1
00:00:02,186 --> 00:00:04,671
UNA SERIE ORIGINAL
DE BRAVO ♪

2
00:00:05,731 --> 00:00:06,807
- Anteriormente en

3
00:00:06,907 --> 00:00:08,609
Las Verdaderas Amas
de Casa de Potomac ...

4
00:00:08,709 --> 00:00:11,577
- Vi la foto tuya, y
la mano estaba vacía

5
00:00:11,578 --> 00:00:13,230
donde solía haber un anillo.
- Sigue vacía.

6
00:00:13,330 --> 00:00:14,915
- Ah, sigue vacía. Ya veo.

7
00:00:15,015 --> 00:00:16,450
- Ray y yo intentamos
reencontrarnos.

8
00:00:16,550 --> 00:00:18,409
Él está enojado porque
tiene una nueva esposa.

9
00:00:18,410 --> 00:00:20,354
Pero no me disculparé
por estar recuperándome.

10
00:00:20,454 --> 00:00:21,747
Así que, un momento:
el baloncesto.

11
00:00:21,847 --> 00:00:23,015
- Seguro que
iremos a un juego.

12
00:00:23,148 --> 00:00:24,791
- Tengo una nueva socia.

13
00:00:24,892 --> 00:00:28,228
Su esposo es entrenador
de los Wizards.

14
00:00:28,328 --> 00:00:30,162
Es el último partido de local.

15
00:00:30,163 --> 00:00:33,400
Me invitó y dijo que podía
hacer extensiva la invitación

16
00:00:33,500 --> 00:00:35,085
a todas mis amigas.

17
00:00:35,185 --> 00:00:37,596
Vi a Ashley salivando
por algún comentario

18
00:00:37,696 --> 00:00:39,272
{\an8}sobre mi esposo.

19
00:00:39,273 --> 00:00:40,240
{\an8}Ashley: Tia tiene cosas...

20
00:00:40,340 --> 00:00:41,767
{\an8}Ashley: ...que
suenan en las calles.

21
00:00:41,867 --> 00:00:44,044
{\an8}Es ese hombre que
está en su casa.

22
00:00:44,144 --> 00:00:45,845
{\an8}- Este...

23
00:00:45,846 --> 00:00:47,513
He estado recibiendo mensajes

24
00:00:47,514 --> 00:00:50,918
de que tu esposo ha
estado en sitios de citas.

25
00:00:51,018 --> 00:00:52,619
- TÚ estabas como:
"Ooh, ja, ja, ja.

26
00:00:52,719 --> 00:00:54,346
No es mi asunto".
- No lo es.

27
00:00:54,446 --> 00:00:55,973
- Fui yo.

28
00:00:57,024 --> 00:00:59,025
- Dímelo a mí.
No a Ashley.

29
00:00:59,026 --> 00:01:02,629
Y me impacta totalmente
que esto venga de ti.

30
00:01:02,729 --> 00:01:04,464
- ¿Qué pasó?
- Le pregunté:

31
00:01:04,564 --> 00:01:06,632
"¿Estás en aplicaciones
de citas?".

32
00:01:06,633 --> 00:01:07,801
Y me dijo que sí.

33
00:01:07,968 --> 00:01:08,819
♪

34
00:01:10,629 --> 00:01:14,541
{\an8}♪

35
00:01:14,675 --> 00:01:16,777
{\an8}- Le dije: "¿Cuánto
tiempo llevas en eso?".

36
00:01:16,877 --> 00:01:18,178
{\an8}Me dijo que un año.

37
00:01:18,278 --> 00:01:20,447
{\an8}- ¿Qué?
- Ay, no...

38
00:01:20,547 --> 00:01:23,050
{\an8}- Sí. Dijo que se sentía solo.

39
00:01:23,183 --> 00:01:24,651
{\an8}Buscaba un poco de atención.

40
00:01:24,751 --> 00:01:26,153
{\an8}- Dios mío.

41
00:01:26,320 --> 00:01:29,690
♪

42
00:01:29,823 --> 00:01:32,217
- Ni siquiera fuiste
lo bastante respetuoso

43
00:01:32,317 --> 00:01:33,726
para engañarme como
hacen los demás,

44
00:01:33,727 --> 00:01:36,229
en silencio y con discreción.

45
00:01:36,330 --> 00:01:38,532
También quería humillarme,

46
00:01:38,632 --> 00:01:41,560
es como me sentí
y como me siento.

47
00:01:43,937 --> 00:01:46,807
Pero lo interesante es que
el perfil seguía activo.

48
00:01:46,907 --> 00:01:49,276
Literalmente le
tuve que preguntar:

49
00:01:49,376 --> 00:01:52,145
"¿Crees que puedas
eliminarlo?".

50
00:01:52,245 --> 00:01:53,672
Y él tipo: "Ah, sí".

51
00:01:53,772 --> 00:01:57,150
- No puedo creer que
sea tan imprudente,

52
00:01:57,250 --> 00:01:59,886
no solo con tu
matrimonio y tu corazón,

53
00:01:59,987 --> 00:02:02,355
sino que es tu familia.

54
00:02:02,356 --> 00:02:04,416
- Y veo que te estás
poniendo sentimental.

55
00:02:10,330 --> 00:02:12,065
Siena es tan
apegada a su papá.

56
00:02:12,199 --> 00:02:13,166
Lo sé.

57
00:02:13,266 --> 00:02:15,068
- Cumplirá 18 años,

58
00:02:15,168 --> 00:02:16,762
y...

59
00:02:20,799 --> 00:02:23,877
Ella aprende a ser
mujer a través de mí.

60
00:02:23,977 --> 00:02:26,680
- Sí.
- A cómo ser tratada.

61
00:02:26,780 --> 00:02:30,884
Cómo desenvolverse, y, este...

62
00:02:30,984 --> 00:02:33,478
no quiero que piense
que eso está bien.

63
00:02:33,612 --> 00:02:35,522
- Sí, pero no está bien.

64
00:02:35,622 --> 00:02:38,558
Creo que ya estás
cargando suficiente.

65
00:02:38,658 --> 00:02:40,093
- Sí.
- Porque como madres,

66
00:02:40,193 --> 00:02:42,095
tenemos la tendencia de
querer arreglar las cosas.

67
00:02:42,262 --> 00:02:43,897
- Sí.
- Él se equivocó.

68
00:02:43,997 --> 00:02:46,266
- Es su carga.
- Es su carga.

69
00:02:46,433 --> 00:02:49,569
Deja que él cargue eso, Tia.
- Sí.

70
00:02:49,736 --> 00:02:53,090
♪

71
00:02:53,907 --> 00:02:58,970
♪

72
00:03:02,649 --> 00:03:04,051
- Te tengo trabajo acumulado.

73
00:03:04,151 --> 00:03:05,310
¿Estás lista?
- Hagámoslo.

74
00:03:05,410 --> 00:03:06,920
- Este, esto es
importante para mí

75
00:03:07,020 --> 00:03:08,121
porque sé que las chicas

76
00:03:08,255 --> 00:03:09,990
quieren celebrar mi
liberación, ¿cierto?

77
00:03:10,123 --> 00:03:10,916
{\an8}Sí. Sí.

78
00:03:11,016 --> 00:03:11,792
{\an8}Pero sin duda
tengo que hacerlo

79
00:03:11,925 --> 00:03:13,593
{\an8}como lo siento.

80
00:03:13,694 --> 00:03:15,995
Quiero transformar
este centro de salud

81
00:03:15,996 --> 00:03:18,231
en un lugar
acogedor para nosotras.

82
00:03:18,331 --> 00:03:19,800
Porque quiero que
sientan lo que sentí

83
00:03:19,900 --> 00:03:21,401
cuando salí de la cárcel.

84
00:03:21,501 --> 00:03:23,161
¿Sabes cómo salí?
- Ahora eres libre.

85
00:03:23,261 --> 00:03:24,404
- Ahora soy libre.

86
00:03:24,504 --> 00:03:27,924
La fiesta se llama
"Celebración Sofia en casa".

87
00:03:28,024 --> 00:03:29,443
- ¿Sofia en casa?

88
00:03:29,543 --> 00:03:30,836
- Recuerdas "El color
púrpura", ¿no?

