- Anteriormente en
Las Verdaderas Amas de casa de Potomac...
- Cuando vi todas las multas,
no era algo normal de la Karen que yo conozco.
Sólo quiero apoyarla.
Las bebidas están aquí.
Tenemos una pequeña Gran Dama sin alcohol.
- Oh. - Eh...
Ella tiene una enfermedad. Se llama desorden de Gizzy.
- De hecho, Karen me llamó.
- Pero dijiste que te llamó borracha.
Así que eso realmente no cuenta.
- Parecía estar algo borracha por teléfono.
- Estoy separada desde hace un año.
- ¿Qué? - Estás bromeando, ¿verdad?
- Amo a alguien. - Okey.
- Pero no tenemos intimidad.
[sonido de grillos] ¿Desde cuándo?
- Pero no dormiré contigo.
Yo... yo solo no lo voy a hacer.
- Nuestro evento GnA es esta semana.
- Me encanta que esto sea en memoria de tu padre.
- ¿Por qué me despierto con un mensaje de Karen?
¿A las 6:30 de la mañana?
Hay dos eventos programados al mismo tiempo.
- ¿No debería tener gente en mi evento?
¿Porque Gizelle tiene un evento? No.
- ¿Por qué la homenajean?
¿Por chocar contra un árbol?
- Entonces, ya sabes,
vamos al lago Norman. - ¿Vienen todas?
- Sólo quiero que se la pasen bien.
Sí, todas están invitados.
¿Cómo está Karen? - Niña, okey,
tendrá que ir a la corte cuando regresemos.
- Sí. - ¿Cómo estás?
- Todo simplemente... - Sí.
- ...se golpeó, ya sabes. - Estabas distraída.
- No puedo hablar de eso. - Okey.
- Porque no quiero incriminarme.
- Okey.
LAS VERDADERAS AMAS DE CASA DE POTOMAC
- Me rompí. - Okey.
- Y no me avergüenzo de ello.
- Okey. - Y...
- Bueno, bien por ti, Karen, por admitir eso.
Porque siento que está bien que digas,
"me equivoque". - Ajá.
- "Y no está bien hacer lo que hice."
- Bueno... - No es tu primera vez, pero...
- Todavía no digo que me equivoqué.
Quiero que esperen eso. - Okey.
- No estoy admitiendo nada ¿okey?
- Okey, okey. - No, quiero que esperen
hasta que podamos hablar de ello,
y esto me mostrará quienes
son mis amigas de verdad. - Sí.
En realidad, estoy muy decepcionada de Karen.
Sólo di que lo hiciste, chica.
Solo di que necesitas a tus amigas.
Que necesitas apoyo. Que oremos por ti.
Que te demos el dinero de tu fianza.
Lo que necesites de nosotras,
solo acéptalo.
- No puedo hablar de eso.
Recordé que en mi fiesta de cumpleaños
Jacqueline dijo, la noche antes de mi fiesta,
que yo estaba en el teléfono y bebiendo.
Eso es mentira.
- A Karen no le gusta el hecho de que yo ande por ahí
diciendo que ella me llamó mientras bebía.
- No sé por qué.
Karen siempre solía llamarnos borracha.
- Okey, Karen, no está en el auto
para defenderse.
- Okey.
- No voy a mentir,
salir con alguien divorciado
y con mucha experiencia,
no es fácil. - No lo es.
- Sí. - No es fácil para mí
porque tiene muchas experiencias
que yo nunca he tenido.
- Con Darius y yo siento lo contrario,
en cosas así. - ¿Cuánto se llevan?
¿Qué? - Tres años.
- Oh, eso está bien.
- Oh, es perfecto para nosotros.
- No hay brecha. Eso no es...
Tienen la misma edad. - Ajá.
- Y cómo es tan exitoso,
creo que mi madurez... - Le ayuda.
- ...con esos tres años que soy mayor,
realmente lo mantiene encaminado.
Eres mayor.
- Sí, tres años.
- Okey, okey, okey. - Ajá.
Keiarna: Tenía un fetiche con los hombres mayores.
- Mmm... mmm... [Ashley se ríe]
- Creo que todo el mundo ha pasado por eso.
- ¿Quién no? - Todo el mundo...
- no hay quien no pasó por eso...
¿Pasaste por esa fase? - Obvio, ¿quién no?
Greg tiene 42 años.
- Creo que no hay diferencia.
- Tiene sentido. - No es muy mayor.
Ambos tenemos negocios.
Es dueño de un centro de salud mental.
- Oh, vaya, muy bien.
- Mmm... Me di un puesto.
Soy la directora ejecutiva de marketing
porque suena elegante.
- Ah, así es. - Sí.
Ahora mi Med Spa está en piloto automático.
Funciona solo.
Este es mi favorito,
pero hemos estado probando.
Ustedes son conejillos de indias.
- Sí. - Sí, conejillos de indias.
Y ahora es su turno.
Así que llevate algunos a casa.
Y también estoy trabajando con Greg.
- Bueno, personal, ¿cómo están todos hoy?
- Bien. - Todo bien. - Muy bien, genial.
Vamos a revisar todo rápido.
¿Cómo va todo?
- Todavía trabajo en las cosas de la escuela.
En contratación, ya nos registramos para eso,
y estaremos en mejor posición
para recibir a más alumnos de la escuela.
Yo soy quien de hecho va a las escuelas,
creo las relaciones,
y anunció qué servicios podemos ofrecer.
Estoy aquí para ayudar, ¿okey? Estoy aquí para ayudar.
Keiarna: El otro día me llamó empleada.
- ¿Jugando, en broma, o qué?
- Te veo confundida.
No, fue muy en serio, chica.
Casi me desmayo.
- Yo trabajé con mi ex marido,
y eso no fue agradable.
- Oh, sí, tenían un negocio.
- Así es... sí.
- Cuando averigüemos si soy un empleado real o no,
veremos cuánto tiempo trabajo allí.
[risas] - Okey.
- Y, Gizelle, ¿cómo están tú y Karen?
[suspira] - Estaremos bien,
Pero hay conversaciones que debemos tener.
A Karen le importaba una -----. ¿Puedo decir "-----"?
¿Cómo le faltas el respeto a la caridad?
¿a la que doy dinero en nombre de mi padre?
Y eso es lo que de verdad me molesta.
- Bueno, ¿pueden hablar esta noche y no mañana?
Porque mañana es un día especial.
- Sí, especial.
No lo arruinaremos. - Por favor.
- No planeo gritarle a Karen.
No planeo que salga mal.
- Okey.
- Karen y yo avanzamos mucho.
Así que, con suerte, lo aceptará.
- Claro, sí. - Espero que lo acepte.
- Pero si no, podría salir mal.
