- Anteriormente en,
"Las verdaderas amas de casa de Potomac"
- ¡Austin! [aplausos]
- Austin es una de mis ciudades favoritas
del mundo entero.
- Con Robyn, corté el pastel por la mitad mentalmente
y lo metí en el congelador.
- No sé de qué está hablando.
- Ocultar información,
omisión de verdad, es una mentira.
voy a descongelar ese pastel
cuando digas la verdad y confieses tus pecados.
- ¿Por qué dejaste que te volvieran a fotografiar?
- No me importa.
-Sé de la llamada que tu mamá le hizo a mi cuñada
diciendo que metió mi nombre a un santuario.
- ¿Mi mamá?
- Llamó a mi cuñada, Lebe Iwu.
- Tu cuñada, Lebe, no lo sé.
Esa es la amiga de mi hermana.
- ¿Ella no es tu amiga?
Entonces, ¿por qué la presentaste
en la fiesta de tu hija?
- Cuando pienso en una mujer nigeriana
llena de tradición, pienso en Lebe.
- ¿Quién anuncia a alguien como
un rol a seguir para tu hija, si no es tu amiga?
- Entonces, ¿por qué la presentas
en la fiesta de tu hija?
- Eso fue... eso fue... no.
- Oh, ¿ella estaba allí? - Sí.
- Tenía la impresión de que en toda esta conversación
realmente no la conocías.
- Bueno, ella es amiga de mi hermana.
- Ella es... - Pero tú, cariño...
¿Dijiste que la estaba honrando?
- La honraste en la fiesta de tu hija.
- Es un poco desconcertante lo que dice Wendy,
que no conoce muy bien a Lebe
cuando Lebe consiguió un gele.
Eso es algo íntimo.
No le das eso a cualquier mujer en la calle.
Y no es que Wendy no haya dicho la verdad.
Entonces me pregunto: ¿por qué mientes?
- Ivy era amiga de Lebe.
Sí, ella estuvo en la fiesta de mi hija.
Le dieron una bandana.
Pero si somos honestos, Gizelle también.
Entonces, ¿qué tal eso?
- Dijiste que la estaba honrando.
- La honraste en la fiesta de tu hija. - Estuviste allí,
¿O seguías en LosÁngeles fumando crack?
- ¡Oh! - ¿Crack? ¿Eso es lo que fumo?
Ten cuidado con las acusaciones, cariño.
Aquí nadie fuma crack.
Wendy diciendo que fumo crack
es otra desviación.
Simplemente reconoce lo que hiciste.
Tú y tu familia intentaron atacarme
y estás enojada porque soy parte del grupo.
Fumar crack... lárgate de aquí.
Ya nadie fuma crack.
- Realmente nos meteremos en esto.
- Voy a decir esto. - ¿Sólo crack?
¿Llegamos al crack? - Ella no puede...
porque ese es su alcance.
Productor: ¿Tienes una receta de crack?
- ¿Tengo una qué?
Productor: Receta de crack.
- Si hace sonido de pato,
entonces adivina qué. hace Crack.
- No deberíamos lanzar acusaciones de drogas.
- Oh, lo dijo ella... - A menos que sea verdad.
- No hagamos ninguna acusación.
- Seamos claros. - Pero ella se retractó
- No hagamos acusaciones.
- Okey. - Esto es demasiado.
- La tensión está dura como el cemento ahora,
y estoy tratando de facilitar en este grupo
que todos podamos comunicarnos al menos.
No necesito ver a dos hermosas mujeres nigerianas
pelear de esa manera.
- Cenaremos y trataremos de mantenerlo ligero.
- Como grupo colectivamente, si vamos a seguir juntas
y avanzar, ya es suficiente.
Vamos a ser positivas.
Vamos a bailar. Quiero estar feliz con mis amigas.
Las amo.
- Está bien. Está bien.
- Solo baila. - Vamos a bailar.
Oh, vamos. Oh, oh, oh, oh.
- Esperar, espera, déjame moverlo para ti.
- Chica, saca el trasero.
- Sí.
Solo quería ver si estás bien.
Vi que honestamente estabas herida...
cuando estabas gritando.
Y esto no vale la pena...
toda su amargura.
- Candiace, muy rápido.
- En cuanto a mí... - Sí.
- Y ella... - Sí.
- Por favor no hables de eso.
Te lo pido como amiga.
- Okey. - Haz lo tuyo.
- Okey.
No me importa que Wendy me diga cómo se siente,
pero no voy a cambiar como soy
para la comodidad de otros.
Quiero asegurarme de que esta chica,
quien claramente la está pasando mal
con la gente del santuario, está bien.
- Está bien, tenemos que irnos.
- Está bien, me voy.
¿Me está sudando el trasero?
**
- Oh, oh, la situación con mi cabello.
**
- Sí, está gana.
- ¿Cuántas botas empacaste?
- Traje muchas. - Dijo que "Ocho".
- Te dije que traería mi...
- Ocho. - ¿Ocho?
- Creo que como cuatro.
- ¿Cuatro pares de botas? - Okey, cuatro.
- Sí, me encantan.
- Eso ya... - Volveré al asiento trasero.
- ¡Nos vemos en el restaurante!
- Creo que hoy fue abrumador.
- Sí. Eso fue una locura.
- ¿Adicta al crack? ¿Eso fue una locura?
- Eso es serio.
Es increíblemente difamatorio.
- Todo eso, bueno... - Debería disculparse.
- Ella no va a hacerlo porque está molesta
por la situación y su mamá.
Y si ella admite que esa conversación sucedió
admitiría que su mamá consulta tiene un santuario,
o tiene que ver con un santuario.
¿Quién va a admitir eso?
Estoy abierta a todo, hasta si dice,
"Chica, no lo sabía", porque las mamás están locas, ¿verdad?
Pero toda la agresión es ridículo.
- ¿Cómo te sientes?
- Sabes que esta mujer me ha llamado de todo.
- excepto un hija de Dios. - Sí.
- Me pregunto por qué ella y yo no estamos de acuerdo.
Si, okey.
- Creo que podrían llegar a un acuerdo.
- No hay nada que salvar.
No hay ninguna relación allí.
- ¡Qué pena! [suspiros]
**
- Gracias. - Tenemos una reservación.
- Las llevo.
- Okey.
Esto está lindo.
Estoy por sentarme aquí.
- Qué hermoso escenario.
