- Anteriormente en...
Las Verdaderas Amas de Casa de Potomac...
- Antes de toda esta crisis financiera...
De verdad había contratado a un abogado
para pedir el divorcio.
- ¿Qué? - Lo sé.
- Ya sabes, cuando Mia la stripper
se fue con Gordon, tal vez ella realmente pensó
que iba a ser capaz de relajarse
y vivir una vida de placer.
Llegamos, llegamos.
- Nos vamos a quedar en una propiedad
que tiene 380 acres.
- Brindemos por estar sin drama. - Sin dramas.
- ¡Y brindemos por emborracharnos!
[gritos]
Sin tus dramas.
- Sí.
- Tu trasero estará aquí, y tendrás vista.
- Robyn, cállate. Sólo cállate.
No escucharé tu trasero andrajoso.
- Okey. Uh-huh.
Bla-bla-bla-bla- bla-bla.
- Bla-bla-bla... - ¡Pudr----!
He estado trabajando duro con mi nuevo entrenador.
- ¿Cómo se llama?
- No lo conocerán.
Nada más. - Oh.
- Sé que estás emocionada porque Grace se va a la universidad.
- Sí. - Pero ¿te ha preocupado que
vaya a la escuela en Florida?
- Sí, siempre. - ¿Sí?
- ¿ Notaste la forma en que Wendy y Candiace
se estaban mirando?
- Eso es una ----. - Correcto.
- Yo lo vi.
Estoy hablando de mi hija...
- Sí.
-... y me haces caras?
- Sí. - Vete mucho al ---.
- ¿De qué estaban hablando?
[música tensa]
¿De qué hablaban?
- Podemos hablar de eso más tarde.
- No. ¿De qué estaban hablando?
- Pues, anoche, me di cuenta de que ustedes dos
se estaban mirando y medio
sonriendo, como haciendo expresiones faciales
sobre la conversación acerca de Grace.
- Mm-hmm. - Y me di cuenta.
No me gustó. - Mm-hmm.
- Pero sucedió, y me di cuenta.
- No voy a hablar de los hijos de nadie.
No voy a hablar de su hija
porque, en el pasado,
has convertido a Grace en un arma contra mí.
- ¿Qué significa eso?
Necesito entender. - Solo hablo de mí.
- Cuando estábamos en Nueva York hace dos años,
Dijiste que mire a tu hija de manera desagradable.
- Miraste a mi hija con desprecio.
- ¿Quién se mueve? ¿Tú nos vas a mover?
- Sí, Grace. - Oh.
- Es una joven conductora.
- Candiace me dijo.
- Okey.
- Cada vez que se trata de una conversación
sobre tu hija, no quiero participar
por el ambiente que tú, Gizelle,
has creado alrededor de tu hija.
Cuando se trata de mí y de Grace.
- Pero no se trata de hablar o no hablar.
Fue la mirada en sus caras.
- Estás ignorando que ambas hacían
caras feas todo el tiempo.
- Menosprecio, se trata de eso,
todas muestran menosprecio. - Esto está bueno.
- Todas ríen, y está bien,
pero si yo me río de algo,
es problemático.
- Se trata de mi hija.
Karen, lo entiendo. No quieres tomar partido.
Siempre quieres saltar la cerca.
Tú eres la cerca.
Hemos tenido problemas,
pero yo nunca
dejaría que alguien menospreciara a Rayvin.
Así que, yo pensé que me darías el mismo respeto
a cambio, pero no es así, y lo veo.
- Para mí, cuando digo que no me gusta Gizelle,
pues, no, cuando ella habla,
no voy a escuchar. Me siento incómoda.
No quiero... No quiero saber
nada de lo que le está pasando.
Pero cuando se trata de sus hijos,
quiero que sus hijos estén bien.
- ¿Pero entonces por qué te reíste?
¿Por qué había risas?
¿Fue porque no querías hablar de Gizelle?
Fue en relación a Gizelle,
¿No-no por Grace? ¿Es eso lo que estás diciendo?
- No tenía nada que ver con Grace.
- Y eso no tiene nada que ver con sus hijos.
o los hijos de nadie. - No hagas eso.
- Ninguno de sus hijos. - Okey.
- Está bien. - Gracias.
- Podemos dejarlo ahí.
- Bien, chicas, nos vamos.
Vamos a volver a la casa.
La cena será a las 8 en la casa.
El chef está preparando comida para la cena.
- Está bien, genial.
- Y, Ashley, como nos perdimos tu fiesta La Habana,
porque se canceló por el humo...
- ¡Oh! - Sí.
Los bailarines vienen.
Tenemos algunas decoraciones, muy tropicales.
Quería algo sexy y que la gente se pusiera
la menos ropa posible.
Tengo que cancelar la fiesta de la Havana.
Debido a la calidad del aire,
es mejor para todos
y para nuestra salud.
- Le pedí a todas las chicas que trajeran
su traje de La Habana.
- ¡Guau!
- Vamos a celebrar el cumpleaños de Ashley.
- Vamos a Cuba y a la Dominicana.
- Hay una gran araña cerca de tu trasero.
- ¿Dónde?
- Okey, okey, arriba, arriba.
- Vamos, chicas.
**
[toca la puerta] - Robyn?
- ¡Pasa! - ¿Hola?
- Hola.
- Robyn, estás 38 minutos tarde
para tu propia cena.
- Okey, pero ¿dónde están las demás chicas?
- Buenas noches. - Buenas noches, princesa.
No olviden usar hilo dental, chicos, ¿okey?
- Los niños y yo nos estamos divirtiendo mucho aquí.
- ¿Están siendo buenos con papá?
- oh, hola. - Hola.
- Mama Mia. - Hola, entra.
Oh, tu novia está aquí, Gordon.
- ¡Hola! Llego tu segunda esposa.
- Te ves muy linda.
No quiero que Iyke me patee el trasero.
- ¡Oh, okey!
- Porque es noche de fiesta, cariño.