89
00:03:30,936 --> 00:03:32,312
- Sí.
- Cuando liberaron a Oprah,

90
00:03:32,446 --> 00:03:35,882
y llegó a casa y dijo
que estaba en casa.

91
00:03:35,982 --> 00:03:37,751
Estoy en casa.
- Bien, entonces eso haremos.

92
00:03:37,851 --> 00:03:39,118
- Así que...
este es el hogar

93
00:03:39,119 --> 00:03:40,487
que voy a preparar
para las chicas.

94
00:03:40,587 --> 00:03:41,779
- De acuerdo.

95
00:03:41,780 --> 00:03:43,790
- Sofia en "El color
púrpura" fue a la cárcel.

96
00:03:43,890 --> 00:03:46,184
Pero salió más
fuerte. ¡Esa soy yo!

97
00:03:47,127 --> 00:03:48,595
El personaje de
Sofia es liberado

98
00:03:48,695 --> 00:03:49,930
después de 3 años de cárcel...

99
00:03:50,030 --> 00:03:51,998
...y la obligan a ser
la sirvienta del alcalde.

100
00:03:52,099 --> 00:03:55,602
Piensa en púrpura.
Piensa en tonos púrpura.

101
00:03:55,702 --> 00:03:57,204
Seguro GiGi quería una fiesta

102
00:03:57,337 --> 00:03:59,005
con uniformes de
prisionera, ¿sabes?

103
00:03:59,106 --> 00:04:00,841
Esa chica es un desastre.

104
00:04:00,974 --> 00:04:03,176
{\an8}- Tenemos un poco de
Grande Dame sin alcohol.

105
00:04:03,310 --> 00:04:04,202
{\an8}- Ooh.

106
00:04:04,302 --> 00:04:05,811
{\an8}- Sofia en casa.
Simplemente vas a...

107
00:04:05,812 --> 00:04:07,546
{\an8}No sabes cómo va a llegar.

108
00:04:07,547 --> 00:04:08,940
- Bueno...

109
00:04:09,107 --> 00:04:15,188
♪

110
00:04:15,288 --> 00:04:17,324
[perro ladrando]

111
00:04:17,424 --> 00:04:19,384
- Dale un beso a mamá.

112
00:04:19,484 --> 00:04:20,993
¡Ooh!

113
00:04:20,994 --> 00:04:23,096
Su... su diente
chocó con el mío.

114
00:04:24,197 --> 00:04:25,515
Dios mío.

115
00:04:29,736 --> 00:04:32,105
{\an8}- Creo que está flojo.
- ¿Está bien?

116
00:04:33,240 --> 00:04:34,608
{\an8}¡Chico!

117
00:04:34,708 --> 00:04:36,143
{\an8}[perro gimoteando]

118
00:04:36,243 --> 00:04:38,069
{\an8}- ¿Por qué necesitamos
un entrenador de perros?

119
00:04:38,170 --> 00:04:40,046
- Porque nuestro perro
es el perro más horrible

120
00:04:40,180 --> 00:04:42,048
sobre la Tierra.
- ¿Qué?

121
00:04:42,182 --> 00:04:43,416
{\an8}No le hables mal.

122
00:04:43,550 --> 00:04:45,719
{\an8}Hay que motivarlo.

123
00:04:45,819 --> 00:04:47,053
{\an8}Ven aquí, Chico.

124
00:04:47,187 --> 00:04:49,055
¿Por qué está
mojado por debajo?

125
00:04:49,189 --> 00:04:51,116
- Guácala.
- ¿Me estoy perdiendo de algo?

126
00:04:51,249 --> 00:04:52,342
Cuando adopté a Arlo,

127
00:04:52,442 --> 00:04:54,161
Thiemo y yo
vivíamos separados.

128
00:04:54,261 --> 00:04:57,030
La relación entre
ellos es complicada.

129
00:04:57,130 --> 00:04:59,199
- No hay reglas
establecidas, amiga mía,

130
00:04:59,299 --> 00:05:00,400
y eso no va a funcionar.

131
00:05:00,567 --> 00:05:04,838
- Es difícil traer
un perro ajeno a tu hogar.

132
00:05:04,938 --> 00:05:07,057
Así que hacemos lo
mejor que podemos.

133
00:05:08,575 --> 00:05:10,810
- O sea ¿qué tenemos
que enseñarle a Arlo?

134
00:05:10,911 --> 00:05:14,080
- Número uno...
- Dejar de ladrar.

135
00:05:14,214 --> 00:05:16,550
¿Qué hay de marcar
territorio en la casa?

136
00:05:16,650 --> 00:05:19,377
- Y establecer quién lo
sacará a pasear y cuándo.

137
00:05:19,477 --> 00:05:21,154
- ¡Adióóós!

138
00:05:21,254 --> 00:05:22,656
- ¿Puedes hacerme un café?

139
00:05:22,756 --> 00:05:24,257
- Te va a encantar.
Por supuesto.

140
00:05:24,357 --> 00:05:25,716
¿Café con tu azúcar, o...

141
00:05:25,717 --> 00:05:26,693
[risas]

142
00:05:26,793 --> 00:05:27,861
¿azúcar en tu café?

143
00:05:27,961 --> 00:05:30,288
- Me gustaría, este,
un poco de azúcar

144
00:05:30,388 --> 00:05:32,232
y un poco de leche.
- De acuerdo.

145
00:05:32,332 --> 00:05:34,301
- Sabes que me gusta
un poco de leche en el café.

146
00:05:34,434 --> 00:05:36,536
- Yo lo tomo solo.

147
00:05:36,636 --> 00:05:39,723
- Sé que sí. [risas]

148
00:05:39,823 --> 00:05:41,341
Me alegra que
Bella esté arriba.

149
00:05:41,441 --> 00:05:43,226
Esto es demasiado.

150
00:05:43,326 --> 00:05:45,345
Danke.

151
00:05:45,445 --> 00:05:47,247
- Para hacer que esto
funcione con el perro

152
00:05:47,347 --> 00:05:51,117
creo que debemos... solo
trabajar en algunas cosas.

153
00:05:51,284 --> 00:05:52,285
- Cierto.

154
00:05:52,419 --> 00:05:54,253
Cuando hablamos sobre
lo que es importante

155
00:05:54,254 --> 00:05:56,623
para nuestra relación,
para mí, número uno,

156
00:05:56,723 --> 00:05:58,058
la comunicación.
- Ajá.

157
00:05:58,158 --> 00:06:00,159
- Número dos, noches de citas.
- Ajá.

158
00:06:00,160 --> 00:06:02,295
- Creo que por
los últimos diez años,

159
00:06:02,395 --> 00:06:06,466
nuestra prioridad
siempre ha sido Arabella.

160
00:06:06,633 --> 00:06:08,635
Y por eso nos distanciamos.

161
00:06:08,768 --> 00:06:10,003
- Sí.

162
00:06:10,136 --> 00:06:12,171
- Sabes, sé que esto
va a sonar loco,

163
00:06:12,172 --> 00:06:14,007
pero ¿estuviste
en sitios de citas

164
00:06:14,140 --> 00:06:15,959
cuando estuvimos separados?

165
00:06:16,977 --> 00:06:19,663
¿Por qué te ríes?
[risas]

166
00:06:20,363 --> 00:06:22,649
No te imagino en
un sitio de citas.

167
00:06:22,782 --> 00:06:24,050
- No.

168
00:06:26,820 --> 00:06:29,489
- Sí, y bueno, ¿te
acuerdas de Tia?

169
00:06:29,623 --> 00:06:30,657
- Sí.

170
00:06:30,757 --> 00:06:32,292
- Como que quedamos
en buenos términos,

171
00:06:32,392 --> 00:06:37,297
y... luego le mostré
fotos de su esposo

172
00:06:37,397 --> 00:06:39,457
en un sitio de citas.
- Ooh...

173
00:06:40,292 --> 00:06:42,669
- Probablemente fue
una conversación difícil,

174
00:06:42,769 --> 00:06:45,130
pero creo que fue
algo muy bueno

175
00:06:45,230 --> 00:06:47,407
que lo compartieras
con ella en privado.