Podría ser en tu cumpleaños.
- ¡Oh, Jesús!
- Y, Wendy, ¿no tienes problemas?
¿con alguien?
- ¿Quién? ¿Yo? - Sí.
- No.
Siento que ha habido una tensión,
muy por debajo,
una competencia, entre tú y Jassi.
Cuando estábamos en el avión,
Jassi dijo algo sobre una ayudante,
Y luego dijiste, "No soy la ayudante de nadie".
Yo solo estaba en mis asuntos en primera clase,
y luego escuché a Jassi decir,
Tú eres la ayudante de Mia, o algo así.
Creo que es como arrancarse una costra.
- Okey, pues, Jassi dijo,
¿Dónde está tu ayudante? Eso es lo que escuché.
- ¿Ayudante? - Correcto.
- ¿Te dice ayudante?
- Ella me llama ayudante de Mia.
- Okey. - No hay comparación
entre Jassi y yo, sin ofender.
- Oh, guau. - Oh, okey.
- Será un largo viaje.
Y mi amiga, Stacey, está aquí.
- En primer lugar, ¿dónde está Stacey?
[risas] ¿Dónde está Stacey?
- Ella tomará un auto, chicas,
porque alguien de su familia
murió en un accidente de aviación.
Entonces, durante el mes de mayo, no vuela.
- Stacey viene en auto. - ¿Deberíamos llamarla?
- Sí, llámala y veamos qué dice.
[teléfono sonando]
- Vamos, Stacey. Contesta.
- Stacey se hartó de nosotras. Okey.
- Sí, ya se hartó. Ahora, Stacey, Stacey, Stacey...
Ella simplemente no es tan interesante.
- ¿Qué? [Mia se ríe]
Bien, ¿puedes hablar por el resto de las chicas?
- Todo el mundo dice lo mismo.
- Guau.
- Todo lo de la chica del valle,
es una personalidad con la que no encajo.
Qué raro. No me identifico.
- Bueno, quizá se abra este fin de semana.
**
- ¡Ya estamos aquí! ¡Alabado sea el Señor!
- ¡Guau! Que empiecen los juegos.
- Oh, chica. Gracias, señor. Oh.
- ¡Uf! Okey, lo logramos.
- ¿Qué nos espera, Lago Norman?
- Bienvenidas al lago.
- ¡Oye! - ¡Oye!
El lago Norman tiene un lugar muy especial
y querido en mi corazón.
Inc y yo nos mudamos a Lake Norman
después de la graduación.
Bueno, creo que entonces tenía, 19 años.
Inc y yo éramos unos niños.
Nos mudamos allí
porque quería transmitir en estaciones de radio.
Buenos recuerdos.
- Hola. ¿Cómo estás? - Hola.
- Bienvenidas al lago Norman, señoras.
Oh, ¡qué bonito!
Oh, muy bonito. - Esto es muy bonito.
- Hola, señoras. Bienvenidas a la mansión de Mia.
- Oh, Mansión de Mia. - ¡Oh! ¡Ajá!
- ¡Oh, la mansión de Mia! - ¡Oh!
- Si necesitan algo, no dudes en decirnos.
- Gracias.
- A cada una de ustedes se les asignó otra persona.
- Ah, - Okey.
Mia, te tendré...
- Jacqueline, Gizelle,
y Ashley. - Okey.
- Tenemos el lago. Tenemos una piscina.
Veo cocineros, veo mayordomos, veo champán.
- Me gusta el lago atrás.
Me gusta el muelle.
Así es como tratan a Gizelle.
- Vamos, Mia, con el conserje personal.
Eso es un buen detalle.
Gracias, Mia... De nada.
- ¡Gracias, Mia! - Por traernos aquí.
- Y por dejarme celebrar el último día de mis 30 años.
[aplausos]
- No hay nada mejor.
Mía: Jassi ... - Salud.
Jassi: Por un gran fin de semana.
No más celebraciones.
Cada celebración de cumpleaños
que me han hecho en este grupo
ha sido algo infernal.
- Te ves hermosa. - Feliz cumpleaños.
- Gracias. Y tú también. Mua.
Yo soy la cumpleañera,
pero Gizelle está sentada en el centro de la mesa.
Por favor, no te sientes en mi lugar.
- ¡Te doy una ----- vez más!
- ¿Qué vas a hacer? ¡Mírate!
¡Mira a la CEO! - ¡Di algo!
- ¡Mira a la CEO! - ¿Qué carajo es...?
- * Feliz cumpleaños a mí * - Eso es raro.
¿Qué acaba de pasar? * feliz cumpleaños a mí *
- Lo que vinimos a hacer, en tu honor hoy,
en el triple 20, es dibujar la vagina de Karen.
- Eso es lo que es.
Todas tienen mi permiso
de cancelar toda celebración del cumpleaños de Wendy.
[risas]
- Después de que se hayan instalado, vuelvan abajo,
y el chef nos preparó un almuerzo.
- Perfecto. - Okey.
- Okey, muchas gracias.
- Hola. ¿Cómo estás? - Me llamo Mia.
- Mia, tú eres Mia. Hola, Mia. ¿A dónde vamos?
- ¡Esto es lindo! ¡Qué lindo! ¡Qué lindo!
- Oh, me gusta mi habitación.
- Okey, okey.
- Sí. ¿Dónde estás? Está lindo, Gizzy.
- Lindo. ¿Dónde está mi baño?
- Perdón.
- Tu baño está al otro lado del pasillo.
- Oh, espera un minuto. Espera.
¿Compartiremos baño?
- Este es el baño.
- Tienen su propio lavamanos,
y comparten ducha y baño.
- ¡Ah!
¡No voy a compartir baño con Gizelle!
No puedo hacer del dos... y compartir lo mismo... no.
Ajá. No, no puedo.
- Gran dama, si debes compartir el baño conmigo,
que así sea.
- ¡Esto es una trampa, Mia!
- De hecho, déjame orinar en el asiento del inodoro
y luego te sientas sobre él.
Sí, eso es lo que voy a hacer.
De verdad debo orinar.
Voy a hacer pipi rápido...
- ¿Necesitas utilizar la palabra "orinar"?
Tendré que usarla en algún momento.
¿Vas a orinar como una vaca? - Oh, ¿qué estás...?
¿Qué vas a hacer allí?
¿Vas a orinar?
- No, voy a hacer pipi cuando sea el momento adecuado.
- Okey, voy a orinar. - Como un caballo.
- Tengo una cama enorme, estoy feliz.
- ¡Guau! ¡Mira esto!
- Esto parece divertido. - Esto es genial.
- No puedo reír porque aún no veo mi habitación.
- ¡Oh!
