de savlede over dig?
Fordi jeg så på, hvad de gjorde.
Kom nu. Vi skal op på loftet -
- og finde noget megahot til i aften.
Vent.
Han skriver til dig?
Hvem skriver?
Jonathan, ham den søde.
Jeg troede, han gloede på Rain.
Det gjorde han, for nu.
Kom.
- For nu? - Ja.
Hun skal være hos mig.
Det har jeg allerede sagt. Hun vil ikke være hos dig.
Du er hendes far. Du må slå i bordet.
- Hører du? - Ja, jeg hører, hvad du siger.
- Og? - Jeg ved, jeg er hendes far.
- Du er hendes mor. Jeg kan ikke... - Sørg for, hun er klar!
Hvis hun ikke vil, skal hun ikke.
- Hun vil ikke... - Men det skal hun.
Kom og hent B.J. Jeg gider ikke skændes om det her.
Jeg er på vej.
Nogen...
Jon Boy Beskeder JB Kommer du i aften?
T vi ses i aften til Halloweenfesten, efter min lamme far smutter.
Hvad fanden?
JB Cool. Det bliver sjovt. Tag noget SEXET på!
T Du gør det samme.
Det pigebarn.
Luk din taske op.
Så jeg kan lægge det helt ned i bunden.
Jeg ved ikke, hvorfor du sidder herude med de...
Hvad laver du med de stokke?
420 JEG ELSKER JESUS
Du ved, jeg har fået opereret hoften. Jeg skal bruge de stokke.
Du behøver ikke stok, lad være at lyve. Jeg har set dig løbe i gaden.
Jeg har brug for de stokke, og de var høje som bare fanden.
For meget for en kvinde med fast indkomst, jeg har ikke penge -
- at spilde på den slags stokke.
Jeg må bruge dem, så jeg ikke skal tilbage på hospitalet.
- Jeg kender de to små piger. - Lige et øjeblik.
Hvis du er så bekymret om din indkomst -
- hvorfor sidder du så og giver slik til de små hedninge?
Jeg kan godt lide det.
Nej. Det er derfor, jeg ikke er hjemme lige nu.
- Hvad? - Jeg kan ikke lide Halloween.
Jeg giver ikke slik til børn gratis. For helvede da!
Ved du, hvad jeg skulle gøre for at få slik som barn?
- Ved du det? - Hvad?
Jeg måtte give slik for at få slik.
Derfor bruger jeg ikke mine hårdt tjente penge på at give slik.
- Det går til min pension... -
- min K-Æ-L-opsparing, jeg bruger dem ikke på at give slik.
Hvad er det for en opsparing?
Den er for kællinger.
Alle de kvinder, der aldrig -
- kunne betale skat af deres penge, fordi de fik dem ulovligt.
Så du sætter penge til side.
I en K-Æ-L-opsparing.
Derfor har jeg K-Æ-L.
Fra dengang, jeg var stripper.
- Jeg tænkte på... - Da jeg var på stangen.
Og jeg bruger ikke min K-Æ-L på nogen.
Nej, jeg gør det ikke, jeg giver ikke slik til børn.
Jeg ved ikke, hvorfor du gør det.
Se der.
Se hans lille dragt!
Værsgo, skat, lige der.
- Hvad er han? - Han er soldat.
Tak.
Det var så lidt.
Han gjorde honnør.
Jeg kan godt lide dem...
Jeg så det godt.
Så hvad?
Jeg så dig lægge et lille stykke slik i -
- og tage fire eller fem ud af den drengs taske.
Hvad fanden?
Er det det, du laver herude?
- Hvorfor gør du det? - Nogen gange -
- bliver man lækkersulten efter rygning -
- og så er det godt at have slik.
Jeg har gjort det i årevis.
- Hvad? - Du er skæv nu, ikke?
Du skal ikke dømme mig.
Jeg har en recept.
Jeg blev så glad, da den endelig kom!
Jeg kan ikke vente med at vise den til politiet.
Læg den væk. Sidder her og er skæv og stjæler slik fra børn.
- Du burde skamme dig. - Man skal jo lære dem noget.
Man skal lære dem noget på et tidspunkt.
Jeg kan ikke lide det Halloween-halløj.
Jeg er tricket, hun har slik. Gå nu bare.
Hvorfor har de klædt den dreng ud som en ko?
Du burde skamme dig.
At klæde ham ud som kakaomælk i en karton.
Hvad?
Lad være med det. Du skræmmer barnet.
Men du må hellere passe på.
Han ligner Biggie.
Det er en ægte gangster, ham der. Det siger jeg dig.
Jeg siger, pas på ham.
Han falder ikke for det.
Han tæller hvert eneste stykke slik.
Han tæller ikke kalorier, men han tæller hvert stykke slik.
Hold nu mund.
Pas nu på, Rick Ross napper dig.
Tag dig ikke af hende. Bliv du bare her.
Lad mig se, hvilken en jeg skal give dig.
- Jeg giver dig to af dem her. - Du bliver stukket ned om lidt.
- Se her. Værsgo! - Knægten er ikke for sjov.
Kom herned med den, så jeg kan lægge dem i.
Værsgo, skat!
Værsgo. Okay, stik så af med dig.
Øjeblik.
Hvad sagde jeg?
Jeg havde mere slik end det her.
Nu skyder Big dig, Tupac.
Jeg ved ikke, hvad...
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Du stjal slik fra mit græskar, bedste.
Nej, det gjorde jeg ikke. Hvorfor skulle jeg gøre det?
Du snød mig. Du lagde slik i, men tog en håndfuld ud.
Gjorde du det?
Så du mig gøre det? Hør lige her.
Du skal lære din søn de regler derhjemme.
Det er derfor, det hedder: "Snyd eller slik."
Det var ikke pænt. Hvad er der galt med dig?
Lige et øjeblik, du skal ikke sige noget til min veninde.
Nu skal jeg sige dig noget.
Dit barn var fræk over for hende.
Hvis hun siger, hun ikke gjorde det, passer det.
Forstår du det?
Du siger, se på hende. Se lige på dit barn.
Hvad med ham? Han er perfekt.
Du spørger, hvad der er galt med hende?
Hvad er der galt med din skide unge?
Hvad?
- Barnet kan høre dig. - Jeg er skideligeglad.
Kommer her og beder om slik.
Han skal bede om en skide trædemølle eller ellipsemaskine.
- Mor! - Det er okay!
- Kom så, tyr.
Hvis du rører mig, laver jeg bøf af dig!
Hvad?
De skal jo lære det på et tidspunkt. Hvad?
Hvad fanden er det?
En idiot, der spiller klovn.
Jeg kan ikke lide det.
De kan lige vove at komme her med de fjollerier.
Jeg er bange. Jeg kan ikke lide det.
- Hvorfor er du bange? - Fordi jeg ikke kan lide det.
Hvem kender du, der kommer kørende i en kasse.
Han drejer på den, og så hopper der noget op af den.
Min ven er bange, du skal ikke komme herover med det fjolleri.
Kom ikke herover!
Lad os få ham til at komme herover.
Her kommer han.
Hej, Madea. Hvordan går det?
- Hvordan har du det? - Fint.
Jeg er bortrejst indtil søndag.
Kunne du komme over og holde øje med Tiffany?
Nej, det kan jeg ikke.
Det er Halloween, du ved, jeg ikke tager ud på Halloween.
- Ja. - Mine fødder gør ondt.
Jeg har ikke benzin på bilen.
- Okay, jeg forstår. - Jeg har gulsot i...
Så, rolig nu.
Bare rolig. Lad fjolset komme herover.
- Jeg kan ikke lide klovne. - Det skal nok gå.
Du skal ikke komme herover.
Du kan lige vove på at komme her med det fjolleri -
- klædt ud som en klovn. Mit bryst gør ondt -
- min ryg gør ondt. Når man rammer denne alder, du ved -
- så gør alt ondt. Så det kan jeg ikke.
Jeg skal nok betale.
Jeg er på vej. Vi ses om en time.
Det tænkte jeg nok.
Se nu der.
Kom ikke herover med alt det fjolleri -
- det kan godt sige dig.
Du skal ikke være bange.
Du skræmmer min veninde.
Tag det roligt.
Min veninde er bange.
Skrub nu af med alt det fjolleri.
- Du tror, det er for sjov. - Det er det, jeg mener.
Lad noget hoppe op derfra.
- For helvede da. - Ja, sådan går det.
Du blev slået ud.
For fanden, Dea, du behøver ikke slå hende sådan.
Hjælp mig op.
Hvad fanden er der galt med jer?
Du behøvede ikke slå mig sådan.
Du er heldig, jeg ikke skød dig!
- Er du okay? - Nej, for fanden.
Hun slog mig som en skide nar.
Hvad fanden er galt med dig? Sorte mennesker er bange for alt.
- Det skal bare gås væk. - Gås væk?
- Gå det væk. - Jeg skal ikke gå noget væk.
Se, Bam ryster som en saltbøsse.
Bam ryster altid. Hun ryster, når hun går.
Det kaldes efterchok.
Det var forkert.
Vi gjorde ikke andet end at prøve at skræmme jer.
Lad være med det. Du ved, jeg er bange for alt.
Du ved, at når hun bliver for bange -
- fælder hun en tåre, og griner hun meget, tisser hun lidt.
Det behøver du ikke fortælle til alle.
- Det er sandt. - Nej.
Du ved, du tisser lidt, når du bliver bange.
- Nej, jeg gør ej! - Det er sandt, du er sikkert våd nu.
- Jeg kommer tilbage om lidt. - Hvad sagde jeg?
Skynd dig. Vi skal over til Brian.
De har drinks derovre.
- Drinks? - Ingen har inviteret jer.
I kommer ikke ind i min bil, før I tager de kostumer af.
Kom, Joe. Alle...
Op med jer.
Skynd dig nu!
Hvordan går det, skat? Godt at se dig.
Jeg fortæller dig om det derinde.
Du har taget min far med.
Hvad så, kælling?
Du skal ikke tale sådan her i huset.
Hvordan går det?
Giv mig et knus.
- Nej, jeg springer over. - Hvorfor?
Det ved du godt! Hver gang, du giver ham et knus -
- presser du dit underliv mod hans.
Hvad? Han er en voksen mand, han kan tage det.
- Jeg vil ikke tage det. - Du kan tage, hvad du vil have.
Jeg vil ikke tage det. Ellers tak.
