- Anteriormente en
Las Verdaderas Amas de Casa de Potomac...
Eres la mayor, y te gradúas de la preparatoria.
- ¿Vas a llorar? - Sí.
Grace, te amo.
- Vi a Jacqueline el otro día.
- ¿Sí? ¿Cómo está? - Sí.
- ¿Bien? - De hecho, lloró.
- ¿Por qué? - Estaba hablando de ti.
- Oh, Dios.
¡Estoy ------- harta de ti
porque tú ------- te vendiste
al ------- diablo!
- Lloras y luego hablas ------.
- ¿Cuál es? - Sí.
- Tan lindo.
- ¡Ahh! ¡Qué lindo!
- Brindemos por estar sin drama.
- ¡Aquí vamos!
- ¡No puedo! Sin tus dramas.
- Ella dijo varias veces a la gente
que mentí sobre su esposo, y participé en un plan
para poder cubrir al mío.
¿Sabes que eso es difamación?
- Quiero que mis muslos internos estén duros.
* Trabaja tu muslo interior *
- * Oye * * Trabaja tu muslo interior *
- * Oye *
* Trabaja tu muslo interior *
- * Oye *
* Trabaja tu muslo interior *
[gritos]
- ¡Gracias, Robyn!
- No soy un ángel, pero dame un poco de gracia
y aprenderás a adorarme.
- No tienes que cavar en busca de oro
cuando brillas así como yo.
- Acabo de hacerme una prueba de ADN y resulta
que soy de las que nada les importa al 100%.
- Cuando bajan...
* simplemente canto notas altas *
- Si vas a poner a prueba a esta profesora
prepárate para reprobar.
- Nigeria me creó, Los Ángeles me desarrollaron
y Potomac me recordará.
- No importa el tamaño de nuestra casa.
Siempre seré la reina de este castillo.
- No me subo a la cerca. Cariño, yo soy la cerca.
Tú me respetas.
**
- Bienvenida. - Hola.
- Es hermoso aquí. - Gracias.
Puedes sentarte, y estaremos contigo en breve.
- Muchas gracias. - ¿Gustas algo de beber?
- ¿Tienes vino? - Déjame revisar.
- Solo algo... solo para calmar mis nervios, sí.
- Okey.
- Estás a punto de arrancar los pelos de mi cosita.
- ¡Oh, Candiace! - Hola.
- Oh, te ves linda. - Hola.
- Así que vas por la experiencia de K. Stewart.
- Bueno, mi cosita ha- ha visto--
ha pasado por eso.
- Permíteme avanzar y pasar el láser para ti.
Candiace va primero. - Sí.
- Y nosotras vamos a apostar sobre
qué tan poco doloroso es. - Okey.
¿Necesitamos rezar primero por mi cosita?
- En el nombre de Jesús, amén.
- Okey, gracias. - Okey, vamos.
- Nunca lo he hecho con láser.
Sé que estoy en buenas manos.
Porque Keiarna es una profesional.
Tiene mujeres profesionales a su alrededor.
- Debes conocer a Keiarna. - Sí.
- Ella de hecho, está a dos puertas de aquí
es algo de bienestar y spa médico.
- Sí.
Necesitamos orar, porque sí.
Es un placer. - Encantada.
- ¿Vas a estar atendiendo mi cosita?
- Así es. - Okey.
[risas]
- Hola.
- Voy a tomar este delineador blanco
y marcar las áreas.
- Pondré algo de gel para ultrasonido.
- Okey. - Voy a esparcirlo
y encenderé el láser. - Sí.
- Y literalmente, probablemente tomará
diez minutos, como mucho.
- Oh, guau. - Sí.
- Niña, ¿qué está pasando?
- ¿Escuché?
Que la Barbie de chocolate está aquí?
- Oh, la jefa de todos, ¿cómo estás?
- Haciendo lo necesario.
- Oh, tienes razón. - Y punto.
Vamos. [risas]
- Adelante. - Acción de cosita.
- Es la... - Oh, niña.
¿Qué está pasando?
¿Estás en la ginecólogo?
- Así es como. Así es como se siente.
- Hola. Lo siento. Soy Wendy.
- Hola, soy Carly, su enfermera.
- Un placer. - Sí, encantada.
- Espera, ¿le tocaste su cosita?
¿Porque te estreché la mano?
- No. - No, okey.
- No he hecho nada.
Por razones de seguridad, todos en la sala
deben ponerse gafas, ¿okey? - ¿Dónde están?
- Okey. - No los necesito.
- Okey, lindos. - No me duelen los ojos.
- Niña, que Eddie le escriba a Chris
para ver cómo termina esto.
- Ya le dije a Chris. Está emocionado.
Dijo que no tengo más excusas.
Porque usaba el No estoy depilada
como excusa para no hacerlo.
- Ajá. - ¡No!
- ¿Está pasando? - Mm-hmm.
- Está pasando. - ¿Justo ahora?
- Sí. - Mira, mírate.
- Oh, ¿eso es todo? - Y eso es todo.
Prácticamente indoloro, ahí lo tienes.
- Oh, vaya, ya se ve más suave.
- Mm-hmm. - Así es.
Como te depilaste la cosita, yo me lo haré en las axilas.
- También necesito eso. - Sí, vamos.
- Okey, la mejor parte.
[conversaciones superpuestas]
- ¿Me huela mal la axila? - No.
- ¿Empezamos? - Sí, estamos empezando.
- ¿Está encendida? - Yo también quiero las axilas.
- Ve a dormir.
- Pero las axilas están muy bien.
- Sí. - Oh, lo sentí. ¡Lo sentí!
Me mientes. - No, eso fue frío.
- Lo sentí, lo sentí. - No, estaba frío.
- ¿Ves? - ¿Lo sentiste?
- Okey, vamos. - Te voy a distraer.
Te voy a distraer. - Tal vez sentiste algo.
- Okey. - Dime, ¿qué está pasando?
¿con el programa? Porque sé que está por venir.
- ¡Oh, por Dios, chicas! - Cuéntame de tu proyecto.
- De hecho vamos a filmar el programa, el piloto,
en unas semanas.
¿Crees que podremos filmar?
¿Al menos el primer episodio para el próximo mes?
- Creo que si definimos el concepto...
- Okey. - Armar un equipo,
no nos llevará mucho.