Mia, quiero estar ahí afuera desnuda
en la en la cosa. - Sí, por supuesto,
e imagino que haces yoga por la mañana...
- Y haz tus pequeños Tikky-Tokkies.
¿Quién...?
¿Por qué no tengo esta? - Está bien porque ella
hace un poco de yoga. - ¿Por qué le dan esto a Ashley?
- Porque ella puede... ¿Por qué no? ¿Por qué la envidia?
- Lo envidio porque esta sería mi habitación.
- Probablemente dormirás con Mia de todas formas.
- No, quiero estar en mi propia habitación.
Oh, Mía,
somos mejores amigas
y, en Miami, estábamos en la misma habitación.
- Sí, esto... Mia compartirá contigo.
- Oh, y lo sabes.
Una vez más, te ducharás primero. Okey.
- ¿Hay algún problema? - Sí, ----.
No quiero depender de Mia
el resto de mi vida.
¿Cómo se atreve mi mejor amiga?
¿a no darme una habitación grande?
- ¿Qué carajo es esto?
¿Quién quién? ¿Este es mi propio espacio?
Hay alguien más en la habitación.
- Mia, yo estaba apoyándote,
y esto es lo que me diste,
literas, la última habitación de toda la casa.
Gracias, Mia.
Sé lo que piensas de mí ahora. Corazones.
- Oh, ----- no. - ¡Es como la cárcel!
- ¿De quién es?
- Necesito juntar las literas.
Para tener una cama queen.
- ¿Quién está aquí? - Creo que Stacey.
- Oh, Stacey... Oh.
Mia: Ella está en entrenamiento.
- Puse a K y Stacey en la habitación con literas
porque están en el campamento de novias,
y veremos quién gana.
- El cuerpo de Stacey es más largo que su cama.
- Ay Dios mío.
- Oh, cuidado con tus dedos. - Okey.
- Ella estará bien o no.
* Feliz cumpleaños a ti *
- Oh, oh, esa versión no. - Cha-cha-cha.
* Feliz cumpleaños a ti *
- Cha-cha-cha.
* Feliz cumpleaños querida Wendy *
[gritos]
- Vamos, Mia. Me encanta esta habitación.
Sé que hemos tenido un pasado muy accidentado.
Si dejas de hablar, entenderás y escucharás.
- Ya no hablaré con ella.
- No pongas tu mano en mi cara.
- Vaya, está en tu cara. ¿Qué vas a hacer?
- Mi espectáculo es de otro nivel.
Y si las personas no están a ese nivel intelectual
para entenderlo, veo como no será para ellos.
- Eso fue un poco turbio. - ¿Sí?
Y sé que nuestra relación continúa...
evolucionando.
Oh. - Eso es lindo.
Así se arregla la habitación de la cumpleañera.
- Mia y muchas de estas damas han recorrido un largo camino,
y tenemos mucha historia.
Y el hecho de que todas estén dispuestas a unirse
para celebrarme, ya sabes,
no pueden resistirse a la diosa Godiva, cariño.
- Oh, mira eso.
- ¿Ya empezó el cumpleaños?
Oh, Dios mío. - Sí, en la habitación de Wendy,
la sala de fiestas. - Okey, muy bonito.
- Sí.
- Esa es la pierna apestosa ... pierna apestosa.
- Ah, 40.
- Oh, mira a Karen. Karen está como...
[risas]
- Sin comentarios.
Aquí es donde me agradeces
por tener todos los cumpleaños de -------,
pero tu cumpleaños 40 es bueno.
Feliz cumpleaños.
[risas]
- A continuación...
- No me hables así, ¿okey?
- No llores.
- Llora hasta que se te sequen los ojos.
- Muy bien, ¿listas para comer?
- Te amo, Karen.
- No me importa que tenga mejor habitación,
¿Pero tenían que decorarla?
- Tómate tu tiempo y luego sube a comer.
- Karen, no es tu cumpleaños.
Ya te celebramos bastante, cariño.
- Lo sé, pero nunca me gusta.
- Está bien, vamos a comer, señoras.
- No es una litera. - No es una litera.
- Una victoria es una victoria.
- ¿Si pondrán a Stacey en una litera?
- ¿De quién es esta? - Mira y lo sabrás.
- Esta es de la reina. - La cueva de la reina.
- ¿De quién es esta?
- Esta es tu habitación, Jacqueline, creo.
- ¿Oh, sí? - Sí.
- Está mintiendo.
- Basta, Jassi. - No, hablo en serio.
No estoy bromeando, Jacqueline. [risas]
Jassi: Ella dormirá con Mia.
- ¿Dónde está tu habitación, Jacqueline?
¿Está arriba?
- No tengo habitación.
- Si tienes.
- ¿Dónde está su habitación?
- En la habitación de Mia. - Con Mia.
- Oh, ¿está con Mia, en la habitación?
- Sí, ustedes comparten.
- ¿Es hora de comer?
- Oh.
- ¿Qué? - ¿Qué pasó?
- Van a compartir habitación.
- Oh, ¿dormirán juntas?
Oh, esto parece una repetición.
- ¿Qué sucede?
Cada vez que pueden, comparten una habitación.
¿Comeremos cajas?
- Yo estaba haciendo mis cosas justo afuera de mi habitación,
y miré hacia arriba y vi gente en la ducha juntos.
- Oh, ¿qué? - Lo sé, vi a dos personas.
- ¿Qué?
- ¿Por qué miras hacia arriba en nuestra ducha?
- Oh, estaba mirando hacia arriba.
- Creo que es importante tener a Jacqueline
en la habitación conmigo
porque ella es la bebé, debo darle pecho por la noche,
y debo asegurarme de que esté bien y alimentada.
por la mañana.
- Jacqueline, si haces cosas así,
no puedes enojarte cuando te llaman ayudante.
¿Estás bien? - Sí, estoy bien, sí.
- Okey, está bien. Vamos a comer.
- Sí, nuestras habitaciones eran horribles.
Gizelle y yo casi hemos llegado
a donde nunca quisimos estar.
Estamos compartiendo baño. - Okey.
[risas] - Oh, hola.
- Hola preciosa. - Llegue muy tarde.
- Te ves muy bien, bienvenida. - Justo a tiempo.
- Gusto verte, hermosa.
- Oh, Stacey, te espera una desagradable sorpresa.
- Adelante. - ¿Sí?
- Oh, sí, cariño.
- He viajado mucho por todo el mundo
con mi ya pronto futuro ex marido.
Entonces, esta es la primera vez
que viajo sola con las chicas.
Nunca he tenido la oportunidad
de viajar así.
Estoy emocionada. Va a ser genial.
Bueno, me perdí mucho.
- Sí.
Te contaremos todo en un segundo.