176
00:06:47,507 --> 00:06:48,533
¿Sabes?

177
00:06:48,633 --> 00:06:49,776
- Exacto.

178
00:06:49,876 --> 00:06:52,612
Thiemo y yo nos
hicimos una promesa

179
00:06:52,712 --> 00:06:56,349
de que si volvíamos
a estar juntos,

180
00:06:56,449 --> 00:07:00,854
haríamos lo posible por ser
mejores amigos de nuevo.

181
00:07:00,987 --> 00:07:03,023
- Eso es lo que hacen
los amigos, ¿sabes?

182
00:07:03,123 --> 00:07:06,526
- Así que ver al esposo de
Tia en un sitio de citas,

183
00:07:06,626 --> 00:07:08,862
hace que esté muy
agradecida por mi esposo.

184
00:07:08,962 --> 00:07:10,497
Exesposo, novio,

185
00:07:10,597 --> 00:07:12,724
o como quieras llamarlo.

186
00:07:12,824 --> 00:07:15,894
Las cosas están bien y
mi familia está feliz.

187
00:07:20,090 --> 00:07:23,994
Dijo que salí ganando
al casarme contigo.

188
00:07:24,094 --> 00:07:25,270
{\an8}- Oh.

189
00:07:25,403 --> 00:07:27,013
{\an8}- Saliste ganando, y
tratas de ser muy refinada.

190
00:07:27,113 --> 00:07:28,573
{\an8}- No, no salí ganando.
- Es un problema.

191
00:07:28,673 --> 00:07:30,749
{\an8}[risas]

192
00:07:30,750 --> 00:07:33,370
- Creo que tú saliste
ganando. [risas]

193
00:07:33,853 --> 00:07:38,375
♪

194
00:07:43,463 --> 00:07:45,398
- Ah, estaba abierto.

195
00:07:45,532 --> 00:07:48,526
{\an8}- ¿Mamá?
- Hola, bebé.

196
00:07:48,626 --> 00:07:50,937
{\an8}- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.

197
00:07:51,071 --> 00:07:52,906
{\an8}- ¿Cómo están los niños?
- Todos están bien.

198
00:07:53,039 --> 00:07:55,575
{\an8}Mamá, ¿por qué aún tienes
el árbol de Navidad puesto?

199
00:07:55,675 --> 00:07:58,244
{\an8}- Este... [risas]
[118 días para navidad]

200
00:07:58,345 --> 00:07:59,879
{\an8}Mamá, tienes
adornos de Pascua.

201
00:07:59,980 --> 00:08:01,414
{\an8}Sí, soy católica devota.

202
00:08:01,514 --> 00:08:02,749
{\an8}¿Quieres tomar
un poco de vino?

203
00:08:02,916 --> 00:08:04,217
- No.
[risas]

204
00:08:04,317 --> 00:08:06,853
- Tengo tu sopa favorita.
- ¿La sopa de quimbombó?

205
00:08:06,953 --> 00:08:09,814
- Quimbombó, camarones y...
- Ah, sí.

206
00:08:09,948 --> 00:08:13,093
Antes de que me llevarán,
la relación con mi mamá

207
00:08:13,226 --> 00:08:15,762
{\an8}realmente había llegado
a su peor momento.

208
00:08:15,862 --> 00:08:18,056
{\an8}Siempre me hacen esto.
- ¡Ah, cállate!

209
00:08:18,156 --> 00:08:20,250
{\an8}¡Cállate la (BIP)
boca, Wendy!

210
00:08:23,837 --> 00:08:24,537
¿Te gusta?

211
00:08:24,637 --> 00:08:25,939
Ay, mamá, esto está tan buena.

212
00:08:26,072 --> 00:08:28,274
Diré que hay una cosa por
la que estoy muy agradecida

213
00:08:28,375 --> 00:08:29,776
y es nuestra relación.
- Así es.

214
00:08:29,876 --> 00:08:31,636
- Estamos más
unidas que nunca.

215
00:08:31,736 --> 00:08:34,848
{\an8}Mi familia se ha
unido para apoyarme.

216
00:08:34,948 --> 00:08:38,176
{\an8}La familia de Eddy se
ha unido para apoyarnos.

217
00:08:38,309 --> 00:08:40,687
{\an8}Quiero tomar una siesta.
Fue mucha comida.

218
00:08:41,554 --> 00:08:42,956
- Ay, ¿quieres
recostarte aquí?

219
00:08:43,056 --> 00:08:43,790
- Sí, ¿puedo?

220
00:08:43,923 --> 00:08:46,259
El mundo me dio la espalda

221
00:08:46,359 --> 00:08:48,027
y mi mamá no lo hizo.

222
00:08:49,521 --> 00:08:50,463
Sí.

223
00:08:50,597 --> 00:08:53,158
No quiero llorar, pero sí.

224
00:08:53,258 --> 00:08:55,902
Sabes, he estado en
la casa por tanto tiempo,

225
00:08:56,002 --> 00:08:58,138
que hacer un viaje
de un día para venir a verte

226
00:08:58,304 --> 00:09:00,140
me da un sentimiento de paz,

227
00:09:00,240 --> 00:09:02,409
porque, sabes,

228
00:09:02,509 --> 00:09:04,978
también he empezado a
estar más con las chicas.

229
00:09:05,111 --> 00:09:06,171
- Sí.

230
00:09:06,271 --> 00:09:09,949
- Y no todas me
han dado su apoyo.

231
00:09:10,050 --> 00:09:12,102
- Algunas amigas
no son amigas.

232
00:09:12,202 --> 00:09:15,513
- Ajá. Es casi como si
estuvieran esperando

233
00:09:15,613 --> 00:09:19,025
mi caída.
- Sí.

234
00:09:19,125 --> 00:09:21,785
Por eso Karen Huger no
debería hablar de ti

235
00:09:21,786 --> 00:09:23,096
ni hacerme referencia a mí.

236
00:09:23,196 --> 00:09:24,114
{\an8}- Sin faltarle al
respeto a tu madre.

237
00:09:24,214 --> 00:09:25,123
{\an8}Adoro a tu madre.

238
00:09:25,223 --> 00:09:26,499
{\an8}Me encantó cuando te dijo

239
00:09:26,633 --> 00:09:28,701
{\an8}que te callaras la (BIP)
boca esta temporada.

240
00:09:28,835 --> 00:09:31,104
{\an8}- Ve a la biblioteca,
busca otra referencia.

241
00:09:31,204 --> 00:09:32,305
- ¡Ooh!

242
00:09:32,405 --> 00:09:35,308
- Te arrojaron al tribunal
de la opinión pública,

243
00:09:35,408 --> 00:09:36,968
pero no te preocupes.

244
00:09:37,068 --> 00:09:39,537
Tú y Eddy estarán bien.

245
00:09:39,637 --> 00:09:42,315
Pero ¿cómo lo está
llevando Edward?

246
00:09:42,415 --> 00:09:44,851
- Lo lleva lo mejor que
puede. O sea, es difícil.

247
00:09:45,018 --> 00:09:46,352
- Él me llama.

248
00:09:46,453 --> 00:09:48,054
Y sigo hablando con él,

249
00:09:48,154 --> 00:09:49,823
pase lo que pase.

250
00:09:49,923 --> 00:09:51,491
- Mi mamá adora a Eddie,

251
00:09:51,591 --> 00:09:53,860
y nos apoya a los dos.

252
00:09:53,960 --> 00:09:55,495
- Ustedes dos se van
a mantener casados,

253
00:09:55,595 --> 00:09:56,813
incluso si tengo
que ir a su casa

254
00:09:56,913 --> 00:09:58,865
{\an8}y acostarme en medio
de los dos en la cama.

255
00:09:58,965 --> 00:10:00,258
{\an8}- Bueno, no queremos eso.

256
00:10:00,391 --> 00:10:02,368
{\an8}Productor: ¿Ella está
decepcionada con Eddie?

257
00:10:02,535 --> 00:10:06,831
{\an8}Dejaré que ella diga
lo que tenga que decir.

258
00:10:06,931 --> 00:10:09,209
{\an8}Lo dejaré así.

259
00:10:09,309 --> 00:10:11,027
Ajá.

