♪♪
- Anteriormente en
Las Verdaderas Amas de Casa de Potomac
- Todas fuimos a Nigeria.
Realmente quería ver a papá.
- Han pasado más de 20 años.
- Greg me ha pedido que me mude de nuevo con él.
- Te saliste con un propósito.
Entonces, ¿nos mudamos con un anillo en el dedo?
- ¿Me estás ayudando o me estás perjudicando aquí?
¿Qué está pas...
- Escucha: esposa feliz, vida feliz. Tú sabes.
- ¡Oh!
- Estamos celebrando el 4 de julio.
- Okey. - Trajimos a los niños.
Trajimos a los esposos. - Los niños, esposos...
Oh, miren a Stacey. ¿Ese es su esposo?
¿Ese es Thiemo?
- Básicamente, para resumir, esta casa tenía doble reserva.
Recibí un mensaje del dueño básicamente diciendo,
"Espero que hayan tenido una buena estancia".
- Recién salí de casa de Angel.
Literalmente se tiene que mudar.
Ella solo vino aquí... ¿básicamente por el programa?
- Tia habló con Gizelle, ¿y tuviste que mudarte en días?
- No voy a andar con rodeos.
La gente dice que te desalojaron.
- Di que no es cierto.
♪♪
- No voy a andar con rodeos.
La gente dice que te desalojaron.
- Pues, estaba confundida porque estaba segura de que
les había dicho la fecha exacta
de cuándo nos íbamos.
Así que, por esto estaba tan molesta.
¿Qué pasó?
Estoy algo irritada porque si supiera que era el 1 de julio,
no me hubiera puesto a mí ni a mi familia en una posición
donde tenemos que apurarnos
Suena muy extraño.
y resolver otra situación.
- Sí. - ¿Alguna otra pregunta?
No fui desalojada, amiga.
- ¿Cuál es exactamente la definición de desalojo?
Quizás deberíamos buscar eso.
- Siri dice expulsión, eyección, desahucio,
echar fuera, desplazamiento, despeje.
Eso es exactamente lo que pasó.
- Angel y yo hemos sido amigas por 20 años,
y Angel siempre ha sido de confianza.
Estás mencionando desalojo y el nombre de Angel
en la misma oración.
Deja a mi amiga en paz.
- Ha habido otros rumores de que te mudaste a propósito
a esta área para estar en el grupo.
- Okey, Bueno, eso no es cierto para nada.
¿Me mudé aquí para estar con Ashley, y Gizelle, y Wendy?
[risas] ¿Me estás bromeando?
No hubo ningún desalojo. No es así.
- Okey. - Estamos... bien.
- Me alegra que estén bien. - Sí.
- Sí, estamos bien.
¿Dónde está mamá? - Sí, señora.
Ella está allá con sus amigas.
Se acerca nuestro aniversario de 15 años.
- Caray.
- Sí, hemos estado juntos por un rato. Sí.
- Eso es una locura. - Wendy quiere un anillo nuevo.
- Oh, --------. - Sí.
- No, eso está bien, hombre. Sí.
Se nota que estás feliz Eddie por como sonrisas.
- Sí. - Eso está súper bien.
- Hola. ¿Cómo estás? - Hola. bien. ¿Cómo estás?
- Bien, gracias. - Oh, este es el maridito.
Hola. - Gusto en conocerte.
- y esta es la chica guapa. Hola.
- Sí. - Ella es Charrisse.
Gusto en verte.
Y aquí viene Charrisse arrastrándose en lencería.
Este es un evento familiar.
¿Por qué me estás hablando? Lárgate.
¿Estás feliz ahora, amor?
[gruñendo]
- Dean y Dylan, oh, esos son vaqueros de la vida real.
- Estoy feliz de que finalmente nos conozcamos.
Le he estado expresando a Thiemo muy seguido
cuánto te aprecio. - Oh.
- Lo voy a acompañar a la salida, em, por desgracia.
- Okey. Oh, ¿ya se va? - Sí.
- Okey.
- Oh, no pudimos platicar.
- Lo haremos.
- Queremos continuar la amistad.
- Oh. - Gusto en conocerte.
- Fue un gusto conocerte. Sale.
- Sale. Gusto en conocerte, hombre.
Sí, hablamos pronto. - Okey.
- Te aprecio. Te amo.
- Yo también te amo. Diviértete.
TIEMPO EN LA FIESTA: 32 MINUTOS ♪♪
- Thiemo se acaba de ir. - Sí. ¿Por qué?
- Creo que todavía se pone nervioso con el grupo.
- No, No, no. ¿Por qué estamos complaciendo esto?
¿Por qué se fue? - Sí.
¿Por qué lo tratamos con pinzas?
- ¿Y se salió por la puerta? - Sí.
- Al principio, solo pensé que era parte del personal
del centro recreativo,
porque no sabía quién era este señor.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Luego miro arriba otra vez, y se ha ido.
Así que, supongo que no sabe cómo divertirse.
Las damas tienen que vernos en el campo.
♪♪
Muy bien. Tengo los equipos.
- ¿Podemos estar aquí con nuestros tacones?
- Creo que deberían quitarse los zapatos.
- ¿Vamos a perder nuestro depósito de seguridad?
¿Cómo están tú y Tia?
- Entonces, ¿cuál Fue la respuesta sobre el depósito?
- Chica... - Me encanta este cinturón.
- Gracias. - ¿Qué dice?
¿Cha-papas? ¿Chia-papas? - Chica, no sé.
Lo últim... no sé. [risas]
- ¿Cha-chas?
¡Buen trabajo! - Gracias.
- Podemos con esto. Okey, vámonos.
- Entonces, el juego es que solo lleguemos a la línea.
- Okey, tres, dos, uno, fuera. - Okey, vamos.
Vamos, Stacey.
[gritos]
- Charrisse, estoy en el suelo por tu culpa, señora.
[risas] [gritos]
No podías juntar tu pie izquierdo y tu pie derecho.
- ¡Oh! - Lo tenemos. Lo tenemos.
[risas]
- Mejor llamen a la asociación de jubilados.
- Okey, eso no funcionó para nada para mí.
- Oh, Dios mío.