Du kan lige vove på at flirte.
Hvis du bliver ved, smækker jeg dig en.
Jeg har jo sagt, du ikke skal tale sådan til mig, tror du, jeg er...
Sæt dig ned derovre, for helvede da.
Gider I godt holde op? Fald ned.
Kan du ikke lide hjælpe mig hen til stolene?
- Joda. - Hjælp mig herind.
- Trinnene er svære for mig. - Det ved jeg.
Siden min hofteoperation.
- Jeg vidste ikke, du kom. - Ikke?
Med ved du, jeg fik en hofteoperation? Du ved, jeg fik en... Hør her.
- Jeg har fået det at vide. - Manden skar mig...
- Gjorde han? - Ja. Ham.
Han skar mig hele vejen herfra hele vejen herom
- midt i æblet. - Har du brug for din stok?
Ja, jeg skal bruge dem. Bare sæt dem...
Jeg går med stokke nu. Jeg skal bruge dem.
Men du gav dem til...
Sæt dem derovre op ad væggen.
Men jeg takker Gud for -
- gudskelov at jeg er klar i hovedet.
Og at mit hjerte stadig slår.
Men nogle gange har jeg svært ved at tisse.
Mange tak for at dele den oplysning. Det værdsætter jeg.
Det er ikke høfligt.
Bare en eller to dråber, det er alt.
Der er ikke nogen, der vil høre om dine dråber.
Hvordan kan det være.
Det er prostatakræft, det er det, du har.
Hold kæft!
Hvad fanden tror du, det er? Hvad kan det ellers være ud over prostata.
Det er det eneste, hvor du ikke kan tisse.
Hun sagde to dråber. En siger "prostata", en anden siger "kræft".
Prostatakræft. Det er det, hun har.
Kvinder har ikke en prostata.
Du ved sgu godt, du har en prostata.
Ved du, hvad jeg gør?
Jeg giver dig en prostataundersøgelse med den her fod.
Lige der. Sig noget mere.
Du kan lige tro nej. Den her røv? "Ingen adgang".
Et tatoveret skilt. Ingen adgang deromme.
- Hvem fanden tror du, jeg er? - Hold kæft.
Hallo? Kan vi lige fokusere på, hvorfor jeg bad jer om at komme?
Hvem fanden råber han ad?
Du bad mig sgu om at komme herover. Du skal ikke råbe ad mig.
Nu skal du ikke være så opsprættet.
Nemlig. Som en fisk.
Undskyld, det mente jeg ikke.
Det var bedre. Vis lidt undskyldelse her.
- Undskyldelse herinde. - Okay, undskyld.
Jeg er glad for, I er her for at hjælpe -
- for der er universitetsfest rundt om hjørnet.
Og jeg vil være sikker på, hun ikke sniger sig derover, okay?
Det er hun for ung til!
Det ved jeg godt.
Jeg ved ikke, jeg kan huske, når jeg til uni-fest, mand.
Vi havde damer derinde. Hold da kæft.
- Fandme nej. Hun skal ikke derover. - Hvad?
Jeg var 15, da jeg tog med. Og jeg leverede underholdningen.
Okay, du var underholdende. Jeg forstår det godt. Tak. Hør her.
Jeg er glad for, I er her. I må gerne være stille -
- hvis det er okay. Hun skal ikke vide,
I er her, før jeg er er taget af sted.
Lige et øjeblik.
Du tager af sted uden at sige det til hende?
- Han er vist bange for hende. - Ja.
For helvede, lader du hende køre dig over? Se, hvor du sveder.
Hør, jeg...
Børn nu til dags.
Det er ikke børnene, det er forældrene.
Det er de skide forældre, jeg forstår dem ikke.
Sådan er det. Lige der.
Hvis forældrene stadig havde styr på børnene -
- ville vi ikke have alt det bøvl.
Vent nu lidt.
De år, hvor de bliver teenagere.
Jeg kan godt huske teenageårene.
Du skal lade hammeren falde, for fanden.
Helvedes teenageår. Jeg siger dig, jeg har en hammer.
Nu ved vi, hvad problemet er. Er der nogen, der har en løsning?
Er han langsom i optrækket? Han forstår ingenting.
Kan du forklare ham det, så han forstår det?
Hun skal have røvfuld.
Alle, der stemmer for, sig "ja".
- Ja. - Jasigerne vinder, hvor er hun?
- Hvor er hun? - Jeg slukker på kontakten.
Sæt jer ned, jeg slår ikke mit barn.
Hvad? Kan du ikke klare det?
- Vi skal nok give den røvfuld for dig. - Nej!
Ingen slår mit barn, okay?
Jeg har altid sagt, de skal give de børn smæk. Lige siden, de var små.
Smæk! Smæk!
Smæk! Hvad gør han?
Han giver hende ikke smæk.
Vi har aldrig givet vores børn smæk. Det bruger vi ikke.
Vi var ikke den slags forældre.
- Det er jo problemet! - Nemlig.
Giv hende smæk. Nu skal jeg sige dig noget, min ven.
Jeg siger ikke, du skal mishandle barnet.
Selvom jeg har en hammer i tasken, det er bare for sjov.
Det er ikke sådan.
Men jeg prøver at få dig til at forstå noget helt enkelt.
En lille, kærlig lussing har aldrig gjort nogen fortræd.
Nemlig. Kærlig lussing.
Giv dit barn en kærlig lussing.
Ligesom jeg gjorde ved dig, jeg gav dig en masse.
Kærlig... Hvad?
Øjeblik, sagde du lige "kærlig lussing"?
Nej, nej.
Det var ikke kærligt, jeg lå i respirator.
Siger du, det er min skyld?
Det er ikke min skyld. Hvad havde jeg med det at gøre?
Glemmer jeg noget her? Jeg var fire år. Hvis skyld var det?
Jeg sagde til dig, du ikke skulle svare igen. Og hvad gjorde du så?
Jeg sagde... Jeg svarede igen.
Nemlig. Så da jeg gav dig røvfuld, og du endte i en skide -
- respiratorsituation -
- hvis problem var det så?
Pas nu på, hendes prostata ikke eksploderer.
Nemlig. Det var din skyld.
Forsvaret har ikke mere, høje dommer. Sagen er lukket.
Tak. Juryen er fritaget.
I forstår det godt, ikke? Jeg ved, at I kunne gøre det dengang,
I kunne slå børn og give lussinger, men -
- det er noget andet i dag. Man kan ikke slå børn i dag.
Man kommer i fængsel for den slags nu.
Er det en af dine "politiske korrektheder"?
Lad mig sige dig noget om "ikke at slå børn i dag".
Og hør nu godt efter:
Det er noget lort!
Jeg siger det en gang til, du skal ikke tale sådan her i huset.
- Lort! - Hold kæft!
Hold op med at bruge alle de bandeord her.
Hvor ville du være i dag, hvis jeg ikke havde givet dig smæk?
Høj på stoffer et sted.
Det er et helvede at prøve at få 140 kr. For et fix.
Du aner ikke, hvad du taler om.
Det er derfor, det går så godt for dig nu.
Det er derfor, du er statsanklager.
Jeg slog dig, så du var bange for at se på en crackpibe.
Vidste ikke, hvad en crackpibe var.
Det ved du godt nu, ikke?
Se, han ved det stadigvæk ikke.
Ved du hvorfor? Fordi jeg gav dig røvfuld.
Ja, du var hård ved den dreng. Jeg havde det dårligt med det.
Forstår du, din far var rå.
Han slog dig og lod dig ligge på gaden med blod overalt.
Jeg kørte dig i det mindste på hospitalet, når jeg havde slået dig.
Gå nu bare ovenpå og gør det, jeg måtte gøre -
- den dag, du blev vred på mig.
Gør nu bare det, du må gøre.
Bid i det sure æble.
Jeg tager ikke min datter med op på taget og kaster hende ned.
Hvorfor ikke?
- Gjorde han det? - Ja!
Det gjorde han.
Og lad mig sige jer noget, hvis man vil belære -
- et barn ved at skubbe dem ud fra taget -
- skal man tjekke deres lommer.
Du skulle have tjekket hans lommer.
Jeg glemte den lille blyant.
Nummer to, gult skaft.
Han havde sin lille blyant i lommen -
- og den gik lige igennem en af hans små nosser.
Lignede en flødekaramel på en pind. Stakkels dreng.
Jeg var traumatiseret.
Lad mig spørge dig om noget. Døde du?
Det er ikke sjovt.
Det må være så spændende at se.
Jeg vil bare se på den.
Du har sikkert også problemer med at tisse, ikke?
Du får sikkert kun en dråbe ud.
Ti nu stille.
Voksede den ud igen?
Voksede ud?
Jeg er ikke et reptil, den vokser ikke...
Han har lige sagt, han ikke er en anakonda.
Men jeg fik det næsten dårligt, da jeg så den lille blyant.
Han havde nær fået blodforgiftning.
Du skulle ikke have skubbet mig ud fra taget. Det er bare det, jeg siger.
Du skulle ikke have skubbet mig.
En gang til. Døde du... nigger?
Hvor mange gange skal jeg sige det? Lad nu være med at bruge det ord.
Det er et forfærdeligt ord.
Jeg forstår ikke, hvorfor du bliver ved med at bruge det.
Hold op med at sige det, det er frygteligt!
Det er forfærdeligt. Alle dem, der bruger det i musik...
De unge på natklubberne, der siger det. Hold op med det!
Lille kælling.
- Jeg advarer dig. Hold op... det. - Nigger.
Lad mig gøre det helt klart.
Ingen rører min datter, okay?
Vil du godt lade være at sige til hende, jeg bad dig om at komme?
Kan du ikke bare sige, at -
- du var i nabolaget, og du kom forbi?
Han vil have mig til at lyve. Det gør jeg ikke. Jeg er ikke løgner.
Hvorfor? Er du bange for hende?
Nej, men jeg prøver bare -
- en tilgang fra en bog, hvor der står, at du og dine børn skal være -
- kammerater. Venner.
Venner? Du skal ikke være ven med dit barn -
- du er forælder. I er ikke lige.
Hvad fanden snakker du om, venner?
De skal gøre, hvad du siger.
Ellers har de bare at smutte.
Betale deres egne lån. Betale deres egen husleje.
Betale for noget, forstår du?
Være venner med børn -
- hvad fanden er der galt med dig at sige sådan noget.
Det er fandme dumt!