- Sí, te lo perdiste.
- Sí, pero esta noche,
voy a salir, rumbo a casa.
Mañana por la mañana es la ceremonia de Ángel y Adore,
de toga y birrete en su escuela.
- Oh, sí, sí.
- Bueno, eso es por la mañana.
- Okey. - Y luego voy a.
tomar un vuelo y regresar.
- Eso es mucho.
pero estoy aquí para
todo esto. - Sí.
Esto es sólo [indistinto] por el momento.
- Sí, tratamos de averiguarlo.
- Sí, pero me alegro de ver que están todos bien.
Ustedes dos. - ¿Jacqueline y yo?
- Sí.
- Cuando las chicas te escucharon en el avión
diciendo que soy la ayudante de Mia...
- Escuchaban de más. Eso nunca se dijo.
- Y me sentí un poco atacada
porque creo que a algunas de las damas
se les ha dado la idea de
que estoy viviendo bajo la sombra de Mia.
- ¿Quién es ella?
- Soy Jacqueline, su mejor amiga.
- ¿Eres... eres Jacqueline?
- Sí. - Okey.
- Me agrada Jacqueline.
Pero no me gusta que termine las frases de Mia.
- Tengo mi propio negocio.
Soy mamá. Tengo todo bajo control, ¿okey?
Nunca he sido la ayudante de nadie.
Yo soy el plato principal, cariño.
Estoy dando mi todo en cuerpo y alma, cariño,
el bistec y la langosta. - ¿Dónde?
¿Dónde haces eso?
- Cariño, ¿quieres ver cómo?
- ¿Gizelle? - Lo estoy dando.
- Espera un segundo. - Okey, okey.
- Doy, esto, esto. - Espera. Espera.
- El cabello, el cuerpo, el intelecto, la delicadeza,
Lo estoy dando.
Jassi: ¿Del cuello hacia arriba?
- Seguramente. - Lo doy todo.
No hay ningún ayudante aquí, cariño.
**
- Por lo que he podido ver de Jacqueline,
ella está solo un poco obsesionada con Mia.
- Quiero que conozcan a Jacqueline.
Eh, no sé si a ella le encantarás
porque es muy territorial.
- Entonces, ¿tú me reemplazaste?
- No, no te reemplacé. - Okey.
- Lo cual la hace un poco extraña para mí.
En realidad, estaba bromeando y diciéndole a Mia
que esperamos que tenga un gran viaje a la casa del lago
porque este año tiene a una ayudante aún mejor
te refieres a ti misma.
- Exactamente, sí. - Oh.
- ¿Te rehúsas a ser una ayudante?
Oh, la autoestima está...
- Pero estaba tan enojada,
- ¿Y eso no te molesta?
¿Llamarte "ayudante"? - No.
Lo dije en broma porque saben
que no soy una ayudante. - Cierto.
- Punto. - Okey.
- ¿Y este calor de dónde viene?
- Realmente no lo sé...
nada de esto. - Porque Jassi es genial.
- Oh, lo solucionan. - Sí.
- Okey.
porque ahora estoy en su vida.
- Si tú... si tú lo dices.
- ¿Y sabes qué? - Sé que ha habido...
algunas transgresiones con ustedes dos.
¿Y sabes qué, Jassi?
Me alegra de que estés en su vida
porque sé que siempre seré la número uno.
Detecto algo de desesperación en Jassi.
Creo que quiere ser la nueva ayudante de Mia,
segunda al mando, lo que sea.
- Jacqueline está...
extrañamente obsesionada con Mia.
Bueno, me he entretenido muchísimo.
[risas]
- Siéntate, cariño.
Muy bien, entonces el barco va a venir
a recogernos a las 7:00. - Okey.
- Y nos llevará a dar un paseo por el lago.
- Sí, ¿no es divertido? - ¿Cuál es el atuendo?
- Okey. - Eh, entonces,
ponte lo que vayas a usar para la cena
porque cuando volvamos,
la cena estará lista para nosotros,
y nuestros invitados... quienes ya habrán llegado.
- Okey. - ¿Tendremos invitados?
- Sí.
Mis amigas que viven aquí vienen de visita.
- Oh, ¿tendremos una fiesta?
- Mis amigas cercanas.
- Sí, una fiestesita.
- ¿En serio? - Un pequeño cóctel, sí.
- Gracias. Muchas --- felicidades,
Wendy. - ¡Wendy!
- ----- mente.
- Eh, okey.
- Y son tus amigas también, ¿verdad?
- Bueno, son amigos de Mia,
y soy cordial con ellas, absolutamente.
- Bueno, señor, Jesús.
- Okey, okey. - Okey, cordial.
- Está bien, oh.
- Ella solía hablar con una de ellos,
pero ella se salió
dramáticamente del chat de grupo.
[risas]
- Sí, okey. - Okey.
Jacqueline, tienes muchos problemas
con mucha gente.
¿Qué pasa? - No es cierto
eso no es así.
- He sido más que una amiga con Jacqueline
- Sí.
- Y siento que ella no ha sido buena amiga.
Quiero ser transparente con todo el grupo.
Cuando me buscaste la noche antes de mi fiesta
por llamada, querías mi consejo.
Nadie estaba borracho en esa llamada.
Te veo.
- Está bien.
- Okey, Karen, para que lo sepas,
lo que haya dicho Jacqueline,
no creo que fuera malicioso ni mezquino.
- Gizelle, no hagas eso.
Tú... - No, porque no quiero
que te enojes con ella... - No, no estoy enojada.
Soy apasionada.
- No necesitamos hablar más.
Una vez más, no escucha nada de lo que tengo que decir.
- Estás mintiendo. Eres mentirosa.
- Yo soy... en primer lugar...
- Y es por eso que yo no ----- contigo.
- Okey, entonces no me ------ hables así, Karen.
- Okey, no.
- Porque estás divagando sobre muchas cosas,
y seamos honestas.
Karen, ¡no me llames mentirosa! - ¿Podrías pedir...?
¡Eres una maldita mentirosa! - Porque dije...
No, dije que no sucedió así.
- Eres una mentirosa. Te llamaré mentirosa
todo el día. - Tuvimos una conversación,
- No he sido más que una amiga para ti.
- Okey, no me importa.
- Traté de ser útil y así es como me pagas.
¿Eres una maldita traicionera?
En realidad, no me importa
porque Jacqueline es irrelevante.
- En realidad, Karen es, en primer lugar, grosera,
y, dos, solo estás desviando el tema.
No quieres que hablen de ti,
y no estoy desviando el tema.
Todavía sé, Karen, que tienes un caso judicial.
- ¿Qué ----- te he hecho a ti para que ?
¿Para que digas mentiras? Cállate.