- Justo ahora, estamos buscando invitados.
- Okey. - Y está siendo difícil
porque muchas de las personas con las que tengo relación
están en L.A.,
así que eso significa que tendré que pagar su avión.
- Ajá, traerlos en avión. - Entiendo.
- O, los locales
ya están contratados por noticieros.
- Y son exclusivos. - Oh, exclusivos. Sí.
- Entonces, justo ahora, pienso,
¿quién va a ser mi invitado?
Ya estoy preocupada por la producción
el resultado, el vestuario, el maquillaje.
Lo último que necesito ahora es preocuparme
por si los invitados asistirán.
- Puedes pedir muchos favores.
- Lo sé. - Lo hice.
- Incluso personas en academia. - Sí.
- Eso también. - Eso es...
- Y ese es un ámbito que conoces.
- Eso es otra cosa.
- Mi axila está hormigueando.
- Wendy, tú eres el problema y el drama.
Vamos a traerles unas bebidas.
- Okey. - Adelante.
- Me encanta esto. - Sí.
- Podría ser, como, un día de spa para chicas.
- Oh, sí.
- Perra, aún estás vestida como si estuviéramos en R.D.
Yo me vestí...
- Puedo tener los cachetes fuera.
70 grados es para sacar los cachetes.
- ¿Qué pasa? - K. Stewart.
Estaba muy orgulloso de cómo te comportaste
con estas chicas en el viaje.
- Chica. Me divertí.
Incluso estando mala en la habitación.
En ese momento, yo estaba,
estaba muriendo lentamente.
Me sorprendió que nadie me cuidara.
- ¿Ash? - ¿Eh?
- ¿Es para una persona? - Sí.
[ruidos estomacales] - Oh, genial.
Lo primero que dije cuando Gizelle entró fue,
"Oh, por Dios, eres la primera persona
en venir a verme."
- ¿Cómo te sientes? - Honestamente, bien.
Gracias por a nadie más le importé hoy.
- Solo no quiero que olvides
que estábamos muy preocupadas por ti.
- Pensé que Wendy y Candiace me habrían ido a ver
antes que Gizelle porque son mis amigas.
¿Y quién comparte habitación?
¡Yo no compartiré con Keiarna!
- Pero, chicas, saben bien
que deben ver cómo está su amiga.
Pero fue algo difícil de saber
con todas las diferentes dinámicas.
- Sí. - Y las amistades.
Y cuando te veo a ti y a Robyn
solo entiendo que la amas.
- Sí, pero también siento
que se puede hacer daño y quedarse así
y luego está el tirar gasolina en el fuego
que estamos tratando de extinguir.
El tipo de palabra que comenzó a usar
que ella usó. - Creo que fue muy intencional.
- Sí. - Oh, 1,000%.
- Es difamación.
- Difamación, esas son palabras muy... muy grandes.
- Chica, ¿a qué escuela de Derecho fuiste?
- Estoy consciente de muchas cosas
que Robyn ha dicho... - Ajá.
-...que sin duda son difamación.
Y entiendo que ella... - ¿Cómo qué?
- No necesito... Voy a guardármelo.
- Okey. - Y...
estoy llegando mi límite.
Pero cuando empiezas a usar palabras en particular,
cuando empiezas a acusar.
Me voy a acercar
y estaré lista para pelear.
[risas]
**
- Se están cayendo las cosas.
- Cosas que ya no deberían estar ahí.
- No, mamá, está bien. Podemos comprar loción allí.
- No, no, no, no, la loción viene.
- ¿Dónde está tu identificación?
¿Recuerda se necesita? - Está aquí.
**
He estado criando a mis hijas como madre soltera
desde que tenían uno o dos años.
- ¿Aún te llamaremos para las oraciones de la tarde?
- Sí, llámenme.
- Siempre pensé que la universidad
y que ellas se fueran parecía tan lejano.
Mamá, más dos.
- Voy a sacar la bandera blanca.
- Solía ser mamá más tres.
- Detente.
- Está aquí, y me está golpeando en la cara
y no me gusta.
* Deseando que las cosas pudieran ser como solían ser *
* Esto es adiós *
- Okey, Grace, Grace, Grace. [risas]
Grace, Grace.
Karen no sabe cómo tomar una broma.
- Tal vez no deberías haberle hecho la broma.
¿Son boletos para Nicki Minaj?
- Es un menú de restaurante. - ¿Qué?
- Cuidado con la acera. Hay una acera aquí.
- Okey. - Gira.
- Todo bien, relajadas. - ¿Lo estamos?
Tendrán que quitarme el útero.
- Si te quitan todo del cuerpo
sigues siendo quién eres.
- Grace, te amo. - Te amo también.
- Eres mi hija mayor favorita.
- Ajá.
- Volteaste los ojos. [risas]
De acuerdo. Nosotras-- es hora
de hacer las palomitas de maíz.
* Esto es adiós *
* Tengo que dejarte ir ahora *
* llorando mis lágrimas *
- Okey, yo puedo hacerlo.
- Yo lo hago. - Sé fuerte.
- Ángel. - Sí.
- Lo tengo. - Llegué hasta aquí.
- Está bien, dale un abrazo.
- Adiós, Grace.
* Tengo que dejarte ir ahora *
Diviértete. No olvides a los pequeños.
* Tengo que dejarte ir ahora *
- Hemos sido nosotras solas desde siempre.
Y... Yo no...
Será triste. No quiero hacerlo.
- Que me hayas criado me ha demostrado
que todo es posible.
O sea, puedes tener hijos.
Puedes hacer tu propio trabajo y seguir estando bien.
Y...
Productor: Es genial que hayas aprendido eso de tu mamá.
- Sí. - ¡Eso es increíble!
- Sí. - ¡Sí, lo es!
- Me encanta. - Gracias.
- Adiós. - Te amo.
- También te amo.
- Okey, adiós, chicas.
- Sabes, ellas son mi dicha.
Ellas son mi paz.
Son la razón por la que hago todo lo que hago.
Así que, no sé, sólo va a ser diferente.
- Puedes llorar.
- Adiós, chicas. - Adiós, Grace.
- Te amo. - Fue divertido.
**
* Esto es adiós *
* Tengo que dejarte ir ahora *
* llorando mis lágrimas *
- Okey, entonces, el plan es que...
tu papá nos va a ver en el aeropuerto.