Este es mi hijo. - Hola, hijo.
- Hola. Gusto en conocerte. - Un gusto, de nuevo.
- Hola. Tia... Un gusto, - ¿Cómo estás?
- Es tan guapo. - Hola.
- Ashley, mira quién está aquí. - Hola, Jackson.
♪♪
HACE DOS DÍAS
- ¿Cómo estás? em, ¿Cómo están los niños?
- los niños están bien. ¿De qué te ríes?
- Recuerdas esa-esa noche que...
[se aclara la garganta] ¿Después de esos mariscos?
- Sí.
- Okey, ¿es aquí donde me vas a dejar?
- Sí, yo tomo eso. - Okey, Bueno, muchas gracias.
- De nada.
- Jackson me llevó a casa
porque estaba un poco ebria.
- Un poco entonada, ajá. - Ajá.
- Okey, aquí vamos, aquí vamos.
Escúpelo. Escúpelo.
- Okey, puede que nos hayamos dado un besito.
- Guau. ¡Ja! Podría empezar a sudar.
- Estoy sudando. - Estoy transpirando aquí.
¿Pueden prender el aire? - Estoy realmente--
- Ahora, estoy súper sudando.
- Sabes, llegamos a mi casa,
y Jackson entró para usar el baño.
Y luego, mientras sostenía su mano con mi llave,
fui a tomar mi llave, y luego él agarró mi mano,
y me jaló hacia él.
Sí, vi un lado diferente de él esa noche.
- Estás jugando con mi hijo, ¿Okey?
- No, No, no.
Creo que solo como que necesitábamos un poco, eh,
de consuelo mutuo en el momento.
- Okey.
- Y si-si no hubiera terminado en el beso,
¿Estarías bien con eso?
- Tengo que digerir esto.
- Oh, Dios mío, yo también, de hecho.
No sabía si alguna vez te iba a contar esto.
No tenía idea de que Jackson vendría hoy con Charrisse.
Sabes, tiene esos labios lindos y carnosos, y sí.
Sí. [risas]
- Okey, es hora de jugar.
Tú puedes escoger un equipo para el tira y afloja.
- ¡Oh!
- Puedes escoger un equipo para el tira y afloja.
- Oh, hombre. - Okey.
- Ashley va primero.
- Ashley puede ir primero solo porque ya sabes.
- Ashley va primero. - Oh, bu.
- Mi primera elección va a ser Gizelle.
- Sí. - Eddie, Jackson, K, Charrisse.
- La primera elección será Wendy, obvio.
- Okey. - Oh, cielos.
- Rob, Tia, vámonos, Greg. y Stacey.
Equipo Jassi
- Hagamos esto. [risas]
♪♪
- Estoy concentrada, hermano.
- En sus marcas, listos, fuera.
- Solo aguanten. Oh, ya ves. Te dije.
[gritos]
¡Ahí está! ¡Ahí está!
[gritos]
- ¡Jalen, jalen, jalen, jalen, jalen, jalen, jalen!
- ¡Ganamos! - ¡Ganamos!
- ¡Ya ganamos! - No, íbamos ganando antes.
- Intentaron cortarnos la cabeza.
- Ya sé. Lo logramos. Estamos vivas.
- Actúan como si fueran a ganarse una peluca nueva
o algo así.
O sea, ¿por qué estamos peleando realmente?
¿Cuál es el premio?
- ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
- Le dieron miedo mis niñas,
y luego no quería que la abrazara,
y yo estaba tipo, me lo han arruinado.
Su atuendo es tan lindo.
- Realmente siento algo sobre alguien...
Sabes, ven acá.
O sea, sabes que estoy pasando por algo
que es, como, inesperado. - ¡Okey, consíguete un poni rosa!
- No necesito mudarme a ningún lado por nadie.
- Angel, sé que tienes mucho de qué hablar,
pero es hora del juego.
- O sea, me vas a preguntar si fui desalojada,
y ahora se supone que debo brincar por el pasto
y ser súper amiguis contigo y decir, "Yeehaw."
O sea, no sé cómo va a salir este viaje a Colorado.
- Chicas, nos han invitado.
Esto es de Angel. "¡Empaquen sus mejores outfits!
Me honra invitarlas a todas a Colorado por unos días".
- Pero sé con seguridad que voy a mantener mi frente en alto
como siempre lo hago.
- El nombre de este juego es Poni Rosa.
- Okey. - Okey, vamos a ganar.
- Okey, tenemos que hacer "arre" hasta la línea de medio campo.
- Okey. - ¿Okey?
Y luego tienen que regresar y tocar a su compañera.
Es un relevo. - Es un relevo.
- Una, dos, tres.
¿Estamos haciendo "arre"? ¿Qué estamos haciendo?
- Eso no es hacer "arre". - Eso no es un "arre".
- No hay ningún "arre" ahí. - Muy bien. Oh, Okey.
Muy bien. Muy bien.
- Vas, Stacey.
- ¿Estamos... qué está pasando?
- ¿Qué está haciendo Stacey?
No lo sé.
- Oh, ¿Por qué pusieron a Stacey Al final?
[gritos]
- ¡Ganamos! - ¡Ganamos!
- Ganamos. - Ganamos.
- ¿Cómo ganaron ustedes?
- Somos más rápidas. - Eddie detente y di...
- Todos son ganadores hoy.
- Oh, Eddie.
♪♪
- Pongamos un poco en tu plato. Prueba eso,
y me dices qué tanto te gusta.
Necesitas un plato especial.
¿Un plato de Donald Trump? Ajá.
Vas a... em, es solo, em,
Es solo la bandera americana para, eh, vaqueros.
Es lo mismo.
- ¿Cómo están ustedes? ¿Te vas a mudar de vuelta?
- Todavía no.
- Esto lo hace oficial.
Sí.
Eso será grandioso para ustedes.
K, no sé si sabes esto,
pero esto es como poder femenino básico.
En palabras de las tías viejas,
hija, ya perdiste tu poder.
Ese hombre nunca te va a dar un anillo
porque sabe que no tiene que hacerlo.
- Oh, Señor, ¿cómo quedé atrapado en este lío?
- ¿Te gusta la ensalada de papa, dulzura?