- Da la vuelta. - Es noche de Havana.
- Haz un giro. - Estoy en la Habana.
[tos pequeña]
- Sí, okey. - Me encanta.
- Noches Habana, nena.
- Hola. - Habana.
- Hola. - Hola.
- Hola, chicas.
- Okey. - ¿Puedes pasar
el camarón, Karen?
- ¿Qué? - El camarón.
[vocalizando]
- Creía que íbamos a cantar.
- ¡Sí!
- ¡Sí, sí, sí!
[gritos]
Ashley pare una --- de $2 el 99.9% de las veces,
Pero ella nos está dando mucho color, mucho plástico.
Ya sabes, la energía de una Chiquita banana de $ 2.
Así que, sí, bravo, aplausos.
- Es lo que iba a usar
para mi cumpleaños a la que no pude...
- ¡Oh, Dios mío! - Qué lindo.
- Gracias.
Gracias a todos por vestirse para la ocasión.
- Y ella lo aprueba.
- ¡Oh, Dios mío! - ¡Oh, guau!
- Está haciendo lo que se supone debe hacer.
¿Dónde están mis billetes?
¿Dónde están los de 100?
- Toma mi dinero.
- Eso es bastante bueno.
- Salud, Ashley.
- Salud, chicas.
- Feliz cumpleaños. - Salud.
- Los pasos de baile también fueron buenos.
- Gracias, gracias.
- Nneka siempre se mete al papel.
Me encanta. - Eres muy solidaria.
- ¿Ese es chimi... hay chimichurri en el tazón?
- No, es...
- Está aquí, chimichurri.
- Gracias.
- todas: compartir es cuidar.
- Por cierto, Robyn, Candiace,
no ignoremos el elefante en la habitación.
Se dijeron algunas cosas fuertes
en la playa,
Y ustedes lo dejaron muy,
muy, repentinamente.
Así que, mi pregunta es, ¿hay alguna esperanza
que ustedes podrían volver a tener avances
en su relación?
- Um...
[sonrisas, suspiros]
Hmm...
Lo que experimenté,
es que ella cree que no me hizo nada malo.
Me calumnió literalmente repetidamente.
Ella dijo a la gente, varias veces,
que mentí sobre su marido,
y participé en una trama
para cubrirme a mí.
¿Sabes que eso es difamación,
lo qué escribiste?
- No es difamación... - Y en el...
y en los artículos donde repites lo que dijiste.
...hablar de mis sentimientos.
- Voy a ser honesta contigo.
No creo que eso sea justo.
- Porque no sabemos cómo reaccionaremos
si nos ponen en ciertas situaciones,
y creo que la situación de ella...
- No la pusieron en una situación.
Es el punto. No le hice nada.
He dicho en repetidas ocasiones que
no creo que Chris tenía malas intenciones.
No creo que sea un gran problema.
Creo que, lo que sea que estabas diciendo,
fue por proteger a tu esposa.
- Mm-hmm.
- Lamento haber expresado mi sentir.
Nunca debí haber mostrado ningún tipo de apoyo,
si supiera que me llevaría hasta aquí.
Robyn es una víctima. Así que te digo...
- No. - ¿Ves? Y luego...
Candiace, no me importa ser una víctima.
¡Estoy hablando de lo que me hiciste!
- En este momento, sentada aquí,
en la República Dominicana,
en esta mesa... - mm-hmm.
- ¿Todavía piensas esas cosas que dijiste?
- No lo sé.
No lo sé. - ¿Ves?
[risas]
Candiace.
- No sé. - No tiene sentido para mí.
- No hay ningún a donde ir. - Es como...
- Pero yo... - En ninguna parte.
- Eso no tiene sentido. - No...
en este punto,
No importa. - Lo hace.
- Sí. - No importa.
Me he presentado como una amiga con Robyn,
pero por alguna razón,
se ha tomado esta mentalidad de víctima
Cuando, cuando nadie te hizo nada.
- Sabes, cuando hay una tormenta de fuego
pasando a mi alrededor,
en lugar de acercarse y decir,
"Oye, chica, ¿estás bien, esto es una locura, "
Pero ella eligió ponerlo en Twitter
y usar esa plataforma contra mí,
y no conozco a nadie que aguante esa ---
sin que le importe.
Solo seré cordial. - En qué momento...
- Pero creo que todavía estás abierta a reconectar con Robyn.
- Estoy abierta a cerrar la ---- boca y seguir adelante.
- Exacto.
- Ya vuelvo.
- Ashley, ¿puedes decirnos algunas cosas
que aprendiste en tus 34 años?
Gizelle: ¿llegó el pastel?
- Aprendí que independientemente de
lo que todos digan... - Sí.
- Sólo tienes que ir por lo que hay en tu corazón.
- Sí.
- Yo no lo hice, así que siempre voy
abogar por eso, se lo diré a mis hijos.
- ¡Amén! - ¡Ah!
* Feliz cumpleaños Ashley *
- Okey, no explotes, chica.
* Feliz cumpleaños a ti *
- ¡Ah!
Celebré ocho cumpleaños con estas mujeres.
* Feliz cumpleaños a ti *
- ¡A arriba, arriba!
- En el nacimiento de mis hijos...
- Es perfecto.
- La apertura y el cierre de mi negocio...
Cierra tu restaurante,
y este matrimonio terminará.
Ahora, estoy en un nuevo capítulo.
Estoy emocionada, y también estoy muy nerviosa.
- Casi seguro.
Casi, casi. Casi seguro.
- Pero todavía creo
que estos tiempos difíciles que estoy pasando,
realmente van a dar fruto.
La futura Ashley mirará a la Ashley de 35 años,
y voy a estar orgullosa de mí misma.
[gritos y aplausos]
Vamos a brindar
siéntense una al lado de la otra y pasen un buen rato.
- Salud. - Sí, ¡Salud!
[Habla colectiva]
- Prepárense. - En cuenta regresiva.
¡Tres, dos, uno! ¡Tres, dos, uno!