- Antes que nada, Karen... - Cállate. Cállate.
- No estoy diciendo mentiras de ti.
- No me -----, ¿okey?
Porque eres una traicionera,
y yo no me meto con ----- traicioneras.
- ¡Espera!
- No soy ese tipo de persona.
De verdad, no lo soy.
- No llores. - No.
- No llores.
- Bueno, yo soy quien lo recibe todo,
y no le creo. - Y no me importa.
- Llora hasta que se te sequen los ojos.
No me importa un -------.
- No ----- conmigo, ¿okey?
Porque eres una traicionera,
y yo no me meto con ----- traicioneras.
- ¡Espera!
- No llores. - No.
- No llores.
- Llora hasta que se te sequen los ojos.
No me importa un ------.
**
- Karen, Karen, vamos. - No, no.
- Vamos. - No, no.
No te ----- metas conmigo.
- No soy la única preocupada.
- No digas mentiras sobre mí y no te metas conmigo.
- Sí, Karen, todas estábamos preocupadas, ¿okey?
- Que la gente me juzgue es la menor de mis preocupaciones.
¿Cuándo has visto a una gran dama derrumbarse?
Nunca, y no va a pasar.
¿Cuántas maravillas hay en el mundo?
¿Siete? ¿Siete maravillas?
Yo soy la octava.
Especialmente en este grupo.
Están tan obsesionadas.
No me importa un ------.
- Okey, entonces, Mia, creo que sólo...
tengo 45 minutos para prepararme.
- Entonces, ¿nos vemos aquí a las 7:00, en el muelle?
- Con lo que vamos a vestir para cenar, ¿verdad?
- Así es. -Sí, junto a la piscina.
- Abajo, junto a la piscina. Okey, okey.
- ¿Está bien? - Estoy bien.
- Necesitamos mostrarte tu habitación.
- Vamos. - Adelante.
- Vamos, vamos a tu habitación.
¿Estás bien? Quiero... ¡escucha!
Estos dos días, sé que tienen problemas,
pero estos dos días son realmente sobre mí.
- Sí, lo sé.
- Y ustedes deben estar felices.
No pueden llorar, para nada. Esto es por mí.
- Esta es la parte más bonita de tu habitación.
¿Ves el lago?
- ¡Oh, Dios mío, literas! - Sí.
- ¿Son para mí? - Sí.
- Esas sí. - ¡Sí!
Siempre quise estar en una litera.
- ¡Oh, Dios mío! - ¡Oh, Dios mío, me encanta!
Cuando yo era niña,
quería desesperadamente tener literas.
¿Quién hubiera imaginado que comienzo?
¿mi primer viaje de chicas?
¿y me dan una compañera de cuarto?
¿y podemos dormir en literas? Estoy muy feliz.
- Compartirás esta habitación con K.
- Si debo dormir en una litera,
me gustaría dormir contigo, K. - Okey.
- Oh. - Está bien.
- Oh, Dios mío, eso es muy amable porque pensé,
ni siquiera conozco a Stacey, pero aquí estamos.
- Bueno, nos vamos a conocer.
- Ya que estás tan positiva, aquí estamos.
- Eso es muy agradable.
- Pensé que estaría más molesta
por la litera que lo que yo estuve, dada su estatura,
pero la actitud de Stacey me inspira a decir,
¿Sabes qué? Ya estamos aquí. Hagámoslo.
- Cuando dije,
"del cuello para arriba",
pase lo que pase,
no puedo negar que eres una mujer hermosa.
Ni siquiera estaba pensando en,
oh, cómo está tu cuerpo.
Jacqueline: ¿Fue por el atuendo?
- Pues, no me gusta, Jacqueline,
- Pero no lo dije por eso. - Está bien.
Es un atuendo de aeropuerto.
- Rápido, ¿crees que la melaza?
¿Podría hacer algunas prácticas conmigo?
¿Antes del espectáculo real?
Sólo quiero saber cuándo está bien.
- Creo que estás en el correo electrónico.
Estamos en otra cadena con todos.
- Me estoy partiendo las pelotas aquí, ¿okey?
Estoy trabajando muy duro para crear ingresos
para poder mantener mi estilo de vida.
Estoy aquí presentando espectáculos de drags.
Estoy presentando shows en vivo.
Estoy haciendo todo lo que puedo como madre trabajadora
para asegurarnos de quedar aquí arriba.
- ¿Hablaste con Casey y Bianca sobre esto también?
- Creo que quizás hablé con Casey...
[disparo] - ¿Qué fue eso?
- ¿Oíste eso? Niña.
- Tienen cajones.
- Mi ropa no va en los cajones.
Hay que colgarla. - Quieres colgar ...
¿Quieres usar esto como estante? - Chica, sí.
- ¿Quieres colgar nuestra ropa para que no se arrugue?
¿Cómo estaremos listas en 45 minutos?
- No, está bien.
- Espera, debe haber más baños aquí, ¿verdad?
¿Baños? Aquí hay un baño.
Okey, no es un baño.
¡Chica, tienen Pac-Man!
**
Mia: ¿Estás bien?
Jacqueline: No, niña, estoy bien.
Jacqueline: Karen está enojada...
Jacqueline: Solo dije que pensé que estaba bebiendo...
Jacqueline: ...y ella convirtió esto en una gran --------.
- Karen tiene que desviar el tema, ¿verdad?
Porque ella no quiere hablar de sus multas,
y por eso va a hablar de alguien.
Y ding-ding-ding, Jacqueline, es tu turno.
[risas]
Jacqueline: Ella lo llevó a un nivel completamente diferente.
- Hermoso. - ¿No es hermoso?
Me encanta. Oh.
- Yo me acerco a ti, cariño.
Está bien. - Okey.
- ¿Cómo estás? - Pues, estoy de maravilla.
¿Y tú? - Oh, Dios mío,
Estoy feliz de estar aquí. - ¿Qué pasa?
- Necesitaba un descanso, Karen, cariño.
- Eh, okey. - He estado tan
agradecida por los últimos meses.
- Estar de vuelta en casa con mi esposo,
que pronto será mi ex marido y con Arabella.
- ¿Hasta?
- Cuanto más nos acercamos a esta mediación,
tengo que decirle a Arabella que nos vamos a divorciar.
- Lo sé.
- Seguimos viviendo juntos como familia,
pero no le contaremos a Arabella sobre el divorcio
hasta que hallamos tomado decisiones finales.
No sé si estoy lista para hacer eso.
- Lo entiendo. - Tiene ocho años.
- Ella no es tonta, y tú no quieres
mentirle a tu hija.
Creo que debes dejarla libre.
- Pero algo debe ceder, Karen.
- Stacey, sabes que nunca he...
dicho nada malo, ¿okey?
sobre nada en nuestra amistad.