¿Sí?
Oh, Kam, eso me hace sentir tan bien.
No puedo esperar a oír qué piensa Eddie.
- Tanto para comer que No guardé espacio.
- Toma un poco de ensalada de papa.
Pruébala. - Digo, esto es...
- Digo, el olor es bueno. - Mucho sabor en una cuchara.
- Me gusta. - ¿Vas a probarla?
- Sí, acabo de probarla. - Dale otro bocado.
- Debo guardar espacio para el resto.
- Oh. [risas]
- ¿Cómo has estado? - Bien. ¿Cómo estás?
- ¿Sí? Estoy muy bien. - Sí.
- ¿Has estado viajando?
- Un poquito... eh, modelando mayormente.
Nueva York, Miami, haciendo eso un poco. Así que...
- Estamos poniéndonos al día, saludando.
- Ah, ¿en serio? - Sí.
Sabes, yo, em... [suspira]
Sí compartí con tu mamá que fuiste muy dulce
esa noche que me llevaste a casa,
y luego nos dimos un besito de buenas noches.
- Perdón. ¿Qué pasó?
Espera, ¿qué pasó?
- Fue un besito de buenas noches.
Eso fue todo. - No, espera, aguanta.
- ¿Es verdad?
- Pero ese es el hijo de tu amiga.
- Solo fue un besito, ¿Okey?
- ¿Un besito? - Sí.
- ¿Eso fue? - Sí.
- Más les vale que ninguna de ustedes bese,
a alguno de mis hijos.
- Eso es algo que yo no le diría a alguien.
Me llevaría eso a la tumba.
- No sé.
Si mi amiga me dijera Ashley, vas, hijo.
O sea, no me enojaría. No sé.
Ashley es linda.
[risas] - Nadie está a salvo cerca de Ashley.
Escondan su tesorito. Escondan a sus hijos jóvenes.
Escondan a sus hijos viejos. Escondan a sus papás.
Digo, este es el mundo de Ashley, y solo viven en él.
- Bueno, gracias por compartir.
Esto es interesante para terminar el día familiar.
Y alguien por favor llévese la ensalada de papa de Stacey.
- No creo que quede nada.
♪♪
- A continuación...
- Espera un segundo.
- No me hagas eso. No hagas eso.
- Sí, pero no es eso.
- Pero No hagas eso.
Puedes hablar conmigo, pero los voy a proteger a ellos.
♪♪
- Debemos dar seguimiento a la tabla de tareas
de la que hablamos. - Sí.
- Okey, ¿cuáles son algunas de las cosas
que deberían ser sus tareas?
- ¿Alguien quiere ser voluntario para algo?
SIENNA, HIJA DE TIA
¿Qué tal tú, Lexi?
¿Algo para lo que quieras ser voluntaria?
Okey.
¿Tenías tareas cuando crecías?
- Teníamos gente para eso.
Pero los niños son irrespetuosos.
Creo que tal vez es una oportunidad.
Durante las vacaciones de verano,
un niño toma la responsabilidad
de hacer una comida una vez a la semana.
Se comen algo,
y luego solo tiran la envoltura al suelo.
¿Y quién es la sirvienta? ¿Soy yo?
Definitivamente no soy yo.
Quién sigue besando los espejos con...?
- Yo lo hice...
- ¿Por qué eres el primero en decir algo?
- Literalmente hice eso en el pasado. Así que...
- Pero alguien lo sigue haciendo.
- ¿Qué tal si eres tú? - ¿Por qué sería yo?
- Porque siempre traes puesto labial.
- No sé quién lo está haciendo, Nathaniel, pero paremos.
Desde hoy, no más. - Okey.
Sí, pero ¿qué hay de todas las cosas que hice hoy?
- ¿Como qué? - ¿Qué hiciste?
- O sea, guardé los Doritos. Hice mis cosas.
- Te comiste tus Doritos, y luego te fuiste,
y los dejaste en la mesa.
Okey, entonces, Ameera viene para acá,
y estaba pensando en llevarla a la casa vieja.
- Sí, ustedes deberían hacer eso.
- Ameera es mi media hermana,
y también tengo un medio hermano,
del cual me enteré en mi adolescencia temprana.
En ese tiempo, mi mamá definitivamente no firmó
para ser una esposa hermana.
Realmente no acepté una relación con Ameera
porque yo era equipo Mamá. Aún lo soy.
No fue hasta que mi padre falleció
que fue casi una necesidad,
y ha sido grandioso conocerla.
Ella también tiene algo de veneno.
Así que, debemos ser parientes.
¿Te estabas quedando dormida?
- Probablemente. [risas]
- ¿Se levanta la sesión? Oh. - Bueno, sí,
creo que deberíamos hacer una evaluación rápida
de cualquier cosa que vean que se pueda arreglar ahora.
Así que, por ejemplo, ¿de quién es ese plato?
Mío. Porque estábamos teniendo esta reunión familiar.
Y. Sí. - Okey. - Fantástico.
Muy bien. Vamos, amigo.
Vamos a hacer el pasto, hombre.
Estoy cansado.
♪♪
- Hola, hola. - Hola.
- Te traje agua. - Perfecto, gracias.
- ¿Qué pasa?
- ¿Estás lista? - ¿Lista para?
- Un entrenamiento. [risas]
- Bella está con la vecina.
- Okey, así que, tenemos tiempo para entrenar.
- Tiempo para nosotros. - Exactamente.
- ¿Qué deberíamos hacer? - Mmm. Veamos.
¿Quieres empezar con estas máquinas?
[risas]
- No es lo que pensé que ibas a decir.
- Ya sé.
- Soy una yogui de corazón.
No estoy realmente intentando estar, tipo, sabes,
haciendo ejercicio, haciendo ejercicio.
- y arriba. - Ahí vas, TJ Te cuida.
- Oh, ya me gusta esto.
Todos sabemos que las parejas que sudan juntas
permanecen juntas,
y claramente estamos tratando de permanecer juntos.
Espero, y rezo, Dios querido.
Okey, aquí vamos.
Ah.
¿Es normal ser tan ruidosa?
Uh.
¿La gente hace eso en los gimnasios?
- En el gimnasio.