[gritos]
[risas] - Oh, no.
- Dios mío, no.
Empezaron a empujar a la gente.
Ya perdieron la cabeza.
- Mia es una chica salvaje.
- ¿Qué estamos haciendo? Ya es tarde.
Estoy lista para irme a la cama.
Necesito postre y una cerveza.
- A continuación...
- Okey, Vern y yo somos amigos, ¿okey?
- Ashley, ¿qué hiciste con Vernon porque yo...
- Tengo que ir al baño.
**
- Voy a ver tu cara mañana.
Estamos defendiendo el fuerte.
Tú viviendo la vida loca.
- ¿Cómo estás?
- Bien, nos estamos divirtiendo.
Tal vez con un desacuerdo aquí y allá,
pero está bien.
Hoy, vamos a visitar un castillo del siglo XVI,
y luego haremos otras actividades,
como el tiro al plato y tenis.
Mia, muéstrale a mi mamá tu -----.
Da la vuelta. Muéstrale tu ---.
- Hola, mamá. - Ahí tienes.
[risas]
- Hola, buen día, nena. ¿Cómo estás?
- Quería ver cómo estabas.
¿Te diviertes?
- Sí.
Es tan pacífico, ahora mismo.
Me da un poco de tristeza que es nuestro último día.
También es mi último día aquí.
- ¿Vas a regresar antes?
¿Porque normalmente es los martes?
Mi marido, Iyke, viaja la mitad del mes.
Es realmente desafiante tratar de concebir.
Debes dejar de viajar y encontrar trabajo aquí.
- Te digo que esto terminará pronto.
- Y dice que va a cambiar su horario
para estar más en el área del Potomac,
y me alegra escuchar que va a tomar esas acciones.
Así realmente podremos hacer...
...este viaje de embarazo juntos.
Entonces, te veré en casa con el perro.
Adiós, te amo.
- Adiós, te amo también. - Diviértete.
[tocan la puerta]
- Hola, ¿qué haces? - ¿Tienes tiempo para platicar?
- Sí.
- Vamos a la piscina.
- Okey.
- Moja los pies... - Esto se siente bien.
- Okey, niña.
Okey, quería...
...checar contigo
Porque nunca hablamos realmente sobre
porque dije que no a tu viaje a Surrey.
- Sí.
- Ella me invitó a mí, a Ashley,
Candiace, y Wendy. - Mm-hmm.
Hmm...
- Así que no iré.
Las dos personas que invitaste,
Siento que cuando estás con ellas,
te conviertes en una versión diferente de Karen.
- Oh, Dios.
- Estoy contenta donde estamos,
pero cuando nos juntamos con el grupo...
Por ejemplo, ayer en la playa,
había una verdadera intención
cuando se trataba de mi hija,
y sé lo que piensas de los hijos.
- Fue la mirada en sus caras.
- Estás ignorando que ambas hacían
caras feas en todo el tiempo.
- ¿Cuándo vas a levantarte y decir:
"¿Oye, los niños están fuera de los límites?"
- Yo no tomó partido.
y eso molesta a muchas de ustedes.
- No es tomar partido. - Calma.
- Okey. - Te dejé hablar.
He estado contigo.
Te conozco desde hace mucho ---- tiempo.
Te he visto en tus peores momentos.
Y me resulta algo viejo que me llamen y me digan,
"Bueno, quiero que digas...
'...Los niños están fuera de los límites'".
Para mí... - No, no necesitas decir eso.
Me sorprende que no lo dijeras.
- Tuviste una oportunidad como madre...
- Mm-hmm. - para decirlo que tu misma.
¿Y ahora me atacas a mí?
- Entonces, no estamos bien. - No, estamos...
En realidad estamos muy bien,
y es lo que una buena amiga haría.
- No.
- Nunca te he visto temerosa
cómo estás ahora mismo,
porque no quieres hablar con Candiace o Wendy.
Siento que cuando Candiace está presente,
eres mucho más callada.
- Estoy perfectamente bien.
- No hay nada que enfrentar.
Yo no soy el problema.
Tú tienes un problema con mis amigos.
Soluciónalo.
Tengo muchas cosas que hacer. Estoy ocupada.
- No quiero sentirme que
cuando no estoy contigo, y tú estás con ellas,
hablas mal de mí.
- Yo no digo nada a tus espaldas
que no te diría en la cara.
- Gizelle no tiene nada a su favor.
Por eso tiene que atacar.
[sonido de timbre]
Pero es tan tonta que no pudo entregar
mi título bien.
Soy muy, muy transparente,
y no es un lugar fácil para estar.
Incluso, incluso -Hazlo.
Pero no cambies de energía.
Cuando se trata de esas dos,
nunca ves el punto de vista de la otra persona.
- No lo he hecho, pero puedo hacerlo en el futuro
para avanzar.
- Okey. - Porque, para mí,
no eres una mala persona.
- Okey, no eres... no eres un monstruo.
- Soy una gran persona. - Bueno, muéstraselos.
- Bueno, Robyn lo sabe. - ¿Ya terminaste
de hacer rabieta? - Voy hacia ti.
[risas]
- Ven acá
¿Cómo vamos a salir de esto?
Debes dejar de ser tan dura.
Misma energía.
¿Ves este abrazo? [suspiro]
Quiero esto cuando no esté cerca.
Esto... sólo... ves, te gusta este abrazo.
- No me molesta. [risas]
- Karen y yo nos amamos.
Pero, como Brandy y Monica, se odian en las canciones.
- Es divertido cuando peleamos.
¿Peleamos otra vez? - Claro.
Brandy tuvo una mejor carrera.
Sí, esa sería yo. [risas]
No estás bien. Tu aliento apesta.
Y su trasero apesta.
- ¿Lo has olido últimamente? - Sí, ayer,
cuando traías el vestido corto. Te veías linda.
[risas]
**
- Hace... hace mucha calor para gafas de sol.
- ¡Oh, qué trasero! ¡Guau!