260
00:10:12,412 --> 00:10:14,214
La próxima audiencia
es el 20 de mayo.

261
00:10:14,347 --> 00:10:15,348
- Ajá.

262
00:10:15,448 --> 00:10:16,716
- Es una audiencia
de estado procesal,

263
00:10:16,816 --> 00:10:20,353
y luego potencialmente
fijar fecha para el juicio.

264
00:10:20,453 --> 00:10:21,654
- Quiero ir,

265
00:10:21,754 --> 00:10:24,657
porque sé cuál va
a ser el resultado.

266
00:10:24,757 --> 00:10:28,061
- Mmm, sí, solo
necesito un pañuelo.

267
00:10:28,194 --> 00:10:30,421
Ay...

268
00:10:30,522 --> 00:10:33,265
Solo no me gusta
cómo esta situación

269
00:10:33,266 --> 00:10:35,860
ha afectado a tanta
gente, ¿sabes?

270
00:10:35,960 --> 00:10:38,304
Es como el momento
más oscuro de mi vida.

271
00:10:38,404 --> 00:10:39,706
- Sí.
- ¿Sabes?

272
00:10:39,806 --> 00:10:41,941
Solo le doy gracias a
Dios, porque hubo momentos

273
00:10:42,075 --> 00:10:43,910
en los que pensé
que esto me mataría.

274
00:10:44,043 --> 00:10:46,704
- No vas a morir.
Todo está bien.

275
00:10:46,804 --> 00:10:48,348
- Y creo que por
eso me molesta.

276
00:10:48,448 --> 00:10:51,383
La audacia de algunas de
estas mujeres al decir:

277
00:10:51,384 --> 00:10:53,419
"No parece que estuvieras
pasando por nada".

278
00:10:53,586 --> 00:10:55,371
- Ellas no saben
por lo que pasamos.

279
00:10:55,471 --> 00:10:59,993
A ustedes les iba
tan----- bien.

280
00:11:02,128 --> 00:11:04,063
Dios me perdóname.
[risas]

281
00:11:04,164 --> 00:11:05,498
Por favor, perdóname.

282
00:11:05,598 --> 00:11:07,867
[risas]

283
00:11:07,967 --> 00:11:09,627
- A continuación...

284
00:11:09,727 --> 00:11:10,603
- Hola.

285
00:11:10,770 --> 00:11:13,439
- Hola.
- ¿Cómo estás?

286
00:11:13,540 --> 00:11:15,341
Genial, genial, genial.

287
00:11:19,445 --> 00:11:26,052
{\an8}♪

288
00:11:26,186 --> 00:11:29,522
{\an8}- Bien, vamos, chicos.

289
00:11:29,622 --> 00:11:31,190
{\an8}Esta es una iglesia pequeña.

290
00:11:31,291 --> 00:11:32,150
{\an8}- Caysen.

291
00:11:32,250 --> 00:11:33,585
Puedes armar tu cubo
Rubik un rato,

292
00:11:33,685 --> 00:11:36,087
y luego quiero que
leas tu libro, ¿sí?

293
00:11:36,187 --> 00:11:37,130
Nunca empezaste a leer.

294
00:11:37,230 --> 00:11:39,524
{\an8}Has estado concentrado
en ese cubo Rubik.

295
00:11:39,624 --> 00:11:41,167
{\an8}- Y seguiré concentrado en él.

296
00:11:41,267 --> 00:11:42,135
{\an8}- Bueno, ya lo resolviste.

297
00:11:42,235 --> 00:11:44,170
{\an8}Y son muy
inteligentes, los dos.

298
00:11:44,270 --> 00:11:47,356
{\an8}Bien, mami necesitará
empezar a trabajar.

299
00:11:47,357 --> 00:11:48,741
{\an8}He sido esposa de
un basquetbolista

300
00:11:48,875 --> 00:11:49,842
{\an8}por casi dos décadas,

301
00:11:49,943 --> 00:11:51,711
{\an8}pero justo ahora
estoy en el camino

302
00:11:51,811 --> 00:11:53,746
{\an8}para ser ordenada.

303
00:11:53,880 --> 00:11:56,883
{\an8}Mi papá es un pastor
retirado tras cuarenta años,

304
00:11:56,983 --> 00:11:59,209
{\an8}y ahora forma parte
del liderazgo ejecutivo

305
00:11:59,210 --> 00:12:00,678
en la Iglesia AME Zion.

306
00:12:00,812 --> 00:12:01,703
- Predique, pastora. Predique.

307
00:12:01,704 --> 00:12:03,188
Tómese su tiempo, pastora.

308
00:12:03,189 --> 00:12:04,048
- ¡Ah!

309
00:12:04,182 --> 00:12:05,124
Siempre es mucha presión

310
00:12:05,258 --> 00:12:06,375
ser la hija de un pastor.

311
00:12:06,376 --> 00:12:07,709
Porque me rebelé.

312
00:12:07,710 --> 00:12:10,263
En la secundaria, usaba
dentadura postiza inferior,

313
00:12:10,396 --> 00:12:12,765
y llevaba tenis Jordans
y camisetas deportivas.

314
00:12:12,899 --> 00:12:15,226
Mi papá solía negar con
la cabeza, pero aprecio

315
00:12:15,360 --> 00:12:18,338
que me permitiera descubrir
quién soy realmente.

316
00:12:18,438 --> 00:12:19,731
- Silencio en la iglesia.

317
00:12:19,831 --> 00:12:21,873
Aquí vamos. 1, 2, 3.

318
00:12:21,874 --> 00:12:26,211
- En Génesis, capítulo 37,
comienza la historia de José.

319
00:12:26,212 --> 00:12:29,072
Llega un momento en las vidas

320
00:12:29,073 --> 00:12:32,143
de cada elegido,
de cada ungido,

321
00:12:32,243 --> 00:12:34,554
donde el peso de su favor

322
00:12:34,654 --> 00:12:38,324
y la luz que trae
provocan celos.

323
00:12:38,424 --> 00:12:41,585
No pueden entender por
qué todo resulta tan fácil

324
00:12:41,586 --> 00:12:42,929
para el elegido.

325
00:12:43,029 --> 00:12:45,590
Pero lo que no
ven, no ven el pozo

326
00:12:45,690 --> 00:12:47,567
por el que tienes que
pasar para llegar allí.

327
00:12:47,667 --> 00:12:50,085
Que alguien diga: no
me vieron en mi pozo.

328
00:12:50,086 --> 00:12:52,438
- No me vieron en mi pozo.

329
00:12:53,264 --> 00:12:54,564
- ¿Qué tal estuvo eso?

330
00:12:54,565 --> 00:12:56,175
- Eso estuvo increíble.
- Estuvo increíble, mamá.

331
00:12:56,276 --> 00:12:58,736
- Eso es solo una parte
de lo que mami debe hacer

332
00:12:58,870 --> 00:12:59,746
para mi ordenación.

333
00:12:59,846 --> 00:13:01,939
Tengo que predicar
como ministra.

334
00:13:02,073 --> 00:13:04,449
{\an8}- Quizás tengas que
practicar predicar

335
00:13:04,450 --> 00:13:05,618
{\an8}por un tiempo más largo.

336
00:13:05,718 --> 00:13:07,378
{\an8}Creo que estás
intentando ser como,

337
00:13:07,512 --> 00:13:09,347
{\an8}el Drake de la predicación.

338
00:13:09,447 --> 00:13:11,057
{\an8}- ¿El Drake de
la predicación? Escuchen.

339
00:13:11,157 --> 00:13:13,459
Pude haber sido rapera
en mi vida pasada.

340
00:13:13,559 --> 00:13:15,219
Mi papá me ha
visto rapear antes.

341
00:13:15,353 --> 00:13:17,797
Mi esposo Alexis es
originalmente de Francia.

342
00:13:17,897 --> 00:13:19,781
Hemos estado casados
durante 16 años,

343
00:13:19,782 --> 00:13:21,958
pero dos de esos años
estuvimos separados

344
00:13:21,959 --> 00:13:24,953
porque hubo infidelidad
por ambas partes.