- ¿Está lindo? - Es hermoso.
- ¿Cómo estamos? - Hola. ¿Cómo estás?
- Hola. - Soy Brayden.
Y yo las atenderé. Estoy bien.
- ¿Cómo están? - Maravilloso.
- Bien, gracias. - Bien.
- ¿Quieren un resumen del menú?
¿Les digo qué es bueno rápido?
- Sí, por favor. - Sí.
- Nos especializamos principalmente
en nuestras jarras de margarita.
Podemos hacerlas picantes o no.
- Sí, genial. - Sí, vamos.
- ¿Necesitas lentes? - Sí. Los olvidé.
- Abuela, apaga la luz.
- Jason me lee los menús cuando vamos a cenar.
- Lo prometo. - ¿De verdad?
- Me dice: "Está bien, Gizelle, yo lo hago".
Yo le digo, "¿Tienen pescado?"
- Yo también hago eso con Gordon.
¿Ves? Tenemos mucho en común.
MIA: Saben que me case con alguien mayor.
- ¿Pedimos una jarra de reposado?
- ¿Mejor que sean dos de esos?
- ¿Dos? - Sí.
- Perfecto.
- Y luego vamos a pedir un montón de cosas
para la mesa, lo que recomiendes.
- Sinceramente, recomiendo,
las papas fritas, la crema de nueces,
dátil en tocino.
- ¿Quieren eso? - Está bien, sí, sí.
- Sí, señora.
- Estoy demasiado cansada para masticar.
Entonces, voy a agarrar de las demás.
- Estás demasiado cansada para masticar
- ¿Te vas a tragar la comida? - No quiere comer.
- No, no, voy a comer.
- Es lo que hace con Ray.
- Ella solo traga. - Necesito que pares.
- Vaya. ¿Todavía lo haces?
- Tragar.
- Así es. - No debes hacerlo.
- ¿Quién hace eso?
- Hagamos una votación. - ¿Como siempre?
- Está bien, disculpen. ¿Quién de la mesa traga?
- ¿Qué? [risas]
- ¡Oh, dios mío!
- A continuación...
- Eso es alrededor de 150 pruebas.
- ¿Qué? ¡Salud!
- Todos ustedes-- - Austin.
- ¡Ah!
- ¡Debes ser responsable!
- Comprometiste la integridad de todo nuestro grupo.
- Esperen, ¿quién de la mesa traga?
- ¿Qué?
- Digo, soy muy bueno en eso. Entonces...
- Claramente.
- ¡Ay dios mío!
- Yo le creo.
- Está bien, Robyn pondrá esa boca a trabajar.
[risas]
- Nosotras, por alguna razón, tendemos a unirnos
con conversaciones sexuales desagradables,
como tragar los jugos del pene de un hombre tramposo.
Me encanta.
- Con los titulares, yo no me lo tragaría.
Chica, no sabes lo que estás bebiendo.
- ¿Soy la único? - Yo también.
Mía, ¿cuál fue tu postura? Lo siento.
- No. Una vez que me casé,
Dejé de hacer... como, no trago.
- Lo he hecho, pero no lo hago. [risas]
- ¿Lo recibes en la boca?
- Oh, Señor.
- Oh, yo sí. Lo recibo en la boca.
- No.
- ¿No lo atrapas en la boca?
- ¿Y lo escupes? - ¿Podemos,
¿Podemos dejar eso?
- Oh sí.
Digo, sé que es diferente.
- Estoy a punto de vomitar.
[risas]
- Preferiría que me orine a que me haga eso.
- ¿En serio?
- Yo lo dejaría hacer eso. - ¡Oh!
- ¿Por qué te orinarían? - Oríname encima, por favor.
- Dios mío, ¿eso es lo que están haciendo?
Ni siquiera hago eso, pero, ya sabes,
Creo que es justo para ella.
- Los hombres no beben agua.
¿Qué tipo de olor a orina será ese?
- Exacto, por eso no te tragas el--
- Lo haces en la ducha.
- ¿Cómo diablos llegamos aquí?
- ¿Quieres orines también?
- ¿Por qué sonríes como si te orinaran todos los domingos?
- ¿Comen ostiones?
- No. - Simplemente, no puedo.
Estoy harta.
- ¿No comes ostiones, pero tragas semen?
- Sí. - ¿Ves lo que digo?
-Vamos, Robyn. - No soy buena en eso.
[risas]
- ¿Qué diablos ---? - No lo haces, está bien.
Okey, ¿te lo estás tragando porque amas a ese hombre?
- Basta.
- ¿Sientes que eso lo excita?
¿Es por eso?
- Sí, siento que eso es solo
una parte de ser íntimo.
- No, eso es parte de tu intimidad.
- No creo que eso... - Sí.
- No.
- Estoy tratando de entender cómo empiezas y luego paras.
- ¿Cierto? Y te levantas y blaa.
- ¿Sabes? - No, esperas
hasta que se duerma y luego lo tiras.
- Entonces, lo dejas marinar por...
- Eso es peor. - Oh diablos, no.
- Eso es... Ashley, eso es prisión.
[risas]
Tu boca está como rehén de su semen.
- Eso es peor. - ¿Lames el agujero del trasero?
- Oh diablos, no. - ¿Lamer el agujero del trasero?
- No. - Oh, Dios mío.
- Haz una encuesta. - No.
- No, no quiero el mío.
Yo no... no te acerques al mío. - A mí me han lamido el mío.
- No me acercaré al tuyo. - ¿Alguna vez has?
- Siento que tú sí. - No, no.
- No sé de qué hablas.
- No lo he hecho, ¿y tú?
- Sí.
- Todas han comido --- alguna vez.
- Entonces, ¿a qué sabe? ¿Sabe a...?
- sabe a ---.
- Se aprende algo nuevo todos los días.
- Todos los días.
- Está bien, pero intentas actuar como si no
te metieras las bolas en la boca y sabemos que lo haces.
- Oh.
- ¿Por qué me hablas así?
[risas]
- Entonces, ¿sabes sobre las bolsitas de té?
- ¿Las bolas? [risas]
¿Sí?
Al avanzas en la vida, debes encontrar
- formas creativas. - Sí, es verdad.
- Para complacerse mutuamente.
Eso no es nada malo.
Pero no sé qué está pasando en esta mesa,
pero, también, es compartir auténtica y sinceramente.
Estoy muy orgullosa de este grupo.