- ¿Cómo estás?
- Maldita sea, qué calor.
Oh, de la camioneta.
¡Todas listas!
- Hoy está muy caliente.
- Creo que vamos en un tour y luego comer.
- Es como un castillo, ¿verdad?
- Sí, castillo del siglo XVI.
[suspiro]
- ¡Oh!
- Tenemos un pequeño problema.
- Aquí tienes. Vamos.
- Pensé que sería genial
venir a este restaurante en este hermoso lugar
llamados Altos de Chavon y hacer un poco de turismo.
- Oh, esto es tan bonito. Mira.
- Quiero tomar fotos aquí.
- Vamos, chicas. Hagamos un grupo.
- Hay una pequeña iglesia del siglo XVI.
Se rumora que
que Michael Jackson y Lisa Marie Presley
se casaron aquí.
[gritos]
- Digan, "bésame el ---"
[risas]
- Compórtense. Es una iglesia.
Dios nos bendecirá porque sus almas necesitan salvación
- Dios, okey, Jesús, sólo bromeaba.
Me arrepiento.
¿Cómo estás K?
Keiarna: Estoy bien, con un poco de migraña.
Keiarna: Espero que mis Advil hagan efecto.
- Esto es tan lindo. - Estaré atenta.
Quiero un sofá.
- Me siento en el lado más cercano.
- Por eso me detuve aquí.
[Hablando español]
¿No?
Keiarna: Debo ir al baño.
- No se alarmen. - ¡Oh, linda!
- Todo está bien. - Un sabor francés a vainilla.
- Por eso no nos sacan.
- ¿A quién no le gustan los gatos?
[sonido de gato]
- Ahí viene el gato. Está justo ahí.
- Junto a ti. - ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
[grito]
- Eso fui yo.
- ¿Pero te tocó? ¿Por eso...?
- Fue su pie. - Fui yo.
- Pensó que era el gato.
- Oh, Dios mío.
- Dios, estoy tan avergonzada.
Si estoy. Y nadie se ríe de mí.
- Sí, chica. - Camarones.
- ¿Camarones fritos? - Sí.
- Me trae los tacos de carne.
- El café es más saludable, ¿verdad?
Porque de verdad tengo miedo...
...de que me suba el ritmo cardíaco.
después del diagnóstico.
Por eso estoy comenzando, el entrenamiento con pesas.
- Karen,
¿cuándo vamos a conocer a este entrenador, chica?
Porque has estado hablando de él.
Primero, la última vez que me ejercité...
...fue con ustedes.
Calma. Tengo el 5%...
...de calcio en mis arterias carótidas.
- ¿Eso significa que necesitas limpiarte los oídos?
- Probablemente, todas lo conocen, pero...
- ¿Sí? - ¿Se llama Vernon?
- Sí, es cierto.
- Okey, Vernon Davis.
- Vernon es mi entrenador. - Búscalo en Google.
- Vernon es mi amigo. Y me dijo,
"Karen, te guiaré en el entrenamiento".
- ¿No juega fútbol? - Sí, es lo que estoy diciendo.
- Sí, dije que lo conocen.
Él es Vernon.
¿Es soltero porque Ashley, ya sabes?
- Oh, conozco a Vernon.
- ¿Cómo conoces a Vernon?
- Okey, Vernon y yo somos amigos, ¿de acuerdo?
- Oh, okey. - ¡Oh!
- ¿Hay una historia detrás?
- ¿Ya son amigos?
- Somos amigos. Dejémoslo así.
- ¿Ya? - Como, amigos con...
- Ashley, ¿qué hiciste con Vernon porque yo...
- Tengo que ir al baño. - ¿Ya son amigos?
- ¿Será un encuentro incómodo
cuándo lo verás de nuevo?
- ¡Ashley! - ¡Guau!
- Tengo que hacer pis.
**
- ¿Acabo de encontrar el amigo especial de Ashley?
- Puede ser.
- Bueno, no, ella recién dijo que su última vez
fue en enero.
- Y fue con un viejo amigo recurrente.
Así que... amigo.
- ¿Él es el amigo recurrente?
- Ella dijo que era su amigo.
- Tal vez sólo están saliendo. - Aquí está.
Aquí está. - Okey, muy bien.
- Bien, porque tenemos algunas preguntas, cariño.
- ¿Qué tipo de preguntas? - Sobre Vernom.
- Okey. - Bien.
- ¿Fuiste a prepararte para responder las preguntas?
- Está bien, Ashley. - Sí, lo necesitaba...
- Okey, adelante. - Bien, mi niña.
- No ha pasado nada entre Vernon y yo,
Pero hemos coqueteado.
La primera vez que me conocí estaba con Michael
en una noche de pelea, hace unos ocho o nueve años.
- Y lo viste en la fiesta.
- Y luego lo vi en tu fiesta.
- ¿Se hablaron? - Se acercó a mí,
me abrazó y esas cosas.
- Me dijo, "Qué gusto verte",
Y le dije, "El placer es mío, Vernon".
- Eso suena bien.
- Sólo hablamos en Instagram un poco.
Eso es todo. ¿Vean? - Déjame ver.
- Oh, veamos. - Eso es mucho.
- Eso es todo Mucha conversación.
- Hay mucha conversación.
- Ashley cambió de color de muchos tonos de rosa.
Ella estaba sonrojada.
- No creo haber visto a Ashley así.
Es como un pequeño romance de séptimo grado.
Vernon y Ashley...
...Sentados debajo del árbol.
- B-E-S-O-S
- Vernon es guapo, ¿okey?
- Su cuerpo es feroz.
-Okey
[gritos]
- El ejercicio que quiero hacer son los muslos internos,
y él está dándome duro.
Esa parte... - Bueno, estás hablando de él.
como si quisieras bajarte la ropa interior.
[risas]
El interior de los muslos, Ashley.
- Gizelle, eso lo dices tú, no yo.
- Karen está haciendo cardio.
Alguien la ejercita, y no es Ray, chica.