Voy a registrarme en mi hotel
y luego iremos al campus.
Sabes que estoy medio en negación, ¿verdad?
- Lo sé.
- Siento que te estaré llevando para allá
pero vamos a regresar juntas.
- Sí.
- Cuando estabas en primer grado, en cuarto grado,
en el octavo grado. - Sí.
- Yo pensaba, ¿qué hará esta niña con su vida?
- Sí.
- Y solo estoy orgullosa de la dama que eres.
- Gracias.
- ¿Hay algo que cambiarías sobre estos últimos 18 años?
- No.
- Quiero que comiences en este nuevo capítulo
con orgullo, con alegría.
- Sí. - Con paz.
Y debes saber que estoy a una llamada de distancia.
- A continuación...
- Finalmente, haré un cangrejo hervido.
- Oh, qué bien. - Sí.
Y, ya sabes, todavía hablo con Jacqueline.
Nos llevamos bien. - Oh, sí.
- Genial. ¿Cómo está? - Y pienso invitarla.
**
[timbre sonando]
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Cómo estás? - Bien.
¿Cómo estás? - Finalmente aquí.
Es mi primera vez aquí. - Lo sé.
- Bien, bien, bien. - ¿Cómo has estado?
- Estoy bien. - Te extrañé.
¿Quieres champán?
- Claro que sí. - Está en el congelador.
- Bueno, te ves bien.
- Sí, ya sabes, estoy en el mercado.
Debo mantenerme linda. - Muy linda.
- ¿Dónde está Juan?
- Llevó a los chicos al gimnasio a entrenar
al gimnasio de baloncesto.
- Vaya, ese pasto está sediento.
[timbre sonando]
- ¡Voy! Oh, ¡viniste!
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Oh, por Dios, esto es hermoso.
- Gusto verte. Gracias. - En cuanto entras.
- Yay. - Hola.
- Hola, niña. - ¿Cómo estás?
- Te ves tan primaveral.
- ¿No se ve linda? Ash, ¿quieres comer algo?
- Bueno, gracias. Sí, de hecho no he comido.
Tuve que llevar a Dylan al médico esta mañana.
- Hmm, ¿está bien? - Tenía infección.
Así que estaba, tosiendo a las 6 a.m.
- Oh, por Dios. - Toda la noche.
Fue toda una noche.
Entonces, me encantaría un pequeño refrigerio,
tal vez un masaje de pies.
- Solía ir a un spa aromático en Virginia.
- Sí, lo hacías. - Sí.
Muy delante, muy... - Gracias.
- De nada. - El chico...
de hecho venía a casa, en un punto.
- Okey.
Okey, esa es la reina de las cosas en Potomac.
- Y después del masaje, él me dice,
¿quiere un masa vaginal?
[tos, riéndose]
- Para. - ¿Eso existe?
- Nunca he considerado pagar por un poco de vitamina D.
- Charrisse, alguna vez has, tú sabes,
simplemente-- Solo digo.
- Oh, espera un minuto. - No, no.
- Yo dije, "Nunca volverás a mi casa."
- Las mujeres ricas, mayores y divorciadas
tienen chicos de la piscina. Tienen jardineros.
Sabes, y no las juzgo.
Sabes, consigue lo tuyo como puedas.
- Eso fue muy gracioso.
- Oh, vaya. - Muy gracioso.
Agarren lo que quieran y pongámonos cómodas
en el sofá. - Oh, ¿a dónde vamos?
Cuéntame del viaje. - Okey, veamos.
En general, fue un viaje divertido.
- Oh, la última noche del viaje,
oh, por Dios, Karen y Robyn.
Karen nos dice que ella va a empezar
a entrenar con Vernon Davis.
Ella-- - Yo sé por qué quiere
entrenar con él, pero adelante.
- Correcto.
- Pretendamos que está entrenando.
- Y ella me dice...
Y ella, explotó contra mí.
- Quiero muslos apretados.
- Aún estoy confundida de por qué estás entrenando
con alguien que no es un preparador físico.
- Este es mi viaje
y más de un millón de personas cardiovasculares
van a verte como si fueras más tonta de ----.
- Ahora que todas han vuelto del drama
finalmente, haré un cangrejo hervido.
- Oh, bien, okey.
- Sí, voy a hacerlo. - Okey.
- ¿Tiene suficiente aderezo?
- Sí. - Sí.
- Tenemos un valet en la calle.
- ¿Por qué está de piernas abiertas?
Cierra las piernas. Estás como...
- Está acostumbrada a tener las piernas abiertas.
[risas]
Voy a invitar a todos.
- Okey. - Bien.
- Y, saben, aún hablo con Jacqueline.
Nos llevamos bien. - Oh, sí.
- Genial. ¿Cómo está? - Y pienso invitarla.
¿Qué piensas?
- Creo que es una gran idea.
- Okey, oh, vaya.
- Bueno, son buenas amigas.
Las vi almorzando. - Sí.
- Fueron a la fiesta de Navidad de Candiace.
- Ella debería esperar
que Jacqueline esté ahí. - Sí.
Y quizás ellas puedan reconectar.
Espero que Mia no vea esto como una traición.
Me importa Jacqueline.
Realmente creo que ella y Mia
necesitan lidiar con sus problemas.
- Oh. - ¿Esa es mi camisa?
- No, no lo es. Tengo mi propia ropa.
- Jacqueline y yo hemos sido amigas desde los 15.
Éramos amigas en preparatoria
y hemos sido inseparables desde entonces.
- Creo que solo está algo tensa.
Ella necesita un ---, más --- .
- Oh.
- Bueno, mantén las piernas cerradas con los casados, ----.
- ¡Oh!
- Enviarle ese chat grupal a todos
diciendo que mi casa está embargada.
- Cuando tu negocio familiar está completamente en ruinas.
- Reunirlas, con suerte
podrán recordar los 30 años de amor que tenían.
Okey, ¿qué hay de Candiace?
- Digo, tú eres amiga de ella.
- Estoy bien con ella. - Sí.
No te preocupes por mí, porque...
- No, yo-- definitivamente no estoy preocupada por ti.
Eso es seguro. - ¿Me entiendes?
- Bueno, ¿qué hay de Karen? Esa es una pregunta mejor.
