- Anteriormente en,
"Las verdaderas amas de casa de Potomac"...
- Tú puedes, pura confianza.
[porras y aplausos] ¡Bien!
Bien.
- Siento al 100% que estás lista y preparada
para ir a la universidad.
- Sí.
- Pero está arrancándome el corazón.
- ¡2-0-8-5-4, cariño!
Recientemente compré una hermosa casa en Potomac.
- ¿Es el dormitorio para visitas?
- Sí. - Okey.
- O tal vez sea el dormitorio de mi bebé.
- Este será para uno de los gemelos.
- Nneka dice que llamaste a Lebe.
y le dijiste algo sobre
um, un santuario.
- Mmm.
No conozco a esa chica.
Si la conozco, ¿sabes lo que haré?
- ¿Qué vas a hacer? - Rezaré por ella.
- Muchos de ustedes saben que creo en
empoderar a las mujeres.
especialmente a sobrevivientes de agresión.
Por poco no vengo.
- ¿De verdad? - Sí.
Todo esto, lo que estamos haciendo, es desencadenando.
Y mi mecanismo de afrontamiento
es salir corriendo cuando algo es incómodo.
- ¿Ya te recuperaste de Austin?
Yo no.
- Creo que es frustrante ver a dos personas,
que se estiman, pero que no están bien, ¿verdad?
- ¿Te refieres a Robyn y a mí? - Sí.
- Aclaremos cuál pelea.
- La de tú y Robyn. - Sí, claro, hay tantas.
[risas]
- Pero ustedes deben resolver eso.
- Sí, ya veremos.
- No soy ningún ángel pero dame un poco de gracia,
y aprenderás a adorarme.
- No tienes que cavar en busca de oro
cuando brillas así como yo.
- Acabo de hacerme una prueba de ADN y resulta,
que soy de las que nada les importa al 100%.
- Cuando bajan,
* simplemente canto notas altas *
- Si vas a poner a prueba a esta profesora,
prepárate para reprobar.
- Nigeria me creó, LosÁngeles me desarrollaron,
y Potomac se acordará de mí.
- No importa el tamaño de nuestra casa,
siempre seré la reina de este castillo.
- No me subo a la cerca. Cariño, yo soy la cerca.
- Tú me respetas.
- Es hora de tatuarse. - Sí, lo es.
- Hola. ¿Cómo estás? - Hola.
Bien, ¿cómo están?
- Bien. ¿Cómo estás con tus tacones?
- Bien, estoy vestida para la ocasión.
- Hola, soy Karen. Es un placer.
- Nunca pensé que vería el día
cuando mi mamá se tatuara.
- ¿De verdad? - Es mi primero.
-¿Tienes miedo? Esto es monumental.
- Ah, es mi hija. ¿Parezco asustada?
- Oh lo siento. [risas]
- Todos saben que llegué al triple 20.
Estoy celebrando la vida.
¿Tienes crema de anestesia?
- Si quiere o necesita. - Tal vez debas.
- ¿En serio? - Oh sí.
- Si quiere. - Oh.
- Es Día de las Madres.
Quería una "G" pequeña por mi madre,
porque se llamaba Georgia,
para conmemorar su vida.
Si tu hija de 25 años quiere hacerse
un tatuaje igual contigo,
eso me hace ver genial ¿Me entiendes?
- ¿Estás nerviosa?
[suspiros] - Eh, la verdad es que no.
Digo, me pongo inyecciones de belleza
así que no es muy diferente, ¿verdad?
- Claro, pero si es. - Oh.
Bueno, tal vez debería estarlo. - Ciertamente.
Productor: ¿Qué ha pasado en la vida de
Productor: Rayvin Huger?
- La vida es hermosa.
Nueva York es tan ajetreado como siempre.
He estado mucho en la moda y creación de contenido
lo cual ha sido muy divertido.
Hago relaciones públicas lo cual ha sido una locura,
pero me encanta. Nunca bajo la velocidad.
Un día bajare el ritmo.
- No ahora. Tienes 20.
- Cerca de los 85 años. - Aleluya.
Esa es mi chica. Igualita a mí.
Muy bien, cariño. - Sí, señora.
Mamá, estoy escuchando rumores
sobre un desayuno al que asistiré.
- Te ofrecí como voluntaria
para compartir tu experiencia con Grace
sobre ir a la universidad.
Así que pensé que sería bueno
si tú, Gizelle, Grace y yo
nos reunimos para desayunar.
En Texas, tú y yo hablamos de reunirnos
con las chicas. - Sí.
- Me encantaría almorzar o cenar.
- Está bien, sí. - Um, Rayvin vendrá.
- Okey.
Me encanta.
Okey, eh. - No puedo esperar.
Sé que tuviste momentos en los que hubo
problemas con Gizelle, ¿okey? He tenido muchos.
Ahora mismo, estamos bien.
Aprovechemos esto
y hagamos algo bueno.
Sabes, Grace va a la universidad y
quería que Grace hablara con Rayvin,
y Gizelle quiere que Rayvin
comparta sus experiencias con Grace.
y me encanta.
- Creo que es hora de tatuarse.
- Eres... - ¿De verdad tú primero?
- Yo... déjame conocer al joven.
Um, Ray, Karen... Un placer.
- Un placer. - Lo bueno es,
te llamas igual que mi marido.
Ray no tiene ningún interés en un --- tatuaje
y tampoco quiero seguir
los pasos de Robyn y Juan.
- Ay, felices para siempre.
[risas]
- ¿Ves cómo les va?
- Puedes pasar y tomar asiento.
- Vamos.
- Okey.
Oh, ¿esa es la "G", Rayvin?
- Esta es nuestra pequeña "G".
¿Y las dos quieren la misma?
- Sí. - Sí.
¿Te gusta? - Me gusta.
- ¿Estás lista? Tengo que darle vuelta.
- Respiración profunda. Señor, oh, Señor.
[pistola de tatuajes]
- Dios mío, esto se siente como dar a luz.
¡Guau! ¡Guau! - ¡Mamá, quédate quieta!