345
00:13:24,954 --> 00:13:28,298
Quieres poder experimentar
la vida afuera,

346
00:13:28,299 --> 00:13:30,801
pero salí y me di
cuenta de que las cosas

347
00:13:30,802 --> 00:13:32,136
no eran mejores.

348
00:13:32,270 --> 00:13:35,648
Ahora estamos más
enamorados que nunca.

349
00:13:35,748 --> 00:13:37,517
[risas]

350
00:13:37,650 --> 00:13:38,918
{\an8}- Está bien.

351
00:13:39,018 --> 00:13:40,953
{\an8}- Ten. Déjame ayudarte.

352
00:13:41,054 --> 00:13:42,646
{\an8}- Siempre hemos
querido una niña,

353
00:13:42,647 --> 00:13:44,157
y ahora se siente bien.

354
00:13:44,257 --> 00:13:47,560
Así que vamos a intentarlo
y veremos qué tal.

355
00:13:47,694 --> 00:13:49,053
Sí.

356
00:13:49,153 --> 00:13:50,655
- Muy feliz por ti,
porque así consigues

357
00:13:50,755 --> 00:13:53,800
continuar el legado del
abuelo, y luego yo lo continúo,

358
00:13:53,900 --> 00:13:59,304
y luego Caysen tal vez
lo hará, o tal vez mis hijos.

359
00:13:59,305 --> 00:14:02,041
- Vaya. ¿Tú continuarías
el legado del abuelo?

360
00:14:02,175 --> 00:14:03,935
- No me molestaría.
- Vaya.

361
00:14:04,068 --> 00:14:05,994
- Alguien dijo que no
me vieron en mi pozo.

362
00:14:05,995 --> 00:14:08,980
- No me vieron en mi pozo.
- No me vieron en mi pozo.

363
00:14:08,981 --> 00:14:09,998
No, no.
- No, no.

364
00:14:09,999 --> 00:14:11,417
¿Puedo recibir
un "Alabado sea el Señor"?

365
00:14:11,517 --> 00:14:14,178
- Alabado sea el Señor.
- Alabado sea el Señor.

366
00:14:14,379 --> 00:14:20,184
♪

367
00:14:20,284 --> 00:14:22,754
- Así que pensé que sería
lindo tener un cartel

368
00:14:22,854 --> 00:14:24,530
para cuando venga Nana.

369
00:14:24,630 --> 00:14:26,332
- ¿Pero qué dice el cartel?

370
00:14:26,432 --> 00:14:29,260
{\an8}- "Bienvenida a casa, Nana"
o "Bienvenida de vuelta".

371
00:14:29,360 --> 00:14:31,095
{\an8}¿Qué prefieres?
- Bienvenida de vuelta.

372
00:14:31,195 --> 00:14:32,363
{\an8}Porque ella no vive aquí.

373
00:14:32,497 --> 00:14:35,208
{\an8}- Lo hará durante
los próximos tres meses.

374
00:14:35,308 --> 00:14:37,335
{\an8}Hazlo un poco más centrado.

375
00:14:37,468 --> 00:14:39,604
{\an8}Mi mamá vive en
Londres y mis hijos

376
00:14:39,704 --> 00:14:40,980
{\an8}solo tienen una abuela.

377
00:14:41,080 --> 00:14:43,198
Así que es muy importante
que cuando venga,

378
00:14:43,199 --> 00:14:44,984
se quede el mayor
tiempo posible.

379
00:14:45,084 --> 00:14:47,536
Claro que cuando le
compramos el boleto,

380
00:14:47,537 --> 00:14:49,547
mi mundo no se
había desmoronado.

381
00:14:49,680 --> 00:14:50,681
Y ahora sí.

382
00:14:50,782 --> 00:14:51,858
De hecho eso está muy bien.

383
00:14:51,958 --> 00:14:54,460
{\an8}Quiero paz y tranquilidad.

384
00:14:54,560 --> 00:14:56,529
{\an8}¡Eres tan mandona!

385
00:14:56,629 --> 00:14:58,890
{\an8}- Temo decirle a
mi mamá lo de Rob,

386
00:14:59,023 --> 00:15:00,233
pero tendrá que suceder.

387
00:15:00,333 --> 00:15:03,736
Y mi mamá tiene mucha
sabiduría sobre la infidelidad.

388
00:15:03,836 --> 00:15:06,204
Mi papá tenía otra
familia entera.

389
00:15:06,205 --> 00:15:09,232
{\an8}Les expliqué que, este, sabes,

390
00:15:09,233 --> 00:15:13,228
{\an8}mi padre tiene otros dos
hijos y ellas tipo: "Oh...".

391
00:15:13,229 --> 00:15:15,740
{\an8}Así que es alguien a
quien acudo por consejo.

392
00:15:15,840 --> 00:15:16,749
Necesito a mi mamá.

393
00:15:16,849 --> 00:15:19,401
Bien, entonces pienso
que nada de pijamadas.

394
00:15:19,402 --> 00:15:21,179
- ¿Sin pijamadas
por tres meses?

395
00:15:21,312 --> 00:15:23,414
- Sí. Puedes dormir
en sus casas.

396
00:15:23,514 --> 00:15:25,024
- Tengo que hacer mi
reunión del baile

397
00:15:25,124 --> 00:15:26,392
¡y tiene que ser una pijamada!

398
00:15:26,492 --> 00:15:28,461
- ¿Es algo que por lo general
se hace para el baile?

399
00:15:28,594 --> 00:15:30,054
- ¡Sí! Mamá,
el baile es

400
00:15:30,154 --> 00:15:32,230
el evento más grande
hasta mi boda.

401
00:15:32,231 --> 00:15:35,083
- ¿Por qué el baile es algo
tan importante como tu boda?

402
00:15:35,084 --> 00:15:37,862
- Así es como lo hacemos
los estadounidenses.

403
00:15:37,995 --> 00:15:39,705
- Tienes que hablar con
tu papá al respecto.

404
00:15:39,839 --> 00:15:42,308
{\an8}- A papá no le importa.
- Genial.

405
00:15:42,442 --> 00:15:45,044
{\an8}¿Crees que los niños han notado
tensión entre ustedes dos?

406
00:15:45,144 --> 00:15:46,370
{\an8}- No lo creo.

407
00:15:46,504 --> 00:15:48,430
{\an8}Somos como barcos que se
cruzan todo el tiempo.

408
00:15:48,431 --> 00:15:51,050
Así que no hay momentos
para que noten eso

409
00:15:51,184 --> 00:15:52,442
estando en la misma
habitación.

410
00:15:52,443 --> 00:15:54,085
Al menos eso es lo
que me gustaría creer.

411
00:15:54,086 --> 00:15:56,589
Recuerden que no
decimos cosas como...

412
00:15:56,689 --> 00:15:58,624
- "Viejo". Tienes que
decir "buenos días".

413
00:15:58,724 --> 00:16:00,618
- Y si no escuchas lo
que dice, ¿qué dices?

414
00:16:00,718 --> 00:16:01,494
- Perdón.
- Perdón.

415
00:16:01,627 --> 00:16:03,529
- Buen trabajo.
Compórtense muy bien.

416
00:16:03,629 --> 00:16:06,023
Y están pasando muchas
cosas ahora mismo, chicos.

417
00:16:06,123 --> 00:16:07,700
Tengo que ir a
baile, así que...

418
00:16:07,800 --> 00:16:08,968
¿Dónde está tu papá?

419
00:16:09,068 --> 00:16:12,054
{\an8}- Está aquí.
- Hola. Hola a todos.

420
00:16:14,198 --> 00:16:15,366
{\an8}Hola.
- Hola.

421
00:16:15,466 --> 00:16:16,767
{\an8}¿Cómo están?

422
00:16:17,535 --> 00:16:18,936
Siento llegar un poco tarde.

423
00:16:19,070 --> 00:16:20,563
Se retrasaron al ir por Chloe.

424
00:16:22,874 --> 00:16:24,817
Mal... El tráfico está
bastante mal también.

425
00:16:26,811 --> 00:16:29,422
- ¿Te alejarías
de un matrimonio

426
00:16:29,522 --> 00:16:31,623
porque tu esposo tenía
un perfil de citas

427
00:16:31,624 --> 00:16:34,626
y afirma que no salió
ninguna relación de ello?