¿Vas a invitar a Karen? - Bueno, sabes
no tengo problemas con Karen.
Karen los tiene conmigo.
Siempre le digo eso a todas, pero nadie me escucha.
- ¡Cierra la ---- boca! - ¡Yo no dije nada sobre tu mamá!
- Calla si hablas de ella-- [gritos]
- Desearía que ----
[risas]
- A continuación...
- Maldad es una palabra fuerte.
- No, no lo es cuando se trata Mia Thornton.
- ¡Hablando del Rey de Roma! - ¡Hola!
Tu interés principal acaba de llegar.
- Oh, ----, no.
- ¿Ikenna? - Sí.
- Ven aquí, por favor.
- ¿Qué pasa, bebé?
- Preparándome para el cangrejo hervido.
¿Qué pasa?
- Intento vestirlo. Ven.
- ¿Vestirlo? ¿Vas a ponerle ropa
para cubrir su pequeño cuerpo?
- Sí, él necesita una nueva camisa.
- Lo voy a llevar a la escuela canina
porque ni siquiera no creo que escuche órdenes.
- Él escucha, mira.
[indistinguible], dame cinco. ¿Ves?
- Espero que no seas de igual con los niños
porque sabes que estoy en mi último día de pastillas IIU.
La próxima semana, vamos a ir a ver
cuál es el estado de los folículos.
Hola bebé. - Estamos contando folículos.
- Sí, estamos contando. - Hola.
Estamos contando folículos. - Eh, Roberta
diecinueve a la izquierda. - Hay muchos.
Vas a tener muchos bebés.
[riendo] - Sí.
- Si se ve bien, para el fin de semana
podríamos estar haciendo la inseminación.
- Okey.
- Iyke ahora está en línea con IIU.
Hemos estado intentando concebir por los últimos siete meses.
- No hemos hecho suficientes intentos.
- Lo ve como un poquito de ayuda
en cuanto a nuestro embarazo.
- Animal, ¿estás de acuerdo con este IIU?
- Oh, se fue de la habitación.
Dios mío. - Eso hizo.
- En la comunidad nigeriana, definitivamente creo
que tendrán opiniones de que no concebí naturalmente
pero no me importa, y no debe.
Dios me dio los recursos. Voy a usarlos.
- Los niños tendrán nombres fuertes.
El niño será el Presidente, uno de ellos.
- No sé si Presidente.
Estoy feliz si es un jugador de NBA sano y feliz.
[risas]
De acuerdo bebé, déjame terminar esto.
**
- Justo lo que el doctor me recetó.
**
[toca]
Hola hermosa, pasa.
- Mírate, luciendo toda festiva y eso.
- Oh, gracias. Amiga, me puse algo doméstico
como para hacer galletas.
Siéntate.
- Me darás galletas de un paquete.
- Sí, pero me alegra que estés aquí.
- Okey, gracias, Karen. - De nada.
- Karen me ha apoyado tanto
y quien soy y lo que soy últimamente.
Ella ha estado ahí.
Llevó a Rayvin a la universidad
y ella sabe lo que eso se siente.
Lo agradezco.
Pero Karen, si realmente me vas a hacer galletas,
¿puedes hacerlas desde cero?
- Sabes hornear, chica.
Yo te dije eso, en mi competencia de Navidad
horneamos galletas. - Sí.
Fuiste una de las juezas, y yo no gané. ¿Qué pasó?
- Eh bueno, amiga, yo te apoyaba, pero...
- ¡No es cierto!
De hecho, te traje algo.
- ¿Me trajiste algo?
- Así es. Estaba en la farmacia.
- Okey, ¿qué dijeron? - Y dijeron que el corazón
o sea, lo de la placa.
- Muchas gracias. - De nada.
- Tú me "cuidas". - Ya sabes,
no quiero que caigas muerta o algo.
Quiero tenerte cerca por un rato.
- También pensé en ti.
- Ajá. - Porque vi esto.
- Oh, sí.
Acabo de dejar a mí hija.
Fui al baño. Intenté controlarme.
[exhala]
- Entonces, tomas estos dos vasos.
- Okey.
- Tengo el remedio para un nido vacío.
- Oh, sí, 1942.
Unh, unh, unh, unh, unh, unh, unh, unh.
- Puedes elegir 1942.
Ven, vamos a la sala.
- Okey, okey.
Grace ha estado llamando todo el día.
Gracias a Dios por FaceTime.
Me encanta que se está reportando
con sus hermanas y conmigo.
Me hace sentir que aún soy Mamá, cosa que necesito.
- Mira, tus piernas se ven bien
y tus muslos se ven fantásticos.
- Gracias, sí. - Los vi en R.D.
Sí, amiga. - Sí.
Ya sabes, intento ejercitarme lo más que puedo.
- Pero, okey, ¿cómo te sientes?
Te ves que das lástima.
- Gracias, Karen. - No.
Te conozco de hace muchos años.
- Sí.
- Nunca sabía que se te hincha la nariz.
- Okey.
- Pero sí parecías Rodolfo el Reno.
Estaba muy grande
pero te comprendo. - Sí, rayos.
Sí, es una experiencia dolorosa
porque sientes que hay algo que está faltando.
- Hiciste tu trabajo. - Okey.
- Ella te dirá cuando necesite a su mamá.
- Entonces, ¿quieres hacerme sentir mejor?
- Acabo de hacerlo. Eso es todo.
- ¿Eso es todo?
Entonces, estoy por ir a este evento
y me encantaría que vinieras conmigo.
Charrisse te invitó
y te mantendremos alejada de los cangrejos
para que no te contamines.
- Ray nos mantiene alejadas de los cangrejos.
- ¿Realmente es alérgico? - Sí.
Oh, ¿no lo sabías? - No, es real.
- Hace años, estábamos en la casa de Charrisse
y estábamos comiendo cangrejo o intentando comer cangrejo
antes de que me echaran de la casa.
- ¿A dónde vas?
- Charrisse tenía un problema.
Josephine Baker tenía un problema.
Me estoy marchando.
Entonces, adelante, Karen. Sigue mintiendo, chica.
[risas]
- Bueno, escucha. - Espera, vamos a--
- Escucha, no será lo mismo sin ti.
- Estoy bien.