- ¡Guau! ¡Guau! - Mamá.
- ¡Oh! Estoy bien, Ray, ¿verdad?
- Sí. [risas]
- ¿Cierto?
- Esto me llevó más tiempo del debido.
[risas]
- ¿Ya terminó? - Sí.
- Ray, eres un ángel.
Dios mío, todavía me duele.
¿Es normal? - Mamá, se ve hermosa.
Sí, se supone. - ¿Qué?
- Se rompe la piel.
Mamá... - Es tan lindo.
Creo que mamá está sonriendo desde el cielo, ahora mismo.
- Si lo creo. - Rayvin, ¿estás lista?
- Estoy lista. - ¿Lista, Rayvin?
Me encanta la pequeña "G".
Es muy delicada, ya sabes, porque mi
madre era una mujer pequeña de estatura.
Ya sabes, es como ella.
Y hacerlo con mi hija,
dice que soy un poco genial.
Es genial que pensaras que lo haría.
- No pensé que ella lo haría.
- ¿Está listo? - Sí.
Ve y echa un vistazo.
- ¿Me levanto? - Sí.
[jadea] - ¡Ahh! Se ve tan genial.
- Déjeme ver. - Perdón, ¿quién eres?
-Rayvin.
- Ay, es tan lindo. - Eso es realmente lindo.
**
- Está tan bonito aquí.
- Hola, gracias por venir. -Hola, un placer.
- Un placer. ¿Cómo estás?
- Elizabeth, ella es mi madre.
-Dorothy. - Un placer.
- Gusto verte.
Por favor, tomen asiento.
- Okey. - Sí, por favor.
- Pues, Elizabeth es la Director Comercial
en Perfumes de Marly. - Okey.
- Y está haciendo realidad todos nuestros sueños.
- Sí. - Estoy tan orgullosa de ti.
- Entonces, la inspiración está aquí,
[risas] - Dios mío, qué buena inspiración.
- las mamás. - Esto es...
- Sí, la madre principal.
- La mamá principal... Me encanta
[risas]
- En nuestro grupo, todas nosotras prácticamente
tenemos relaciones especiales con nuestras mamás
y reconozco a cuántas de nosotras
nuestras mamás nos influenciaron y celebraron.
Entonces, es apropiado que tengamos
un evento para celebrar a las que son mamás
en nuestro grupo y a las madres del grupo.
- Y la hora,
Comienza a las 2:00. - Genial.
- Y luego viene un violinista.
- Oh, eso será hermoso. - Hurra.
- Y luego tenemos una barra de fragancia.
- Oh Dios mío.
- Hay muchas experiencias hermosas.
- Okey.
- Y te encantará el espacio.
- Okey.
- Es impresionante.
Me recuerda un poco a mi boda.
Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío.
Esta es una ---- boda.
- Yo diseñé todo eso.
- Estoy súper... oh, Dios mío, eso es increíble.
Y hoy les mostraré.
Tenemos hermosas invitaciones y hablamos de...
No las he visto.
- Quiere que la sorprendan. - Sí.
- Pero quería que las recibieras.
Son de París.
Me encantan.
- Y quería asegurarme de que supieras
que todas están aquí. - Okey, genial, genial.
- Si falta alguien... - Sí.
Entonces, invitaciones entregadas personalmente...
um, Wendy, claro, Mia y su mamá...
- Okey. - Charrisse y Skylar.
- Okey.
- Um, la mamá de Nneka está en Wisconsin.
Entonces ella traerá a su hermana mayor.
Karen y Ashley... - Sí.
- Y su mamá, Sheila. - La señora Sheila.
¿Qué he dicho siempre sobre Ashley?
Es una --- andrajosa,
pero es buena madre y amo a su madre.
Y si la señora Sheila viene con su peluca,
entonces tendrá que traer a su hija.
- ¿Qué tal Gizelle y sus hijas?
- No tengo ningún interés en tener a alguien.
¿Quién nos desearía tanto mal a mí y a mi familia?
Ella puede quedarse en casa.
Quería invitar a Robyn, pero no he hablado con ella.
Entonces...
- Entonces, ¿vas a intentar acercarte otra vez?
¿Hay alguna manera en la que puedan hablar?
- Um, tengo que pensarlo.
Y yo te aviso. - Okey.
- A continuación...
- Vi a Jacqueline el otro día.
- ¿Si? ¿Cómo está? - Sí.
- ¡Nunca ---- con tu marido!
- ¿Qué diablos?
- De hecho lloró. - ¿Por qué?
**
- Hola. - Ey.
- ¿Cómo estás?
- Gusto conocerte. - Es un placer.
- Muy bien,
¿Cómo están chicos?
- Bien, bien. ¿Y tú? - Estoy súper bien.
Me alegro mucho de finalmente conocernos.
- Sí. - Bueno,
tengo muchas preguntas. - Okey.
- Como mencioné por teléfono,
quiero iniciar mi propio programa de entrevistas
- Y para ser franca,
comencé esto con otro productor.
- Separarme de Marsha fue una decisión difícil.
Todavía no tenemos nombre para el programa.
- Okey. - ¿Qué tal Zen Wen?
- No.
- Ella me envió un contrato que decía que ella
tendría el 50% de la propiedad del programa
que esencialmente yo creé y fue mi idea.
Para mí, eso fue una alerta.
Entonces decidí despedirla.
Quería asegurarme de encontrar un equipo de producción
que no solo me entendiera a mí sino también al proyecto.
Esto es algo para lo que estoy destinado.
Pues hablemos de la parte creativa.
Quiero que se sienta hogareño, como si
estuvieran en la casa de su prima y ustedes
simplemente estuvieran conversando.
- Sí.
- Pero podría hablarte de los Grammy,
siendo una mujer negra... - Sí.
- Corea del Norte, la casa Blanca
Cena de corresponsales... - Mm-hmm.
- La lavandería. No sé--
los premios BET, Síndrome del impostor...
- Sí.
- Bueno, por eso creo que esto es tan importante.
y hay que hacerlo bien. - Sí, sí, sí.