428
00:16:34,627 --> 00:16:36,478
- ¿Lista para irnos?
Genial, genial, genial.

429
00:16:36,479 --> 00:16:38,823
- Creo que para mí,
eso no es suficiente.

430
00:16:38,923 --> 00:16:42,484
Pero sí siento que expone
problemas más grandes

431
00:16:42,485 --> 00:16:43,436
en el matrimonio.

432
00:16:43,569 --> 00:16:46,005
Así que ahora mismo,
es una gran incógnita.

433
00:16:50,276 --> 00:16:52,470
No te dejes matar.

434
00:16:52,603 --> 00:16:53,971
- De acuerdo, adiós.

435
00:16:55,815 --> 00:16:57,482
- A continuación...

436
00:16:57,483 --> 00:16:59,334
- El rumor era que no
estabas en tratamiento.

437
00:16:59,335 --> 00:17:01,120
- Sí, tomé...
tomé esa decisión.

438
00:17:01,220 --> 00:17:02,555
- Ese era el rumor
del momento.

439
00:17:02,688 --> 00:17:04,857
- Eso fue todo
un evento. Yo...

440
00:17:09,045 --> 00:17:14,524
♪

441
00:17:14,525 --> 00:17:16,518
¡Woo, bebé!

442
00:17:16,519 --> 00:17:18,853
{\an8}¡El sol brilla radiante!

443
00:17:18,854 --> 00:17:22,708
{\an8}¡Hola!
- Cuchi-cuchi, la-la-la.

444
00:17:22,808 --> 00:17:24,510
{\an8}Esto es una caminata.
No vamos a una fiesta.

445
00:17:24,644 --> 00:17:26,546
- Me gusta este
sombrero. ¡Muah!

446
00:17:26,679 --> 00:17:27,980
¿Qué es salir de
caminata realmente?

447
00:17:28,114 --> 00:17:29,873
Salir de caminata
es subir

448
00:17:29,874 --> 00:17:31,217
rocas y montañas
y... y tonterías.

449
00:17:31,384 --> 00:17:32,652
- ¿No caminata?
- Ay, no, no, no, no.

450
00:17:32,785 --> 00:17:33,853
- ¿Entonces no debí decir
"Vamos a salir de caminata"?

451
00:17:33,986 --> 00:17:35,879
- No. Hay cosas que
las personas negras hacen

452
00:17:35,880 --> 00:17:36,871
y cosas que no hacemos.

453
00:17:36,872 --> 00:17:37,706
No, no, no, no.

454
00:17:37,707 --> 00:17:38,548
Las personas
negras han cambiado.

455
00:17:38,549 --> 00:17:39,892
- ¿Ya vamos a caminatas?
- Sí.

456
00:17:39,992 --> 00:17:42,361
[risas]

457
00:17:42,495 --> 00:17:44,163
- ¿Cómo has estado?
- Estoy bien.

458
00:17:44,263 --> 00:17:45,865
- Te lo haré
saber ahora mismo,

459
00:17:45,998 --> 00:17:48,567
ya hablé con Angel esta
mañana, pero, sabes,

460
00:17:48,568 --> 00:17:49,902
Adore está por llamar,

461
00:17:50,036 --> 00:17:51,886
así que solo...
para tu información.

462
00:17:51,887 --> 00:17:53,054
Me llena tanto de orgullo.

463
00:17:53,055 --> 00:17:55,207
{\an8}Mis hijas quieren
seguir mis pasos.

464
00:17:55,341 --> 00:17:59,378
{\an8}Adore ahora es miembro
de Alpha Kappa Alpha.

465
00:17:59,478 --> 00:18:00,713
{\an8}Muchas gracias.

466
00:18:00,846 --> 00:18:04,784
Me tomé una foto hace 36
años y ella la recreó.

467
00:18:04,884 --> 00:18:06,735
¿Qué tan genial es
eso? Ella me ama.

468
00:18:06,736 --> 00:18:08,054
Hice algo bien.

469
00:18:08,187 --> 00:18:10,572
Me encanta que
ahora Adore me llama

470
00:18:10,573 --> 00:18:11,915
con su noviecito.

471
00:18:11,916 --> 00:18:14,743
- ¿Le haces novatadas
como a tus amigos?

472
00:18:14,744 --> 00:18:15,895
Sí, ¿por qué no?

473
00:18:16,028 --> 00:18:18,864
Todos son un desastre total.

474
00:18:18,998 --> 00:18:20,599
Kal, están pasando
muchas cosas.

475
00:18:20,600 --> 00:18:21,767
¿Como qué?

476
00:18:21,901 --> 00:18:24,337
- ¿Hablemos de nuestro
panecillo inglés, Tia?

477
00:18:24,437 --> 00:18:26,606
Recuerda hace unos meses
cuando te envié esas fotos

478
00:18:26,739 --> 00:18:27,707
de su esposo y dije:

479
00:18:27,807 --> 00:18:29,575
"No hay forma en
la Tierra de Dios

480
00:18:29,709 --> 00:18:31,477
de que este hombre esté
en sitios de citas"?

481
00:18:31,577 --> 00:18:34,246
- Pensé que era IA.
- Mil por ciento.

482
00:18:34,380 --> 00:18:36,940
Todas juntas y Tia y
Ashley empiezan a hablar.

483
00:18:36,941 --> 00:18:38,284
Y Ashley dijo
"Sí, bueno, tengo

484
00:18:38,417 --> 00:18:40,519
cierta información sobre Rob".

485
00:18:40,620 --> 00:18:42,278
- ¿Cómo obtuvo
Ashley la información?

486
00:18:42,279 --> 00:18:44,123
- Se la mostré.
- Pero, Gizelle,

487
00:18:44,256 --> 00:18:45,958
eso no es de amiga.

488
00:18:46,092 --> 00:18:47,450
- No, no, no, no,
no, no, no, no, no.

489
00:18:47,451 --> 00:18:48,260
- ¡No puedes hacer eso! ¡No!

490
00:18:48,427 --> 00:18:49,962
- Se la mostré porque me dije:

491
00:18:50,129 --> 00:18:51,629
"¿Crees que esto sea verdad?".

492
00:18:51,630 --> 00:18:53,099
Pero se ve sospechoso

493
00:18:53,199 --> 00:18:55,067
que vayas con Ashley primero
cuando sabes que Ashley

494
00:18:55,201 --> 00:18:56,936
va a armar un escándalo.
- Bien, de acuerdo.

495
00:18:57,036 --> 00:18:59,462
No lo sabía. Ashley...
- ¿Ashley, Gizelle?

496
00:18:59,463 --> 00:19:01,465
[risas]
¿En serio?

497
00:19:01,632 --> 00:19:05,144
Le habría mostrado
la foto a Tia primero.

498
00:19:05,311 --> 00:19:07,480
- Sí. Kal tiene razón.

499
00:19:07,580 --> 00:19:09,806
Kal siempre es
la voz de la razón.

500
00:19:09,807 --> 00:19:12,752
Sí necesito ser amiga
para Tia y hacérselo saber.

501
00:19:12,852 --> 00:19:14,153
Solo necesitamos
hablar esto bien.

502
00:19:14,320 --> 00:19:15,988
Ella necesita entender
mi perspectiva.

503
00:19:16,122 --> 00:19:17,690
No estoy aquí para lastimarla.

504
00:19:17,790 --> 00:19:18,958
Como que me interrogaste hoy,

505
00:19:19,125 --> 00:19:20,226
y ni siquiera sé si me gusta.

506
00:19:20,326 --> 00:19:22,228
- Lo estás analizando.

507
00:19:22,328 --> 00:19:23,662
Viéndolo un poco
diferente ahora.

508
00:19:23,763 --> 00:19:24,797
Te estás abriendo.

509
00:19:24,930 --> 00:19:26,499
- Kal, ¿cuántas veces
tengo que hacer así?

510
00:19:26,666 --> 00:19:28,668
Estoy totalmente
abierta, Kal. Totalmente.

511
00:19:28,801 --> 00:19:30,469
- Cuchi-cuchi,
la-la-la. Y ciérralo.