- Jeg har hørt det. - Far, er du her endnu?
Husk, hvad jeg sagde. At du kom forbi.
- Hvad? - Hvordan går det, fru Madea?
Fint, hvad med dig, skat, godt at se dig.
I lige måde.
Hvem fanden er det?
Det er præstens datter.
Ved du ikke det?
Jeg ved det, og jeg går ikke engang i kirke.
Ved du ikke, det er præstens datter? For fanden da.
Synder! Djævel.
Du ved, jeg ikke kender præsten.
Kommer valsende, som om hun kender mig:
"Hvordan går det?" Jeg kender hende ikke.
Alle kender dig, fordi du har været så meget i nyhederne.
Du skal ikke fortælle folk om den slags.
Hvad laver de her?
Det aner jeg ikke.
Jeg åbnede bare døren...
- og bum, der var Madea. - Virkelig?
Jeg åbnede, hun sagde: "Glædelig Haller-ween!"
Du ved, hun siger "haller", så...
Hvad laver du her?
Hvad fanden mener du? Du ringede til mig.
Jeg var... i...
- Nabolaget. - Nabolaget, og...
Jeg kom, jeg var på vej til....
Jeg var i nabolaget og kom forbi -
- for at sludre med din... for at sove her.
Jeg var i nabolaget og kom for at sove her.
- Det er for meget at huske. - Far.
Hvad? Jeg vidste det ikke...
Jeg anede ikke, hun kom.
- Men er det ikke fedt? - Nej!
Nu kan nogen være hos dig hele natten.
- Det er super. - Glædelig Haller-ween.
- Tak, far. - Tak.
Tak, fordi vi måtte komme.
- Vi ses senere. - Hvor fanden er sprutten?
Jeg var så bange hjemme hos mig selv, jeg bliver jo bange for alt.
Bange for alt. Og det her Halloween-halløj giver mig myrekryb.
Hun kan ikke lide Haller-ween.
Slet ikke. Det giver mig myrekryb. Men nu går det fint.
Fordi vi er her sammen.
- Sammen, nemlig. - Sammen.
Nå, men jeg er træt af at snakke med jer gamle mennesker, så jeg går op.
Hyggeligt at møde jer!
Der er noget i mig, der vil hive fat i den tøs -
- og smække hende sådan en, men jeg gør det ikke.
Det er ved at blive sent. Vi skal skynde os, hvis vi vil nå festen.
Det gør mig så gal. Tænk, at min far har bedt alle de -
- oldinge om at komme for at passe mig.
Så slemt er det ikke.
Fru Bam minder lidt om min bedstemor.
Hun bliver altid så bange til Halloween.
Taler om djævlen og den slags.
Men så går hun bare tidligt i seng. Hun vi have dagen overstået.
Vent... der var den.
Vi narrer dem til at gå tidligt i seng.
Narre dem? Hvad mener du?
Vi skræmmer livet af dem.
Tryk på denne her, når jeg siger til, okay?
Er det en bombe eller hvad?
Nej, den styrer lyset.
- Gudskelov. - Kom nu.
Jeg troede, vi skulle springe de gamle i luften.
Jeg prøver at komme ind i himlen.
De har en dejlig pejs med træ.
Ja, folk har ikke pejse med træ mere.
Alt er gas nu, de unge, altså...
Vi har gas til alting nu.
Dejligt.
Se, hvad jeg har med hjem fra skole.
Liv & Død.
Hvad fanden er det?
Det er et spøgelsesbræt, farfar.
Få det ud herfra.
Nej tak.
- Få det djævelskab ud herfra. - Ja.
Nej, det er sjovt, det er sådan, man snakker med de døde.
Du hørte det godt, ud med det, vi leger ikke med den slags.
Ud med det.
Men det er sjovt!
Jeg kan godt sige dig, at hvis du åbner det, er du lige præcis det.
Død. På den anden side.
Vi leger ikke med den slags.
Sæt det ned.
Død.
Hvad var det, der faldt ud?
Hvad er det? Jeg rører ikke det der.
Jeg voksede op i New Orleans med voodoo overalt.
Det er et kort. Der står "død".
Åh, nej.
Ikke "åh, nej". Nu skal jeg sige dig noget...
I er børn, I forstår det ikke, lad mig forklare det.
I skal ikke lave sjov med det.
Når man leger med djævlen, dukker han op.
Ja, han kommer og sætter sig lige foran dig.
Du skal ikke lege med mig, pigebarn.
Så kommer du til at ligne det skelet på kortet.
Der laver en pirouette. Forstået? Gå så i seng.
Du forstår det ikke.
Det kort kommer fra hr. Wilson.
Den mand, der døde her i huset til Halloween.
Han slog hele sin familie ihjel -
- og gemte deres lig på loftet.
Det siges -
- at han går igen hvert år til Halloween -
- for at tage et liv.
Det eneste sted, han ikke kommer her i huset -
- er i soveværelserne.
For der plejede præsterne at sove -
- da det her hus var et kloster.
Nemlig.
Så vi burde alle gå i seng.
Det er sikrere der.
Spøgelserne kommer ud ved midnat.
Nu skal jeg hjem.
Jeg skal ud herfra.
Vent lige et øjeblik.
Hvad?
Hvad fanden er der i vejen?
Hørte du, hvad hun lige sagde?
Hvad?
Du glemte dine stokke.
Men er Gud ikke god? Jeg behøver ikke engang mine stokke.
Sæt dig ned! Vi har hjulpet dig i dagevis -
- du har ladet, som om noget var galt, du fejler ingenting.
- Sæt dig! - Ja.
Hun laver ikke andet end at lyve.
Nej, jeg taler sandt!
Hvis du ikke får det djævelskab ud herfra -
- må du heller komme af sted.
Jeg går i seng.
For efter kl. 22 sker der mystiske ting her i huset.
Mystiske ting.
Nej, jeg kan ikke gøre det her.
Det ødelægger min rus.
Rus... Ryger du hash?
Jeg har en recept!
Du holder dig på din plads, unge dame.
Jeg må ud herfra.
- Jeg er bange, jeg må ud herfra! - Slap nu af.
Slap nu af, for helvede. Hun lyver.
Jeg går i seng. Lad ikke spøgelserne tage jer.
Smut så med jer.
Hun lyver. Vent lidt!
Hvad?
Jeg smadrer jer!
Hvad helvede var det?
Undskyld.
Hvad skete der med lyset?
Hjælp mig, Jesus.
Det var hr. Wilson.
Smut med dig, du laver ikke andet end at lyve.
Det var bare...
Det var bare str-strømmen...
Det var bare bøvl med strømmen.
- Så godnat. - Gå i seng!
- Gå i seng, for helvede. - Okay.
Sidder der og lyver.
- Kom. - Jeg er bange.
Kom nu!
Jeg er bange.
- Også mig. - Slap nu af.
- Kom nu. - Vi skal af sted.
I må ikke vække de gamle!
Jeg ordner sengen.
- Gør det nu. Tag den her. - Hvad skal vi med sengen?
Det skal se ud, som om vi sover herinde.
- Som en krop? - Ja.
Vent, her.
Det ser ud, som om du har spist meget.
Vent lidt.
Vi sniger os ud af bagtrappen.
- Jeg ved ikke rigtig. - Kom nu.
- Luk døren. - Okay.
Du godeste!
Den tøs har sneget sig ud af huset.
I tror, det er løgn.
Hvad nu?
Pigebarnet har sneget sig ud.
- Nej! - Jo, hun har.
Hvor skal hun hen?
Sikkert hen til den fest.
Jeg vidste det.
Derovre, hvor alle de lækre, sexede uni-drenge er?
Lad os komme af sted.
Kom så.
Tag I bare af sted, jeg bliver her og beder til, hun kommer hjem.
Kom her.
- Hvad? - Kom her.
Lad mig få en af dem.
Hvorfor skal du være så nærig, bare fordi det er lovligt? Kom nu.
Jeg har en recept til det.
Jeg har ikke noget til dig.
Gud velsigner dig for at dele.
Jeg er så træt af dig!
Her. Den her... du skylder mig.
Når du kommer tilbage -
- kan jeg give dig lidt smæk.
I så fald -
- skal du betale for det.
Er det sådan, det er?
Smut så bare med dig.
Jeg venter på jer her.
Mens jeg beder til, hun kommer hjem.
Gud velsigne hende.
Jeg skal bruge en lighter!
Du ved, mine bremser er dårlige.
Hvad fanden betyder det?
For Guds skyld. Se de børn.
Kom nu, Bam, ud af bilen.
Se nu der.
Se alle de lækre, sexede uni-fyre.
Lad børnene være i fred.
Hvad? Du ved, jeg gerne køber -
- to eller tre studiebøger for...
Så kaster nogen en bog mod dig. Lad drengene være i fred.
Lige et øjeblik.
Hvad fanden er det?
Mit kostume. Jeg er Peter Pan.
Hun sagde, hun havde pisset i bukserne!
Jeg har ikke pisset i bukserne!
Du skal ikke sige sådan foran børnene!
Gå nu ind og hjælp mig med at finde pigebarnet. Sådan noget pjat.
Fedt kostume, mand!
Hvad er der galt med dig?
Hvad fanden, knægt?
Prøv det en gang til.
Jeg ville bare sige, det så ægte ud! Slasket og klumpet...
Men ægte.
Lad mig se dem.
- Hvabehar? - Vil du ikke nok vise os dine patter?
Har I perler eller noget? Vil I stikke sedler mellem dem?
- Vi vil bare se dem. - Vi kan godt lide patter.
Hvad? Vil I se dem?
Patter! Lad os se patterne.
- Vil du se dem? - To bjergtoppe.
Vil I se dem?
- Ja. - Vent.
Der har i paradis.
For øjnene af jer.
Hvordan har du fået det til at ligne ægte hud?
- Rør bare ved dem. - Se de blodårer.
- Brystvorter og det hele. - Gennemført.
Er de ikke varme?
Hvordan fik du årerne til at...
- Er de ikke varme? - Og de er rynkede.
- Jeg tror, de er ægte. - Åh, nej.
- De er ægte. - Som slaskede sandsække.
Jeg brækker mig.
- Jeg skal have en øl. - Åh, Gud.
Væk! Åh, Gud.
Gramser på mig, hvad fanden, det plejede jeg at få penge for.
Det skal regne med penge her.
Vent på mig. Flyt jer, for helvede.
Skide kylling! Og en banan.