- ¿Cuántas? Oh.
Esto es más mi velocidad.
Uh.
[risas]
Okey, eso no es para mí.
¿Esto es suficiente? - Sí.
- Uh.
¿Esto me va a dar un trasero más grande?
- ¿Trasero más grande? Ojalá no.
- Quiero tener un trasero más grande.
Todos dicen que necesito un trasero más grande.
- Sí, no sé sobre eso. Ten.
- Ahora que Thiemo está de vuelta en casa,
es casi como si estuviéramos retomando
justo donde lo dejamos.
Él todavía tiene su casa,
pero a pesar de tener un divorcio,
esto se siente natural, esto se siente correcto.
Solo digamos que los juanetes de Ashley
no son la única parte del cuerpo
que ha estado en mis barras.
- ¿Vienes por mis juanetes? - Para.
- ¿Vienes por mis juanetes? - Sí.
- ¿Los ves? ¡Tengo dos!
- Igor, el ser humano en tu pie.
- Tengo dos de ellos.
[suspira] - ¿Cómo te sientes?
- Me siento bastante bien.
- Estamos aquí, en nuestra casa, juntos de nuevo.
- Sí, y creo que hemos pasado por mucho.
- Creo que tomamos la decisión correcta.
- Yo también lo creo.
Creo que solo requiere, como, amor real,
y creo que eso es lo que todavía tenemos.
- Tienes razón.
- ¿Te gusta tenerme de vuelta en la casa?
- Sí, sabes que sí.
- Pues, se siente bien estar en casa.
- Creo que ver a Bella feliz...
- Es lo más importante para los dos, ¿verdad?
- Bella siempre va a estar bien porque te tiene a ti,
y eres un padre increíble.
Y me tiene a mí, y yo soy, como, claramente increíble.
Em, entonces...
No sé si Bella ha tenido, como,
esta gran reacción a que Thiemo esté de vuelta en casa
porque pasamos tanto tiempo juntos.
Es casi como si nunca se hubiera ido.
Bella está feliz, y eso es todo lo que importa.
Muy bien, ¿qué sigue?
¿Champaña? - Vamos.
- A continuación...
Sí, hija mía.
- Oh, hola, Papá.
Te extraño.
♪♪
- Ven acá. - No te enojes.
¿Le huyes a papá?
- Ándale. Ándale.
[risas]
- Eres rápido, niño.
Muy bien, déjenme encontrar otro lugar para conectarme
porque esto no está funcionando.
Entonces, estamos moviendo algunas cosas a la bodega
antes de irnos a Colorado.
Definitivamente pensamos que
ya habríamos encontrado una casa
que quisiéramos comprar en Potomac.
Pero está bien. Todo es a tiempo de Dios.
Y, eh, encontraremos la casa que necesitamos encontrar
cuando sea apropiado.
[suspira]
Me siento un poco estresada.
Tenemos que asegurarnos de reabastecernos
porque vienen unas amigas
a, em, experimentar Wanderland.
Aun después de Potomac y Ponis,
voy a este viaje con una mente abierta.
Les daré a las chicas una probada
de la experiencia Wanderland.
Así que, piensen en lujo,
experiencias de senderismo guiadas y conscientes,
pesca con mosca, y paseos a caballo.
Pero hay cosas que no voy a tolerar,
como que sean irrespetuosas bajo mi techo.
Realmente, realmente quiero hacer
algo lindo por ellas.
- Sí, haz una gran carne asada o algo.
- Una gran carne asada, sí. - Sí, eh,
Yo limpiaré todo,
para que ellas no se preocupen de nada.
Sabes, solo llegarán.
- No, tú y yo limpiaremos.
- Sí, solo llegarán y comerán.
- Sí, pueden llegar y comer.
♪♪
- Hola, amor, esta es mi primera vez revisando
todas las renovaciones.
- Mi parte favorita,
los electrodomésticos mezclados con los gabinetes,
Todo el oro, y todo simplemente encaja.
- Ajá, Ajá.
Siento tanto alivio de que
no hay trabajadores de construcción aquí.
- Sí. - No escucho golpes.
¡Estoy tan emocionada!
Esta ha sido la mayor obra de amor.
Fue un proceso de dos meses.
Se sintieron como dos años.
Pero lo logramos.
La próxima cosa que haremos con renovaciones
porque ahora que hemos hecho todo el primer piso,
o hacemos el sótano,
o construimos una alberca.
Yo voto alberca.
- Yo voto alberca, también. - ¿En serio?
- Si tuviera voto, sí.
- ¡Oh, estamos en la misma página!
- Creo que me acabas de engañar.
[risas]
Siento que esta fue una pregunta con trampa.
- No, tú votas alberca.
- ¿Qué-- qué más tienes pendiente?
- Em, siento que estoy en un buen lugar,
y parte de ese nuevo capítulo, creo,
sabes, te he hablado de mi papá.
Simplemente no quiero que pase nada,
y que yo no me haya comunicado.
Entonces, solo quiero llamar
y ver qué pasa, sabes.
Mi padre vive en Nigeria,
y no lo he visto físicamente
en, como, 20 años,
pero los pocos recuerdos
que tengo de mi papá fueron alegres.
Lo voy a hacer justo aquí.
- Oh, justo aquí, Okey.
- El divorcio de mis padres me pegó muy duro
porque aunque no tenía la edad suficiente
para saber qué estaba pasando,
ya tenía la edad suficiente para sentir
un vacío en mi vida porque él se había ido.
[teléfono sonando]
¿Hola?
Sí, hija mía.
- Oh, Hola, papá.
¿Cómo estás?
Oh estoy bien.
- Sé que no hemos hablado en un tiempo.
Okey.
- Y la última vez que hablamos, hablamos un poquito
sobre el viaje a Nigeria este diciembre.
Okey.
- Estaba realmente triste
porque no pude verte.
Sí.
Okey.
Ah, eso es cierto.
- Sí.
No hay necesidad de llorar sobre la leche derramada.
- Sabes, traje a toda mi familia,
y-y te-te extraño.
Emm...
Extrañé a mi hija también.
No quiero vivir en el pasado.
Te extraño más que...
Creo que me extrañas.