[risas]
Gran trabajo, Ashley.
- Sí, me gusta esto. Fue bueno.
Comimos, bebimos. Hablamos de semen.
- Hubo alegría. - Digo, fue...
- Agujero trasero. - Okey, no...
- Todos muy felices.
- No, sólo Robyn.
[risas]
- Por eso los dientes de Robyn son tan blancos.
[risas]
- Lo voy a decir otra vez.
Agradezco me llamaran en el momento perfecto
porque realmente me sentía deprimida.
He estado tratando de concebir por los últimos meses.
- Oh. - Toma.
Lo sé, y no hemos tenido éxito.
- Lo siento.
- Entonces, sólo quiero estar libre de estrés.
- Hacer que los bebés lleguen. - Sí.
¿Cuánto quieres?
- Quisiera gemelos, un niño y una niña,
- y listo. - Mm-hmm, y listo.
- Sí. - Quiero hacer eso.
Quiero quedar embarazada, un niño y una niña.
- Si pudiera tener un niño y una niña gemelos,
- Sí, se termina y listo.
- Llévame a la sala de BPO y recupera mi cuerpo.
- Sí, exacto. - Sí.
- Ay dios mío.
- Entonces, sí, ¿por qué no volvemos al hotel?
- Sí, sí, sí.
- Todas vayan a mi habitación.
- Sí, vamos.
- Todas están invitadas.
- Está bien.
- Oh, tengo que guardar todos mis juguetes sexuales.
- Chica.
- Está bien. ¿Listos? - Sí.
- Hora de irse. [risas]
- Bien, gracias a todos.
- Está bien, sí, pon tu gran trasero atrás.
[risas]
Si huelen algo, es porque me hice un poco.
- No, no, no. ¡Tienes que salir!
**
[gritos]
- ¡Fiesta, fiesta, fiesta!
- No hagas que me echen. - ¡Oh, vaya!
- Tienes un piano, Robyn. No, un piano.
- ¿Quién sabe tocar el piano? [aclara la garganta]
- Más vale que sea más que "Estrellita, estrellita".
- Oh, no. - * Algunas personas *
Que alguien quite del piano.
Me voy. Alguien va a quejarse.
- Suficiente. - Está bien.
- Robyn, te amo. - Muy bien, Robyn.
- Muy bien. - Increíble.
- Nos vemos mañana, ¿okey?
- ¿Llevas tu arroz con leche?
- Ah, sí, en casa.
- ¿Se van a la cama? ¿Qué?
- Está bien. Ashley, envíanos un mensaje
para saber a qué hora estar listo mañana.
- Seguro. - Necesito pantuflas.
¿De quién son estos zapatos verdes?
- Buenas noches. - ¿Puedo usarlos?
- Sí. - ¿De quién son los que traes?
- Mmm, de ella.
- Fue literalmente hace unas semanas
que Candiace decidió atacarme en línea.
- Primera palabra o frase... Robyn Dixon.
- Fraude.
- Y ahora, ella está en mi habitación, usando mis pantuflas,
y actúa como si nada hubiera pasado.
Estoy muy confundida.
- Esto es casi un grupo. - Una delegación de salida.
- Cuando nos juntamos tarde... - Es una delegación de salida.
[risas]
- Eso es. Todas tenemos una señal.
¿Ashley? ¿Ashley?
- Necesitamos un llamado. ¿Cuál es nuestro llamado?
- ¡Su-su! [risas]
- Tu llamado será el sonido de tragar.
- Ese es de... Robyn.
[tragando saliva] [risas]
- Escucha, ve a casa y traga.
- No lo haré, claro que no.
- Y será el hombre más feliz.
- Buenas noches. - Sí, buenas noches.
- No voy a hacerlo. No haré eso, nunca.
- Estoy bien, bien.
- Nos vemos. - No se digiere.
- Llámame si me necesitas. - Candiace, tragarás.
- Okey, entonces...
- Debemos aconsejarla.
- Decirle que es genial. - Lo sé, pero es sólo...
- Chica, tu piel va a estar muy clara.
[risas]
Es una buena vida.
- Sí. - Okey, podría respaldar eso.
- Un día lo agradecerá.
- Está bien. Bueno, tengo que orinar.
Me voy a la cama.
Um, me gustaría hablar mañana.
- Mmm. Okey.
- Ya es hora. - Okey.
- Robyn siempre ha sido como una hermana mayor para mí.
y estar en este espacio donde podemos divertirnos
definitivamente me recuerda dónde estábamos.
Entonces,---, debemos hablar.
Bien, buenas noches.
Gracias por las pantuflas. Las devolveré.
- Bebe ese champán.
Porque, si vuelvo mañana,
- y todavía está ahí... - No, ya no está.
- Sólo lo bebería.
No te haría nada.
[risas]
- Bien, buenas noches. - Está bien, cariño.
- Está bien. - Felices gargantas.
- A continuación...
- La actividad de hoy se trata de reconectar
con tu vagina.
- ¿Qué?
- Una experiencia personal íntima.
**
- Hola, cariño. - Hola.
- Te ves lindo, cariño.
- Soy lindo. [risas]
Y tú, hermosa. Escucha...
- ¿Soy hermosa? Soy un desastre.
Estoy por salir en un vuelo ahora.
- Oh, ya te vas a trabajar.
Sí, recién llegué al aeropuerto.
¿Qué tal ayer?
- ¿Salieron? - Sí, es... ya sabes...
Fue tan extraño.
Esto de Wendy continúa.
Dijo que yo era adicta al crack.
[risas]
- Me alegra que te divierta. - Entonces ahora eres una...
[risas] Oh, amigos.
Todas saben que no eres adicta al crack.
Solo ignórala.
- Bien, veamos estas actividades.
Eso está listo.
Mis caballetes, vale, uno, dos, tres, cuatro.
- ¡Toc, toc! Ashley, ¿qué pasa?
- ¡Vamos! Oh, ---. Bienvenidas.
- ¡Oh! - Dios mío, mira esto.
- Sí. - Sí, desayuno.
- ¡Guau! - Lo sé. Es bastante.
- Bueno. - Buen pan francés.
- Sí.
- Sabes que me gusta el pan francés.
- Literalmente... - Y también traseros grandes.
- Sí, bueno, ya no tengo uno así.
- Jason no tiene trasero. - Es modelo.
- Lo sé. Está bien. - Hace el trabajo.
- Lo compensa en otras áreas.