Hvad fanden venter I på? Vil I se den her røv?
Kom her, så skal jeg vise jer røven. Kom og se den.
Kom tilbage! Hvor fanden blev de af?
Hvor er I?
Der er meget at se på herinde.
Det er der sgu.
- Hold da kæft! - Undskyld mig, frøken...
Det er en udklædningsfest.
Jeg ved sgu ikke, om det var et kostume.
Vi må se under dem allesammen, til vi finder dem.
Fint, det kan jeg godt.
Under masken!
Du finder hende ikke i hans bukser.
Du ved ikke, hvad hun er klædt ud som!
Det er en udklædningsfest, hun kunne være hvem som helst!
Øjeblik.
Der var den. Jeg leder ovenpå.
Du skal kigge hernede.
Du går ovenpå, for du kan klare det.
Hende her har stadig abstinenser.
Jeg leder hernede.
Se jer omkring.
Jeg har dig.
Undskyld, men kalder du det at danse?
Nogle har jer har brug for rigtige masker.
Hvorfor ligner I allesammen ludere?
Undskyld.
Hvad fanden er det, I har på? Vorherrebevares.
Ved din mor godt, du klæder dig sådan?
Hun valgte det.
Har din mor valgt dit tøj?
Hold da kæft. Hun må være en af de der husmødre.
Jeg leder efter Tiffany. Kender I hende?
Nej.
Hvem leder efter hende?
Jeg er hendes tante, og det gør jeg.
Jeg ved, hun er her et sted. Kender I hende?
- Nej. - Beklager.
Kender I Tiffany?
- Nej. - Godt så, farvel.
Din tante er her.
- Hvad? - Ja, lige derovre.
Åh, nej.
Vi må af sted.
Hvor er bagdøren?
Jonathan klarer den, piger.
Tag hende med op på mit værelse, og tag Aday med op på dit.
Bingo, kom så.
Skulle vi ikke blive sammen? Jeg vil ikke med.
Hvis I skal være sådan, kom nu.
Og tag kostumerne af.
- Hun kan ikke genkende jer sådan. - Hav det sjovt.
Gud, hvor er I nogle tynde stænger. Flyt jer, for fanden.
Velkommen til festen.
Jeg hedder Jonathan, El presidente for broderskabet.
Er du høj? Slap af.
Kender du Tiffany? Jeg leder efter hende.
- Cirka så høj? - Ja.
- Sorthåret? - Ja.
Jeg har aldrig set hende?
Har du noget mælk?
- Slap nu af. - Prøv det igen.
Jeg har ikke mælk, men jeg har kugler.
Frue, jeg vidste ikke, det var sådan.
- Slap af. - Er det en dame?
Ja! Hun leder efter en, der hedder Tiffany, men hende har vi aldrig set.
Nej.
Hør efter, allesammen!
Hør efter. Chaz, hvad så, mand?
En meddelelse.
En vigtig meddelelse: Det er tid til -
- aftenens særlige gæst.
Giv en hånd til Tyga!
Lad os få gang i den!
Op med hænderne!
- Knægt. - Hvad?
- Knægt. - Vi kan ikke høre dig?
Fandt du hende?
Har du drukket? Nej, jeg har ikke fundet hende.
Og de har rap, jeg hader det musik.
Men hvis du hader det... hvorfor bevæger du...
Hvorfor bevæger du dig så sådan?
Det er luderen, det er underdelen.
Hver gang jeg hører det musik, vil den bare rykke.
Det er luderen fra gamle dage, der kommer op i mig.
Jeg kan ikke lide rap.
Jeg kan ikke lide det.
Jeg må ud herfra, luderen kommer frem.
Kom så, bedstemor til mikrofonen!
Op med hænderne!
Hvad fanden laver du? Ned med dig!
Så er det nok. Flyt jer!
Nu styrer I jer fandme!
- Vent lidt! - Nu styrer I jer.
Jeg har lige slukket for musikken.
Og nu skal jeg sige jer noget.
Lad mig sige det helt tydeligt.
Jeg har været sød og ledt efter Tiffany.
I må hellere finde Tiffany, I har 32.1 af et sekund -
- til at finde hende for mig lige nu.
Jeg skider på, om Tyga surmuler her.
- Det vil jeg skide på... - Så er det nok.
- Ud herfra! - Smid! Hende! Ud!
Ud med hende!
Vent!
Tænd for musikken.
Smid det gamle røvhul ud!
Hvad fanden er der galt med dig?
Nu tager vi sgu hjem.
Hun er væk. Ringer hun til politiet?
Nej. Hun har en masse arrestordrer. Så skør er hun heller ikke.
Vi elsker dig og Aday, men...
Vi gider ikke alt det drama.
Undskyld, at min far er så åndssvag.
Vi kan ikke hænge ud og lade det her ske igen.
Det sker ikke igen. Det lover jeg.
Det er derfor, vi sagde -
- du ikke skulle komme. Fordi din far flipper ud. Og -
- nu går Jonathan glip af sin fest, og det er ret unfair.
I skal ikke tænke på Jonathan.
Jeg skal nok gøre det godt igen.
Okay, hyg jer.
- Hej hej. - Hyg jer.
Jeg er virkelig ked af det.
Det er okay, men -
- er du sikker på, hun ikke ringer til politiet?
Ja. Jeg er overrasket over, de overhovedet kom herhen.
Jeg fortalte dem, at huset er hjemsøgt.
Du skulle have set dem. De var bange.
- Virkelig? - Ja.
Fortæl mig noget mere.
Gud, jeg tror, jeg vil hjem.
Også mig. Køre den helt hjem.
Gå hele vejen. Score i alle mål.
I alle mål? Hvad mener du?
Hvorfor flipper du ud? Kom nu.
Det gør jeg heller ikke. Hvad mener du?
Lad os lave noget mærkeligt sammen. Hvad siger du?
Jeg er kun 17.
- Du er 17? - Ja.
År gammel?
- Ja. - I menneskeår.
Ja.
BLOKERET
FORKERT VEJ
Pigen er 17! 17 år gammel!
Nu er jeg pissesur!
Kaster mig ned i buske, og Bam sidder der -
- og ryger sig skæv med de drenge. Du hjalp mig slet ikke.
Du skulle kæmpe for mig, støtte mig.
Jeg skal nok støtte dig som altid.
Men jeg er skæv.
Nogen må ringe til politiet.
Nogen må ringe til strømerne.
Hvis du er så bekymret, kan du selv ringe. Jeg prøver at sove.
Det kan jeg ikke, jeg har arrestordrer.
Ring anonymt.
Det er derfor, jeg fik problemer!
For jeg skrev checks -
- og lavede kreditkortsvindel anonymt. Det kan jeg ikke.
En anden må ringe til dem.
Jeg kan heller ikke ringe.
De kender også min stemme.
Du ved, de kender min.
Hvorfor beskriver du ikke bare din stemme?
- Gør hvad? - Beskriv din stemme.
Det er ikke "beskrive", søde.
Hvis jeg beskriver den, ved de, det er mig.
Det er "forklæde".
Og jeg kan ikke forklæde min stemme.
De har stemmegenkendelses-udstyr.
Jeg er også på terrorlisten.
De genkender dem.
Så ringer jeg, for fanden.
Hvor meget lort har du gemt i de bryster?
Hvis du tager det hele ud, er de sikkert helt flade.
Du er skæv, sig, hvad du vil sige, inden du ringer.
Ringer du som Lil Jon?
Nej, jeg ringer som en lille, hvid pige.
Er du en lille, hvid pige?
Du har aldrig været lille i hele dit liv.
Og heller aldrig hvid.
Hvad vil du sige, når du ringer?
Nåmen, hør, vi har brug for politiet.
De har spærret mig inde mod min vilje.
Hjælp mig!
Der er noget galt med hende.
Helt galt.
Hør her, lad mig sige det helt tydeligt -
- bare ring til dem og sig, hør efter...
Bare sig, at en mindreårig pige sneg sig ud af huset og til fest.
Lad være med alt det andet.
Træk i strengen!
Hvad fanden, banker I ikke på?
Der er noget galt med Aday, hun løb væk.
Hvor løb hun hen?
Det ved jeg ikke!
Hvad skete der?
Jeg sagde, hun skulle skride. Hun er 17.
Og det er den damebedrager også.
Er du sindssyg, vi kunne ryge i fængsel!
Hun er ikke 17.
Ligner det en 17-årig?
Er du 17?
Ja.
- Det er jo helt forkert! - Ja. Undskyld.
Vi kan blive smidt ud af skolen.
Undskyld.
Hvor gamle er I?
Atten.
Okay, alle de ulovlige -
- skal ud af huset lige nu.
- Ud. Der er døren. - Politiet er her.
Alle ud. Tag hende med ud af bagdøren -
- og prøv at finde Aday.
- Kom så. - Ud herfra, af sted.
Flyt jer, bonderøve! Jeg skal ikke ind igen! Kom så!
Hvad så, hr. Betjent? Jeg hedder Jonathan.
El presidente for dette broderskab. Hvad kan jeg gøre for jer?
Festen er slut. Alle ud af huset.
Vis ID, nu.
Har du en arrestordre, Karl Smart?
Skal jeg ringe og vække dekanen?
Nej.
Det tænkte jeg nok. Alle ud. Festen er slut.
Okay. Alle ud!
- Fest er slut. - Lammeste fest nogensinde.
Meganederen.
Betjent Lyseslukker herovre, mand.
Skete det lige?
Det var vildt.
Går du virkelig?
Jeg leger ikke med strisserne. Vi er ude.
Hvor er det nederen.
Det var de oldinge, der ringede til politiet. Det ved I.
Ja.
De skal de ikke slippe godt fra.
Det er vores egen skyld, de skulle ikke have været her.
Gider du holde din kæft?
Det er ikke vores skyld, og jeg nægter -
- at lade nogle gamle mennesker ødelægge broderskabets rygte.
Hvad gør vi?
Vi skal gøre så meget gengæld. Her er planen.
Hvad fanden?
Hvad er det? Vorherrebevares.
Hvad fanden er der galt med dig?
Jeg tror, jeg hørte noget skrabe på væggen.
Hvad er det for noget pjat.
Jeg tror, det er ham manden, der dræbte hele sin familie.
Jeg tror, det er hr. Wilson.
Slap nu af, der er ikke...
- Hvad fanden var det? - Vent.
Det er ham, jeg er ikke klar til at dø.