No es fácil...
para mí no haber visto a mi hija en tanto tiempo.
Y también a mis nietos.
Así que ojalá resolvamos algo.
No hay nada de qué preocuparse
Amo a mi hija tanto...
Te amo.
Siempre estoy feliz cuando sé de ti.
- Estoy feliz de saber de ti, también.
Estoy emocionada de avanzar con él.
Estoy emocionada de ver qué depara el futuro.
¿Quieres que te haga Facetime rapidito,
para saludarte y decir adiós?
- Adelante.
[indistinto].
[risas] Te amo.
- Oh, oh, te amo, también, Papá.
- Trae-Trae a Eddie. Trae a Eddie.
- Okey, trae a Eddie.
Déjame-déjame traer a Eddie. Espera, Papá.
- Hola. buenas noches, señor.
Mira a ese tipo.
- Te ves Bien, también.
- Creo que es importante para mí soltar
cualquier noción de lo que creo que es
una relación padre-hija.
Muy bien, Papá. Fue bueno hablar contigo.
Muy bien hija mía.
- Bien, bye-bye. - Bye-bye.
Te amo. Bye bye.
- Porque una vez que pongo esas expectativas,
fácilmente podría decepcionarme.
Solo quiero fluir
y solo ver a dónde vamos.
Gracias. - Él te ama.
Oh. - Oh, gracias.
A continuación...
- Okey. - Aquí tienes.
Adelante, ábrelo. - ¿Oh, esto?
- Traté de disfrazarlo.
- ¿Qué podría ser esto? - Un regalo para mi amor.
- ¿Hay un anillo aquí?
♪♪
[tarareando]
- Hola. Te ves increíble.
- Tú te ves increíble.
- Estoy súper feliz de que podamos
ponernos al día porque siento como...
- Lo sé, ha pasado demasiado tiempo.
- No te he visto desde la 5k, ¿verdad?
- Cierto, la carrera por Hope DC, Sí.
- ¿Y cuánto recaudó la Sociedad para Tumores Cerebrales
ese día?
- Pues, en total, como $1.2 millones.
- ¡No!
Me encanta poder continuar trabajando con
Sociedad para Tumores Cerebrales
porque, a partir de ahora, todavía no sé
qué está pasando con el testamento de mi papá.
Típicamente, escucharíamos algo dentro de 30 días.
Han pasado más de 30 días.
- ¿Qué significa eso?
- Guau, o sea, solo... - Abogada, ¿qué significa eso?
- He estado en la escuela de leyes por cero días.
[risas]
- Trabajar con la Sociedad
simplemente me da algo de paz.
Me da la oportunidad de saber que
solo estoy haciendo cosas en su nombre
que sé que debería estar haciendo.
Estoy tan feliz de que hemos llegado a
una segunda fiesta anual
para la Sociedad para Tumores Cerebrales
y recaudar dinero.
Así que, gracias, a todos.
Cada vez que hablo contigo o solo con alguien
en la organización, me hace sentir
un poco más cerca de mi papá.
Me hace sentir que él está conmigo.
Él está feliz de no dejarlo
morir en vano.
Así que, esto es... esto ha sido...
siempre me agradeces, pero yo te agradezco a ti.
- Oh, nos agradeceremos mutuamente.
Esta es una asociación mutuamente beneficiosa.
- Asegurarse que tu papá, y legado, sea recordado
y que se haga una diferencia
para quienes sean diagnosticados en el futuro
porque esa es la meta.
- Sí, Sí.
Muy bien. Bueno, hablamos pronto.
- Oh, muy Bien, bye.
- Uf.
♪♪
- Ahí está ella. - ¡Diggy!
- Mi amor, ¿cómo estás?
- Oh, Dios mío, está lloviendo a cántaros...
- Está lloviendo durísimo.
¿Cómo está todo? - A cantaros.
- Me alegra que estés aquí.
[suspira] - Sí, había tráfico.
- Luchaste contra el tráfico y todo.
- El tráfico estaba de locos.
- Traes lo cortito puesto y todo eso.
- Okey, Okey. - Sí.
Entonces, este es nuestro gran día.
Sí. - Sí.
Pero tengo unas cuantas cajitas más.
- Okey, sí, bien.
- Si no te importa.
- Te voy a ayudar a bajarlas.
La lluvia no me afecta. - Sí.
Oh, sí. Estás tan...
Mira esos músculos de gimnasio. - Sí, mi gimnasio, sí.
- Esta es mi segunda mudanza de vuelta con Greg.
Claramente, tenemos un mejor comienzo
porque él me ayudó a meter las cajas esta vez.
- Oh, tienes más cosas.
No vamos a tener espacio para todo esto.
- Sí, lo tendremos.
- La otra está muy pesada, eso sí.
- ¿Lo está? - Así que, tal vez...
Tal vez necesites el carrito.
Y aunque mi mamá no estaba del todo a favor,
al final del día, Greg y yo somos dos adultos
que saben qué es mejor para nuestras vidas,
y creo que la gente a nuestro alrededor
solo tiene que respetar eso.
- ¿Y cuáles son tus planes para, tipo, sabes,
mudarte y cosas así?
- ¿Cuáles son mis planes? - Sabes, has sido
una dama independiente por un ratito ya.
- ¿Cuáles son tus planes?
- Oh, Dios mío, mi plan es solo sonreír cada día
y estar callado. [risas]
- Decidí mudarme de vuelta porque Greg y yo
hemos hecho un nuevo compromiso el uno con el otro.
Y para mí, es como que el anillo
simboliza el siguiente paso,
pero siento que tienes que tener amor y comprensión
y estar arraigados en eso,
y entonces el anillo es la cereza del pastel.
- muy bien, amor, te compré un buen regalo.
- Okey. - Por lo de la mudanza.
Sabes. - Oh.
- Como Mr. Bigs del, eh, programa.
Pero tú tienes a Mr. Diggs, sabes, en serio.
- Oh, Mr. Bigs y luego está Mr. Diggs.
- Sí.
Sabes qué significa la "D", ¿verdad?
- No la D. [risas]
Okey. - Aquí tienes.
Adelante, ábrelo. - Oh, esto es...
- Traté de disfrazarlo.