[risas] - Sí, lo has dicho.
Varias veces.
- Bien, entonces su habitación es la mejor.
- Sí. - Sí, es muy bonita.
- Anoche fuimos. - Sí.
- Robyn, anoche no quería dejarte.
No fui la mejor de las amigas. [aclara la garganta]
Te dejé en la habitación con la gente
que te han estado atacando. - Atacándome.
Candiace, sin duda,
Me ha atacado por todos lados, sin cesar.
- Sí.
- Me pareció extraño que viniera a tu habitación.
- A mí también. - Siempre está diciendo que
conspiraba contra su marido y, ya sabes,
- llamándome fraude. - Mm-hmm.
- Y diciendo lo que pasaba con Juan,
fue una excusa para que habláramos de Chris,
como, toda esa---. Yo no...
- No sé porque la dejaste entrar a tu habitación.
- Es gracioso. - Hola, señoras.
- ¿Cómo estás? - Bienvenida.
- Oh, guau. - Gracias.
- Ven acá, chica. ¿Qué hacen?
- Pasando un buen rato.
Qué bueno que vienes en bata. - Oh, combinamos.
- Sí, te apoyo. - Buenos días.
- Trajiste tu propia bata. - Buenos días, nena.
- Oh, ¿qué es esto? - Hola, señoras.
- ¿Cómo estás? ¿Vamos a pintar?
- Esta actividad es para tratar
de reconectar con nuestra feminidad.
- Oh. - Porque como mujeres,
una parte de nuestra identidad
está en nuestros órganos reproductivos.
Entonces, lo que había planeado para hoy...
- ¿Vamos a pintar nuestro---?
- Sí. - No.
- O tu interpretación de tu vagina,
si no quieres ser literal.
- Yo no. - Ashley, ¿qué ---?
- Okey, se lo han visto antes.
- Yo no molesto mi ---.
- ¿Por qué están tan tímidas ahora?
- ¿Wendy te mostró su vagina?
Estaba como...
- No. - Pero miré.
[risas]
- La idea era que fuera algo íntimo,
- una experiencia personal. - Que...?
- Bueno, se tapan con una sábana.
- Yo lo veo todos los días.
- Yo también. - Es bonito.
- No me siento cómoda. - Puedes dibujar una rosa.
Puedes... no debe ser literal.
- Okey, bien, bien. Puedo imaginar.
- El ejercicio es una interpretación.
- Si vamos a ser honestos con estas pinturas,
deberían ser unos ---- reventados
Porque han estado aquí en estas calles
haciendo tonterías de concubina,
y deberían pintar estofado.
- Okey, entonces... - ¿Qué hacemos?
- Oh. - Sólo te doy tus cosas.
- Ahora, ¿qué pasó con...? Lo siento.
Escucha, ayer, Robyn, Ashley quería asegurarse
que tuvieras el penthouse
porque quería asegurarse de que estuvieras bien.
Y sinceramente, todo el grupo de amigas aquí
no sabe por lo que estás pasando.
Siento que, Robyn, hablas selectivamente
con una parte del grupo de amigas.
- Eso es verdad. - Okey, al hacerlo,
en verdad divides el grupo.
Robyn, te pregunto directamente.
- ¿Cómo estás? - Pero, yo no--
Bueno, primero, lo que me pasa personalmente
no está dividiendo al grupo.
Hablo con las personas que se acercan a mí.
y dicen: "Lamento que estés pasando por esto".
- ¿Estás bien?" - Okey.
- Entonces, cuando me acerqué a ti y me ignoraste...
- ¿En serio?
Yo solo... digo, sólo honestidad.
- ¿Después de que me criticaste en las redes sociales
sin cesar? ¿De verdad?
¿Sabes por lo que he pasado?
¡He pasado por --- tortura!
- Bueno, yo también. [risas]
- ¿Pero a mi costa? No. Cuando eras torturada...
Sí, Robyn, a tu costa porque ocultas tu verdad.
- Si no le dije a mi mamá lo que pasó,
¿Por qué --- lo diría a una de ustedes?
- Robyn, debes ser responsable.
- Bueno, ¿qué quieres hacer?
¿Quieres darme una --- paliza o algo?
¿Qué quieres hacer? - No, Robyn.
- Hazme responsable. Estoy aquí.
- No, quiero que te hagas responsable.
- Estoy aquí. Estoy aquí. Hazme responsable.
- Mentiste todo el año, pero nos preguntaste a todas.
- Hazme responsable.
¿Qué quieres que haga? No lo hice.
- ¿Sabes qué? Este atuendo me recuerda a esas mujeres
en un campo de poligamia,
que defienden a su hombre.
Lo único que le faltaba a Robyn era su sombrero.
"Juan es un hombre bueno. Pero tú no lo sabes.
¡Pregúntame, pregúntame!
Pregúntame lo que sea de Juan."
Niña, todo el mundo sabe de Juan.
No necesitamos preguntarte sobre Juan.
Siéntate y ve por tu sombrero.
Robyn, este es tuyo. Te lo guardaré.
- ¿Podemos dejar esto porque es...
una experiencia muy personal?
Y me quieren hacer la villana.
- En lo que nos drogaste. - No, no lo hice.
Quieres hacerme la villana. - Lo siento.
Quieres engañar y mentirle al mundo.
- ¿Qué tiene que ver contigo?
Solo créelo
- ¿Qué tiene eso que ver contigo?
- Nos traicionaste con tu responsabilidad.
- Comprometiste la integridad de todo nuestro grupo.
- ¿Puedo ---- hablar?
- Comprometiste la integridad de todo nuestro grupo.
- ¡Con gusto respondo sus preguntas!
- Pero cuando me atacan, como si las hubiera ofendido,
- No te atacamos. - ¡Ese es un problema!
- ¿Por qué nunca fuiste a tus amigas diciendo:
"¿Sabes qué? Estoy muy estresada
porque esto está pasando". - Okey, contesto eso.
Esta chica me envió un mensaje.
No los estaba viendo.
Le envió un mensaje a Gizelle.
- Y solo porque no lo vieron ni escucharon
no significa que no ocurrió.
- Mentiras. - No, no.
Solo pintemos los ---.
- Tengo una pregunta.
Dijiste que hubo unos mensajes,
- y no los leíste. - No lo hice.
- Pero, ¿no hay ninguna parte de ti que quiera saber
lo que se decían.
que fuera potencialmente inapropiado?