Ti nu stille.
Ja. Der er ingen spøgelser -
- her i huset, der er ikke nogen, der banker på døren.
Giver det mening?
Et spøgelse, der banker på døren?
Det er jo sindssygt!
Gå ud og åbn døren.
Jeg tror ikke, du sender mig ud til den dør.
Du er bange.
Jeg er ikke bange for noget.
Gå ud og åbn døren.
Jeg er træt lige nu. Joe, åbn døren.
Jeg går sgu ikke ud til den dør, det er ikke mit hus.
Jeg kommer ikke i nærheden af den dør. Gå du derud.
Hvad fanden?
- Åh, nej. - Hvad fanden er det?
Åh, nej.
Hvad er der?
Kan du se noget uhyggeligt ved døren?
Hvad er der?
Det er hvide mænd.
- Hvad? - Kan du se hvide mennesker?
- Det er strømerne. - Gem varerne.
Hent det...
Jeg har sgu ikke noget.
Jeg har ikke noget at skjule.
Det mindede mig om dengang, strømerne kom -
- og alle bare dukkede sig og løb væk.
De gode, gamle dage.
Hold nu op. Jeg har en recept, det skal nok gå.
Så gå ud og åbn døren.
Hvorfor skal jeg åbne?
Fordi du har en recept. Gå nu ud og åbn.
Okay.
Er der nogen her, der har ringet efter politiet?
Tale ikke engelsk... Jeg er fra Jamaica.
De taler engelsk på Jamaica.
Jeg er fra Mexico.
Så er jeg fra Kina.
Taler du i tunger?
Jeg har gået på universitetet.
Og jeg elsker Jesus. Det gør jeg.
- Det gør vi også. - Ja.
Vi har fået en opringning om en mindreårig...
Hvad siger de? Jeg kan ikke høre.
Hvad er det for en lugt?
Jeg har ventet i årevis på det her! Jeg er lovlig!
Ja, det sagde jeg også, da jeg fik det.
Jeg ved sgu godt, at den pige ikke...
Hvor fanden har du været? Jeg siger dig, jeg... Hun...
Jeg smækker hende en.
- Undskyld, er du Tiffany? - Ja.
Jeg ved godt, det er Halloween, og I laver fis med alle.
Men nok er nok.
Hav det sjovt, og luk så ned for i aften.
Vi vil ikke have mere telefonfis. Forstået?
- Ja. - Ja, hr.
Så må I have en god aften.
Undskyld, betjent. Sig: "Undskyld, betjent!"
Undskyld, betjent.
I lige måde.
Er de væk?
Kald på dem igen. For nu skal hun få.
Vent nu lidt, hvorfor?
Hvor fanden har du været?
- Jeg har sovet. - Du har ikke været deroppe.
Jeg har været oppe og se, du sov ikke.
Tjekkede du min fars værelse? For der var jeg.
Hvorfor var du i hans værelse, når du skulle være i dit eget?
Nogen gange er der koldt på mit værelse. Undskyld. Sådan er det.
Du lyver.
Som jeg sagde, jo tættere vi kommer på midnat -
- jo mere vildt bliver det her.
Og du ved, hr. Wilson er tæt på, når...
Det sker.
Nå, jeg går i seng igen. Så...
Du kan godt komme tilbage igen.
- Hvor er Aday? - Hun sover.
Du lyver, den pige er ikke deroppe.
Jeg lyver ikke.
Jeg kommer op og tjekker lige nu.
Nå, men mig og Aday er på min fars værelse.
- Det er... - Hvad fanden.
Jeg gør ikke sådan noget her.
Det er ham!
Hvad sker der med lyset?
Det er hr. Wilson!
Lad mig være i fred.
Det kræver mere end det at få ham til at lade dig være.
Og de siger, det bliver koldt, når han er vred.
Hun skal holde op nu, jeg mener det.
Skrid med alt det pis.
Det er sandt. Han kommer, og det eneste sikre sted er sengen.
Det er lidt noget lort herinde.
Hvad har du lavet?
Jeg sagde, det er noget lort.
Hvad mener du?
Det er noget lort.
Hun sagde "koldt". Hun sagde...
- ...koldt. - Koldt.
Vorherrebevares, jeg ved ikke, hvorfor fanden...
Brian må hellere skynde sig tilbage, for, kom nu her og sid ned.
Vil du ikke nok køre mig hjem?
Kom nu og sæt dig ned.
Tag telefonen.
Læg en besked.
Det er Tiffany. Jeg har ringet og sms'et -
- i næsten en halv time.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, hvor er du? Ring nu tilbage.
Ring nu bare.
Sluk for vandet!
Du skal slukke for vandet, når du kommer herind.
Hvad fanden?
Hvad...
Vent lige lidt.
Jeg ved, jeg drejede på den, jeg sagde sluk.
Hvad fanden er det?
Få din fede røv ud herfra eller DØ!
Hvad fanden er det her?
Få din fede... Taler de til...
Halloween går i hundene i år -
- til den årlige hundekostume konkurrence.
Hundene er kommet på arbejde og prøver at finde en...
De er klædt ud som feer, dinosaurer, superhelte, pirater og kongelige.
Men den rigtige overraskelse til publikum var en gæsteoptræden...
Selv hundene var med på -
- festlighederne og raslede også lidt selv.
Men ikke alle hunde nød festlighederne.
Men alt i alt var det en vidunderlig dag for alle.
Og nu til andre nyheder: To mennesker blev dræbt, da føreren af en...
Hvad fanden er der galt med fjernbetjeningen?
Nu siger du også mit navn?
Ja, Herre?
Du behøver ikke Herren.
Jeg kender ham.
Det er ikke Herren.
Vi afbryder aftenens program -
- for at bringe en særlig meddelelse.
Jeg er hr. Wilson.
Hr. Wilson? Fandme nej.
Åh, Gud!
Hvad fanden er der galt med dig?
Jeg så noget på mit værelse. Mit fjernsyn vil ikke slukke.
- Hvad? - Jeg var på badeværelset
- og vandet vil ikke lukke. - Tag dig sammen.
Jeg laver ikke fis, hør nu på mig.
Jeg kiggede i spejlet, og der er noget galt.
"Få din fede røv ud herfra. Eller dø."
De talte til mig.
Tror I på den slags?
Det er bare Joe, der laver fis med jer.
Nej, han er nedenunder.
Han er der stadig. Han sidder i stolen.
- Han er stadig... - Hvor han var før?
Gå nu i seng. Lad være med at opføre jer, som om I er bange.
Du skal ikke lade, som om du ikke er bange. Du er bange, ikke?
Jeg er ikke bange.
Hvorfor ligger du oppe i den seng?
Med din gode løbesko.
Du har alt lyset tændt.
Jeg læste.
Læste hvad?
Jeg prøvede at læse Biblen.
Du læste sgu ikke i Biblen!
Hvor er den Bibel?
Den er på mit hjertes bord.
Vi skal ud herfra.
- Jeg er ved at få... - Kom det fra loftet?
Sagde hun, han var på loftet?
Kom ud herfra, for fanden!
Vent lige. Jeg kan ikke løbe ned ad de her trapper.
Hvad fanden?
Hold op med at lave fis med de gamle damer deroppe!
Jeg laver ikke fis. Jeg leger med mig selv.
Jeg ved, det er dig. Jeg ved, du er hernede.
Alle er forpustede. Vi kan slet ikke trække vejret.
Bam er træt af at løbe ned ad trappen.
For fanden, du er ude af form.
Hvordan kan du blive så forpustet af at løbe ned ad trappen?
Stop så, Joe.
Tag jer nu sammen, vi har et par timer mere her i huset.
Kom nu, lad os gå op i seng.
Hørte du det?
Jeg hørte skrigeri fra en tosse.
Jeg ved, du hørte det ovenpå.
Nej, jeg hørte ingenting.
Jo, du gjorde.
De siger, at det er der, han dræbte -
- hele sin familie, oppe på loftet.
Du kan se, damerne er bekymrede.
Vær nu en mand, og gå op og se, hvad der er på loftet.
Hvad tror du selv, kælling?
Kør mig nu hjem.
Jeg kører alle jer ludere på hotel, hvis jeres huller ikke sladrer.
Hold kæft, for fanden.
Gå op og se, hvad der foregår.
- Jeg bliver hernede med Joe. - Også mig.
Jeg går op.
- Jeg er ikke bange. - Okay, super.
Jeg er aldrig bange.
- Du er aldrig bange. - Nej.
- Så gå derop. - Jeg går derop.
- Du er så sej. - Aldrig bange.
- Så sej. - Jeg er sej. Hvem er sej?
- Jeg er ikke bange for noget. - Det er super.
Jeg går herop for helvede...
Sikkert ikke andet end rørene, der skramler ligesom i mit hus.
Jeg ved ikke, hvad der sker heroppe.
- Super. Hej hej. - Jeg er ikke bange, jeg kommer igen.
Hvis hun ikke kommer tilbage, skal I vide, at det er en mand.
Jeg vil hjem.
Jeg er ikke bange for noget.
Jeg har altid været stor.
Jeg var nødt til at være modig.
Jeg har måttet slås hele mit liv.
Jeg troede aldrig, jeg skulle slås i Brians hus.
Der er ikke nogen heroppe.
Der er ingen heroppe.
Jeg kan ikke se noget.
Der er ikke noget heroppe.
Jeg kan se alle de skøre kostumer, men der er ikke noget heroppe.
Der er en klovn deromme.
Den bevægede sig da ikke.
Tror du, hun er okay?
Der er ikke noget at...
Hvad?
Du godeste! Ma!
Er du okay?
Jeg troede, det var en flok bøfler, der kom løbende ned.
Hele huset rystede.
Hvad skete der?
Vi tager hjem til mig.
Vi skal sgu ud herfra.
Endelig!
- Ja. Af sted. - Lad os køre!
Kom så.
Hvad fanden er der galt?
- Se! - Jeg kan ikke se noget.
Den falder jeg ikke for.
Det er en klovn.
Så du en klovn?
- Ja. - Hvordan så han ud?
En beskidt klovn. En vanvittig klovn!
Jeg så også en oppe på loftet.
Jeg kan se tre klovne.
Hvis I står ved siden af hinanden, ligner I en.
Ud herfra.
Der er noget i huset.
Jeg må ud herfra.
Vi må væk.
Jeg kan ikke se noget. Han er væk.