- Y te dejaré pensar sobre mi invitación
porque yo sé que a veces te gusta pensar las cosas.
- Sí, estoy bien.
[risas] Eso es un no.
Gizelle, lo siento. No me agrada Charrisse.
No le agrado a Charrisse. No somos amigas.
No vamos a ser amigas, así que absolutamente no.
Pero no, no.
- Okey, entonces,
sabes, Charrisse invitó a alguien especial.
Jacqueline es la invitada especial.
Esto es bueno. - Esto podría no ser bueno.
Sabes, soy amiga de Jacqueline.
- Bueno, sí, por eso quiero que estés ahí.
- Okey, será interesante.
- Sí. - Pero, ¿sabes qué?
Les deseo a todos diversión. - Puedo oler las galletas.
- ¡Oh! - ¿Se queman mis galletas?
- No sé. - Niña, quemó las galletas.
- No les puse el temporizador.
- ¡Ella quemó mis galletas!
A continuación...
- Para. ¡Detente!
- ¡No tenemos que hablar de nuestra amistad!
¡Se acabó! - ¡Detente maldición!
¡Cállate ----! ¡Esto es ----!
**
- Hermoso día. [risas]
No quiero meter mis zapatos húmedos en tu casa.
Bien, gracias. - De nada.
- No soy buena con las selfies. - Oh, mira esto.
Es tan lindo. Hola. - Hola.
¿Cómo estás? Necesito tu ayuda.
- Sí, bien. ¿Con qué necesitas ayuda?
Voy a poner esta mesa.
- ¿Quién viene y quién no?
- Eh, bueno, ya sabes, solo me arrepentí.
- Oh, okey. [risas]
- Entonces, no es sorpresa, la Estafa Grande no viene.
- Sí. [risas]
- Ray-Ray es alérgico al cangrejo.
¿No estaba ella en el cangrejo hervido de antes?
- Sí, estaba ahí.
- Estuvo ahí, y ha comido cangrejo varias veces.
- ¿Listas para un cangrejo hervido?
- Sí, Karen. [aplausos]
¡Sí, sí! - Sírvelo. Sírvelo.
- Esta es una nueva alergia.
- Wendy recibirá un premio de algún tipo.
- Okey, ¿qué hay de Jacqueline?
- Entonces, yo invité a Jacqueline.
- ¿En serio?
- Qué linda vista. Sí.
- De acuerdo. Entonces, ¿estamos bien aquí?
[timbre sonando]
Yo voy. - ¿Tú vas? Bien.
- Sí, y yo me quité-- Me quite los zapatos mojados.
¿Quieres que se los quiten? - Hola.
Oh, voy a limpiar. - Sí, eso sería genial.
- Oh, espera. Okey, olvídalo. No iré yo.
- ¿Ese es el bastón de caramelo? - Esa soy yo.
Hola, Charrisse con dos Rs y dos Ss. Sí.
- Estoy por tener tres Rs y tres Ss.
- Hola. Esto es tan lindo. - Hola.
- Me encanta. Oh, vaya. - Gracias.
Básicamente, ahí es donde se comerá toda la comida.
- Oh, oh, esto es tan lindo. - Así que, sí.
- Me encanta. - Sí, sí, sí, sí.
- Súper lindo. - Amo a Candiace
pero me parece realmente una locura
que Candiace esté pasando
por todos estos problemas con Robyn
quien no ha sido más que una amiga.
Vamos a sentarnos aquí.
- Sí.
- Y ahora, estás intentando encontrar
todas estas razones para que no te agrade.
Haz que esta ---- tenga sentido.
Hola. ¿Cómo estás? - Hola.
- Hola. ¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Cómo estás?
- Bien. Qué bien que estés. - Sí.
- ¡Ah! [risas]
Fui niñera de Dylan por la mañana.
- Aww.
- Hola. - Te ves increíble.
¿Cómo te sientes? - Me siento bien.
- Dónde está mi teléfono? - ¿En serio?
- Sí, sí, sí. - Chica, está lloviendo.
- Lo sé. - ¿Por qué?
- Jackson iba a recogerlas
en el carrito de golf. - Tomaré un francés 75.
Siéntete libre de añadir un poco... un poco extra ahí.
[risas]
- Está tan húmedo. [timbre sonando]
- ¿Quién es? Jackson, ¿dónde estás?
¡No estás abriendo la puerta! Estoy hablando con mis amigas
y tengo que hacer todo esto. [suspira]
- Quiero-- Quiero probar-- Quiero probar este pan de maíz.
- Hola. - Oh, por dios.
Bueno, hola cariño.
Bueno, aún no están todas. - Okey.
- Les presento a mi amiga, Jacqueline.
- ¡Hey!
- Qué linda eres. - Gracias.
- Estoy tan feliz de verte. - Entonces, hola, Gizelle.
- Hola, conejita. - ¿Cómo estás?
- Te extrañé.
- Yo también. - Hola.
Se ven increíbles.
- Gracias. - Mírate.
- Eh, sí. [risas]
Aquí estoy. - Sí.
- Estoy feliz de verlas a todas
porque siento que he estado un poco alejada
por lo que sabemos.
- Bueno no, porque le pregunté a ella específicamente por ti
y ella dijo que están bien. - Okey.
Eso fue hace como dos meses.
- Okey, entonces, hablaron, ¿y cómo les fue?
- Terminó con un, "¿Estás ---- loca?"
- Oh, pensé que ibas a decir, "¿Estás --- un rapero?"
Porque aparentemente eso pasa. [risas]
- Bueno, okey, ¿puedo tomar un trago primero?
- Hola. - Hola. ¿Cómo estás?
- Yo honestamente, siento que,
si ella estuviera --- a un rapero
estaría de mejor humor. - Oh.
- ¿Tú mamá de verdad hizo cangrejo?
- No sé. - ¿Tú has hecho?
- La he visto hacerlo pero... - Okey, tú no los sueltas ahí
y los escuchas hacer, "¡Ahh!" - No, no cuando están vivos.
- No. Oh, por Dios, van a estar vivos.
No puedo hacerlo.
Okey, ¿me vas a dejar aquí?
- Sí, toma. - Okey, muchas gracias.
- De nada. - Muy bien.
- Me sentaré al lado de Gizelle. - Oh, yay.
- Sí. [risas]
- ¿Qué hacen? Oh, estamos en plena reunión.