512
00:19:30,603 --> 00:19:32,530
[risas]

513
00:19:32,697 --> 00:19:43,816
{\an8}♪

514
00:19:43,949 --> 00:19:45,284
- Hola, Robyn.
- ¡Hola!

515
00:19:45,418 --> 00:19:46,786
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú?

516
00:19:46,919 --> 00:19:48,087
- Bien.
- Te ves bonita.

517
00:19:48,187 --> 00:19:50,523
- Ay, gracias. Te ves bien.
- Gracias.

518
00:19:50,690 --> 00:19:51,624
{\an8}Lamento llegar tarde.

519
00:19:51,724 --> 00:19:53,125
{\an8}Me encontré con
algo de tráfico.

520
00:19:53,259 --> 00:19:54,627
{\an8}- Ay, es lo peor.
- Ay, Dios mío.

521
00:19:54,727 --> 00:19:56,195
Estuvimos aquí
la semana pasada,

522
00:19:56,295 --> 00:19:58,029
porque Karter quería
ir al centro comercial.

523
00:19:58,030 --> 00:19:59,857
Estaba en
su lista de deseos.

524
00:19:59,990 --> 00:20:01,033
[risas]
¿No es una locura?

525
00:20:01,167 --> 00:20:02,468
- La lista de deseos.
- Es tan loco.

526
00:20:02,601 --> 00:20:05,171
Porque nuestra generación
sí iba al centro comercial.

527
00:20:05,271 --> 00:20:07,339
- Era todo lo que
hacíamos. ¡Ay, cielos!

528
00:20:07,440 --> 00:20:09,532
- Yo dije: bien.
- Bueno, gracias por venir.

529
00:20:09,533 --> 00:20:10,976
- Claro que sí.
- Aprecio que estés aquí.

530
00:20:11,077 --> 00:20:14,704
- Robyn me buscó
para reunirnos.

531
00:20:14,705 --> 00:20:17,883
Al principio no quería
porque la Robyn que conozco

532
00:20:18,017 --> 00:20:21,878
siempre ha sido la perrita
faldera de Gizelle.

533
00:20:21,879 --> 00:20:23,221
{\an8}Vete al (BIP).

534
00:20:23,222 --> 00:20:24,857
{\an8}- Ay, me iré al
(BIP), ¿de acuerdo?

535
00:20:25,024 --> 00:20:26,049
{\an8}- Vete al (BIP), así sin más,

536
00:20:26,050 --> 00:20:27,725
{\an8}con tu aliento a whisky.
- ¡Vete al (BIP)!

537
00:20:27,726 --> 00:20:29,377
{\an8}- Pero me interesa saber

538
00:20:29,378 --> 00:20:31,030
lo que estar lejos
de este grupo

539
00:20:31,197 --> 00:20:32,898
le ha hecho a Robyn.

540
00:20:33,032 --> 00:20:36,302
- Solo quería dejarte
saber en qué punto estoy.

541
00:20:36,402 --> 00:20:38,228
- De acuerdo.
- Estos últimos dos años,

542
00:20:38,229 --> 00:20:39,230
lejos del grupo ha sido

543
00:20:39,396 --> 00:20:41,173
extremadamente pacífico
para mí, ¿sabes?

544
00:20:41,273 --> 00:20:43,409
Así que vengo en paz.
- Sí, sí.

545
00:20:43,542 --> 00:20:44,744
- No sé en qué punto estás tú.

546
00:20:44,910 --> 00:20:47,246
Sí noté cuando entré al
juego de los Wizards...

547
00:20:47,346 --> 00:20:49,081
- Te di la espalda.
- Simplemente

548
00:20:49,248 --> 00:20:50,740
actuaste como si no
me hubieras visto.

549
00:20:50,741 --> 00:20:52,551
- Simplemente no
sabía qué pensar.

550
00:20:52,651 --> 00:20:55,578
{\an8}Especialmente dada
la vibra de su podcast.

551
00:20:55,579 --> 00:20:59,749
{\an8}- Sí. Las fotos de la ficha
policial eran, tipo...

552
00:20:59,750 --> 00:21:01,560
{\an8}con un aspecto un poco
siniestro, tipo...

553
00:21:01,694 --> 00:21:03,761
{\an8}- Bueno...
¿por qué se ríe Wendy?

554
00:21:03,762 --> 00:21:05,464
- Cuando pienso en
dónde nos quedamos,

555
00:21:05,564 --> 00:21:07,758
no había ningún
asunto sin resolver.

556
00:21:07,892 --> 00:21:10,593
Solo era la toxicidad
dentro del grupo.

557
00:21:10,594 --> 00:21:14,073
Y creo que la toxicidad
no nos permitía

558
00:21:14,206 --> 00:21:18,768
interactuar como debería
hacerlo la gente normal.

559
00:21:18,769 --> 00:21:21,763
Así que para mí es
borrón y cuenta nueva.

560
00:21:21,764 --> 00:21:24,766
- Bien, este, bueno,
gracias por decir eso.

561
00:21:24,767 --> 00:21:26,719
- Ah, cierto, eso es tuyo.
- Muchas gracias.

562
00:21:26,819 --> 00:21:28,754
Ahora, ¿qué es eso?
- Es el atún aleta amarilla.

563
00:21:28,921 --> 00:21:30,089
Robyn, Robyn, eso está crudo.

564
00:21:30,222 --> 00:21:31,281
Ah, ¿no te gusta el sushi?

565
00:21:31,282 --> 00:21:32,424
- No.
- De acuerdo.

566
00:21:32,525 --> 00:21:34,426
- Eso es como si estuvieras
comiendo vagina.

567
00:21:34,560 --> 00:21:36,729
- ¡No, amiga!
[risas]

568
00:21:36,829 --> 00:21:38,464
¿Y cómo van las cosas
en casa con Eddie?

569
00:21:38,597 --> 00:21:41,233
¿Están bien?
- Estamos bien ahora.

570
00:21:41,333 --> 00:21:43,602
Este, cuando pasó todo...
- Sí.

571
00:21:43,769 --> 00:21:46,138
- Robyn, eso fue duro.
- Ay, sí, eso fue duro.

572
00:21:46,272 --> 00:21:47,273
- ¿Te lo imaginas?
- Sí.

573
00:21:47,406 --> 00:21:49,475
Cada uno de ustedes
tiene su propio estrés.

574
00:21:49,608 --> 00:21:52,111
Probablemente se
hablaban supercortantes.

575
00:21:52,211 --> 00:21:53,078
- Sí.

576
00:21:53,212 --> 00:21:55,731
- Pensaron:
"¿Por qué estamos en esto?".

577
00:21:56,916 --> 00:21:59,285
- Para él es tan
normal que me enoje

578
00:21:59,451 --> 00:22:00,810
que él está...
- Ajá, está esperando.

579
00:22:00,811 --> 00:22:02,470
- Sí, él está...
él está tipo...

580
00:22:02,471 --> 00:22:04,590
- Está sobre ascuas.
- Creo que tiene TEPT.

581
00:22:04,690 --> 00:22:08,027
- Me sorprende que esté
siendo tan abierta conmigo

582
00:22:08,127 --> 00:22:10,144
sobre lo que sucede
en su matrimonio.

583
00:22:10,145 --> 00:22:12,989
Y me da la impresión
de que Wendy está como

584
00:22:12,990 --> 00:22:14,533
tal vez culpando a Eddie.

585
00:22:14,633 --> 00:22:16,969
Si estuvieran en plan
Bonnie y Clyde

586
00:22:17,102 --> 00:22:19,171
están juntos en esto,
pero si estás diciendo

587
00:22:19,271 --> 00:22:20,306
que hay problemas,

588
00:22:20,439 --> 00:22:23,709
significa que tal vez
te tomaron por sorpresa.

589
00:22:23,809 --> 00:22:25,501
- Sí, fue demasiado.

590
00:22:25,502 --> 00:22:27,479
Si tú y Gizelle van a
hablar de mí en su podcast,

591
00:22:27,580 --> 00:22:29,339
no me voy a andar con
juegos con ustedes.

592
00:22:29,340 --> 00:22:32,017
- Si está en las noticias,
vamos a hablar de ello.

593
00:22:32,151 --> 00:22:33,167
- ¿Van a hablar al respecto?