Ray parece el Hombre cacahuete.
- Puedo hacer ese movimiento.
- Ella no busca un entrenador de fitness real
que sea amable y guapo.
Ella está pidiendo a Vernon.
Creo que está claro, ¿cómo lo llama ella?
"Taco de ojo"
Espera desenvolver el dulce y comérselo.
- Un guacamole.
- Bueno, Gizelle y yo tuvimos una charla hoy,
Y todas ustedes saben que me gusta ser muy honesta.
- Y Gizelle trajo a mi atención
que cuando estoy con todas ustedes...
...es decir, Candiace y Wendy,
Ella siente que no soy la misma.
- Yo también lo creo. - Okey.
- Cuando estamos solas, eres muy divertida.
- La conozco a todas y yo...
- Cuando está con nosotras, es divertida.
- Sí, pero cuando está con todas,
y ustedes también están, son más malvadas.
- Tienes que ser responsable.
- ¿Qué quieres hacer?
¿Quieres... golpearme o algo así?
¡Hacerme responsable! ¡Estoy aquí!
¡Hazme responsable! - Responsable...
mentisté todo el año.
Y nunca ataqué tu matrimonio cuando escuché
que te acostaste con un rapero.
Okey.
- ¿Opinas lo mismo, Robyn?
- Sí, tu comportamiento es malo.
- Bueno, mi perspectiva es diferente porque no tenemos,
la mejor de las relaciones.
- No... no espero nada.
- Gracias, Robyn, no espero nada también.
- A Karen no le importa...
...decirle a la gente que está siendo grosera
que están siendo groseros.
- Que naturalmente, cuando estamos en grupo,
tendemos a ocultar nuestros problemas.
No es que su energía haya cambiado.
Sino que ella nos hace responsables.
- Siento que, como un extraño que entra en el grupo...
- Okey.
- Creo que la mayor desconexión que, a veces,
que realmente no mencionamos, es que Gizelle,
siento que entre tú y Candiace,
No estoy segura de toda la historia,
pero es una historia tan profunda que...
- que no se necesita discutir.
Candiace y Robyn, eran cercanas.
Ellos eran amigas.
Lo que están viendo aquí,
no son sólo personas que piensan,
"Oh, nunca me agradó".
Cuando me veas a mí y a Gizelle peleando...
- Eso es porque éramos amigas.
Gizelle, ¿puedes traer un pañuelo?
- Aquí tienes una toalla. - No una toalla.
- Vamos, deslízate.
- Tengo insectos. - ¿Qué tienes?
- Tengo, una gran tarántula.
- Los odio tanto. [risas]
- Oh, se está riendo.
[gritos]
[risas]
- Entonces, estás diciendo que no son amigas.
En este punto, tú y Gizelle...
- No somos las amigas que solíamos ser.
- Es un no para ti.
- Okey.
Eso es lo obvio, siento como,
que hay un elefante en la habitación que todos ....
- Bueno, esto no fue un avance,
pero al menos los problemas están sobre la mesa.
- A continuación...
Hablamos del divorcio de Ashley.
- Mia tomó más de la posición
de que usted eres...
**
- ¿Vamos a las actividades ahora, Robyn?
- Muy bien, vamos a hacer un viaje.
y nos separamos para las actividades,
Tenis y tiro.
- Okey, bien. - Entonces, los de tiro...
Ashley, Gizelle, K, y Nneka.
- Entonces, las cuatro al tenis. - Sí.
- Sí, a dispararse en el ----.
- Muy bien.
- Vamos, vámonos. - Okey, vamos, chica.
- Suena bien.
- El sol está ridículo.
- Me voy a cambiar para jugar al tenis.
- Voy a hacer lo mismo.
- Quédense en grupos.
Nos vemos adentro.
- Puede que no vuelva.
[risas]
- Vaya qué brisa.
- Oh, Dios, vamos a darle a las pelotas, chicas.
- Muy bien. Vamos a las pelotas.
- Tal vez podamos sentarnos.
- Hola. - Oh, hola.
- ¿Cómo estás? - Tenemos un instructor.
- Okey, no me sorprende.
- Dios, eso significa que tenemos que hacer cosas.
- Chica, hace demasiado calor para andar golpeando pelotas.
Podrías freír un huevo en esa cancha.
Estoy segura que en el tiro no hacía tanta calor.
Probablemente tenían un poco de sombra.
Y nos hizo sudar.
Robyn piensa que es graciosa.
- Puedes usar esta raqueta. - Oh, genial.
- Gracias.
- Puedes usar esta.
- Adelante.
Sé mi posición. Ra, ra, ra.
- Oh, ella va a echar porras.
- Hola.
- Mia, ¿y tus tenis?
- Oh, cariño, ya sabes, en casa.
**
- Hola, ¿cómo están? - Hola, ¿qué tal?
Bien, bien. Soy Spencer.
Hola, Spencer.
- Un placer.
¿Listas para disparar?
- Sí, lo estamos. - ¿Quién quiere ir primero?
- Quiero ir primero. - Hagámoslo.
- Muy bien.
- Definitivamente querrás ponerte tapones para oídos.
Hará ruido.
- ¿Estoy hablando fuerte? - No lo sé. ¿Y yo?
[risas]
¿Me escuchas? - Te escucho.
- Podemos gritarnos en la cara.
- Oh, los está poniendo en el aire.
- Sí.
- Vamos, K. - Y luego justo arriba.
Guía. - Estoy viendo el plato.
Okey. - Espéralo. Ahora.
[disparo] - ¡Ah!
- Justo por encima.
- ¿Le di? - No.
- Es mucho más fuerte de lo que recuerdo.
- Esto me recuerda los dibujos animados.
- Los Looney Tunes con sus pequeñas armas.
- Está por disparar. - Okey.
- [disparo] - Dale.
- Okey, okey. - Muy bien. Le dimos a uno.
- Llevamos uno.
Estoy feliz. - Sí, muy bien.