- Pues, no.
Juan ya no tenía los mensajes.
Limpia mucho su teléfono.
Él borra todo, ¿okey?
Ya no tenía los mensajes con ella.
**
- Que no. lo que se decían.
que fuera potencialmente inapropiado?
- Pues, no.
Limpia mucho su teléfono.
Borra todo.
- Oh, chica. - ¿Es por seguridad?
- Literalmente, ni siquiera
guarda los teléfonos de las personas.
Los entrenadores le llaman y él dice:
"No sé quién es", porque es raro, ¿okey?
Entonces, ya no tenía los mensajes con ella,
y no me comunico con hambreadas.
- En defensa de Robyn, hay algo que se llama confianza.
Si vas a confiar en alguien,
entonces no tienes que intentar verificar
todo lo que dicen.
Pero, no soy así.
Yo estaría revisando todo.
- Okey, gracias, Robyn. Parecía...
- De nada.
Y si quieren odiarme toda la semana, está bien.
- No, nadie te odia. - No, está bien.
- No se trataba de eso.
- Está bien. - Tenemos que...
que irnos porque es la mitad del día.
- Okey, espera...
- Robyn, me alegra la plática
porque, la actividad que teníamos,
aunque era divertida y agradable,
Ya no la vamos a hacer, ¿okey?
[risas] - Lo siento.
- Sí, tomaron toda la maldita mañana.
Entonces, ahora tenemos dos actividades.
O vamos a una destilería.
- O a una tienda de botas de vaquero.
No puede ir todo el grupo porque somos muchos.
Y luego vamos a almorzar.
- Todas saquen uno del sombrero. - Oh, Dios.
- Lo pongo en manos de Dios.
Bien, allá vamos.
Muy bien, todas. ¿Qué tenemos?
¿Todas a la destilería?
- Sí, destilería. - Destilería.
- Sí. - Tienda de botas.
- ¡Botas! - ¡Botas!
- Voy a la destilería, Robyn.
**
- ¿Robyn irá a la destilería?
- No me gustaría ir con estos dos --- gruñones.
- ¿Quieres cambiar? - ¡No, no!
- Esas no eran las reglas. Muy bien, nenas.
Debemos irnos. Sólo tenemos 20 minutos.
- Nos vemos en el lobby. -Sí.
- Ay dios mío.
[suspiros]
**
Okey. Uf.
Buen día, ¿cómo estás?
- Estoy bien.
Quiero hablar sobre la conferencia telefónica de Pave.
- Llevo muchos, muchos años en Pave.
Pave es una organización que empodera a las víctimas
que han sido violadas.
Me cuento en ese número,
nueve de cada diez que no denuncian la violación,
pero hoy me cuento en ese número de empoderadas.
Mi trabajo con Pave es comunicar.
Por quienes han sido atacadas.
No somos víctimas. Nosotros somos vencedoras.
Y a medida que me acerco a los 60,
Este evento Pave significa mucho para mí
porque sigo esa marcha.
¿Ya tienes un título?
- Recuperar el poder.
Genial.
- ¿Qué está tomando tanto tiempo? ¿Cuándo nos vamos?
Estas --- siempre llegan tarde.
**
- Hola. ¿Cómo estás? - Equipo botas.
- Sí.
- ¿Estás bien? ¿Te tropezaste?
[risas] - Sí, niña.
- ¿Necesitas ayuda?
Te ayudo con los escaleras, si necesitas.
- Hola, Karen, nena tenista. - Vamos.
- Hola. ¿Cómo va? - Bueno.
- Oye, oye. - Está pasando.
- Oh, vaquera de verdad.
- Oye, oye, Robyna. - Botas... par de botas.
- Sí. - ¿Están todas listas?
- Bueno. - Vamos.
La Lincoln va a la destilería.
- Vamos en este auto.
- ¿Quién más va con nosotras?
- Eh, Robyn. -¿Robyn?
Okey, ¡Jesús!
- ¿Estás bien, Robyn, con lo de hoy?
- Es solo una tontería. - Eso es mucho.
- La gente actúa como si les hubiera hecho algo.
No.
Si alguien viene con información privada,
- y lo dejas en privado. - Chica, sí.
- Como quién... - No hay nadie en el grupo
que saque toda su ropa sucia.
- Cierto. - Sí.
- ¿Crees que lo aclaraste todo?
- Creo que eso es todo lo que Robyn puede ofrecer.
- Mmm. - Pero a la vez,
escuché en la voz de Robyn
cuánto ama a ese hombre.
Ella lo ama.
- No, su situación es complicada.
- Okey. - No me importa.
- ¿Qué? - No me importa.
- Está bien. - Siento que,
si quieres estar con él, si te engaña,
si va a Canadá, si va a Nigeria,
- No me importa. - Oh, okey.
- Okey, creo que llegamos.
Botas Tecovas, para ustedes.
- Está bien, oigan.
[risas]
Oh, me encanta ese olor.
- Hola a todas. Bienvenidas. - Hola.
- ¿Cómo están?
- Bien. - Muy bien.
- Huele a cuero.
- De cuero, sí. - Es genuino,
como si mataran a una vaca.
- Sí. Tenemos bebidas en el bar.
- todo de cortesía. - Oh, genial.
- Bueno. - Comenzar con tragos
es siempre es una buena idea.
- Sí. - Sí.
- Está bien. - Unos tragos.
- Tomemos. - Bebe y compra, cariño.
**
- Hora de la destilería. - Llegamos a la destilería.
Hora de cerveza. Dios mío.
Es como un jardín de cerveza.
- Whisky.
- ¿Cómo están, señoras? - ¿Cómo estás?
- De maravilla. Miren alrededor.
- Bueno. - Puedo mostrar un poquito
de la destilería.
- Genial. - Bien.
- Y luego, si quieren,
podemos degustar lo que fabricamos
- Debemos probar. - Hacemos tipos de whisky.
y también una ginebra muy maravillosa.
- Oh. - Oh, whisky no.
- Pensé que era cerveza. - Sí.
[risas]
¿Tienen vino?
- Lamentablemente no tenemos vinos.
- Oh, Dios, no bebo licor.
- Somos una destilería, así que solo whisky.
- y ginebra. - Okey.
- ¿Quieren echar un vistazo?
- Sí. - Sí.
- Está bien, me encanta. - Síganme.
- Okey, y todo esto es cerveza.