Por eso está en esta caja café.
- Oh, esto es tan dulce.
- Sí, adelante.
- ¿Qué podría ser esto?
- Un regalo para mi amor, sabes, sí.
Sí. - Oh, esto es tan dulce.
- Sí.
- Oh, oh.
- Las rosas rojas son tu flor favorita.
- Gracias, sí.
¿Oh, el lugar?
- Sí, un regalito. - ¿Hay un anillo aquí?
- Estos anillos son muy hermosos, sí.
¿Es un anillo aquí? Dios tenga piedad, la presión.
- Veo Radcliffe, y me vuelvo loca.
- Sí, sé que te emocionas, ¿no?
- ¿Qué es?
Ah...
- Vamos a poner nuestra primera foto ahí.
- Okey.
- No tienen diamantes corte princesa.
[risas]
- Dos Sagitarios, nena,
somos el fuego para el fuego del otro.
No nos puedes mandar. Nosotros nos mandamos.
Pero sabemos que el amor está ahí,
y entonces es como que todas las campanas y silbatos extras
para el aplauso de afuera,
eso no es el estilo de Greg ni el nuestro.
Ahora que estamos aquí,
creo que ha sido un viaje tan grandioso.
- Ajá. - Pero, como,
siento que tenemos esto.
Estamos arreglando el condominio.
- Sí.
- Tú estás totalmente bien con que siga siendo
de la forma que es.
El condominio sigue siendo el condominio de K,
a mi nombre completamente
como un regalo, pero es nuestro. - Sí.
- Y entonces, en cuanto a la casa, verdad,
porque compramos la casa, ¿crees que alguna vez, como,
cambiaremos la escritura una vez que nos casemos?
- Si uno se casa, es como que
ambas son propiedades que poseen.
- ¿Si? Cuándo.
- ¿Cuándo? Yo diría...
- No, estoy diciendo, como, no... No es si.
Es cuándo.
- Okey, cuando se casan, ambas son propiedades.
- Entonces, ¿no cambiaríamos la escritura?
- No, No creo que ninguna sea necesaria.
Yo no planeo estar aquí el resto de mi vida.
- No, dijimos cinco años en la casa nueva.
- cinco a seis años. - Cinco.
- Oh, Dios, ¿Me vas a obligar a cumplir eso?
- Sabes que Sí. - Suena bien.
Ah, sí, lo harás.
♪♪
- A continuación...
- Estoy tan molesta.
O sea, ustedes siempre me hacen esto.
- ¡Oh, cállate!
- Siempre me hacen esto.
- ¡Oh, cállate!
¡Cierra la ----- boca, Wendy!
♪♪
- Hola. - Hola. ¿cómo están?
- Bien, gracias. ¿Cómo está?
Mesa para dos para Tia, sí.
Gracias. - Ajá. Que disfruten.
- Gracias.
- Tienen brunches muy buenos.
- Okey.
- ¿Cómo estás del viaje? ¿Estás exhausta?
- Lo estoy.
- Hola, gracias.
- Pero se está pasando un poco. No está tan mal.
- ¿Crees que mis hijos te recuerdan del año pasado?
- Sí, lo hicieron. Fue, como,
sabes, abrazos lindos, mucha calidez.
- Es lindo, recuerdo cuando les estaba explicando que venías.
Estaban como, "¿Eh?"
Así que, sí. - Entonces, ¿hiciste...?
¿Cómo les explicaste eso?
- Les expliqué, "Oh, que, sabes,
mi padre tiene otros dos hijos".
- Sí. - Y estaban como, "Oh."
Pero no han descifrado bien la línea de tiempo.
- Así que, probablemente solo piensan
que se volvió a casar y tuvo más hijos.
- Sí.
- Ameera vive en Abuja, que es la capital de Nigeria.
Tenemos el mismo padre, no la misma mamá.
- Supongo que la familia es familia.
- La familia es familia. - Independientemente de,
sabes, el orden.
- Y creo que oficialmente supe de ella
cuando tenía como 12.
Recuerdo a mi mamá llamándonos al cuarto y
dijo su hermano y hermana van a venir.
Y yo estaba como, "¿Eh?" - ¿Qué hermano y hermana?
- Aparentemente, yo la había visto cuando nació,
pero luego llegué a casa y le dije a mi mamá,
vi un bebé hoy.
Y, sabes, mi mamá es una dama,
y ella es mejor que yo.
Yo hubiera quemado toda la casa.
[risas]
Em, me gustaría el arroz frito ka prow de mariscos, por favor,
y solo vamos a compartirlo.
Y ella quería un mojito azul-verde.
- Sí. - Mojito.
- Sí, y ¿haces uno con alcohol?
- Sí.
- Yo seré la hermana mayor con el alcohol.
- Muy bien. [risas]
- Gracias. - Muchas gracias.
Mucha de la resistencia que tuve creciendo
es porque mi mamá tenía mucha resistencia.
- Sí, eso tiene sentido. - Si ella te aceptara más
y te diera más la bienvenida, creo que nuestra relación
hubiera empezado mucho antes.
- Sí. okey, eso tiene sentido. - Gracias.
Cuando él murió,
y nosotras tuvimos que comunicarnos
porque tuvimos que enterrarlo como familia,
fue el momento más incómodo para mí en mi vida.
- Creo que me llamaste unas horas
después de que recibí la noticia.
- Y me congelé.
- Creo que era la primera vez
que te llamé. - Sí.
Y luego dijiste, "Oh, solo quiero que sepas
que eres amada". - ¿Lo hice?
- Sí, y yo estaba como, Okey.
- Me vas a hacer llorar. - Okey.
Em...
- Ya estoy llorando.
- Entonces, después de que dijiste eso,
solo pensé, "Okey, tal vez este es el comienzo".
- Tal vez no es un monstruo.
- Tal vez, sí, tal vez. [risas]
- Cuando mi papá vivía, de verdad quería
que fuéramos cercanas.
Recuerdo, cuando me casé,
él quería que vinieran a la boda,
y yo dije, "Absolutamente no.
Este es mi día, no tuyo".
Creo que solo era yo siendo un poco desafiante,
pensando en qué dirían mis amigos.