- Sí, lo has hecho. - Y quería hablar contigo,
si podemos cambiar el tema.
- Sí, por favor.
- Porque quiero que las chicas realmente te conozcan.
- Okey.
- Y he recibido algunos comentarios,
que dicen... - ¿Qué es lo que dicen?
- Okey, okey. Te lo voy a decir...
despacio. [suspiros]
Eh, sí, dicen que eres aburrida.
- ¿Aburrida? - Aburrida.
- A continuación...
- Nos llamaste sin querer. - De hecho, lo hiciste,
- Marcaste sin querer. - Y dijiste...
[risas] - ¿Qué dije?
- Oh, estoy escuchando. - Estoy esperando.
- ¿Qué se dijo?
LAS VERDADERAS AMAS DE CASA DE POTOMAC
- Quiero que las chicas te conozcan de verdad.
- Okey.
- Y he recibido algunos comentarios,
y dicen... - ¿Qué es lo que dicen?
- Eh, sí, dicen que eres aburrida.
- ¿Aburrida? - Aburrida.
Y tú eres muy... - ¿Quién dijo eso?
- Eh, sin nombres. - Será mejor que me digas.
- Es un consenso general.
- Ella simplemente no es tan interesante.
[risas] - ¡Guau!
- Entiendo todos los chistes sobre, "Stacey está tan feliz".
Ella es tan peculiar". - Y yo soy peculiar.
- Lo siento por ser alegre.
No uso mi éxito para dividir.
Utilizo mi éxito y todo esto para unir a la gente.
Como cristiana con orgulloso, creo que
si estás recibiendo esto, qué manera tan maravillosa
de permanecer cerca de Dios cada vez que miras
esa hermosa cruz.
Y sé que es diferente para cada persona asimilarlo todo.
¿Aburrida? No.
Creo que debo ser un extraterrestre
para estas mujeres
porque soy diferente al mundo con positividad y luz.
No están acostumbradas a eso.
Vengan a mi planeta. Es maravilloso.
- A la gente le gusta ir a lo que aspiran a ser.
- ¿Karen? - Sí.
- Stacey, ¿están listas para subir al barco?
- Sí. - Sí.
- Okey, ya vamos, ¿okey?
- Okey, ya vamos. Okey, ahí vamos.
- Okey.
- Pero deja que te conozcan, ¿okey?
Porque no eres aburrida, ¿okey?
- ¿Cómo es que esto es aburrido? ¿Bromeas?
- No es el atuendo, Stacey.
**
- Creo que tengo algo... tengo algo de material ahí.
Tengo un poquito. - Okey, déjame ver.
- Está bien, vámonos. - Qué noche más bonita.
- Oh, está tranquilo. - ¿Verdad?
¿El lago Norman es grande? - Sí, es enorme.
Hay una parte que tiene 35 metros de profundidad.
- ¿Qué?
- Es enorme para un lago, ¿verdad?
Hola, Capitán Mike.
Mike: Bienvenida a bordo. - Oh, ¿este es el barco?
- Soy Mia. - Esta es una lancha rápida.
¿Es algo rápida?
- Okey. - Un placer.
- Vamos, señoritas. - Vamos, señoritas.
- Karen, te ves muy bien. Okey, sí.
- Eh, ya salgo de esta. Oh, niña.
- ¿Qué pasa? Dios mío. - ¡Ah!
- ¡Vaya tripulación! [risas]
- Hola. ¿Cómo estás? - Hola.
- ¡Oh, oh, oh!
- Oh, no.
- Oh, Señor, tenemos un barco fluvial.
- Oh, niña. - Bueno, vamos.
- Yo voy aquí. - Ajá.
- Hola, Gizelle. - Hola.
- Hola.
- ¿Yo conduzco el barco?
Karen: Chica, solo vamos a dar una vuelta por el lago.
Gizelle: Lo sé.
- Karen, así no funciona, ¿okey?
Esperemos poder volver a un buen lugar.
Pero, Karen, niña, vamos a hablar un poco.
- Fue sólo una observación y soy inocente.
Hasta que se demuestre lo contrario.
Cállate la ---- boca.
- Capitán Mike, también puedo conducir, si lo desea.
- Oh, él pensó, no. [el barco acelera]
- Me gusta este ritmo.
- Ustedes están muy lejos allá.
- Disfrutando de la vista panorámica.
**
Mike: Disculpen señoras, señorita Mia...
Mike: A la izquierda, el puente de Isla del Gobernador...
Mike: ...que ahora está a nuestra izquierda.
Mike: Como en muchos lugares del lago Norman...
Mike: ...hay algunas celebridades que viven aquí.
- Sí. - Hermoso.
- Pilotos de carreras, jugadores de las Panteras.
- Okey.
- Eh, los propietarios de los Bobcats.
- Nos hemos conocido muy bien y muy rápido.
- Es muy personal, en cierto sentido,
lo mío con Stacey.
- Sí, básicamente somos hermanas ahora.
- Okey.
- Sí, es más profundo de lo que pensábamos.
Creo que estoy celosa.
- Puedes unirte. Si tú... [risas]
- Espera, escucha, tenemos una cama para ti.
Tenemos como siete camas. Tenemos espacio para ti.
- Lo pensaré.
- Entonces, K, de todas las mujeres del grupo,
¿Con quién no eres tan cercana?
- Sí, eh, yo y Ashley, por supuesto,
tenemos una situación muy interesante.
- ¿Ashley alguna vez se disculpó por su papel?
- Sí.
Pero no quise aceptar sus disculpas
en ese momento.
- Se produjo un altercado en el evento de GnA.
Ashley, ¿invitaste a Deborah para hacer problemas?
- No. Ella es cercana... perdón...
era una amiga cercana. - Okey.
- Pero también quiero disculparme con Keiarna.
Lamento que hayas pasado por eso, de verdad.
- Okey. ¿Aceptas eso?
- Siento que Ashley es la reina de
las disculpas después de la tormenta.
- ¿Presentaste cargos?
- Oh, sí, DC lo hizo.
Es agresión con arma letal.
- Y también presenté cargos.
- ¿Y qué pasó? Si no te molesta que te pregunte.
- Pues es una demanda, así que estamos esperando
en la fecha de la corte.
- Mia, publicaste para el Día de la Madre
esta foto tuya
con Gordon y tus hermosos hijos, e Inc.
¿Fue aquí en año nuevo?
- Sí.
AÑO NUEVO, 2023
A veces le parece bien que estemos todos juntos
en la misma casa, durmiendo en la misma
ya sabes, bajo el mismo techo.
- Y a veces, no le parece.
- Eso es mucho.