- Eso es whisky.
Si quieren, puedo mostrarles un poquito.
Deberíamos tener alguno saliendo aquí mismo.
- Guau. - Ah, ¿de verdad?
- ¿Podemos probarlo? - Toma, permíteme.
- Solo un poco. - Sí.
- Es, así que,
- sólo un poquito. - Sí, sólo un poquito.
- ¿Qué tan fuerte ésta?
- Doscientos. - Son unos 150 grados.
- ¿Qué? - Maldita sea.
- Me voy a emborrachar. - ¿150 grados?
- Salud. Sí. - ¡Saludos a Austin!
-Les va a salir pelo en pecho.
- ¿Quieres un poco? - No, gracias.
- Salud Austin. - Salud Austin.
- Te va a salir pelo en pecho.
- Saludos a Austin. -Vamos, Karen.
- No. - Okey,
lo haremos.
- Seguridad primero. No te preocupes.
- ¡Maldita sea! - Está bien.
- ¡Ah!
- Ay dios mío. - ¡Ah! ¡Ah!
[risas] - Se me durmió la lengua.
- Ah.
- Oh, ¿cuál te vas a probar?
- La bota de rodeo.
- ¡Arre! - Lista.
Estoy lista para un baile en el granero.
- Okey, Robyn, sí. - ¿Te gusta?
Sí, son lindas.
- ¿Te sientes como una verdadera vaquera?
**
- Siento que estoy lista para salir de aquí
con estos zapatos. [risas]
- ¿Algo más? - Este anillo es impresionante.
- Gracias.
- Entonces, ¿cuánto tiempo llevan casados?
- Un año y medio. - Oh, sólo un año.
- Fue un caos porque traté de planificar
la boda desde LosÁngeles y me mudé al área de DMV
- una semana antes de la boda. - Sí.
- Y realmente no estuve aquí lo suficiente,
por eso estoy realmente decepcionada de la boda.
- ¿Ah, de verdad? - Nada salió según lo planeado.
Mi decoración... horrenda. Mis atuendos eran horrendos.
Todo fue un desastre.
- No. - Mm-hmm.
Estaba muy molesta. - Necesites una repetición.
- Sí. No hemos hecho nuestra boda tradicional nigeriana,
- y vamos a hacer eso. - Ah, okey.
- Cuando nos casamos,
decidimos tener nuestra boda tradicional nigeriana
después de tener familia.
Pero, sinceramente, eso es algo que quiero disfrutar.
Todas las festividades.
Quiero todos los vestidos hermosos,
que normalmente son como corsés pegados al cuerpo.
No puedes respirar, apenas puedes caminar.
Eso no va a ser si estoy embarazada.
- Nneka, primero, me alegra que estés aquí.
Espero no te asustemos o algo así.
- Con todo lo que... - ¿Lo hicimos?
- No, me agradan, chicas. - Bueno.
- Pero aún con cómo me hablaron hoy,
Eso no es algo normal
con una amiga.
- No sé por qué fue un tema tan acalorado.
- Sí.
- Creo que has sido transparente,
incluso conmigo, y apenas te conocí hace dos semanas.
- Sí. - Has sido un libro abierto.
- Sí. - Creo que solo pensaron en ellas.
- Sí. - Fue...
Eso, para mí, es asqueroso.
- Esto es otra genial aquí.
- Bueno, bienvenida a Austin. - Sí. Salud.
- Bueno, salud, señoras. - Salud.
- Salud amigas. - Sé que no puedes.
- Sí, agua para mí, chicas.
Porque no tomo licor.
**
- Chica, uf, ooh.
[graznido]
- Todas saben mi historia con las aves.
- Oh, no. - No me gustan.
- Será mejor que... - Okey.
[gritos]
- Esa no es tu mamá, ¿verdad?
- No hagas eso.
[graznido]
- Esa no es tu mamá, ¿verdad?
- No hagas eso.
[risas] - Mia, tú--
- No, eso ni siquiera es gracioso. - Mía.
- Entonces, mejor no... Uh-uh.
Okey, es broma.
- Chica. - Mmm, sí, no,
no hagamos eso. Dejemos a las mamás fuera de esto.
- Muchas gracias. - Oh, gracias.
- Gracias.
- ¿Pero podemos aclarar eso? - No hay nada que aclarar.
- ¿Dijiste que tu mamá no metió los nombres
- al santuario? - No necesito defenderla
porque nunca pensé que debería hacerlo,
pero cuando ustedes dicen, "Santuario"...
- Mm-hmm. - Lo dice de una manera
en el que lo deja a la imaginación
- y no por lo que es. - Oh.
- Los católicos tienen santuario.
Nuestros santos tienen diferentes santuarios,
y no es algo negativo
porque lo que sí sabemos por cierto...
- Entonces, si usas un santuario. - No, no dije eso.
- Uh huh. - El catolicismo sí.
- Okey. - No sabía eso.
- Sí, yo tampoco. - No lo sabía,
- y eso es esclarecedor. - Porque cuando alguien dice
que meten nombre en santuarios,
- digo, no envíes el mío. - Bueno, se dijo
de una manera que mete esa duda.
- Exacto.
La gente empezó a decir brujería,
y así son los nigerianos y africanos.
- Sí. - Y honestamente,
como alguien que creció incomprendida
porque ser nigeriana, esta conversación
ha sido mala para mí.
Doy gracias a Dios que fui criada por una mujer de Cristo.
Y sólo escuchar que la difaman de esta manera,
es como... - Mm-hmm. Mmmm.
- Es tu mamá. - Sí.
- Duele. - Mmm, sí.
Cuando una madre soltera te cría
quien literalmente sacrificó su vida por ti
y renunció a su vida,
para que puedas ser buena, no te vas a quedar ahí sentada
y ser amiga de quien la ataca.
Y por eso no juego con mi mamá.
- Wendy, sé que tenemos diferencias,
pero realmente quiero lo mejor para ti.
Y parece que es un tema realmente delicado.
Así que lo dejaré en paz.
- Mm-hmm. - A partir de hoy.
- Esa es mi mamá. - Sí.
- Está bien, es tu mamá. - Nadie...
- No te metas con mi mamá. - Sí.
- Y sólo tenemos una.
- Y no hace falta que lo expliques.
- Sí, no tiene que. - Sí.
- Bueno, ¿están listas? - Así es.
- Vamos. [graznido]
- ¿Listas? - Sí.