A medida que he madurado en edad, en vida,
entiendo que todo lo que él estaba tratando de hacer
es tener a sus hijos juntos.
Y de hecho pensándolo...
Así que, lo veo más ahora como un padre
que solo quería a sus hijos juntos.
¿Y por qué no lo harías?
- Sí. - Nosotros, si Dios quiere,
sobreviviremos a los padres. - Amén a eso.
- Entonces, lo que importa es la familia
que creamos ahora, hacia adelante.
- Absolutamente. - Sí.
♪♪
- ¡Niño! - ¿Eh?
- Mamá está aquí.
- Okey.
- Okey, Kam, abuela y tía están aquí.
¿Qué vamos a hacer para darles la bienvenida?
- Nada.
- Cuando vengan, vamos a decir,
Bienvenidas a nuestro hogar.
- Okey, tú vas a decir eso. - Okey, okey.
Muy bien, ¿listos? Una, dos, tres.
- Manos de jazz.
- ¡Bienvenidas! - Hola.
- Estoy tan emocionada
de mostrarle a mi mamá y hermana
mis renovaciones terminadas.
- Sorpresa. - Hola, Zoe.
- ¿Cómo estás? Hola. - Abrazo grupal.
- Mi mamá tiene muchas opiniones,
y estoy segura de que hay ciertas cosas
que he hecho en esta casa
que ella no hubiera hecho, pero espero que le guste.
Y más que nada, espero que esté orgullosa.
- Esto está hermoso.
- Le doy un tour. - Sí.
- Vean el producto terminado. - Oh, Dios mío.
- Oh, me encanta. - Me encanta.
- Oh, me gusta la cocina. - Oh, niña, Sí.
- Esta es mi parte favorita.
- Condimentos.
- Así que no tengo que irme para cocinar.
Todas mis cosas están justo aquí.
- ¿Sí, esto es todo? - Como si cocinaras.
- Sí cocino. No sé por qué piensas que no.
- A veces. - Cocino todo el tiempo.
- Esto está hermoso.
- Entonces, aquí está el medio baño.
- Oh, Dios mío, nunca he visto papel de baño negro antes.
- Nunca has visto papel de baño negro.
Es cierto.
Es un tipo de vibra diferente
cuando el papel de baño negro te toca el trasero.
¿Entiendes lo que digo? - Ese es un gran punto.
Ese es un gran punto. - El papel de baño blanco,
se mete contigo. - ¿Esto no va a, eh,
causar una, tipo, infección urinaria o algo?
Solo estoy preguntando.
[risas] Vamos, Okey, sigamos adelante.
- Tengo que cortar este tour
porque tengo otra cita, ¿Okey?
- Okey.
- Gracias, Señorita Rhonda. - Muchas gracias, Wendy.
- Muchas gracias. - Okey, en serio.
¿Okey? - ¿Dónde está la comida?
- Tenemos algo de suya, algunos plátanos,
algo de arroz jollof.
Gracias por venir. - ¿Me estás sirviendo un plato?
- Este podría ser el tuyo.
- Para llevar.
- Okey, claro, te serviré algo para llevar.
- Se ve muy bien. Hicieron un buen trabajo.
- Muchas gracias. Lo aprecio.
- Esto está lindo. Oh, Dios mío.
Esto debió costarte un ojo de la cara.
- ¿Qué? ¿Comer fuera?
- Comer fuera, y toda esta cosa.
- ¿La renovación? - Sí, la renovación.
Sí. - Ajá.
- Sí, fue costoso, pero vale la pena, sabes.
- Ajá.
Recuerda que querías ir a comprar una casa nueva.
Te dije que no compraras una casa nueva.
- Gracias por aconsejarme.
Em, la última vez que estuvieron aquí,
hablamos un poco sobre papá,
y hablamos sobre mi relación con él.
Estaba dolida porque no pude ver a papá.
- Mmm.
Él es miserable.
Oh, Dios, esta va a ser una plática larga.
Déjenme tomar asiento. - No va a ser larga.
Solo quería decirte que lo llamé,
y estoy realmente feliz de haberlo hecho.
Fue muy cálido, se disculpó mucho,
y muy optimista sobre el futuro.
Así que, fue una gran conversación,
y estoy realmente feliz de haberlo llamado.
- No sé.
Mientras tú te sientas bien con ello.
Solo no quiero que te hagas ilusiones.
- No me las estoy haciendo.
- Okey, porque él es famoso por ser una decepción.
No lo pongas en un pedestal
ni pienses que va a ser ese papá,
porque no lo es. - Ajá. Ajá.
- Sí, te dio a luz, pero él no es, como,
que vaya a ser ese padre. - ¿Él dio a luz a quién?
Yo te di a luz. - Correcto.
- Yo estuve en labor de parto, con dolor, ¿Okey?
- Correcto.
- Él solo fue el maldito donador de esperma.
- Ustedes estaban casados, y no creo que sea justo...
- No, lo estábamos.
- Sí, no creo que sea justo decir
que fue un donador de esperma.
- Él no me cuidó, ni los cuidó a ustedes,
ni siquiera volteó para ver cómo estábamos.
- ¿Me puedes dar un segundo?
- Por eso le di el título...
- Kruz, lleva a Kamrynn arriba.
- ¿Puedes esperar un segundo?
Tú lleva... - No me hagas eso.
No hagas la cosa. - Sí, pero...
- Pero no hagas eso.
- Pero tú no hagas eso.
Puedes hablar conmigo,
pero los voy a proteger a ellos.
Kruz, ¿te puedes llevar a tu hermana?
- Como si no hubieras hecho cosas peores.
- Okey.
- ¿Dónde pusiste mi bolsa porque me quiero ir?
- ¿Te puedes ir arriba con...?
con tu hermano? - ¿Por qué?
- No soy de tus amigas.
No me hagas esto. Eso es irrespetuoso.
Okey, no me hagas eso. Yo te di a luz.
Puedes hacerle eso a tu hijo, a mí no.
Ya estoy enojada, así que no me hagas enojar más.
♪♪
- Ya estoy enojada, así que no me hagas enojar más.