- Necesitamos este programa. No tenemos algo así.
Se trata de noticias, que a veces son sofocantes, o
entretenimiento, que a veces es demasiado relajado.
Este programa se sitúa justo en medio
Temas contundentes con la Dra. Wendy,
pero te haré reír. Me gusta.
Tengo una fecha en mi cabeza en la que dije que iba a rodar.
- Mm-hmm.
- ¿Crees que podremos filmar el primer episodio
para el mes que viene?
- Creo que, si nos centramos en el concepto...
- Okey. - Reunir un equipo, um,
No nos costará demasiado. - Bueno.
- Si lo tratamos como algo que se supone debe
bastar con como seis episodios o una temporada,
sin importar cuántos episodios planees hacer.
- Considérense contratado oficialmente.
- Oh.
**
- Hola hermanita.
- Gracias por venir.
- Claro. ¿Cómo estás? - Bien.
Oh Dios mío, Entonces esta es la nueva tienda.
- Oh Dios mío. - Echa un vistazo
porque Ikenna no vendrá aquí en absoluto.
- Oh, no, en absoluto. [risas]
- Estoy decorando este lugar yo sola,
o con tu ayuda también. Entonces...
- Esto es realmente lindo. - No, creo que entonces
traje a la persona equivocada. No.
- ¿Por qué me trajiste si no me vas a escuchar?
- Pero las sillas están lindas.
Mi relación con mi hermana es de puras peleas.
Cuando éramos niñas, éramos archienemigos.
Éramos como el agua y el aceite.
- Okey, ¿qué tal este? Este está bonito.
- Me gusta. - Te dije que sé hacerlo.
- Pero conforme hemos crecido juntas,
simplemente nos hemos unido más.
Ella vive en el DMV, y tiene el marido más maravilloso,
y tiene tres hijos, y esos chicos
le están dando una buena batalla,
y ella tiene mucho de eso.
Entonces eso es un problema.
Debemos encontrar algo porque
tengo que amueblar toda la casa.
Estoy empezando desde cero con esta casa,
nueva ubicación, un nuevo código postal,
muebles nuevos Eso es todo.
Estamos muy avanzados con la construcción,
Y estará listo pronto, pero estoy
feliz de estar finalmente en la casa.
- Aquí tienes. - Oh, guau.
- Gracias. - Gracias.
- Me encanta la copa. - Exactamente.
- Muchas gracias. Te lo agradezco.
- Salud. - Salud.
- No olvides el brunch del Día de las Madres de Candiace
Se acerca. - Ah, sí, es cierto.
- Mmm, bastante refrescante. - Esto me gusta.
Especialmente, mamá, papá, toda la familia viene.
- ¿Es familiar?
- Recuerdas que solíamos cantar todo el tiempo--
Solíamos hacer pequeñas actuaciones.
Era todo un éxito.
* Somos las hermanas, ¿nos extrañaron?*
- Ay dios mío.
* Somos las hermanas, ¿nos extrañaron?*
[risas]
Eses es un gran recuerdo. - Lo sé.
- Cuando tenga hijos...
No tienes una niña, recuerda, era un grupo de chicas.
- Lo sé.
- Cuando me embarace y tenga una niña,
Podemos hacer un grupo de chicas con nuestros hijos.
- A los niños les encantaría esto.
- Espera, ¿hablas de mis hijos?
- No, mis hijos.
- Mi hermana se casó a los 23,
tuvo sus gemelos a los 24,
tuvo a su tercer bebé cuando estaba
en su residencia medicina,
y yo solo estoy esperando
como dirían en nuestra cultura,
pero lo hemos estado intentando de forma natural
y así seguiremos
hasta encontrar a alguien que pueda ayudarnos.
- Esto es una locura, como abogada, línea de champán,
tratando de tener un bebé.
Me recuerdas un poco a papá.
Ya sabes, papá es un adicto al trabajo.
Por eso es tan exitoso.
- Papá creció sin nada. - Sí.
- Y tú y yo nunca hemos estado sin nada.
- Sí, es realmente inspirador, ¿sabes?
- Como una de esas historias que escuchas
de alguien que sin zapatos caminaba a la escuela,
ese era mi papá.
Cuando vino a América, Tampoco fue fácil para él.
Conducía un taxi.
Lo admiro tanto. Ha logrado tanto.
y no sólo es médico, sino también
cardiólogo intervencionista,
que es lo más avanzado en cardiología.
Mis padres definitivamente tenían grandes expectativas
para nosotros, así que siempre he hecho las cosas
pensando en mi familia.
Simplemente tengo una naturaleza innata
en mí que quiere hacer más.
Ahora es el momento de esforzarme.
No puedo esperar a que mi champán
llegue a las tiendas y luego desapareceré.
- No desaparezcas, por favor. Todavía te necesito.
[risas]
A continuación...
- Su recuerdo de ti es
la competencia de galletas que perdiste.
- Okey, disculpa, yo Gané. Karen hizo trampa.
**
- Hola, hola. - Buen día.
¿Una reservación de Karen para cuatro?
- Vamos aquí. - ¿Cuál? Éste?
¿Qué? - Esta puerta.
- Honestamente, voy a dejarme los lentes.
Porque siento que son geniales.
- ¿Geniales? - Sí, geniales
- Y dan un toque.
- Complementan el atuendo.
- Están bien.
Buenos días. Buenos días. Buenos días. Buenos días.
- Hola. - Gracia, buenos días.
- Hace mucho que no te veo. ¿Cómo estás?
- Lo sé. - ¿Cómo estás?
- Te pareces a tu madre.
- Tan linda. - Oh gracias.
Muchas gracias. Hola Grace.
- Mira, igual a mamá.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Oh, mírate.
- Hoy combinamos el cabello.
- Gusto verlas, chicas. - Me encanta el sombrero.
- Es el momento. - Siéntate aquí.
- Ah, okey. - Yo también estaba como,
¿Me dejo los lentes?
Me complementan. - Sí, úsalos.
Es lindo.
- Rayvin dice que los lentes le dan un toque.
al atuendo. - Son geniales.