Jeg ved det.
Jeg kvæler hende lige om lidt.
Jeg slår hende ihjel.
Jeg stopper dit spiserør til. Hold kæft!
Den bevægede sig!
- Hvad fanden er der galt? - Den bevægede sig!
Hvis der er noget bagved mig,
- vil jeg... - Åh, Gud!
Det siger jeg jer...
- Hvad? - Nej, se!
Hvad er det for et åndedræt?
Klovnen!
Jeg kan ikke lide klovne.
Løb!
Ud af døren, for helvede!
Fandme nej!
Fandme nej! Ind i bilen!
Ind i bilen!
- Kom nu, Bam! - Ind i min bil!
Åbn døren, I ved, jeg har fået hofteoperation. Mabel, pas på!
Hvorfor sidder vi bare her?
Jeg glemte nøglerne.
Brug ledningerne!
Hvilken slags dame tror du, jeg er?
Jeg er en dame, jeg kan ikke starte en bil sådan.
Tror du, jeg er kriminel?
Det skulle du da bare sige, jeg skal nok klare den.
- Også mig, jeg ved godt... hvad? - Vent.
Vent. Lader vi bare pigebarnet være alene med klovnen derinde?
Det er Joes barnebarn.
Hun er ikke mit problem.
Hun har også sin far, det er alle klovne for sig selv. Tænd den.
Lad være med det!
Hvad fanden er der galt med dig?
Hvad er der galt? Jeg havde nær skudt dig i hovedet med den her.
Jeg ved ikke, hvor I tror, I skal hen.
Du lod din taske og det hele ligge inde i huset.
- Her. - Giv mig mine nøgler.
Hvor skal du hen uden dem?
- Det ved jeg ikke. - Hallo?
Og din telefon har ringet uafbrudt.
- Hallo? - Jeg sad derinde -
- og prøvede at bruge din taletid, og nogen ringede.
- Er der nogen? - Hvem er det?
Det er en eller anden præst, der er røvirriterende.
For helvede, præst. Bed for det.
- Her. - Hvad?
Lad mig være i fred, jeg går ind og lægger mig.
- Hvem er det? - Du skal ikke tage den!
Du skal ikke tage den, jeg så det i en film.
Da den lille pige -
- tog sin telefon, døde hun.
Det kan jeg godt huske. Hun sagde "hallo", og den sagde:
"Er du alene i huset?"
- Det kan jeg godt huske. - Ja.
- Du skal ikke tage den. - Det er okay.
Men jeg kan høre nogen.
- Er der nogen? - Du sagde, der er...
Hvem er det?
- Det er pastor Walker. - Hej, pastor.
- Hej, Madea. - Pastor, hør her.
Hvis du ringer for at bede for mig, har jeg ikke tid.
- En lille bøn ville være godt. - Ti stille.
Okay, gå du hen og bed.
- Gud. - Pris Jesus!
Hjælp os alle med at finde fred!
Nu får jeg ham til at bede højere, se her.
Han bad højere.
- Kom med din... - Nu snakker han.
Hvad er det, pastor? Okay, godt, amen, Jesus' vilje. Hvad er der?
- Har du set Aday? - Nej, hun er inde i huset med...
- Nej, hun er ej. - Er hun ikke?
- Du lyver for mig. - Nej.
Nu skal du ikke få mig til at bande.
- Kom hen i kirken. - Okay, fint.
- Kom hen til kirken. - Tak.
Kom nu, Madea.
Hvad ville han?
Det pigebarn sneg sig ud af huset og tog til fest.
Den skide tøs har løjet igen!
Pastoren vil have, jeg kommer over i kirken, så han kan tale med mig.
Det er ikke en dårlig idé.
En lille bøn ville ikke skade nu.
Jeg skal ikke derover for at bede -
- men for at hitte rede i det her.
Det barn får brug for mere end en lille bøn.
Hun for brug for den fandens klovn til at hjælpe sig -
- når jeg kommer tilbage -
- for jeg finder mig ikke i det her.
Hr. Wilson og en klovn bliver hendes mindste bekymringer.
Vent nu lige lidt, efterlader vi hende bare deroppe?
Hvad fanden skulle vi ellers?
Jeg går ikke op for at hente hende.
Hvad helvede?
Smut et andet sted hen, klovn.
Du skal ikke komme her med det pis.
Smut så.
Der er ikke noget herovre. Ingen andre end mig.
Så meget ved jeg.
- Nå, sådan? - Ja.
Jeg gider ikke det Halloween-pis!
Ødelægger min rus, kommer herind med et klovnekostume.
Det har jeg allerede prøvet i aften.
Hiver mig hele vejen til kirken.
Og så var Aday der ikke engang.
Bare vent, til jeg får fat i hende.
- Det er sindssygt. - Hun er noget for sig.
Men jeg skal nok ordne hende, den klovn er hendes mindste problem -
- når jeg kommer tilbage.
Det er godt, vi tager i kirke -
- vi har brug for en lille bøn.
Hvad er der galt med den her?
Det ved jeg ikke, jeg trykker på speederen.
Den kører baglæns.
Stop den!
Hvad er der galt med den?
Sæt den i køregear.
Du skal ikke slukke den!
Jeg slukkede den ikke, den døde bare!
Hvad fanden er der galt med den?
Lad mig se under kølerhjelmen.
Jeg vidste, Joe havde gjort noget ved bilen -
- derfor lader jeg ham ikke låne den.
Vi venter på dig her.
Kom ud og hjælp mig.
Jeg går ikke ud af den her bil
- lige nu. - Der skal to til at åbne hjelmen.
Kom og hjælp til.
- Herude i den skide skov. - Kom og hjælp mig med hjelmen.
- Åh, Gud. - Hjælp mig med at få den op.
Kom nu, på tre.
En, to, tre.
Hvornår var den sidst til syn?
1972, da jeg købte den.
Hvad er der galt med den?
Det ved vi sguda ikke, vi er lige steget ud!
Hvad fanden er der galt?
Jeg er bange herude.
Du er bange i huset, bange i mørket, ti stille.
Der er ikke noget herude.
Du ved, jeg ikke kan lide at være herude i mørket i skoven.
Der er ikke noget galt med skoven, der er ikke noget her. Stille.
Er alle okay?
Det går fint, vil du ikke godt tie stille?
Hvad er der galt med hende?
Jeg kan høre noget derude.
Du kan ikke høre noget. Det er bare karburatoren.
Jeg ved ikke noget om at reparere biler.
Hvad fanden er der galt?
Hvorfor løber du?
For helvede da.
Hjælp mig, Jesus!
Jeg skal bruge Jesus!
Gud, hjælp mig, jeg skal bruge Jesus. En eller anden bed for mig.
Hvad har jeg gjort? En eller anden, bed for mig.
Jeg skal bruge Jesus...
Du må ikke ryge herinde.
Havde Moses ikke en brændende busk?
Jeg skal bruge Guds lam.
Vil du gerne frelses?
Ja, jeg vil frelses, kan det hjælpe?
Pris Herren! Halleluja, det er vidunderligt!
Tror du på, at Jesus er Guds søn?
Hvis jeg skal, så gør jeg.
I skal bare hjælpe mig.
Og du tilstår dine synder?
Herinde med alle de børn?
Jeg skal nok ikke tilstå min synd med alle de mænd herinde.
De kommer til at rødme.
Du aner ikke, hvad jeg lavede i gamle dage, søde!
Det var ikke for sjov!
Bed for mig.
Men ikke til søster Alice, ikke til andre end ham.
Du skal tilstå med din mund og have troen i hjertet -
- så bliver du frelst. Det er let...
Og bare sådan forsvinder mine problemer, og ingen dæmoner -
- følger efter mig, og ingen aber, der går bag ved mig?
At blive frelst betyder ikke, alle dine problemer bliver væk -
- men det hjælper, når de kommer. Det er jeg et levende vidne til.
Jeg tilstår, at Jesus er Guds søn.
Jeg tror Sha na na. Ja, jeg tror ham.
Er jeg frelst? Jeg er frelst nu!
- Ja, frk... - Ja, jeg er frelst!
Pris Herren, jeg er frelst.
Ja, halleluja. Tak.
De dæmoner, som jeg ser, og aber og klovne...
De har fulgt efter dig, det ved jeg.
Pastor, du er gudsbenådet som TDJ.
Hvordan vidste du det?
Aday fortalte mig det.
Hvordan vidste hun det?
Du må give som Joel Osteen, baby.
Jeg har en tilståelse. Jeg...
Vi sneg os ud af huset og tog til fest.
Undskyld. Jeg har allerede bedt Gud om tilgivelse.
Men da du kom og lukkede festen, blev de drenge så vrede.
Og de ville lave fis med dig. De hackede sig ind i fjernsynet.
Lyset. Rørene. Det var dem.
Jeg hørte dem snakke om det, da politiet kom og lukkede festen.
Da du kørte herud, og zombierne kom ud af skoven...
- Det var dem. - Ja.
Kom, tag noget vievand.
Jesus arbejder i hende.
Hold den.
Nej, ordene er ved at komme ud af min mund, men jeg er i kirke.
- Vent lidt. - Du må hellere...
Åh, Gud.
Undskyld, men de ord prøver at komme ud af min...
Du må ikke bande, du er i kirke. Hold det inde.
- Jeg binder dig, bandende dæmon. - Bind ham.
Fortæller du mig, at det var de unger, der gjorde det?
Mod mig? Og klovnen?
Det var dem. Og bevægelserne på loftet.
Jeg er ked af det.
Du er ikke nær så ked af det, som de drenge -
- bliver, for hvad de gjorde mod mig.
Tiffany har også et ansvar i det, er jeg bange for.
Nu skal jeg sige jer noget.
Jeg går derover lige nu, og brænder det ned til grunden.
Du er lige blevet frelst.
Nogen gange er frelsen som en dårlig permanent. Den holder bare ikke.
Hvor er de drenge så. Jeg går derover lige nu, og de skal få.
Pastor, du skal ikke røre mig.
Vil du beholde de hellige hænder?
Jeg tror, du skal tage den med ro.
I Biblen vender man den anden kind til.
Ja, men Biblen mener de her kinder.
Hvad med dem hernede?
Det er dem, jeg går efter.
For det, de gjorde, er bare helt forkert.
Nu går jeg derover og viser det.
Der må være en anden måde at give dem en lærestreg på.
Vent lidt.
Hvorfor gik du fra os på den måde?