- Sí, vamos. - Okey, un segundo.
Un minuto, ¿ya compramos?
- ¿Compraste algo? - Vamos, vaqueras. No.
- Oh, ¿no? Okey - No.
- Cuidado.
- ¿Estás bien?
[risas] - Siempre, siempre.
- Bien. - Adiós.
- Estas botas son para caminar.
- Tus botas son para caer.
- ¿Sí, verdad? [risas]
- Vamos a almorzar.
- Oh, ¿sí? - Sí, hora del almuerzo.
- Okey.
- ¿Es aquí? - Hay que comer algo.
- Cierto - Sí.
**
- Muy bien, lindo. - Tan lindo.
Oh, esto es tan lindo. Hola.
- Hola. - Um, somo ocho, por favor.
- Oh, esto es lindo.
- Puedo ubicarlas a todas aquí, si gustan.
- Oh, ¿nos sentados aquí?
Okey. - Este es el lugar indicado.
- ¿Qué? - Corona Lights en el menú.
- Bien. - Oh, vaya.
- Vaya, es una fiesta.
- Casi me caigo. Jesucristo de Nazaret.
- Hola. - Hola, damas.
- Lo logramos. - Hola, hola.
[charla superpuesta] - ¿Cómo están chicas?
¿Se divirtieron?
- Sí. - Sí.
- ¿La pasaron bien? - Sí.
- ¿Dónde estamos sentados? - Bien.
- No tomé nada destilado. - ¡Oh, no!
- ¿Listas para pedir bebidas?
- ¿Me encantaría probar la mangonada?
¿Y también los churros?
- Yo una Azul en las rocas, um,
y también el Big Crispy.
- ¿Del bar? - Una Corona.
- Corona. - Ah, bien, Karen.
- Sí, no tomé cerveza.
Pensé que iba a una cervecería.
- ¿Me traes un vino blanco? - Vino blanco.
- ¿Un shot de Abre Los Ojos, por favor?
- Y también un shot de Azul.
- Lo mismo que Robyn. - Sí.
- Está bien, chicas. Voy a llevar esto.
- Gracias. - ¿Cómo les fue de compras?
- Estuvo bien. - Conocimos más a Nneka.
- Ah, ¿Nneka? Comparte.
- Nos contó de su boda.
- Sí, mi boda en el Watergate
fue un desastre, pero estoy bien,
porque tendré mi boda tradicional en Nigeria,
y haremos eso.
Es muy importante para mí estar en la tierra de mi padre
y casarme en mi complejo
en el pueblo como se hace tradicionalmente.
- Sí. - Oh.
- Entonces, siendo mi marido un hombre noble,
él también se siente muy obligado a hacerlo.
- ¿Qué significa eso? ¿Noble?
- Um, algo como un jefe, en cierto sentido.
- Oh. - Ah, okey.
- Es como un título especial. Puedes obtenerlo,
bueno, algunas personas pagan hoy en día.
- Oh. - Pero él no.
- Qué raro. - Lo sé.
- Es como la verificación azul.
Entonces, para él es importante que lo hagamos
también según la cultura.
- Okey. - Y, ¿qué es eso de comprar títulos?
- Es cómo tú y Mia
que compraron su verificación de Twitter.
- Espera un segundo. Yo no compré el mío.
- Yo sí. - Sí.
- Lo hiciste. - Tu verificación.
- Chica, sabes, espera. - Tú compraste el tuyo.
- Espera. - Tú y Mia son la únicas
que todavía tienen verificación azul.
- Quizás les agrado y tú no les agradas.
- Así no es como funciona.
- Pero déjame decirte esto.
Te dice cómo fue adquirido.
- Uh huh. Así es. - Okey, Wendy.
¿De qué hablas?
- Okey, mira, Karen. ¿Ves tu verificación?
- Okey, eso no significa eso. Cuenta verificada...
esta cuenta esta verificada
porque está suscrita a Twitter Blue.
- Te suscribiste. Eso significa que pagaste.
- ¡Yo no pagué por esto!
- Así es como funciona.
- Soy inocente.
Nunca habría pagado por una verificación azul.
Oh, Dios mío,
está en mi Apple Pay. [risas]
- Oh, lo hiciste. - Tú hiciste eso, Karen.
- Yo no hice... Yo no hice esto.
No hice. Soy inocente. Soy inocente.
- ¿Lo eres?
- Recuperar... ¡Oh! - ¡Oh!
[gritos] [risas]
- ¡Dinos! ¡Dinos! - $11.
- Paga 11 dólares al mes. [risas]
- Devuélveme... bórralo, bórralo.
- Ella paga mensualidad.
- Dios Padre, en el nombre de Jesús, no lo hice.
- Si lo hiciste. - Soy inocente.
- Entonces, ¿cómo llegó su tarjeta de crédito al sistema?
- Apple Pay lo hizo.
Voy a llamar a Apple Pay.
Vamos a tener una conversación.
- Mm-hmm. - Soy inocente.
- Está bien, nenas. Entonces, después de terminar,
vamos a ir a jugar al bingo de pollo.
- Espera un minuto.
- Esta es una tradición icónica en Austin.
Entonces, experimentemos. - Bueno.
- ¿Hay pollo de verdad?
- No me acerco a gallinas. - Okey, todo es--
[risas] - No puedo.
No puedo estar cerca de gallinas.
Uf, pájaro sucio.
No como pájaro sucio.
No quiero acercarme a un pájaro sucio.
No sé de dónde sacó esto Ashley.
Este divorcio la trae así, seguramente.
Ella es muy creativa... vagina, bingo de pollo.
Trato de apoyarla, pero esto es demasiado.
- No es pollo, Karen.
Sólo tienes que jugar al bingo de pollo.
- Pollo bingo, sí.
- Mientras no haya pollos vivos, todo bien.
- Nos vamos a cambiar, ¿verdad?
- Probablemente, digo...
- Sí, cambiémonos. - Sí.
Intentando conseguirte un hombre, cariño.
- Sí.
Estoy trabajando en eso. Estoy trabajando en eso.
- Okey.
Todavía te estás divorciando, ¿verdad?
- Sí, todavía está en proceso. - ¿Deberíamos estar
celebrando eso en el viaje?
- No, no, te diré cuándo.
Aún queda logística por resolver.
- ¿De verdad? - Sí, lo de la custodia.
- ¿Qué planeas?