[risas]
- Karen y yo hemos tenido problemas
pero con nuestras hijas, es hermoso poder
hablar con ellas como si fueran señoritas.
y para intervenir
y ayudar mutuamente.
No podría estar más orgullosa de Rayvin.
Ha crecido y se ha convertido en una mujer hermosa.
- Buen día. - Hola. ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Cómo estás? - Bien.
- Buen día.
Me gustaría una taza de café.
- Yo también. - Okey.
- Um, ¿me podría dar jugo de arándano?
- Claro. - Gracias.
- ¿Tienen limonada?
- Okey, ya vuelvo. - Muchas gracias.
- ¿Y cómo estás? - Bien.
- Oh, Dios mío, te ves mucho mayor
que la última vez, qué impresión.
- Lo sé, qué miedo.
Estoy envejeciendo.
- Rayvin era mayor que tú en Jack y Jill por años.
- Sí. - Sí.
- Nunca estuvieron en la misma clase,
pero Gizelle y yo eramos amigas,
yo era la presidenta, y ella se portaba mal.
- Sí. - Sí.
- Eh, estoy bromeando. No, está bien.
Jack and Jill es una organización histórica
negra que reúne a niños negros
para enseñarles a contribuir a su comunidad.
Así fue como conocí a Gizelle.
Ella apareció una noche en la reunión.
Tuve que aceptarla. Ella se transfirió.
Su recuerdo de ti es la competencia
- Okey. - de galletas que perdiste.
Espera, yo no dije que ella perdió.
- Oh, pensé que había ganado.
- Dije que fue de las mejores.
- Disculpa, disculpa.
Yo Gané. Karen hizo trampa.
- ¿Y de qué es esta, Gizelle? - De chispas de chocolate.
- Okey.
- Con todo tipo de chispas de chocolate
chocolate blanco, negro, un popurrí.
- Sabes hornear, chica.
Te lo dije en mi concurso navideño
que hicimos de las galletas.
- Cuando eras una de los jueces,
y no gané. ¿Qué pasó?
- Uh, bueno, chica, te respalde pero...
- ¡No lo hiciste!
- Sí, pero no pude ser parcial.
Tenía que ser justa. - Okey.
- Entonces no gané. - No hice trampa.
Lo que pasó es que tu madre no siguió
las instrucciones de la pantalla.
Ella solo decidió poner las suyas
en una caja de Michael's.
- Karen era la anfitriona del evento,
y no quería que yo ganara
Porque la ganadora se lleva una corona y un listón, cariño.
Y, ya sabes, necesito mi corona y listón.
Oh, soy la campeona reinante. No hay duda de eso.
Pero ella quería que su prima pequeña
obtuviera la corona y el listón, y así pasó.
Y gané. Karen hizo trampa.
- Leah siguió las instrucciones.
Perdiste, Gizelle, y lo sostengo.
- ¿Están listas, chicas?
- Okey, para mí, tocino frito, crujiente.
- Okey.
- ¿Para mí sólo los bísquets?
- Okey.
- Yo, dos huevos revueltos, por favor, con salchicha.
- Okey.
- Para mí huevos revueltos.
Voy a ser mala y los comeré
con queso americano y cebolla.
- Ya vuelvo. - Gracias.
Grace, este es un momento emocionante para ti.
- Lo sé, estoy muy emocionado. - Felicidades.
Estoy muy orgullosa de ti. - Sí.
- Pero quiero detalles. Así que, Rayvin, adelante.
- No, sí, sí, estoy lista.
¿Qué pasa? - Okey.
Pues, voy me voy a ir a la universidad
en Florida, pero es estresante
irme y empezar de nuevo porque
soy un poco hogareña.
- ¿Estás emocionada? - Sí, lo estoy.
- Okey, bien.
- Ese es mi problema. - Sí.
- Quiero ver a mi bebé todo lo posible.
¿Querías visitar?
- El verdad es que, probablemente no.
[jadea] Lo hago ahora, en la edad adulta.
Déjame decirte.
Estaba sollozando, llorando, todo eso.
- Oh sí. - Y luego llegué allí,
y simplemente.
.. eres tu propia persona.
No necesitas todas las herramientas hoy.
- Sí, se aprende con el tiempo, seguro.
- Tú sólo debes tener,
el valor para ir.
¿Me entiendes? - Sí, tengo el valor.
- Oh, eso me gusta. - Sí.
- No necesitas saber todo ahora mismo, ¿sabes?
- Creo que, ciertamente, socializar
es realmente una parte importante de su educación.
- Sí.
Aunque será triste.
Ella es como el pegamento de la casa.
- Sí. - Oh, sí.
- Ella lo une todo. - Sí.
- Entonces, será diferente.
La casa será diferente.
Aunque Grace tiene mucha confianza,
es feliz y ama quién es y todas esas cosas buenas,
pero, ya sabes, es bueno recibir tanta
sabiduría y consejos como sea posible.
y creo que deberían
continuar su relación.
Digo, Grace podría tener preguntas,
ya sabes, dentro de un año, dentro de dos
sobre las cosas que necesita resolver.
Entonces, Rayvin siempre será un gran recurso.
Ha estado llorando, de vez en cuando,
porque extraña... extrañará a sus amigos.
Pero no te quiero triste.
Yo voy a estar triste. No quiero que tú estés triste.
Sólo disfruta la vida.
- Pero puedo... Tengo emociones.
- Queremos que lo disfrutes. Yo me encargo de ella.
...iré a atormentarla. - La llamo por las cosas más tontas.
[risas]
- A continuación...
- ¿Los papeles, sólo falta firmarlos?
- Es muy definitivo.
Realmente tengo que hacer esto a mi ritmo.
**
- Hola, hola.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Bienvenida. - Hola.
Gusto verte de nuevo. - Un placer.
Muy bien, vamos a volver a la trastienda
para poder comenzar.
Muy bien, Robyn y Juan, ustedes pueden tomar asiento
vamos a estirar. Carter y Corey primero.
- Corey y Carter son ambos atletas.