- Cuando dices en la misma habitación,
¿Te refieres a él, a Inc y a todos ustedes?
- Sí, ajá. - Oh, Dios mío.
- ¿Sigues casada con Gordon?
- Ajá.
- Creo que eso es demasiado para él.
- Eso es lo que digo.
- Sí. - Es demasiado para él.
Es mucho.
Todo esto es repentino,
y es confuso. Estoy confundida.
Si yo estoy confundida, los niños están muy confundidos.
- Está tomando medicamentos. Está mejor.
Está recibiendo la ayuda que necesita.
- Con los medicamentos, no puede suceder...
Los episodios no... - No, si puede.
- Ah, okey. - Debe seguir en terapia.
Debe seguir calibrando sus medicamentos.
- Okey. - Pero todavía hay momentos
en los que debe ser fuerte.
- Sabes, los signos de la manía son...
gastos excesivos.
Ya sabes, querrá comprar coches, todo en efectivo.
Compró mi G-Carro, en efectivo.
- Tenemos un aniversario de bodas el 5 de mayo,
y pensé en dejarla construir su propia G-Carro.
- G. - G-Carro.
- Sí.
- Y nos metió en un aprieto.
- Sí.
- He tenido que rescatar nuestro matrimonio tres veces.
- Ya no lo haré.
- No.
- Stacey, por un lado, me sorprendió que...
no volaras con nosotras, pero es muy comprensible.
- Sí.
- Sé que es un asunto muy serio lo de tu tío.
Así que lo respeto. - Gracias.
- Pero también estaban hablando, un poco sobre,
que estás saliendo y...
- Ashley dijo que Stacey está saliendo con alguien.
- Ashley dijo, "Stacey se va a divorciar,
y ella tiene un nuevo hombre. Je, je, je.
Y no me gustó esa energía,
así que tuve que decir algo.
- Sí, no me hubiera gustado eso.
- Stacey, dije que era un amigo.
No dije, "Oh, Stacey se está divorciando,
y ella ya trae a nuevo hombre".
Yo no dije eso. Deja de decir eso.
LAS VERDADERAS AMAS DE CASA DE POTOMAC
- Stacey, dije que era un amigo.
No dije, "Oh, Stacey se está divorciando,
"y ella ya trae a nuevo hombre".
Yo no dije eso.
- ¿Y él quiere el divorcio?
- Eh... - Ella tiene un nuevo amigo.
- Oh, tú... tú ya lo superaste.
- Sí, ella tiene un nuevo amigo.
Pues, bueno, lo siento, Stacey. Tenía que decirlo.
Ella está bien.
No pensé que fuera un secreto nacional.
- Sé que ella es una persona muy reservada.
Quizás ella lo tomó mal cuando lo mencionaste
delante del grupo.
- Lo entiendo.
- Depende del contexto.
- Hola. Hola, señora. - Creo que quiero sentarme.
- Okey.
- Nunca pensé que iba a pasar por un divorcio.
Pensé que estaría casada para siempre.
- Y tengo un hombre maravilloso que me ama.
¿Qué te parece estar aquí?
- Lo más duro, sinceramente, es tu ausencia.
- Y ni siquiera puedo empezar esa relación con él.
Porque no he terminado con mi matrimonio.
Por cómo hablaste de él, en ese momento,
sentí que tomasté a alguien especial
y lo despreciaste. Así que lo siento.
No debería haberte gritado.
- Okey, okey, y lo agradezco.
- Pero tú... tú le dijiste
Ashley, eres un desastre.
Estás siendo un desastre.
Y creo que eso fue lo que te puso de malas, ¿verdad?
- Sí, porque no me conoce.
Ella me acaba de conocer. ¿Cómo lo sabe?
- Pero también pasabas horas en mi casa.
Luego viniste al día siguiente
y pusiste tu juanete sobre mis barras de mármol.
- ¿Te burlas de mi juanete?
Sí, Karen, llama al [indistinto].
- Pensé que nos estábamos conociendo, Ashley.
- Entiendo completamente la posición de Stacey.
Ella no quiere que su ex marido se entere
de este nuevo mejor amigo o interés amoroso,
como quieras llamarlo, niña.
Ni siquiera lo sé ahora.
Pero te lo digo por experiencia,
te destrozará por dentro.
No es divertido para nadie.
- Estoy en aguas desconocidas, y trato de...
- Aguas desconocidas, literalmente, estamos ahí.
- Estoy literalmente en aguas desconocidas.
TJ y yo no tenemos intimidad. Él es un cristiano devoto.
No he tenido intimidad con nadie en un año.
- ¿Un año? Vaya. - ¿Qué?
- Estuve casada con un hombre que cree en el Señor.
Teníamos mucho sexo.
- Stacey no es célibe.
Esa es mi opinión y no voy a ...
Voy a quedarme con eso.
- ¿Crees que, con el celibato?
¿No puedes masturbarte?
¿Puedes?
- Stacey y yo estábamos hablando hoy temprano,
y yo le decía, oh, la palabra "aburrida".
- ¿Quién me llamó aburrida?
**
¿Gizelle?
GIZELLE: Creo que te llamé mojigata.
- ¿Mojigata? - Okey, sí.
- Fue... creo que fue Mia.
- ¿Por qué? - Mia te llamó aburrida.
- Mia, me llamaste aburrida,
¿Y luego me diste el cuarto de los niños?
- Creo... - ¿Qué pasa?
- Hablabamos en el desayuno esta mañana.
- Y todas estuvimos de acuerdo
en que eres un poco no interesante.
- Auch, eso sí que fue, eh...
es diabólico.
- Sé que es mucho que asimilar.
Soy muy diferente. - Sí, lo eres
Me alegro de que lo sepas.
- No dejo que las cosas me molesten,
como una cama para niños con barandilla de seguridad.
[risas] - Stacey
Esta es la Stacey que conozco.
Esta chica te hace reír mucho.
Es divertida, pero también
pasa por un infierno ahora,
y recuerdo cuando me divorcié
y cómo fue. - Sí.
- Necesitamos apoyarla.
- Esta amistad llega justo a tiempo
porque soy un recipiente.
Todo lo que he estado recibiendo,
voy a devolvérselo a Stacey.
Pasando el favor.
- Bien, señoras. Okey, okey, okey.
- Lo que vamos a hacer es regresar
a la casa ahora. - Okey.
- Oh, sí. - Y voy a necesitar
que sigamos, sigamos y caminemos como mojigata.
[risas] - No, sin mojigata.
- Oh, Señor. - Relájate y muévelo.
- Muéstrales cómo caminas como modelo.
- Relájate. - Sí, relájate.
[risas]
- ¿Todas bajan bien? - De vuelta sobre el suelo.
- Esto es hermoso. - ¡Oh, Dios mío!