- Bien, es tu turno. - Muy bien.
- Estoy lista. - ¿Lista?
- Creo que sí.
Así que déjame decirte algo.
- Sí. - Soy muy torpe.
No coordino, y no sé
si confío en mí misma con un arma.
- ¿Cómo te sientes ahora que
ya has estado casi con éxito en un viaje con nosotras?
Estas mujeres maravillosas. - Muy maravillosas.
En primer lugar, muchas gracias por invitarme.
En realidad la estoy pasando bien.
- Aquí viene. Espera.
Ahora.
- Para mí, sólo fue
conocerlas a todas personalmente.
- Listo. [disparo]
- Le disté. - ¡Sí!
- ¡Hey! - Bien hecho.
- Muy bien.
- Tengo curiosidad porque Wendy te trajo.
- ¿Intentó, antes de traerte...?
¿Hablo de todas?
- No, en realidad, no lo hizo. - No, okey.
[disparo]
- El menosprecio es obvia, pero nunca ha dicho,
"No me gusta Gizelle". - Oh, okey.
[disparo] - ¡Sí!
Listo. Ya puedo irme ahora.
Ya dice mis tres.
- En ese momento, pienso que su mayor asunto
era con Nneka, y es muy profundo.
Incluso yo no lo entiendo.
- Culturalmente. - Sí, porque yo...
- No, creo que es más profundo para Nneka.
- ¿Qué?
- El significado cultural, seguro.
- Pero el significado cultural para mí,
Si digo que estoy feliz de olvidar algo,
y realmente quiero terminar con eso,
sólo voy a disculparme y seguir adelante.
- ¿Pero se disculpó?
¿Le dijiste que debería disculparse?
Ella fue la que se sintió ofendida.
- ¿No he dicho que soy yo la ofendida?
- La ofendió a ella. - ¿Estás bromeando?
- Esta es la cosa. [disparo]
Hiciste lo que debías,
- Y eso te funcionó.
- No funcionó para ella, y ese es el punto.
- No me importa. - Y eso está bien.
- Sólo que...
- Así que no hay nada más...
- Lo que digo es que no arrojes más leña al fuego.
- ¿Es otro problema?
¿Hay otro problema? - Tú deberías saberlo.
Tú quieres mover mis cosas.
Deberías decirme si hay otro problema.
**
- No hay nada más. No arrojes más leña al fuego.
- ¿Quién? - Estás arrojando leña...
- Cariño, eso fue hace cuatro semanas.
Ya es algo viejo. - Eso no necesita que intervengas.
- No, no, no. Este es tu asunto.
y yo no me meto. Así que, aclarémoslo.
- Gracias.
Sí, me alegra que no te metas.
porque se está saliendo de control.
Es lava caliente. - Sí, estoy fuera.
Si es así de caliente, yo me salgo.
Esto me confunde un poco. Debo admitirlo.
- Te lo estoy diciendo. - ¿Es algo de Wendy?
¿Es algo Nneka?¿Es algo K? Nada es confuso. Es algo viejo.
- Chica, dejémoslo así. Ya lo dejamos.
De verdad, chicas, me siento algo débil.
- Otro. - Muy bien.
- Bien, chicas.
- Me estaba mareando... Estoy un poco...
- Ahora, ¿estás bien? - Sí, sólo un poco...
Karen: Es por la temperatura.
Sí. - Bien, Wendy.
¿Quién hace esto? No es normal.
- ¿Quieres esto?
- Deja que la raqueta pase arriba hombro.
- Okey. - Lento.
- Bien. - Casi. ¿Más?
- Lento sobre el hombro. - Gracias.
- Muy bien, Candiace.
- Ya terminó. Gracias, señor.
- No hay de qué. - Gracias.
- Gracias por venir.
- Gracias por invitarnos. - Sí, eres increíble.
- Mucha diversión.
- Tu dedo no está contento. [risas]
- No, mi dedo no está feliz.
Cuando entro en el agua de la playa,
Me rompe las uñas.
No uso gel en mis dedos, pero creo que es extraño que
hay una cara sonriente ahí. ¿La ves?
- Es un dedo de couture. - Es un dedo de emoji.
- Voy a apreciar este dedo por un minuto.
- Ráspalo.
- Chicas, tengo algo que decirles
ya que hablamos de pies.
- Oh, Dios. - Oh.
- ¿Te vas a operar los pies?
- No.
- La gente tiene fetiches de pies.
Sí. ¿Tienes Only fans?
- Te pagan. - No, no tengo Only Fans.
- Deberías. - ¿Qué?
- Pero yo solía hacerlo.
Los chicos veían mis pies en el club,
y sólo querían que pusiera mi pie en su pecho.
- Chica. - Y yo hacía esto.
- El nuevo nombre de Mia es Sócrates porque ella...
Siempre tiene una historia que contar.
- No era una stripper.
Era animadora en un restaurante de cinco estrellas
Donde servíamos filete y langosta.
- Cuando salí de la casa, dijiste: "Ella es una ---- débil".
- No dije eso.
- Bueno, así lo interpreté yo.
- ¿Qué?
- ¿Tenía más dinero cuando comenzaba
la relación con Gordon?
Sí, pero el mío era por herencia.
- ¿Tenías una herencia?
- Oh, Dios mío, okey.
Gizelle: Tú no disparasté.
- No, está bien.
- Voy a cambiar el tema un poco porque...
- Adelante. - Sí, siguiente.
- Necesito saber, ¿okey?
¿Qué sientes realmente por Vernon?
[risas] - Oh, sí.
- Vamos a sacar la ropa sucia. - ¿Si tienen algo?
- Sí. - Ashley se...
Se escapó, otra vez, solo por mencionar
el nombre de ese hombre.
Chica, eso es tierno.
- Enviemos un mensaje para saludar.
- ¿Qué? ¡No!
Mia: ¿Hablamos de algo más?
- Claro. - Okey.
¿Qué piensan ustedes de Ashley y su divorcio?