- Ponte debajo del balón, Corey.
- Inicialmente llevaba a Corey
a estirar
porque ha tenido varias lesiones diferentes,
y su cuerpo simplemente estaba fuera de control.
Entonces Mikki... - Sí.
- Quiero ver si me puedes decir
qué lado de su cuerpo es el problemático.
- Okey. - ¿Tengo uno?
- Sí, Corey, todas tus heridas
están en un lado de tu cuerpo.
Corey, esta es tu última semana de clases.
- Sí. [risas]
- Estás por empezar la preparatoria el año que viene.
Y, Carter, sé que tenemos un poco de trabajo,
pero te conseguiremos ayuda extra en matemáticas.
- Encontré el lado.
- ¿De qué lado es? - Su lado izquierdo.
- Sí. - Mm-hmm.
[risas] - Candiace acaba de
enviarme un mensaje de texto.
"Oye, voy a organizar un brunch para el Día de las Madres
Y me encantaría Gigi y tú vinieran.
Si podemos dejar nuestras diferencias a un lado
para honrar a nuestras madres y unirnos..."
- Eso fue amable de su parte.
- De hecho, me sorprende recibir
esta invitación de Candiace.
Estaba bien dejando las cosas donde estaban
en Austin y simplemente coexistir
pero parece que Candiace está confundida y realmente
y no entiende por qué estamos donde estamos.
Entonces, sólo quiero hacerle saber
que así es como me siento.
No necesito una disculpa.
No necesito nada de ella.
Fin de la historia.
- ¿Tiene alguna zona problemática?
- Caderas un poco apretadas. - Bien.
- Uh, ¿tienes alguna novedad con la búsqueda de empleo?
- Aún no. - Bueno, seré honesta.
Quiero verte trabajar porque sé
que esa es tu pasión, pero antes
de que consigas un trabajo,
asegurémonos de esforzarnos por
pasar más tiempo juntos y...
Juan, ¿me oyes?
[roncando] Se durmió.
- ¡Empecemos bien este día de madres e hijas!
- ¿Quieres tocino?
- Tengo tocino y huevos. y espárragos.
- ¿Dijiste "espárragos?"
- Sí, espárragos, huevos.
- No, no voy a comer espárragos, Ashley.
No bromes. - ¿Por qué?
¿Qué tiene de malo los espárragos?
Son buenos para ti.
- No me gustan los espárragos
ni las otras cosas,
las pequeñas... las bolitas verdes. ¿Qué son?
- ¿Col de Bruselas? - Col de Bruselas.
Sí, pero no recuerdo cuál es.
Pero uno hace que te apeste abajo.
- Dijo, "Hace que te apeste abajo".
- Sí, sé que lo has oído.
Sé que sí. - Voy por el champán.
El Día de las Madres siempre ha sido muy importante para mí.
Sólo tengo mamá. No tuve papá.
Entonces valoro que hay un día
en el que puedo conmemorarla y celebrarla.
Y ahora soy del club, ya sabes,
y ahora mi mamá me reconoce como mamá
y me dice que estoy haciendo un gran trabajo,
y estoy muy agradecida de haber ido.
y es lo mejor que existe, ¿sabes?
Es realmente lindo ser madre.
- Estoy emocionada. - Yo también.
- Si me gusta mi cara, te llevaré a casa conmigo.
- Oye, puedes llevarme.
- Sí, te llevaré allí a Westminster.
- Akua, te adoptaron.
- Debo mudarla a Westminster.
- Tengo la posibilidad de ser adoptada. [risas]
- Esto es hermoso, lindo.
[suspiro] ¡Dios mío!
Esto es hermoso.
Me encanta.
¿Tenemos lugares asignados?
¿Dónde está todo el mundo? Todas lo olvidaron.
Perdí a mi madre hace unos años
y mi hija tuvo que regresar a la ciudad de Nueva York.
Sí, estoy sola en este evento del Día de la Madre.
Pero nunca abandonada. Mi madre siempre está aquí.
- No me presenté. Soy Elizabeth.
soy la jefa comercial de Parfums de Marly.
- Bueno, somos de la misma familia.
He tenido La' Dame por cinco años.
- Oh, Dios mío, genial. - Creciendo con Bloomingdale's,
Y recién me ampliaron a su nueva división, Bloomie's.
- Felicidades.
- Gracias.
- Oh Dios mío. [suspiros]
¡Oh, voy a llorar! ¡Esta tan bonito!
Dios mío, esto es impresionante.
- Oh, ahí está la música. Mira las flores.
- Vaya, esto es tan bonito.
- Entonces, esa es la barra de perfumes.
- Oh.
- Dónde podrás probarte tu perfume.
- Estoy tan emocionada. - Está tan bonito.
- Hiciste un gran trabajo, hermana.
- Todas pueden apoyar la celebración de las madres.
Me siento en paz de poder al menos
intentar una reunión para celebrar
algo en común para todas nosotras.
De nada. De riér.
Eso es "de nada" en francés.
¡Dios mío, te ves tan bonita!
- Gracias. Tú también.
- Hola.
- Hola hermana. ¿Cómo estás? - Estoy bien.
- Mua. Hola mamá. - Y mamá, sí.
- ¿Hola, cómo estás? ¿Cómo estás?
- ¿Vino tu mamá?
- Siento que necesitamos besarnos así.
- Sí, tienes que hacer el doble beso.
Sí. - No, mamá no viene.
Ella no está disponible. - Ah, okey.
- Pero aun así vine a apoyar.
Todavía me siento un poco apesarada
después del evento de Karen la semana pasada.
No sabía que te había pasado algo.
- Sí, es algo con lo que lucho mucho.
Pero lo entiendo, ya sabes, cuando se trata de mamá.
Ella tenía que trabajar
y he llegado a un punto en el que,
ya sabes, simplemente estoy bien.
- Cuando eras pequeña, Yo siempre decía,
"Ella me altera
Porque ella actúa igual a su padre."
- Mi hermana y mi mamá hacen todo juntas,
manicuras y pedicuras. Van al centro comercial.