Vine aquí a ver tu renovación
y no a escuchar una actualización sobre la persona
que me abandonó a mí y a los niños,
y tuve que trabajar cuatro trabajos.
- Okey. está bien. - Vamos.
¿Sabes cuánto dinero pagué
para que fueras a la escuela?
- El sentimiento es todavía muy profundo
para mi mamá.
Haber cargado ese peso por cuarenta y tantos años
por sí misma,
estoy segura de que tiene mucho resentimiento
hacia mi papá.
Pero no me des a mí la energía
que mi papá merece.
La persona de la que ella está hablando
es también el abuelo de esos niños.
Esos niños no necesitan escuchar eso.
- Okey, está bien que los niños no deben escuchar
lo que está pasando,
pero tu presentación estuvo muy mal
poniéndole tu mano en la cara, ¿verdad?
Simplemente me parece gracioso cómo, de repente,
ahora estamos protegiendo la imagen de su abuelo.
- Abuelo al que no han visto...
Abuelo que no ha visto a sus nietos.
- Tú dijiste eso. Ustedes están...
- Discúlpame. ¡No me interrumpas!
Por primera vez, volaron a través del mundo
para ir a ver a este tipo, y nunca se apareció.
- Chica, o sea, ahora estás llorando,
y estás haciendo demasiado
porque quieres tener tu momento.
- Él nunca se apareció, ¿Okey? - Y eso, para mí,
no estoy haciendo eso. - No estoy haciendo demasiado.
¡Vete! ¡Piérdete! ¡Piérdete!
y sabes lo que ella está haciendo.
Y sabes lo que ella está haciendo.
- ¡Piérdete! No me insultes. Soy tu mamá.
- ¿Quién Te insultó?
- No tienes que llamarme idiota para que sea un insulto.
- ¿Quién te llamó idiota?
- Estoy aquí hablando contigo, y te vas.
- Ahora la he insultado por caminar aquí.
- ¡Eso es irrespetuoso!
¡Por eso no conoces tu cultura africana!
- Okey, está bien.
- ¿Vienes aquí a defender a tu propia esposa?
- No, vengo aquí. Solo nos...
- Ve allá y párate con ella. - Voy, porque...
Las voces se están poniendo...
¡Trae a Eddie! - Sí, trae a Eddie.
- Las voces se están elevando.
- ¡Trae a Eddie!
Todo lo que digo...
- Solo venía a calmar las aguas.
- Todo Lo que Digo es esto. No me digas...
- Mamá, baja la voz, baja la voz.
- Okey. - Te he estado esperando,
porque has estado dejando que mamá solo haga
lo que está haciendo aquí, en esta casa.
Si los roles estuvieran invertidos...
- ¿Viste? - No hagas eso.
- ¿Ves lo que haces ahora?
- Tú, de todas las personas...
- Relájate. - Todo lo que dices...
- Escucha. - Sí. ajá.
- Tú eres el hombre aquí. - Sí.
- Tú eres el hombre de esta casa. - Correcto, Correcto. Sí.
- Okey, Tú eres el hombre de esta casa.
- Sí, señora. - Tu esposa está...
está fuera de control. - ¿Qué? ¿Estoy fuera de control?
- Edward, escúchame. - Ajá.
¿Me estás bromeando?
¿Estoy en la Dimensión Desconocida?
- Quiero que todos se calmen.
La conversación solo se está poniendo muy exacerbada,
y todos necesitamos tomarnos un momento.
- Todo esto empezó porque ella estaba hablando
de esa manera enfrente de los niños.
Solo estoy tan molesta.
O sea, ustedes siempre me hacen esto.
¡Oh, cállate!
- Ustedes siempre me hacen esto.
- ¡Cierra la ---- boca, Wendy! - ¡Mamá!
- Tú siempre haces esto. - No, ella hace...
- Ella siempre hace esto.
- Tú disfruta tu trastorno de búsqueda de atención.
Oh, Dios mío.
Déjame decirte por qué estoy tan molesta.
Wendy: Oh. Estoy tan molesta. Estoy tan molesta.
[gritos indistintos] - No te molestes.
- Okey, Okey. - Mira a esta chica.
¿Por qué estás haciendo lo que estás haciendo?
Quiero que se larguen a la ------ de mi casa.
- ¿Dijiste que quieres que nos larguemos a la ----- de tu casa?
- No, no, no. - ¿Eso es lo que dijo?
- Tomemos un momento - Okey, vámonos.
- ¿Tienes mi llave?
Muy bien, todos. Que sean bendecidos.
¿Me pueden quitar el micrófono, por favor?
Creo que terminé. - Sí, sí, por favor.
La última vez nos contaste sobre tu papá,
y te consolamos.
Eso no significa que apoyamos a ese estúpido imbécil.
Mira cómo estoy. ¿Trabajando cuántos trabajos?
Te ayudé con tus hijos.
Renuncié a mi trabajo para cuidar a tus hijos.
Tú estás aquí, pero, "Sí."
No estoy molesta cuando él me llamó.
Bésale el ---- por lo que a mí me importa.
Idiota, mira a esta chica.
[indistinto].
- ¿Estás bien?
- Estoy acostumbrada.
¿Dijiste que estás acostumbrada?
Sabes, esto es siempre--
Siempre es esto. - Ajá.
- Si no estoy en su tren de odiarlo,
es un problema. - Ajá.
- Mira, incluso se van juntas.
Están juntas, y por eso es exactamente que
quería o anhelaba la relación con mi papá
porque cuando hay tres de ustedes,
y dos personas siempre se ------ entre sí,
y tú estás sola,
estás como, maldición, siempre estoy sola.
Siempre estoy sola.
♪♪
- Estoy contigo, Wendy. No estás sola.
- La próxima vez en
"Las Verdaderas Amas de Casa de Potomac"...
- Una de las cosas que me estaba preguntando,
"¿Quién soy yo?"
Y soy una perra de carpeta.
- Hola, chicas. Bienvenidas a Colorado.
- Miren esta vista.
Oh, Dios mío.
- Esta es la casa en la que se quedan ustedes.
- ¿Por qué no en tu casa?
- Solo algunas personas están en mi casa
porque lo que no va a pasar es,
esparcir energía tóxica en mi propiedad.
♪♪