I vidste jo, hvor I skulle hen, lige til kirken, ikke?
Hør her. Jeg har lige fundet ud af, hvad der skete.
Det var de drenge der, men hør her.
Jeg har det. Pastor, du har måske ret.
Der kan være noget, vi kan gøre,
- for at løse det her. - Ja.
Jeg har en idé.
Jeg vil prøve noget helt anderledes.
Nu skal I høre, hvad vi gør.
- Jeg burde smadre dig... - Du tror, det er løgn.
Hvad de drenge gjorde.
Jeg ved det hele.
Se her.
- Jeg... vent lige lidt. - Se ham.
Så I leger julelege med gamle mennesker, hva'?
Hvad hedder du?
Jeg hedder Renaldo, men alle kalder mig Hest.
Hest, må jeg ride en tur?
- Helt ærligt altså. - Ti nu stille.
Jeg siger det en gang til -
- hvis du bliver ved -
- får du ikke mere æsel her.
Så I laver fis, hva'? Hvad er der galt med jer?
Undskyld. Vi vil ikke smides ud af skolen.
Du bekymrer dig om skolen, du er ved at få en røvfuld.
Nu skal vi finde ud af det her.
Vil I lege? Jeg ringer til Brian.
Jeg ringer nu.
Madea, hvordan går det?
Du vil ikke tro, hvad din datter har fundet på.
Du skal komme hjem lige nu.
- Ja. - Jeg er ligeglad med, hvad du laver -
- hvis du ikke kommer hjem nu, har du ikke noget hus.
- Vi forstår. - Ja, det er fint.
- Lige nu. - Okay, fint.
Og så sneg hun sig bare ud af huset.
Hun sneg sig ud, Brian.
Jeg kan ikke tro at...
Nu skal du bare holde kæft og høre efter, knægt.
Nemlig. Den pige kommer herned, og du slår i bordet.
Okay. Men hvad siger jeg?
Du griber fat om hendes hals og siger: "Din lille..."
Hvis du siger noget slemt om min datter...
Du kalder hende ikke noget, stille.
Kald på hende.
Få hende herned, og få styr på tingene.
Der skal styr på det barn, hun kører rundt med dig.
Hvad?
Vil du være sød at komme ned, skat?
Hvad fanden laver du?
Hvad er der galt med dig? Råb fra dine nosser.
Sådan lyder det måske, når Joe råber, han har kun en.
Jeg prøver at hjælpe dig.
Du sidder her som en lille kælling.
Lad nu være med at bruge det sprog i mit hus, okay?
Hør lige efter, allesammen. Nu prøver jeg på min måde -
- og hvis det ikke virker, går jeg tilbage til 1938 -
- hvor I gennembankede jeres børn, og alt var okay.
Okay? Jeg bliver anholdt. Jeg får en arrestordre. Ligesom jer.
Jeg løber fra politiet. På flugt fra strømerne.
Sådan er mit liv ikke.
Nigger. Din måde at leve på virker ikke.
Vi prøver at fortælle dig om den gammeldags måde.
Alt det nye pis virker ikke.
Det er derfor, alle de børn dræber hinanden -
- derfor de ikke har respekt for nogen.
Det nye pis virker ikke.
Sig, hun skal få røven med sig og komme ned lige nu.
Kom ned lige nu, din far vil gerne tale med dig -
- have en samtale om din opførsel, unge dame.
Kom ned ad de trapper nu.
Der kommer hun, ikke?
Hvad?
Sagde hun lige "hvad", en eller anden hold fast i mig.
Hør, hvad jeg siger, og svar på spørgsmålet.
Pas på med, hvad du svarer, okay?
For dit liv afhænger af det.
Sneg du dig ud af huset og gik til festen -
- efter jeg sagde nej?
Og hvad så?
Jeg sagde, du ikke måtte.
Men det gjorde jeg. Kom over det.
Hvis du ikke napper hende i hendes nye dele og svinger -
- hende rundt i luften som en helikopter...
Hvor skal du hen, jeg taler til dig.
Jeg er færdig med at tale med dig. Jeg går i seng igen.
Åh, Gud.
Jeg prøvede. Jeg gjorde, hvad jeg kunne.
- Vores tur. - Vent lidt. Hvad vil I gøre?
Du skal sige: "Hvis du tror, du er voksen, skat -
- så er det ud og få et arbejde."
Intet barn skal tale sådan til dig i dit hus.
Huset, hvor du betaler regningerne.
Hvordan fanden kan du lade hende tale sådan til dig?
Hun skal ud herfra.
Jeg smider ikke min 17-årige datter -
- på gaden, så hun kan blive kriminel.
Hun skal ikke blive som dig.
- Hun skal ikke blive som... -
- andre mennesker. Jeg gør det ikke.
Hvad er det værste, der kan ske?
Prostitution? Stoffer? Ende på busstationer -
- en alfons samler hende op og sælger hende i årevis?
Hvordan tror du, jeg mødte din mor?
Kan du ikke smide hende ud?
Er det for svært at smide hende ud?
Sådan en rar mand, der ikke kan smide hende ud.
Jeg skal nok give hende losset.
Også mig.
- På testosteron... - Ja, kom så.
Øjeblik, hvad gør I med min datter?
Vent nu lige lidt. Hvad gør I -
- når I kommer derop, det vil jeg gerne vide.
Tænd de skide lys lige nu.
Få din røv ud af sengen!
Hvad i...?
Kom bare! Sig, hvad du vil sige, så jeg kan smadre dit fjæs.
Nemlig, hun smadrer dit fjæs -
- og jeg smadrer dit kranium.
Sig det bare.
Lad ordene falde ud af munden på dig, pigebarn.
Hvad laver I med mine ting?
Nænej, det er ikke dine ting.
Dine ting er dem, du køber i butikken -
- og betaler for med dine hårdt tjente penge.
Din far har købt alt det her, så der er ikke noget, der er dit.
Det hedder lånte ting. Lejede. Forstår du det?
Det tilhører ikke dig.
Jeg kan godt lide denne her!
Jeg er vild med den!
- Du må få den. - Nej, du må ej, det er min!
Prøv bare at tage den.
Det vil jeg gerne se hende gøre. Tag den nu fra Bam.
Hvad er der galt med jer oldinge?
Sig det en gang til.
Din far arbejder dag og nat for at købe alt det her til dig -
- og du sidder her med den attitude? Du skal ud, skattepige.
Ud hvor?
Det ved jeg ikke, men du skal fandme ud herfra.
- Far. - Nej...
Han siger ikke noget. Jeg ville ønske, han gjorde.
Sig noget, så jeg kan smadre dit fjæs.
Sig noget til hende.
Jeg kan lide den her, den vil se skidegodt ud på mig.
Hvor vil den se godt ud, om din ankel?
Giv mig de skide bukser, tror du...
- Det er mine. - Tag den bare fra mig.
Far!
Se ikke på mig.
Det er det, der er problemet, Du lader altid folk køre rundt med dig.
Du lader mor gøre det, du lader hendes mand gøre det.
Du lader mig gøre det.
Der var den, jeg vidste, hun var vred over noget.
Der var noget, der ramte en nerve. Hvad skete der?
Din mor kørte ikke rundt med mig.
Så at hun har en affære her i huset er ikke at køre rundt med dig?
Det er vist at køre rundt med dig, det der.
Vidste du det?
Selvfølgelig.
Ved du ikke, mor ingen respekt har for dig?
Hvornår begynder du at sige fra?
Ved du hvad, du har helt ret.
Jeg begynder at sige fra lige nu.
Pak sammen.
Det hele. Pak sammen.
Sådan! Pak hendes ting, pak det hele!
Det må være en joke.
Jeg joker ikke. Jeg mener det.
Du ved alt, hvad der skete mellem mig og din mor -
- det hele.
Tilgiv mig for at beskytte dig og din bror fra det.
For at prøve at beskytte jer fra den smerte, der skete her i huset.
Det kræver et stærkere menneske at gå fra noget -
- end at blive og kæmpe for noget, der ikke er det værd.
Forstår du, hvad jeg siger? Åbenbart ikke.
Du sætter tydeligvis ikke pris på noget af det, jeg har gjort.
Så du skal ud nu!
Ud hvor?
Det ved jeg ikke. Men du er åbenbart voksen.
Du kan træffe dine egne valg.
Hvis du ikke kan udholde reglerne her i huset, må du ikke være her.
Forstår du det?
Græd ikke. Jeg kan ikke klare tårerne.
Jeg gider ikke tårerne. Jeg har fået nok.
Jeg elsker dig. Forstår du det?
Men du skal adlyde reglerne her i huset.
Hvis jeg siger det, hører du efter, forstået?
Jeg ved, du er teenager, og der sker en hel masse. Og hør her.
Du skal leve livet. Du skal begå fejl -
- men jeg vil ikke have, du begår fejl -
- der kan ødelægge dit liv.
Du skulle ikke være taget til den fest -
- der kunne være sket alt muligt.
Jeg prøver ikke at ødelægge dit liv.
Jeg prøver at beskytte dig som din far.
Hvis du ikke kan forstå det, er det ud. Forstået?
Sig mig lige nu, om du bliver her og adlyder reglerne -
- eller om vi er nødt til at smide dig ud?
Jeg bliver. Jeg lytter til dig.
- Sig undskyld. - Undskyld, far.
Du skal mene det.
Undskyld.
Jeg synes stadig, du skal give hende smæk.
En enkelt, god omgang.
Hør her. Lad mig forklare dig noget, skat.
Det er det, forældre prøver at gøre. Lede dig i den rigtige retning.
Forældre er ikke perfekte, de begår alle mulige fejl.
Og når du prøver at gøre dem perfekte, bliver det noget rod -
- hvis du tror, de er. De er ikke Gud.
De er forældre. Og de prøver at gøre deres bedste for dig.
Jeg ved, du er vred på din mor over det, hun gjorde -
- og vred på din far for ikke at sige fra.
Det er tydeligt. Men du må forstå det her.
Tilgiv din mor og far for de ting, de ikke vidste -
- og hjælp dem med at finde ud af det. Nu du lader, som om du er voksen.
- Forstår du det? - Ja.
Og jeg kan godt sige dig, at jeg er skidesur -
- på dig for at lade de drenge komme herind og lave fis med mig.
Undskyld.
Det er strømerne. Jeg kender et strømerbank, når jeg hører det.