Eso es genial y todo, pero tienes más hijos.
- Dame un segundo para arreglar mi cabello.
- He llegado a un punto en el que,
Ya sabes, estoy bien.
Sí, estoy bien, sí.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? Gracias por invitarnos.
¿Perdiste peso?
Chica, te ves bien. - Gracias.
- Bueno está bien. - Te ves sexy.
- Así es.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Te ves tan bonita. Te ves maravillosa.
Siento que no te he visto.
- Lo sé. ¿Cómo estás? - ¿Dónde has estado?
¿Qué has estado haciendo? - He estado muy ocupada.
¿Cómo estás? ¿Viene tu mamá?
- No, no puede venir.
- Bueno, me alegro de que estés aquí.
- Cuidado al caminar. - ¡Qué hermoso!
Ay dios mío.
- ¿Cómo estás? Hola. - Hola.
- Bueno, ¿quién se casa?
[risas] Sí, yo.
¿Eres soltero?
Hola cariño. - Hola. Ay dios mío.
Mua. ¿Cómo estás? - ¿Cómo va todo?
Un placer verte.
¿Cómo va todo? - Todo va bien.
- Bien. - Muy ocupados.
Nos mantenemos a flote, haciendo lo nuestro, ya sabes.
- ¿Ves mucho a los chicos? ¿Ves a los hijos de Ashley?
- Sí, vengo a cuidarlos.
Dorothy: Estoy esperando eso.
- Mamá, ella es Kiearna.
- Hola, Kierna. - Hola, mamá.
- Esta es mi hermana guapa.
- Y su mamá, la señora Michelle.
Esta es mi mama, Dorothy.
- Hola, Michelle y Kierna. - Sí.
- Dos es francés. - Sí, son dos.
- Okey. - Dos besos hoy.
- No, tienes que hacerlo, doble, así.
Mua, mua. - Mua, mua.
- Okey. - Sí.
Así es. - Me encanta.
[risas]
- Esto es realmente lindo. - Muy bonito.
[teléfono sonando] - Hola, chica.
- Estoy muy triste porque no estás aquí,
pero sé que tuviste tu velada de la firma del libro.
- Pero quiero que sepas que estoy muy orgullosa de ti.
- Gracias.
Yo también estoy orgullosa de ti.
Felicidades.
- Para conmemorar
el lanzamiento de mi libro de bolsillo,
"Lágrimas de mi madre: "La historia de mi educación en Nigeria"
este evento para el libro
se había planeado desde hacía algún tiempo.
No supe del evento de Candiace
hasta última hora.
[gemidos]
- Wendy, ¿Por qué me haces esto, chica?
Desearía no estar lidiando con esta situación de Nneka
porque siento que eso puede
influir en el motivo por el cual ella no puede venir.
Ese libro estará allí mañana.
- ¿Cuáles son las notas en ese?
- Es un aroma muy parisino.
Es una belleza.
- ¿Cómo están tú y Karen?
- Chica, ya sabes la respuesta.
No hagas esa pregunta estúpida.
- ¿Sabes qué?
- No puedo forzar a la gente.
Digo, soy fabulosa,
pero si no lo notas, ese es tu problema.
- Sí, estoy contigo en eso.
Esa es la cosa... - Tengo muchos amigos.
-Yo dije lo mismo y mucha gente se alejó.
- Hablando de eso, vi Jacqueline el otro día.
- ¿Sí? ¿Cómo está? - Sí.
- Estamos hablando de la posibilidad de tener cáncer.
Esto es la vida real para ella.
- Lo lamento. No le quedó claro.
No estoy tratando de ser grosera.
¿Quién es ella? - Soy Jaqueline.
Soy su mejor amiga. - Eres Jac--
Eres Jaqueline. - Sí.
- Ella está bien. - ¿Sí, está bien?
- De hecho, lloró. - ¿Por qué?
[risas]
- Vi a Jacqueline el otro día.
- ¿Sí? ¿Cómo está? - Sí.
- ¿Está bien?
- De hecho, lloró. - ¿Por qué?
- Hablábamos de ti. - Oh Dios.
- Tuve un evento en Lock 72 en Potomac.
Toda la gente pequeña de Potomac asistió.
Tuve que ir y, ya sabes, saludar.
Le dije: "Ven conmigo".
Porque íbamos a almorzar.
Cuando terminó, entró Nneka.
- Oh.
- Entonces, Nneka conoció Jaqueline también.
- Oh, bien. - Sí, la conoció.
No le habló muy bien de ti a Nneka,
cosa que yo nunca habría hecho.
- Oh. - Con alguien que no conozco
y que veo por primera vez.
- Pues, ha sido casi un año
desde que Jacqueline y yo hablamos.
desde nuestro problema en México.
Jacqueline y yo somos amigas
desde que teníamos 15 años.
y hemos sido inseparables.
Cierra las piernas con los hombres casados, ---.
- Ya se terminó contigo. - Muy bien.
- ¡No, no! - ¡Ya se terminó contigo!
- No es intencional.
Simplemente no he tenido la oportunidad
y no nos hemos encontrado.
He tenido muchas cosas que hacer este año, ¿okey?
Digo, compréndanme. [risas]
- Mia nunca me había mencionado
a su ex amiga, Jacqueline,
pero la conocí esa noche con Charrisse
y... fue una experiencia.
Estaba diciendo todo lo que sabía sobre Mia.
Simplemente continuó contándonos que Mia insinuó
que se estaba acostando con alguien en su trabajo
y publicó cosas en Twitter, algo sobre su hermana.
Continuó por unas dos horas.
Digo, lo mínimo que pudo haber hecho era
pagar mi cuenta después de eso, pero creo que fui yo.
- Estaba llorando y luego habló ---
¿Cuál de las dos? Eso se vuelve confuso.
- Sí, creo que el amor a veces vuelve loca a la gente.
¿Sabes de qué hablo? - Muy bien,
- Atención, estamos listas para
dirigirnos a la mesa para el brunch.
**
- Oh, hola.