Okey, hola. - Hola.
- Esta es mi amiga, Ashley, solo en caso que no la conozcas.
- Gusto verte. - Hola a todas.
Hey. Oh, sí viniste.
- Parece que viste a un fantasma.
- Gracias.
- Quiero maíz y cangrejo.
- ¿Puedo tocarlo? - Sí amiga.
- Okey. - ¿Hay papas?
- Oh. [risas]
- Hola.
- Grande dame. - Grande dame ha llegado.
- Sí. Espero que ustedes...
No las tuve esperando demasiado tiempo.
[imitando una trompeta]
- Ahora hay una nueva Grande Dame de Potomac.
- Da-da-da-da.
- ¿Recuerdas a Jacqueline? - Sí.
- Hola, Nneka.
Hermosa en azul. - ¿Cómo estás?
- Hola, hola, hola. Te ves tan linda.
- Cariño, yo pensé que eras la princesa de Potomac,
no la Grande Dame, chica. - ¿Ustedes se conocen?
- ¿Sabes qué? Me nombraron de un día a otro.
Hola cariño. - Hola, hermosa.
- Te ves hermosa. - Gracias. Tú también.
- Esto es genial. - Hola.
Solo para que todas entiendan, hace unas semanas
yo pasé el día con Jacqueline.
- Okey, estaban juntas. - La pasamos bien.
- Y luego fuimos a este lugar
y esta mujer entra
y todos pensaron, ya que ella era genial
que ella debía estar ahí por mí.
Y luego yo dije, Oh por Dios, no, esa es Nneka.
Entonces, luego le presenté a Jacqueline.
- Sí. - Sí.
- Okey. - Y tuvimos una noche divertida.
- ¿Estás mucho aquí con tu mamá?
- Uh, sí, desde que me gradué
hace como un mes, pero sí. - ¿Sí?
¿Te gusta? - Sí, me gusta.
- Entonces, espera, ¿qué compartió Jacqueline contigo?
¿Estos mismos sentimientos? - Yo dije que
me estoy acercando a Mia, y sí disfruto su compañía
y ella decía más,
"Ten cuidado. Mantente alerta."
- Okey, esto es tan lindo.
Hola. Oh, por Dios, huelo cangrejos.
- Al final del día, no dejaré que esa mujer
me amargue o me ponga mal.
No guardaré ira ni maldad
porque entonces estaría correspondiendo a su maldad.
Okey.
- Pero maldad es una palabra fuerte.
- No, no lo es cuando se trata Mia Thornton.
- ¡Ah! Hablando del Rey de Roma.
- ¡Hey! - ¡Hola!
Tu mejor amiga acaba de llegar.
- Oh, de ninguna manera. - Sorpresa.
**
- ¡Ah! Hablando del Rey de Roma.
- ¡Hey! - ¡Hola!
Tu mejor amiga acaba de llegar.
- Hola, cariño. - Oh, de ninguna manera.
Okey, dónde-- ¿me dan otro trago?
- Solo quiero que ella. No, mira, solo mírala.
Quiero ver lo que ella. - Podría ver un fantasma.
- Candiace: Vóltea para allá.
- Hola. - Hola, nena.
- ¿Cómo estás? - Oh, hola.
Hola, Jacqueline. - Oh, hola.
- ¿Cómo estás? - Maravillosa. Estoy genial.
- ¿Sí? Okey, genial.
Yo de hecho nunca me había molestado que las chicas
hubieran estado en contacto
con Jacqueline después de nuestra pelea.
Creo que es bastante apropiado para Charrisse invitarla.
Son amigas.
Okey, Mia, debo ser honesta.
Te pregunté, "Hey, ¿cómo está Jacqueline?
¿Están bien?"
Tú dijiste que recién hablaron.
- Así fue. Sí. - Y están bien.
- Sí.
- Todos hacían el baile del Espíritu Santo.
Entonces, hoy, Jacqueline dijo que no estaban bien.
- Hay cosas que se deben hablar
que no involucran a más nadie de la mesa.
Así que, ya saben. - Sí, y lo respetamos.
- Sí. - Pueden ir abajo
a la sala de la champaña, cariño.
- Oh, okey. - Hey.
- Okey, ven, Mia. Sube.
Bueno, Jacqueline está dando el primer paso.
- Hagamos una fiesta por el cangrejo y la paz.
[risas]
Avísame si necesitas la ayuda de la Grande Dame
porque estoy para servirles.
- ¿De dónde sacaron esto? ¿Ciudad Fiesta?
No. [risas]
- Así es como se ve.
- Okey, a la habitación.
- Mi corona es pesada.
- La amistad de Jacqueline y Mia, 30 años
el año pasado, simplemente, se prendió fuego.
Quiero verlas llegar a un mejor lugar.
Ellas se necesitan. Son como hermanas.
- ¿Sabes si hay algo de Old Bay
o mantequilla?
- O sea, aderezo. - Para el cangrejo.
- Le falta el-- le falta el Old Bay...
- ¿Charrisse no sabe lo que es la sal y el aderezo?
- De donde soy yo, esto tiene muy pocas especias.
Estos no son cangrejos de Baltimore.
Supongo que estos son cangrejos de Potomac.
- Estos son como cangrejos de New Hampshire, ¿okey?
Necesitamos un poco de especias de Baltimore.
Necesitas un poco de Old Bay.
- Solo intento descubrir por qué no tiene sabor.
Los cocteles estaban fuertes.
Cha-Cha sabe cómo tener un bar, ¿okey?
Ella dio instrucciones estrictas.
Ella dijo, "Los cangrejos están cansados
pero será mejor que las bebidas estén increíbles."
- Gizelle, ¿cómo te sientes, cariño?
Vi tu publicación en Instagram. - Sí, mucho mejor.
De hecho, Karen me hizo galletas hoy.
- ¿En serio? Aww.
Entonces, total transparencia, ¿no?
Estaba pasando por mucho.
Mentalmente, simplemente está harta.
Entonces, no tenía nada en mí para darle a nadie.
- Pero Mia, al menos ten suficiente respeto para decir,
"Jacqueline, esto es... Estoy pasando por ---,
"Lo siento." No hiciste eso.