- Seamos honestas.
Siempre apoyo los matrimonios.
- ¿Crees que... No, sean honestas.
- ¿Crees que no se divorcia
por razones financieras?
- Porque déjame decirte. Ella es una caza fortunas.
- ¿Una qué? - Hablé con ella.
Vino a mi casa, y me dijo que
tiene miedo de irse por...
- Dos bebés, una hipoteca,
- ... ella no ha...
- Es su sustento - Yo dije eso, también.
Le dije: "Bueno, chica, te estabas divorciando
pensando en un acuerdo prenupcial,
pero viste que no había nada.
Así que regresaste al segundo round".
- ¿Te gusta? - Pues, sí.
Es muy atractivo, muy encantador.
- ¿Tiene estilo? - Mucho estilo.
- ¿Así que es tu tipo?
- No tengo un tipo.
- No, no es.
- Bueno, es negro, así que no.
- Dijo que le gustaban los negros.
- Y también hay que considerar que
Ashley nos dijo que tiene una
una relación inexistente con su padre.
Con ese tipo de trauma,
siente que está siendo abandonada...
...otra vez, por una figura paterna.
- Soy hija de un divorcio.
¿Sabes?
- Así que, sé cómo se siente.
Recuerdo cuando me divorcié, y doy gracias a Dios
que mi madre estaba en el coche conmigo.
- Vaya. - Lloré.
- Fue la muerte. - Y mi madre me acarició.
Y dijo: "Déjalo salir".
- Estaba mortificada.
Los divorcios duelen.
No importa lo que diga la gente.
Es como una amputación sin anestesia.
Para mí, después de pasar por ese tipo de dolor...
...maduré mucho.
Aprendí a no mirar más las cosas brillantes.
Es igual de fácil casarse con un hombre rico
que con un pobre.
Pero si tu objetivo es el dinero, vas a estar triste.
Cuando decidí irme, chica, puse a mi bebé
en la parte trasera de ese coche,
y tenía un par de cientos de dólares,
y me fui.
- Pero todas somos diferentes, Mia.
- Y, ya sabes, decidí que
sé cuánto valgo. - Sobreviviste de otro modo.
- Hay un dicho que dice
que todo el mundo quiere ir al cielo,
pero nadie quiere morir. - Sí, amén.
- Quiere divorciarse, pero no tiene la voluntad
- para hacerlo ahora mismo.
- Gracias. - Muchas gracias.
Gracias. - Buen resto del viaje.
- Soy la mejor, soy la ganadora.
**
- Quiero tomar clases de tenis ahora.
- Debo hacerlo, otra vez.
- No cuando estamos a 90 grados afuera.
- No, exactamente.
**
- Hola, muffin.
[gritos felices]
¿A dónde van?
Mira a mis muchachos.
Hola, cariño. Mamá te extraña.
Michael, estoy filmando un poco a mis hijos, no a ti.
Pon a mis hijos de nuevo en el teléfono.
Michael, nadie te está mirando.
Lo más difícil de ser co-padre
es estar lejos de mis hijos.
Michael ha dejado muy en claro.
que si alguna vez se presenta en la cámara,
entonces me demandará. No puedo verlos.
Y tengo que respetarlo,
pero sigue siendo una gran parte de mi vida
que no puedo compartir,
y de la que no hablo de, y eso es muy difícil.
**
- Okey, se ve raro, pero, ¿a quién le importa?
- Oigo el agua.
¿De verdad estás regando el césped?
- Sí, estoy regando mi césped.
- Okey, mejor riega el césped, muchacho.
Tiempo de sequía.
Pues me estoy preparando para la cena.
Me veo linda con mi vestido.
- Y debes tener zapatos y bolso que combinen.
- Es muy importante. - Sí, ya sabes.
- ¿Por qué mis rizos parecen borrachos?
- ¿Este o este?
- Hola, hola. - Hola.
- Sí. - Nos vemos genial.
Esta noche es la última.
- Hola. [risas]
- Tus senos son como los quisiera
si me pusieran implantes hoy.
- Dios, son viejos.
- Sí, pero se ven naturales.
- Okey, ¿están listas? - Sí.
**
- Hola, lindas.
- Oye, vamos saliendo hacia el autobús.
- Okey. - Porque...
- Porque tenemos una reservación.
-Okey, bien.
- La única cosa en la República
que pienso que Robyn hizo bien como anfitriona.
Es una mejora. Estoy... Llega a tiempo.
Está aquí, organizando.
Tal vez debería ganarse la vida así.
Sólo una idea.
- Toma una. - Puedo llevar esto, ¿verdad?
¡Frutas!
- ¡Es la última noche!
- Dejan lo mejor para el final.
Me gusta.
**
- ¡Vamos! ¡Vamos!
- Esto es bonito.
- Escucho la música, chicas.
- ¿De dónde viene esa música? - Muy bien.
- Última noche en la Dominicana, sí.
- Okey, entrada, entrada.
[gritos]
Guau, estoy acostumbrada a esto a dondequiera que voy...
Oh, todos están felices.
¿Quién se casa? ¡Oh, felicidades!
Ashley: No lo hagas.
Pero si lo haces, ¡diviértete!
- Mia, siéntate junto a mí.
- Okey, sí, claro. - Gracias.
- Está bien. - Gracias.
- ¿Qué desean beber?
- ¿Qué tal una botella de tequila para la mesa?
Sí, será una botella de tequila para la mesa.
- Ahí tienes. Sí, me gusta eso.
- ¿Me trae los camarones?
- Okey, ¿me da...
- No sé qué es. - Aglio e Olio.
- Cóctel de camarón.
- ¿Cómo estuvo el tenis? - Fue divertido.
- Muy bien. - Teníamos un instructor.
- ¿Era atractivo? - No, era normal.
Fue muy amable,
y hablamos del divorcio de Ashley
- Diste tu opinión
de porque que no se divorcia.
- Así es. - Sí.
- Mia era más de la posición...
- de que eres una...