Mia, esto es hermoso. - Esto es hermoso.
- Eh, sí, tomemos un cóctel.
- Okey. - Okey.
- Tenemos el Mia-Mor.
- Sí. - La Reina Bi-costal...
[risas]
Teníamos una casa de alquiler en Charlotte,
y una aquí,
y eso es solo - ¿Por qué estabas?
¿Alquilando propiedades en Charlotte?
- Porque somos muy bi-costeros.
Trabajo en toda la costa este.
- ¿Bi-costero? - Charlotte y.
y Maryland están en la misma costa.
- Bueno, ya sabes, da igual.
- Me encanta. - Y tenemos Potomac Proper.
- Me encanta. - Lindo.
- Okey. - Me encanta.
- Es muy bonito ¿no?
[charla indistinta]
- Hoy tomaremos tequila, cariño.
- ¡Hola, cariño!
¡Hola!
Muchas gracias.
Bien chicas, ella es Dom.
- Hola. - Hola, Dom.
- Y Dom es una querida amiga mía,
y ella organizó todo esto para nosotros.
- Oh, gracias. - Salud.
- Gracias. - Esto es tan asombroso...
Tan increíble. - Gracias.
- Las amo, señoras.
De verdad que sí. - Oh.
- Eso es lindo. - Okey, bueno,
¿puedo decir un par de cosas?
Me preparo para partir pronto,
así que ahora es el momento.
Y en el auto, Wendy, la cumpleañera, dice,
"Oye, Gizelle, ¿cómo van las cosas entre tú y Karen?"
Y le dije, "Eh, quiero hablar con Karen sobre algunas cosas".
Y dijiste, "Hazlo antes de mi cumpleaños".
- Sí.
- Karen, todo lo que pasó... sabías que tenía el evento.
Sabías lo importante que era el evento.
Para mí y para Ashley.
Y siento que soy una buena amiga para ti,
y no lo recibo a cambio.
**
- Karen, siento que soy una buena amiga para ti,
y no lo recibo a cambio.
- Okey.
Quisiera hablar del evento de tu papá.
También necesitaba a mis amigas ese día.
Y las invité, pero tomé todas las medidas posibles
para asegurarse de que las chicas supieran
que deberían asistir a ambos, ¿okey?
- Me dijiste que no los ibas a empalmar,
pero lo hiciste.
- Me preguntaste específicamente qué día era.
Te dije: "No lo sé".
- Nuestro evento GnA es esta semana.
- Te dije que me iban a dar un reconocimiento ¿no?
¿Recuerdas? - Sí, sí, sí.
¿Cuándo es eso? - Es temprano el viernes.
pero no me perderé tu evento. Estaré en tu evento.
- Okey. - Estaré en ambos.
De verdad lamento no haber estado ahí
por la memoria de tu padre.
Pero no asumo ninguna responsabilidad
por tu comportamiento.
- Eh, Karen, deja de hablar de mi comportamiento.
- Pudo haber sido mejor. Te crie mejor.
- No, no lo hiciste. - Sí.
[risas]
- Bueno, continuando... - Ajá.
- Creo que nuestra comunicación puede ser mejor.
- Podría serlo. De acuerdo. - Eh, y, de nuevo,
estoy 100% segura de que te he apoyado...
- Lo has hecho, y quiero que las chicas lo sepan.
- Así que, si voy a apoyarte,
quiero recibirlo a cambio, ese es mi punto.
- Estoy de acuerdo.
- Estoy harta de estar enojada con Karen.
Necesitamos aclarar los asuntos
y enterrar esto y seguir adelante.
- Estamos mucho mejor. - Mia, vuelvo mañana.
- Sí, muñeca. - Buen viaje.
- Gracias. Gracias. - Buen viaje.
- Bueno, mis hijos las saludan.
- Oh, felicidades.
- ¡Oh, hola!
- Recórrete, solo recórrete.
- ¡Ah!
- Mia tiene amigas importantes.
Me gusta estar en presencia de ----- malas.
- Vinieron aquí a celebrarme a mí, a mí, a mí.
- Hermosa, ¿cómo estás? - Hola.
Qué gusto verte.
- Salí con Joy y Mia una noche y fue divertido.
Está claro que Jacqueline no encaja en este grupo de amigas.
A Mia no le molestaría que yo dijera eso.
- Señoras, el chef quisiera presentarles los platillos.
- Mi nombre es Chef Kev.
Tenemos ensalada de verano con mango,
filete con langosta, chuletas de cordero,
puré de patatas y espárragos.
- Oh, qué rico. - Okey, gracias, chef.
- Okey. Bien. Quiero dar una vuelta por la mesa.
Quiero presentar a mis amigas.
Cuenten una historia divertida sobre mí, quizás.
- ¡Oh! - ¡Oh!
[risas] ¿Una historia sobre ti?
- Quiero escucharlo todo. Quiero los detalles.
- Creo que la más divertida es la de Inc lamiéndote los dedos.
[risas] Sí.
Lamió entre el grande y el segundo.
- Oh, dos dedos... no era sólo uno.
- ¿Dos? ¿Dos? - Okey, genial. Está bien.
- Estábamos en un yate en México,
y de hecho me levantó el pie en la mesa,
estábamos comiendo,
y comenzó a chuparme los dedos de los pies.
[risas]
Bueno, estoy un poco avergonzada,
pero en realidad no.
Okey, Ash, y no me hagas llorar.
- Conocí a Mia hace unos años, como...
tal vez hayan pasado 13 o 14 años.
- ¡Guau! - Cuando la conocí,
Ella se iba a casar con G.
- Así es. - Yo la estaba ayudando a
comprar zapatos de boda y esas cosas.
- Okey, okey.
- Conocí a Mia antes de... antes de G,
en su Honda Civic con sus llantas 22,
de compras en Payless, ¿okey? - Sí, tenía llantas,
y ventanas tintadas. - Así conocí a Mia.
- Jacqueline claramente está tratando de probar algo.
- Esperen, chicas.
Tengo una historia divertida. - Mia tiene una historia.
- Hubo un momento en que Joy y Karen, y yo
salimos en DC. Fuimos a cenar.
- Oh, sí que lo hicimos. - Lo hicimos, seguramente.
- Y la historia divertida es...
- Cuando te fuiste, nos llamaste sin querer.
- Nos llamaste sin querer. Lo olvidé.
- Y dijiste...
[risas] - ¿Qué dije?
- Oh, cariño. - ¿Qué fue lo que dijiste?
- ¿Qué dije?
- Estabas con otra persona y dijiste,
"Estas chicas creen que estoy con Ray".
[jadeo] - No lo recuerdo.
- ¿Qué?
**
CONTINUARÁ...