- No he tenido oportunidad de saludarte.
- Lo sé. Estás preciosa.
- Me encantan los guantes.
Está bueno.
Sheila: Finges
- ¿Por eso estás tomando trocitos?
- Quiero saborearlo.
Aquí tiene.
- La ostra... - Está salada en alguna parte.
- No le pongas sal marina. No lo necesita.
- Mmm.
¿Y qué estás haciendo? ¿Cómo va la vida amorosa?
Perdón por hacer estas preguntas
delante de tu mamá, pero...
- Oh, chica, ella lo sabe todo.
- Sé que dijiste que estás... los papeles,
solo necesitas firmarlos.
- Sí.
- ¿Cuándo crees que realmente quieras firmarlos?
¿Hablando de manera realista?
- Mmm, es muy emotivo. - Sí.
- Y no siento urgencia, ahora mismo.
Es simplemente muy definitivo.
- Cuando solicité el divorcio, estaba harta.
No podía esperar.
Le preguntaba al juez: "¿Se acabó? ¿Cuándo terminará?".
Pero creo que Ashley tiene dudas.
Ella necesita sus finanzas.
Ya sabes, sabía con quién se casaba.
- No quiero estar con él románticamente,
pero no necesariamente estoy lista para firmar los papeles.
Todavía vivimos separados,
hacemos cosas por separado, pero...
Mi familia me dice que realmente necesito cortar este vínculo
por mi bienestar emocional,
para poder seguir adelante X, Y y Z,
y yo digo, los escucho.
Está bien, lo entiendo,
pero realmente tengo que hacer esto a mi ritmo.
Ya llegaré, ¿Okey? ¡Maldición!
[suspiros]
- Charrisse, te adaptaron tu perfume.
- Sí, querida. - Sí.
- Tengo un aroma agradable y sexy.
- Okey.
- El motivo de la creación. La' Dame era invocar
el grato recuerdo de mi abuela.
Comencé a estudiar...
ya saben... cómo producir...
y qué emociones
se conectaban con la fragancia.
Y Bloomingdale's solo se unió...
y he estado con ellos por 5 años.
Debes aprovechar las oportunidades.
Me encantaría que tú y tu hermana lo experimentaran.
Es un sentimiento maravilloso.
- Escucha, una empresaria es empresaria en todo momento.
Entonces, si Karen quiere venir
al brunch del Día de las Madres
y presumir sus perfumes, vive mejor vida.
Adelante, Karen.
- Entonces, Candiace... - Sí.
- Cuando entrabamos, hablabas con Wendy, ¿verdad?
- Sí. - ¿Va a venir?
¿La estamos esperando? - Ella no viene.
Sabes, Wendy escribió un libro. - Mm-hmm.
- Su editor le organizó una velada completa
para ir a celebrar el lanzamiento del libro.
- Eso es genial.
- Quizás ella también sabe
que no era el lugar ni momento
considerando el estado actual de la relación
entre Nneka, ella y su madre.
Felicitaciones a Wendy por tener esa previsión.
No soy tan madura. Mi mamá habría dicho...
"¿Quién dijo qué? ¿Quién dijo que yo dije qué?
"¿Cuándo, dónde, cómo? ¿Dónde están tus pruebas?"
- Y, ¿qué pasa con Robyn? ¿Cómo están?
¿Están mejor ahora? ¿Viene ella o...?
- Pues terminé enviándole una invitación.
Ella me respondió y dijo que no sentía
que sería saludable para nosotros estar con el grupo,
con nuestros problemas no resueltos.
No estuve en desacuerdo con ella.
- Es muy amable de tu parte extender esa invitación.
Sí, de hecho, nos reuniremos en la semana para hablar.
- Muy bien. - Sí.
- Entonces, ¿cuándo volveremos a estar todas juntas como grupo?
¿Vas a invitar a todas a Surry
o qué haremos?
- Oh, quiero ir a Surry. - Me encantaría, eh,
invitarlas a todas al mismo tiempo,
pero por razones del seguro,
no puedo porque... - Oh, ¿en serio?
- Sí, yo sería responsable, y ya sabes cómo se ponen todas.
- ¿Cómo nos ponemos? - ¿No valemos el riesgo, Karen?
- Salvajes, sí. - ¿No valemos el riesgo?
- ¿De quién hablas? [charla confusa]
- Voy a poner sus nombres en una pecera
y las seleccionaré, porque no es personal.
- Eso es una locura.
- ¿Cuánto podría costar el seguro
para una propiedad en el condado de Surry?
¿De qué estamos hablando aquí, chica?
¿Necesitas que te envíe una CashApp?
¿Tengo que pagar la entrada
para poder apoyarte? Resuélvelo tú.
- ¿Puedo tener la atención de todas, por favor?
Espero que todos hayan disfrutado la comida.
Y muchas gracias a Elizabeth
y al equipo de Parfums de Marly.
Entonces, para honrar a todas nuestras mamás aquí,
tengo una presentación especial
para que todas puedan dar su
último bocado se sus costillas.
- A Candiace le encantan las fiestas buenas.
- Okey, probando, probando, probando.
Um, tengo una canción, una canción inspiradora
en mi primer álbum. Se llama "Ganar".
Y cuando pienso en esa canción,
realmente me recuerda cómo suena una madre
cuando se entrega a su hija.
Ay dios mío.
Entonces, quería cantar solo un poquito.
**
* Vas a ganar
* * vas a ganar *
* Nunca serás una carga para Él *
* Lo hará una y otra vez*
* Vas a ganar, vas a ganar *
[aplausos]
Feliz Día de las Madres.
A continuación...
- Cuando hiciste tu comentario despotricado en Twitter.
Sobre lo que estaba pasando en mi vida,
¿pensaste que todo iba a estar bien después de eso?
**
- Bienvenida. ¿Cómo está?
- Muy bien. Esto es tan lindo.
- ¿En qué puedo ayudarle hoy?
- Me da un té. - Sí.
- Y mucha miel. - Seguro.
- Hola. ¿Cómo está? - Buen día.
Bienvenida a Lily. ¿Cómo estás?