...caza fortunas.
**
- Hablamos del divorcio de Ashley.
- Mia era más de la posición...
de que eres... una caza fortunas.
Ella usó ese término. - Sí, lo dije.
- Chica... - Okey.
- El año pasado, estabas haciendo tick-tock y todo.
**
- ¿Cómo haces que tu trasero haga eso?
- ¡Entramos y salimos! ¡Sí!
- Y tú estabas como, "Sí, me divorcio!"
Creo que no lo harás ahora
porque te casaste con Michael por su dinero.
- ¿Te casaste con Gordon por su dinero?
- Puede ser. - Chica.
- Bueno, yo no hice eso. No puedo...
Keiarna: Acaba de decir que Gordon estaba en la ruina.
Keiarna: Entonces, eso no es cierto.
- No, no lo es. - Sabemos que no es cierto.
Oh, okey, no es cierto. Entiendo.
- Y tampoco me voy a divorciar.
Pero no estamos hablando de mí.
- Dijiste que lo habías contemplado,
para ser justos.
- Sí, soy completamente 100% honesto con ustedes.
Pero creo que deberías ser más honesta
contigo misma.
- Podría estar bien con pelotas largas y desagradables
por un poco más si eso significaba que podría,
Ya sabes, ir a Dior.
- Creo que está celosa
porque Mia pensaba que era una caza fortunas,
pero la hicieron tonta, okey.
Mi ----... era real y auténtico,
y lo de ella fue falso.
- Dijiste que no recibes pensión alimenticia.
Si no una suma global, ¿verdad?
- No, te da... él paga por los niños,
- Manutención. - Para los niños...
- ¿Eso es todo, Ash?
- Sí.Exactamente. - ¿Comparten tarjeta de crédito?
- No.
Michael y yo pagamos lo de los niños.
Así que, cuando se trata de su educación, ropa,
Todas esas cosas, ambos contribuimos.
Es cierto que Michael contribuye con mi coche,
Al menos por ahora.
Productor: Pero no tienes acceso a alguna
cuenta compartida, tarjetas.
- No dije todo eso.
Ella... bueno, tengo una tarjeta de crédito.
Dice que puedo usarla en emergencias,
pero, no me siento cómoda para usarla.
Y tenemos una cuenta conjunta,
y uso la cuenta conjunta para los niños.
Incluso para las compras, uso esa cuenta.
y Uber Eats, sí.
Creo que si fuera una caza fortunas,
seguiría con Michael.
- Y ahora, está coqueteando con ex jugadores de la NFL,
Cazando fortunas.
- ¿Qué?
- La otra cosa, porque terminamos con esa,
que discutimos, Karen.
En el tiro, fue Trevor... ¿Cómo se llama?
- Oh, Vernon. - Vernon... fue Vernon.
Fue Vernon. - Seré honesta.
Todavía estoy confundida, ¿por qué te entrena
alguien que no es un entrenador?
- Robyn, ¿por qué te molesta tanto?
- No estoy molesta. - Eso es, como...
- Bueno, en realidad... - No tiene sentido.
- Bueno, antes que nada,
estoy en muy buena forma para 60, ¿okey?
- Pero tú... está bien, ¿estás en forma?
¿O tienes problemas cardíacos?
¿Cuál de los dos?
- ¡Robyn! - No tienes un problema,
¿Un problema de salud?
- Nunca se cuestiona cuando alguien dice eso, Robyn.
En primer lugar... - ¡Dios!
Eso es lo oí. - Sólo di,
- Oí que tienes un problema de salud.
Tienes acumulación de calcio. - Sí.
- Y es como un problema cardíaco.
- Robyn, podría llevar a eso, pero no aún.
Me hice todas las pruebas.
Porque hay antecedentes en mi familia.
- Lo que preguntó fue, ¿por qué no tienes
entrenador que...? - Lo haré.
- Alguien que te ayude con eso. - Lo haré.
No, no, he tenido entrenadores privados.
Es mi elección.
Deja que salga, deja que salga.
Vamos, vamos, unos más.
- Este es mi viaje,
y muchos millones de personas con cardiovasculares
te van a mirar como si fueras una tonta.
- No. - Sí.
- Sí, lo harán. [risas]
Pero te entrena alguien
que no es entrenador de verdad.
Eso no tiene ningún sentido.
- Robyn, sólo estás celosa.
- ¿Alguien tiene alguna revelación?
- Solo quiero estar más fuerte, para ejercitarme más,
y hablé de por qué quería a Vernon, en este punto.
- Ashley, ¿está en forma o no?
- ¿Y te dije específicamente
que quería mis muslos.
Quiero que mis muslos estén apretados.
- Karen, lo entendemos.
- Quieres que trabaje tu muslo interior.
- Trabaja tu muslo interior.
* Trabaja tu muslo interior *
* Trabaja en tus muslos interiores *
- Va a suceder. No lo controlo.
No puedo controlarlo.
* Trabaja tu muslo interior *
[gritos y aplausos]
- Gracias, Robyn.
- Somos tú y yo, Karen.
- Sólo brindemos... Gracias, chicas,
por venir en este viaje.
Espero se hayan divertido.
Fue un gran momento. - Lo fue.
- Esperemos tener muchos más.
- Salud. - Brindo por eso.
- Salud a todas.
- Salud.
- Robyn, quiero volver, otra vez.
[risas] Esto es muy saludable.
Dios mío.
- La próxima vez en,
"Las verdaderas amas de casa de Potomac".
- Voy a hacer cangrejo.
- Y pienso invitar a Jacqueline.
[gritos]
- Hola. Oh, Dios, huelo cangrejo.
- No guardo ira ni maldad
porque estaría correspondiendo su maldad.
- ¡La fiesta está aquí!
- No tenemos que ser amigas. - Robyn, ¡para, para!
- No tenemos que hablar... - ¡Basta!
- ¡Sobre nuestra amistad! - ¡Basta!
- ¡Esto es tan... - ¡Basta!