- En un mundo perfecto,
tener a los niños durante la semana,
y él cada dos fines de semana.
- Cada dos fines de semana, ¿en serio?
¿No todos los fines de semana? - ¿Así es?
- Mmm.
- Sí, no imagino siete días
- sin mis hijos. - Sí.
- Quiere más tiempo, obviamente.
- ¿Ha solicitado siquiera el divorcio?
¿Lo sabemos siquiera?
Entiendo que este es un hombre
quien la levantó de la acera
y la puso en el condominio en el cielo,
pero, también, ---, ponte los Nike y corre.
¿Qué estás haciendo?
- Entonces, ¿qué pasa con, um...?
Hablando de Michael. ¿Qué pasa con la demanda?
¿Candiace? - Oh, no te escuché.
Michael Darby te está demandando.
- ¿Qué pasa con eso? - ¿Te está demandando?
- No hablare de eso en este grupo.
- Entonces, ¿podemos hacer una lista
de lo qué podemos hablar
y de lo que se supone que no debemos hablar?
- No, no. - ¿Quieres...
Dejemos lo denso para luego.
- ¿Perdón?
- Podemos dejar lo denso para otro día.
- No estoy... - ¿Lo denso?
**
- Candiace, Michael Darby te está demandando.
- No hablaré de eso.
- Entonces, ¿podemos hacer una lista
de lo qué podemos hablar
y de lo que se supone que no debemos hablar?
- No, no. - ¿Quieres...
Dejemos lo denso para luego.
¿Perdón?
- Robyn, no eres tonta. - No, no estoy siendo tonta.
Es un asunto legal.
Lo cual, digo, tú no respetaste
al hablar sobre el asunto legal de tu marido.
- Juan ha estado en las noticias últimamente
porque un jugador vino a él para denunciar
acoso sexual y no lo denunció.
- Quiero tener cuidado porque es una demanda
y demás, pero sé que él manejó la situación
exactamente cómo me gusta.
- No sé si eso te ayudó.
No estoy cometeré esos errores.
- Su asunto legal no tiene nada que ver con esto.
- ¿Una violación del Título IX no tiene nada que ver
con el despido de un empleado de la universidad?
- Sí. No, cuando es... - ¿Una violación del Título IX?
- ¿Cuándo se trata de mentiras directas? Piénsalo.
El Estado de Maryland representa a Juan.
¿Sabes por qué?
Porque todos saben que es mentira.
- Una violación del Título IX prohíbe la discriminación
sobre sexo, género, orientación sexual.
Se supone que los entrenadores son líderes.
Si no tienen buena reputación moral,
eso llega a todo el equipo.
Y entre el pleito, la publicidad por la infidelidad,
que ella realmente piense
que eso no fue por lo que lo despidieron.
Robyn, no puedes ser tan ingenua.
- La universidad realmente sabe que no hizo nada malo,
que llamó a su director deportivo
tan pronto como se enteró,
y se reunieron con la policía del campus
el día siguiente.
Conocen los hechos reales.
No cometió una violación del Título IX.
Eso es todo lo que diré.
No hizo nada de lo que se le acusaba en la demanda.
No existe ninguna violación del Título IX.
Entonces, la señorita sabelotodo puede callarse.
Porque claramente ella está tratando de empeorar las cosas.
De cualquier manera.
[suspiros] - Bueno, hay muchas
- leyes aquí. - Muchas guerras legales.
Problemas legales por doquier. - Sí.
- Ashley, ¿vamos a jugar bingo ahora?
- De hecho, vamos a regresar al hotel
a cambiarnos para el bingo.
- Vamos. - Bien, me encanta.
- Vamos. - Pollo... y tacones de aguja.
- ¿Vamos a caminar? - El hotel está cerca.
- Robyn, hiciste una buena pregunta.
¿De qué podemos hablar y de qué no podemos hablar?
- No entiendo su energía hacia mí,
pero le voy a dar su momento
sus sentimientos,
y estaré aquí, simplemente, ya sabes,
hidratándome.
- Nunca pensé que caminaríamos, ¿verdad?
- No, pero, es genial. - Ahora me arrepiento un poco.
- Un pájaro hizo caca en la piscina,
y está flotando sobre el agua.
¿La sacaste? - Claro que no, Jason.
¡Me salí de la piscina! Estaba asqueada.
Austin, uno. Gizelle, cero.
[risas]
- Sí, señor.
Oh, niña.
- Okey. - Genial.
- Hagámoslo realidad.
- ¿Quién está lista para un poco de bingo?
- Sí, de pollo. Pollo, pollo.
- Nunca había visto a mujeres celebrar a los pollos.
- Pollo, pollo...
- Oh, me gusta este auto.
- ¿Hay un lugar?
- No puedo esperar a saber si realmente hay pollos.
- y su caca. - Si es así,
Regresaré al auto y me sentaré aquí.
[risa]
Ya saben que no me gusta el pájaro sucio.
- ¿Las gallinas muerden?
- ¿Qué diablos es el bingo de pollo?
- Estamos a punto de descubrirlo, ¿no?
- ¿Alguna vez lo has jugado?
- No. - Me alegro que estén
sentadas juntas.
- ¿Te sientes diferente desde el desayuno?
- Sí. - ¿Qué? Yo no... ¿Qué pasó?
- Por los gritos en el desayuno.
- ¿Por qué me sentiría diferente?
- Quizás podrían hablar.
- Ni siquiera estoy... No estoy interesada.
en conversar en absoluto.
Siento que intentar dar a entender que algo de lo que dije
tuvo que ver con el despido de Juan,
Simplemente... no me sentí bien.
- Sinceramente creo que no es inteligente
hablar sobre cualquier situación legal en curso,
y yo no-- no lo sé,
pero no creo que haya ayudado lo que pasó con Juan.
- No tuvo nada que ver.
- Y yo... está bien, dices eso, y está bien.
[suspira] Dios.
- Esta es la peor parte de todo
lo que hemos estado pasando.
- Oh, Dios, por favor no llores.
Porque no tengo pañuelos.
Dios mío, no tengo pañuelos.
- Y lo conviertes en una violación del Título IX.
No sé de qué están hablando. - Bueno, no nos hablas.
- No necesitan intentar destruirme
- Por favor detente, por favor.
- Robyn, no llores. - No pasa nada.
Quieren convertirme en una --- villana.
No les he hecho nada --- a ustedes
**