- Estoy bien. Sólo necesito un poco de proteína.
- Entonces, recomiendo el sándwich de salmón ahumado.
- Perfecto, me sirve eso, por favor.
Gracias.
- En este punto, todavía tengo esperanza
por nuestra amistad porque,
en mi opinión, esto no es algo que no podamos superar.
Esto simplemente no es tan grave.
Expresé mi opinión
junto con el resto del universo.
¿Pero estás enojada conmigo?
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Estoy bien. ¿Cómo estás? - Bien.
[suspiro] Te ves bien.
- Ah, tú también.
- Gracias por finalmente hacer tiempo para hablar.
Um, el propósito de venir aquí
es escucharte.
Entonces, literalmente solo quiero que me expliques
qué he hecho para lastimarte.
- Siento que debería ser obvio lo que siento.
Siento que cualquiera se sentiría
como yo cuando ven a un amigo recurrir
a las redes sociales, los medios de comunicación
para repetidamente difundir mentiras,
los criticar y los lastimar
por una decisión personal que tomaron
que no tuvo nada que ver contigo.
Entonces, tan pronto como entraste a Twitter
y diste tu comentario despotricado
sobre lo que estaba pasando en mi vida,
dije: "Oh, la amistad está muerta".
- No dije lo que dije
para que fuera ofensivo para ti.
¿Por qué vas con la --- a la lavandería?
¿Ve solo? - Está bien...
- Envía al asistente.
¿Por qué el entrenador en jefe lava uniformes?
- Si no quisiste ofenderme,
¿Qué quisiste hacer?
Ella quería que de eso saliera algo,
algo perjudicial para mí.
Pero, sinceramente, incluso si no quisiste ofenderme,
¿quién le hace eso a sus amigos?
- Cuando lo tuiteé, Yo no--
No pensé en nada porque
todas twitteamos sobre las demás.
Es categóricamente injusto tener este problema
conmigo y no hacerme saber que estás ofendida.
N-no tenía ni idea.
- No voy a tirar a mi marido debajo del autobús
para que se entretengan. - Bueno.
- Entonces, mientras filmo un programa,
si ese problema ya no es un problema,
no voy a mencionarlo para que mi esposo quede mal
porque eso es lo que pasa
Cuando hablas con alguien, hablas con tu amiga,
tu mamá, tu prima,
sobre lo que hizo tu marido... - Sí, sí.
- Y sigues adelante. - Mm-hmm.
- No lo olvidan. - Eso es cierto.
- Y recuerdan esa --- todo el tiempo.
- Eso es cierto.
- Entonces, ¿por qué le haría eso a mi marido?
- Estamos en un programa sobre nuestras vidas.
- Hay una delgada línea entre
cuánto deberíamos compartir. - Sí.
- Especialmente sobre nuestras parejas.
Sí, mm-hmm.
- Y lo que deberíamos callarnos
- Eso es justo. - Y entonces,
volvería a tomar la misma decisión.
Entonces, ese es el problema número uno.
El mayor problema que tengo es
que difundieras la narrativa de que
Ashley, Gizelle y yo estábamos confabulando
para encubrir a Juan.
y deliberadamente conspiramos contra su marido.
- Fue muy inusual de tu parte ponerte
contra tu amiga
y defender a Chris y a mí.
- Noté que me estaba esperando.
- Mmm. - Y me dice:
"¿Podemos hablar en tu habitación?"
- Mm-hmm. - Okey, no hay problema
porque asumí que mi glamour estaba ahí.
- No dijo nada inapropiado.
Él no la tocó.
Literalmente sólo pidió tener una conversación privada.
No creo que sea gran cosa.
Creo que lo que dijiste fue
porque te preocupaba tu esposa.
- Mm-hmm. - ¿Por qué hablar de eso ahora?
Yo dije eso. - Bien.
Creo que sabías lo que Gizelle planeaba hacer.
- No. - Sí.
- ¿Sabes lo asqueroso que es eso?
- Es asqueroso que seas amiga de alguien
quien hace esto tranquila y luego se va a dormir.
Dios los cría y ellos se juntan.
- Ay dios mío. - No...
No entiendo por qué no se me permite
sentirme de una manera en particular
y tú lo haces sobre ti.
- ¿Tú qué? [risas]
- ¿Por qué lo que yo siento sobre ti...?
No dije lo que dije-- - ¿Qué? ¿De verdad?
Porque la gente lo toma como un hecho.
y por eso, como un hecho, encubrí a mi marido,
y cómo te atreves a mentir sobre Chris,
y participar en una trama?
¿No ves el problema en eso?
- Estás poniendo la forma en que piensas
y la forma en que reaccionarías ante mí.
Así no es cómo yo decido actuar,
porque quiero darte el beneficio de la duda
y hablar contigo sobre lo que pasó.
- Quieres darme el beneficio de la duda.
Después de que... ¿después de varias veces?
- A dónde llegamos--
cómo llegamos a este punto. - Literalmente...
literalmente fuiste... - Y dónde pudiste o no
haber dicho algo... - Okey, está bien.
- Eso no lo entendí. Okey, okey.
- Es como si... me estás culpando.
- Lo lamento. Okey, está bien.
Entonces, estamos bien.
Ahora ya sabes cómo me siento.
Sientes que yo tiendo
a inventar mentiras sobre tu marido
y conspira contra tu marido.
Entonces, nunca deberías querer ser mi amiga.
Está bien.
**
- Adiós. Que tenga un buen día.
- La próxima vez en,
"Las verdaderas amas de casa de Potomac."
- Voy a llevar a las chicas al condado de Surry.
De hecho, puse todos los nombres que quiero
en un sombrero y los seleccioné.
[risas]
- Karen nos invitó a mí, a Ashley, a Candiace
y a Wendy. - Mmm.
- ¡Uno, dos, tres! [gritos]
- Me llamaste ---. Llamaste bruja a mi mamá.
Hablaste de mi marido.
- No puedes maldecir a alguien
y pensar que no van a decir nada.
- Ya no me interesa.