- Det er det nok. - Gud bevare os.
Nå, gå ned og åbn døren.
Du vil selvfølgelig have mig til at åbne.
Jeg er den eneste uden arrestordre.
Vi er ikke færdige med at snakke.
Politi ved døren.
- Men jeg har en recept. - Værdsæt det.
Jeg er stadig lovlig.
Lad os se, hvad der sker.
Hvem er det? Betjent.
Hvad sker der?
Vi skal bruge din datter, Tiffany.
Til hvad?
- Hvad sker der? Hvad har du lavet? - Ingenting.
Kender du Aday Walker?
Hvornår talte du sidst med hende?
I går aftes.
Var hun med dig i studenterhuset?
- Ja. - Øjeblik, hvad sker der?
Kom med.
Før I fortæller mig, hvad der sker, skal hun ingen steder.
Pigen er savnet.
- Hvad? - Vi skal finde hende.
Hendes forældre er ude af den.
Gå med dem.
- Hvad? Nej! - Gå nu bare med dem.
- Jeg kommer, okay? Gå nu. - Men far.
Lægger I hende i håndjern?
Jeg kommer nu, jeg henter mine nøgler.
Upsilon Theta Broderskabet.
Tag hjem! Kom igen næste år.
Bonderøve, festen er slut!
Politiet! Luk op!
Åh, Gud. Åh, nej.
Hvad vil de?
Det ved vi ikke.
Dino ved det. Det er hende den frække 17-årige fra i går aftes.
Hold kæft.
Ryd op. Ned i kælderen med det.
Politiet! Luk op!
PARKERING FORBUDT
Luk op! Nu!
- Hvad er der galt med dig? - Hvad?
- Sig noget. - Hurtigere.
Kom nu.
- Hvad nu? - Politiet igen?
Luk op!
Dårligste fest nogensinde.
Kom. Af sted.
Det er sidste chance for at åbne døren.
Hvad fanden?
- Hun forsvandt i går aftes. - Ingen så hende?
- Han var sammen med hende. - Nej! Ingenting.
Hvad gjorde du?
Det var ikke mig!
Politiet! Vi har en ransagningstilladelse.
Alle ud. Håndjern. Af sted.
- Vi har ikke gjort noget. - Ud med jer.
Kom så.
Rain Matheson, Leah Devero. Og hun var her.
Hun er mindreårig ligesom hende her. Det ved I.
Tog I de piger med og vidste I, de var mindreårige?
Nej. Vi inviterede dem bare. Vi vidste ikke, hvor gamle de var.
- Vi vidste ikke noget. - Jo, I gjorde.
Begge de tøser ved sgu godt, hun er mindreårig.
Mindreårig. Og I tog hende med til festen.
Derfor har I et problem nu.
- Nej. - Stop med de løgne.
I har været veninder med hende siden fjerde klasse.
Hvordan fanden ved I ikke, hvor gammel hun er?
- Vi sværger, vi vidste det ikke. - Vi ved ingenting.
- Det var dem, jeg så det. - Hold kæft.
Vi har fundet et lig i kælderen.
- Er det min datter? - Nej, det er ikke Aday.
Vi venter på retsmedicineren, men I kan identificere liget.
Det er det, din far prøvede at sige -
- og som prøvede at få dig til at forstå.
Forældre er ikke åndssvage, fordi de siger, du ikke må gå ud.
Ikke at sms'e og køre. Det er noget møg. I slår folk ihjel.
Og hun er den pige derinde død. Død.
I er alle arresteret for mordet på Aday Walker.
Det var dem!
Undskyld, far. Hjælp mig.
Jeg er ked af det, jeg kan ikke gøre noget.
Jeg har ikke gjort noget.
Jeg skal nok prøve at få dig ud. Jeg ved ikke, om jeg kan, men jeg prøver.
Store, stærke drenge.
Endelig forstår I det.
Jeg kan lide tudeprinsen.
Hvem er det?
Hvem græder?
Du kommer til at kramme en mand bagfra.
Det er der ikke noget galt i. Gode krammere i brusebadet.
Sæben flyver alle vegne.
Meget romantisk.
Så du dræbte en pige og græder over det?
Vi dræbte hende ikke, jeg lover.
Der er et lig her i bussen.
Det er noget pis.
Sid stille og ti stille. Vi kommer tilbage.
Det er jeres nye venner. Der bliver ikke nogen fester.
For I har slået en pige ihjel, og det bliver I straffet for.
Hvem er det?
Vær sød ved hende. Hun er mindreårig, men de to er atten.
- Hvem? Nej, vi er ej. - Nej, nej, ikke os.
Jeg vil gerne flette dit hår.
- Nej, jeg kan ikke lide fletninger. - Heller ikke mig.
De ser ikke godt ud.
Mit hår kan ikke flettes. Det er bare lige og tyndt -
- det klæder mig ikke.
Så kan du flette mit, skat.
Nej, vi kan ikke flette med vores manicures.
Så sidder de fast.
Jeg beklager, frøken.
Jeg hedder Walter.
Åh, Gud, det bliver bare værre og værre.
Vent. Det er min mor og far.
Mor og far. Nej, vent. Det er min søster.
I har dræbt min søster!
Nej. De er sorte. I er ikke i familie!
Herregud.
Daniels Statsfængsel.
Hej, søde. Herregud da.
Hvordan klarede jeg mig som betjent?
Helt fint, men du skal ikke løbe efter nogen her.
For jeg ved ikke, om du kunne følge med.
Du ved sgu godt, jeg ikke er strømer. Jeg kunne ikke være strømer.
Nej, sgu, din straffeattest er længere end min.
Hvis man ringer, fordi man er blevet røvet, røver jeg dig måske.
Jeg er ikke rigtig strømer.
Lille Jonathan skulle se, hvordan det er at blive drillet.
Fordi det er ham, der står for balladen.
De rører ved mig. Hjælp!
Jeg ved ikke rigtig. Det er bare forkert.
Okay, så er det nok, lad os hjælpe dem.
Pas på ham den lille.
Han ligner en, der er klar til at blive voldtaget.
Tag dem ud af bussen. Han skal nok klare det.
Men giv dig god tid!
Jeg nyder sgu det her!
Sæt jer ned. Alle jer små mordere, kom med mig.
Aday, kom herud, rejs dig fra de døde. Jesus siger kom op, Lazarus.
Jeg kommer.
Tak!
Her kommer hun fra...
Du gjorde det godt med makeuppen. Helt blodig.
Kom så, skynd jer.
Her kommer de. Stå der ligesom Carrie.
Kom så, ingen snak.
Ingen krammere. Bare gå.
Det var forkert gjort.
Ja. Men jeg er i live.
Ja. Undskyld.
Hvor er jeg glad for at se dig.
Det må du ikke gøre igen.
Jeg håber, I har fået en lærestreg.
Det er bare forkert.
Det har vi, stol på det.
Undskyld, vi lavede fis med jer og...
Forstår I, hvad jeg mente?
Ja, vi forstår det godt nu, tro mig.
Godt. Tak for det.
Hvordan kender du alle dem i bussen?
De kom fra mit nabolag. Allesammen.
Det er folk fra hood'et.
Hvor har du alle de falske betjente fra?
Brian kendte en masse. Sådan fik jeg en falsk betjent.
Jeg bestikker ikke rigtige betjente.
Det er ikke falske betjente.
Det er rigtige betjente. Hvem tror du, jeg er?
Jeg er statsanklager. Jeg tog de rigtige med.
Hvabehar?
De er ikke falske.
Er det rigtigt politi?
Rigtige strømere? En gang?
Det kan jeg godt klare.
Pis også.
Så alle betjentene inde i huset lige nu er ægte?
Der er da ikke noget derinde at være bange for, vel?
Vi har fundet hash.
Du har ikke en recept.
Kender jeg ikke dig?
Lad os køre.
Jeg kender dig!
Hvor skal I hen?
Han fanger aldrig Madea, se!
Sådan slipper man af med dem. Kom, lad os tage hjem.
Undskyld.
Du er ved at lære.
Kom tilbage og hent mig.
Jeg prøvede at lære dig at læse.
Og lærte dig at bruge ordet "biskop" i en sætning.
Og du sagde: "Biskoppen var i kirken."
Jeg sagde: "Knægt, det betyder det ikke."
Du blev vred, fordi jeg sagde, hvad ordet betyder.
Så sagde du: "Brug det i en sætning, far."
Så jeg brugte det i en sætning.
Sådan sagde jeg.
Det betyder "biskop".
Din mor kom fuld hjem, faldt over sine egne ben -
- og jeg måtte samle kællingen op.
Giv hende smæk.
Vi kører. Hold fast.
Nemlig, det stykke lort starter en af dagene.
Fandt du noget olie derinde?
Det er okay, jeg har alt herinde.
Sig ikke, at du ikke har mere benzin, for vi er der ikke endnu.
Vent.
Kan I huske det. I må lade være med at grine.
Lad være med at hoppe ind i mine replikker.
Hvem fanden er det, der går rigtigt rundt?
Vent nu lige lidt.
Hvem er ovenpå?
Jeg sagde til Kanye, jeg kunne rappe med ham -
- han ville ikke tage mig med på turne.
- Du kan se mig på stokken. - Ja.
Jeg slår kameramanden ihjel.
De har alle sammen kulilteforgiftning nu.
Så kører vi.
Du skal hjem, når jeg er færdig.
Jeg gider ikke alt det kram og kæl og lade, som om jeg kan lide dig.
Jeg er ikke... kan det ikke.
Jeg vil være alene i min seng.
Tak. Vi ses. Dine 20 dollar ligger på kommoden.
Se der.
Jeg siger ikke, hvad der sker.
Hvad er der?
Ved du, hvad en luder er? Nej.
Hvad laver du?
Din mor var en luder.
Men det er okay,
Herren gør plads til alle.
Da hun døde, måtte jeg begrave hende på maven for at give røven en pause -
- for hun var bare... udspilet.
Men sidste år var jeg faktisk en ånd.
Du sagde lige, I ikke fejrer den slags.
Nej, Helligånden.
Vil nogen holde sig til manuskriptet?
Vi har sagt nogle ting to gange.
Jeg har sagt til dem, hun har været til lægen.
Og lægen sagde, hun ikke må have sex i noget tid.
Det sagde lægen.
Så sagde jeg: "Men hvad sagde tandlægen?"
Hold nu kæft. Det er for sent til det pis.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!