Y luego seguiste haciendo cosas a mis espaldas
y simplemente era malvado. - Jacqueline, no fue así
pero debes entender que yo no lo inicié.
- Fue algo muy malo, Mia. - Estaba respondiendo.
Chica, dijiste que necesitaba más ----.
- Creo que ella tiene algo de tensión.
Necesita algo de ---, más ----.
- ¡Oh!
- Estaba bromeando. - No es una broma.
- Yo necesito más ---.
- ¿Te gusta el cangrejo, Nneka? - Me encanta.
Estos son un poco distintos de los que
normalmente como... - ¿Tú comes.
Comes langosta? - ¿Cangrejos de nieve?
- Los que son como largos y son como gruesos.
¿los que son largos y gruesos?
- ¿Hablas de cangrejos o...?
- No estaba diciendo que realmente necesitaras ---- en tu matrimonio.
Hay más cosas que podría haber dicho.
No lo hice.
- ¿Te imaginaste un hombre de 65 años que esté casado
con una joven voluptuosa como yo?
- Mia, Gordon tiene como, 72.
- No, él, bueno. No lo sé. - ¿Por qué estás diciendo 65?
- No lo sé. Es viejo.
Entonces, de todos modos, adelantemos, Jacqueline.
He estado yendo a terapia, y sabes
has sido uno de los temas principales
en algunas de mis sesiones.
Y, sabes, es desafortunado, Jacqueline,
pero aún tengo trabajo que hacer
cuando se trata de ti
y no tiene nada. - Creo que sé que pasa.
- ¿Sí? - Lo sé.
Creo que es la situación que pasó cuando éramos niñas.
- Lo es.
- Me juramentaron como embajadora
rompiendo el silencio en contra del abuso sexual.
Simplemente esto
lo que estamos haciendo, es desencadenante.
Sé que esto es por lo que le tiro mi --- a Jacqueline
porque ella me dejó ahí.
- ¿Jacqueline te dejó ahí cuando pasó?
- Y sé que soy una ---
Soy una ---- amiga con ella por eso.
- Las situaciones por las que hemos pasado
y cómo me has lastimado
he dejado pasar muchas cosas
porque mantengo mucha culpa por eso.
- Y me pregunto, ¿siempre estoy
haciéndote estas cosas porque hay algo
adentro de mí que está realmente molesta?
- Sí.
- Y creo que lo que realmente me molesta
es que todas ustedes decidieron mantenerlo en secreto.
- Porque teníamos miedo de meternos en problemas.
- Yo no lo mantuve en secreto.
Yo no sabía lo que había pasado hasta
que me contaron lo que pasó
dos años después.
Yo nunca mantendría eso como un secreto
lo juro por la tumba de mi padre.
- Eso ayuda.
Sí me hace sentir mejor que ella no sabía
hasta después que pasó.
Es sanador. Todas las heridas sanan, eventualmente.
Algunas requieren costuras, quizás una grapa o dos.
- Siento que el aspecto emocional y cómo explotas
es algo en lo que necesitas trabajar.
- Okey. ¿Abrazo?
- No sé si aún estoy lista.
[risas]
- Okey, bueno, déjame saber cuándo lo estés.
- Este es el primer día aquí. - De acuerdo.
Voy a ir al baño
y averiguar qué pasa con el resto de esta gente.
- Sí.
Esto es demasiado para mí. - Es mucho.
- Solo debo preguntarles esto
porque estaba molestándome. - Sí.
- Noté que, cuando todas entraron
Candiace y Robyn
ustedes como que no se dijeron nada.
Yo sé que no fui a R.D.
- Entonces, esperaba que cuando fuiste
hubiese un puente.
- Pues, a mí me llegó información
que me dio mucha pausa.
- ¿Qué información?
- Compartiste nuestros mensajes privados
con este bloggero, podcaster
para intentar hacerme quedar como una loca.
- No. - ¿Por qué más, Robyn
compartirías nuestros mensajes privados
con un bloggero y podcaster? - Para explicar por qué
ya no somos amigas.
Para explicar por qué ya no somos amigas.
- Okey.
- Una de las chicas en nuestro chat grupal
recibió un mensaje básicamente diciendo que
Robyn compartió mensajes con un podcaster
mensajes entre ustedes
solo para mostrar que eres una doble-cara o algo.
- Yo tengo una amiga que me dirá
si hay cosas pasando que desconozca.
- Okey. - Tú estabas a la cabeza.
- ¿alguna vez dijo algo? - Tú ibas a la cabeza.
No te presentes como esta alma genuina e inocente
y luego seas descuidada.
Eres una hipócrita.
Tú eres una hipócrita. - ¿Alguna de ustedes
alguna vez compartió algo? - Eres una --- hipócrita.
- No, no, ¿sabes qué? Está bien. No.
- Es --- que alguien como tú que siempre se jacta de ser--
- ¡Escuchen todas, soy una hipócrita!
¡Me importa un ----! Soy una hipócrita.
- Eso está ----.
- No me avergüenza decir que envié ese mensaje de texto
a un bloggero para explicar qué pasó con nuestra amistad.
Incluso a día de hoy
nunca he menospreciado públicamente a Candiace.
Entonces, realmente ni siquiera sé cuál es su punto aquí.
- Estabas preparada para que saliera cualquier cosa
para que me colgaran por ello.
Esa era tu meta. - ¿Cómo cuál?
- Esa era tu meta. - No entiendo cómo eso
¿Qué significa eso? - Antes que nada.
- Y eso es todo-- eso es todo
lo que necesitaba saber acerca de ti.
- ¿Qué significa eso? - Primero que nada.
- La parte decepcionante en todo esto
es que Robyn real y verdaderamente
se preocupaba por Candiace
y, desafortunadamente
Candiace permitió que las redes sociales
tomaran precedente sobre una amistad verdadera.
- Te veo. No eres mejor que nadie.
No lo eres. - Está bien.
Por eso en privado tuve una conversación
una captura de pantalla real, que pasó
explicando dónde estamos. - De acuerdo. Okey, okey, okey.
Nneka: ¿Me explicas qué pasó abajo?
- ---- ¡Okey! Okey, okey, okey, okey, okey.
Okey. Okey. - Eso es todo, todo lo que digo.
Ganaste cero puntos. - Okey, Robyn, okey. Okey.
Mia: Eso lo sacaste de la bóveda.
- De la bóveda. - Oh, lo hice.
- Esto no va a ninguna parte.
- Yo no invento mentiras. - Esto no va a ninguna parte.
¿Charrisse?
- ¿Tú compartiste. - Candiace, para.
- Con un podcaster. - ¡Detente! Detente. ¡Detente!
- ¡No somos amigas! - ¡Detente!
- No tenemos que ser amigas. - Robyn, para. Para. ¡Detente!
¡Se acabó! ¡Se terminó! - ¡Para -----!
Deténganse, ambas. ¡Eso está ---- mal!
¡Suficiente! ¡Suficiente ---- sea!
- Esto no va a ninguna parte.
- Yo no invento mentiras. - Esto no va a ninguna parte.
- Compartiste con un podcaster. - Candiace, detente.
- Con un podcaster. - ¡Para! Para. ¡Para!
- ¡No somos amigos! - ¡Detente!
- No tenemos que ser amigas. - Robyn, para. Para. ¡Detente!
- No tenemos que hablar sobre nuestra amistad.
¡Se acabó! ¡Se terminó! - ¡Para ----! Paren las dos.
¡Esta mi es tan ----!
¡Esto está ----!
¡Esta ----! ¡Estoy ---- cansada de ello!
¡Suficiente! ¡Suficiente!
¡Es ---- suficiente! ¡Me cansé!
- ¡Ouch! - Gizelle: Creo que está tomada.
- Estoy confundida. La estábamos pasando bien.
- Pensé que nos estábamos divirtiendo.
- Solo digo. Creo que está borracha.
- Me cansé.
- Necesito saber cuál es el umbral de bebidas
para que Charrisse deje de pegarle a las mesas.
- ¡Cierra la ---- boca! Cierra la...
- ¡Yo no dije nada sobre tu madre!
- ¡Tú la mencionaste! [gritos indistinguibles]
- ¡Quisiera que lo hicieras ---
¡Hazlo! - ¡Cállate!
- Porque ella ¡ha estado pasando por --- demasiado!
¡Esto es una ---- tontería! - Pero ya calma. Calma.
- ¡Es una ----! ¡Para! - Calma.
- ¡Para! ¡Detente! - No debemos forzarlas.
- Candiace. - Buenas noches. Estoy bien.
- Estoy cansada. - Si las personas no--
- ¡Estoy tan ---- cansada de esto!
- Necesitamos dejarlas ser. - Estoy cansada.
- Si las personas no--
- No se ---- hablan. - Jaqueline: Me duele el dedo.
- Estoy cansada. - Oh, ¿por qué está molesta Charrisse?
- Candiace. - Yo no-- Yo no--
No necesito-- No necesito que me sigan.
- Candiace. - Estoy tan.
No necesito que me sigan. Está bien.
- Lo sé, pero no llores, cariño. - Esto es lo que hago.
- Ustedes han tenido esta conversación
muchas veces. - Sí, sí.
- Estoy cansada de esto. - Y no va a ninguna parte
todas las veces. - Sí.
- Estoy ---- cansada de esto. - Entonces, si estás.
- Sí, pero las personas necesitan saber que eso está ---.
- Está ---- - Okey.
- Charrisse, lo siento. - Necesito aire. Está bien.
Lamento que estemos gritando en tu casa.
- Claramente, pero por encima de lo que esperábamos hoy.
- Pero tengo que irme.
Realmente tengo que irme. Tengo que--
- Está bien. Entonces, eso fue demasiado.
- Lamento gritar en tu casa. - No pasa nada.
- Sabes, tengo entrenamiento en casa.
Has conocido a mí madre. - Lo sé.
Ashley: ¿Qué le pasó a Candiace?
- ¿Podemos solo parar? - ¿Está bien?
Robyn y Candiace no necesitan hablar otra vez.
No es necesario. - Entendido, entendido.
- Entendido. Aquí están pasando muchas cosas.
- ¿Estás bien? - Estoy mucho mejor.
- Bueno, siento que necesitamos el mismo esfuerzo
en todo momento. ¿Necesitas un abrazo?
- Sí. Necesito un abrazo. - Pero, ¿podemos hablar de algo
positivo por un segundo? Algo positivo, creo que--
[conversación indistinguible]
- Te amo. Okey, chicas, chicas, chicas.
- Yo dije. Yo dije. - Siguiendo adelante.
- Charrisse está hablando. Charrisse está hablando.
- Okey, ¿sabes qué? ¿Puedo decir esto?
Primero, déjame disculparme.
Me deje llevar un poco.
- ¿Un poco? - Lo siento.
- Casi rompes la --- mesa.
Okey, chicas, me agradó saber de Jacqueline
que hay algo de movimientos positivos entre ella y Mia.
- Siento que fueron unos pasos.
Fue un paso en la dirección correcta.
- Es progreso.
- Sí, sí. - Estoy un poco tomada.
Gracias. Gracias. Buenas noches a todas.
- Adiós. - Lo siento mucho.
Buenas noches. - Buenas noches, amor.
- Fue un placer verte. - Te amo.
- Buenas noches. Realmente, lo fue.
- Gusto verte. Tienes mí número, ¿cierto?
- Sí. - Adiós. Continuemos.
Cuídate. - Debo tomar un avión.
- De acuerdo, adiós. Buen viaje.
- Gracias, gracias. Buenas noches, a todas
las que importan.
[suspira]
- Charrisse. - ¿Qué?
- Eso me recordó México.
[gritos indistinguibles]
- No vamos a volver a México.
- Estoy --- cansada de esta ---.
Una meta que me encantaría mantener
es que nos juntemos.
O sea, necesitamos encontrar el amor.
Realmente me agradan estas ----
un poco.
[risas]
- La próxima vez en Las Verdaderas Amas de Casa de Potomac...
- ¿Todo bien con la colecta de esperma?
Déjalo ahí cuando termines. - Oh, es solo el baño.
- Lo es.
- Muy decepcionante.
- Sí. - Adelante. Adelante, Kelly.
Keiarna: Me está dando vibras de Alexander Wang.
Candiace: Alexander Wang no da infecciones vaginales.
- Es GNA. - ¡GNA!
¿Cómo juegas?
Deborah: ¿No tienes nada que decirme a la cara?
¡Para, para, para!
Quítale las --- manos de encima.