594
00:22:33,168 --> 00:22:36,021
¿O van a hablar,
tipo: "Amiga..."?

595
00:22:36,121 --> 00:22:38,523
- Te entiendo, y la clave
es cómo lo hablamos.

596
00:22:38,524 --> 00:22:40,860
- Es mil por ciento
el cómo lo hablan.

597
00:22:41,026 --> 00:22:41,694
- Gizelle es mi amiga.

598
00:22:41,794 --> 00:22:43,011
Seguimos
muy, muy cercanas.

599
00:22:43,012 --> 00:22:44,855
- Pero no me
prestó a tonterías.

600
00:22:44,989 --> 00:22:46,732
- Bien, perfecto.
- Para nada. No lo hago.

601
00:22:46,832 --> 00:22:48,467
- De acuerdo.
- Viste la otra noche,

602
00:22:48,567 --> 00:22:50,870
Gizelle y Ashley
se equivocaron.

603
00:22:51,003 --> 00:22:52,238
Tia estaba por pasar por algo

604
00:22:52,338 --> 00:22:54,305
que ni siquiera sabía.
- No tenía idea.

605
00:22:54,306 --> 00:22:56,809
- Ese tipo de
cosas no las apoyo.

606
00:22:56,942 --> 00:22:58,711
No encuentro cómo defender

607
00:22:58,878 --> 00:23:00,346
a Ashley o a Gizelle.

608
00:23:00,479 --> 00:23:02,681
No sé cómo llegamos
a este punto,

609
00:23:02,815 --> 00:23:04,717
pero realmente no me gusta.

610
00:23:04,884 --> 00:23:08,470
- Bueno, me alegra
conocer a Robyn 2.0.

611
00:23:10,289 --> 00:23:13,549
Este... Y bueno, ¿a
qué sabe esa vagina?

612
00:23:13,550 --> 00:23:14,884
[risas]
No... no...

613
00:23:14,885 --> 00:23:18,063
No, no me refiero
a eso. [risas]

614
00:23:18,197 --> 00:23:19,365
- A continuación...

615
00:23:19,531 --> 00:23:22,225
- Quiero que apoyemos a Wendy.

616
00:23:22,226 --> 00:23:24,403
- No soy una estafadora.
[suspira]

617
00:23:24,536 --> 00:23:26,739
No soy una criminal.

618
00:23:29,842 --> 00:23:34,847
{\an8}♪

619
00:23:34,947 --> 00:23:37,649
{\an8}- ¡Hola!
- Buenos días, ¿cómo estás?

620
00:23:37,650 --> 00:23:39,685
{\an8}- ¿Cómo estás?
- Bien, gracias. ¿Y tú?

621
00:23:39,852 --> 00:23:41,320
{\an8}[besos]

622
00:23:41,420 --> 00:23:43,689
- Tengo esto para ti.
- Salud.

623
00:23:43,822 --> 00:23:46,058
Traeremos algunas
flores a tu vida.

624
00:23:46,191 --> 00:23:48,327
- Ay, ojalá que
no tengan espinas.

625
00:23:48,427 --> 00:23:50,696
- No, nunca.
- Bueno, ¿nunca?

626
00:23:50,829 --> 00:23:52,297
- Hoy no.
- De acuerdo.

627
00:23:52,298 --> 00:23:54,565
♪

628
00:23:54,566 --> 00:23:56,568
- Después de cinco,
cuestan un dólar.

629
00:23:56,702 --> 00:23:57,761
- Y creo que yo me encargo,

630
00:23:57,895 --> 00:23:58,829
elige las que quieras.

631
00:23:58,929 --> 00:24:00,039
- Ay, bueno, voy
a elegir de todo.

632
00:24:00,205 --> 00:24:01,373
[risas]

633
00:24:01,507 --> 00:24:02,766
Quiero hacer lo
correcto con Tia.

634
00:24:02,900 --> 00:24:04,043
Yo la traje al grupo,

635
00:24:04,176 --> 00:24:06,412
pero si traía todo
el tema de Rob

636
00:24:06,545 --> 00:24:07,496
a esta plataforma,

637
00:24:07,596 --> 00:24:09,348
me crucificarían diciendo:

638
00:24:09,448 --> 00:24:11,667
{\an8}"Gizelle odia a los esposos
y arruina familias",

639
00:24:11,767 --> 00:24:15,888
{\an8}porque me han acusado
de eso durante años.

640
00:24:16,021 --> 00:24:19,224
{\an8}Ray quiere estar con
Erika Liles una noche.

641
00:24:19,325 --> 00:24:20,425
{\an8}- Ay, amiga, por favor.

642
00:24:20,426 --> 00:24:23,162
{\an8}- Gizelle me dijo que
hay un artículo inventado

643
00:24:23,262 --> 00:24:25,064
{\an8}sobre que Eddie
tiene una aventura.

644
00:24:25,197 --> 00:24:27,566
{\an8}- Hubo una situación en
la que Chris me hizo sentir

645
00:24:27,666 --> 00:24:29,551
{\an8}completamente incómoda.

646
00:24:30,569 --> 00:24:32,504
- Esto es demasiado.
- ¿Quieres sentarte aquí?

647
00:24:32,604 --> 00:24:34,239
Traje unos bocadillos
para nosotras.

648
00:24:34,373 --> 00:24:36,475
- Ay, ¿en serio?

649
00:24:36,575 --> 00:24:38,443
- Bien...

650
00:24:38,444 --> 00:24:39,845
Tia, jamás quiero que pienses

651
00:24:39,945 --> 00:24:41,112
que no me porté bien contigo.

652
00:24:41,113 --> 00:24:43,882
Bueno, el día apenas empieza.

653
00:24:43,982 --> 00:24:44,917
De acuerdo.

654
00:24:45,084 --> 00:24:48,554
La otra noche fue demasiado.

655
00:24:48,654 --> 00:24:52,558
¿Obtuve esa información
sobre Rob? Sí.

656
00:24:52,658 --> 00:24:53,759
Estuve mal.

657
00:24:53,859 --> 00:24:56,428
Debiste haber recibido esa
información de Gizelle.

658
00:24:56,562 --> 00:24:57,729
- Sí.

659
00:24:57,730 --> 00:24:59,656
- Gizelle solo estaba
pensando en Gizelle,

660
00:24:59,790 --> 00:25:01,065
y me disculpo por eso.

661
00:25:01,066 --> 00:25:03,769
Debí haber pensado
primero en ti

662
00:25:03,902 --> 00:25:05,295
y en tus hijos.
- Y en mis hijos.

663
00:25:05,396 --> 00:25:07,706
Gizelle estuvo completamente
fuera de lugar.

664
00:25:07,806 --> 00:25:11,809
Pero esta disculpa parece
de verdad reflexionada

665
00:25:11,810 --> 00:25:14,012
sobre su conducta
y está arrepentida.

666
00:25:14,113 --> 00:25:16,215
Necesito una amiga que
piense en mí primero,

667
00:25:16,315 --> 00:25:17,583
antes de pensar en ella misma.

668
00:25:17,683 --> 00:25:18,917
- Seguro.
- Es la primera vez

669
00:25:19,018 --> 00:25:20,244
que Gizelle y yo tenemos

670
00:25:20,344 --> 00:25:22,121
un tropiezo en
nuestra relación.

671
00:25:22,221 --> 00:25:24,256
Así que no voy a
desecharlo todo

672
00:25:24,356 --> 00:25:25,457
por un solo problema.

673
00:25:25,591 --> 00:25:27,651
Estoy más enojada con Rob.

674
00:25:27,751 --> 00:25:28,961
Pero ¿entiendes que lo que

675
00:25:29,094 --> 00:25:30,596
hagas de ahora en adelante

676
00:25:30,696 --> 00:25:33,248
determina si me
tomas en cuenta o no?

677
00:25:33,348 --> 00:25:34,599
- Sí.

678
00:25:34,600 --> 00:25:36,334
- Jamás hables de
mí en tu podcast.

679
00:25:36,335 --> 00:25:39,430
- No tengo ninguna razón
para sacar esto a relucir

680
00:25:39,530 --> 00:25:41,607
a menos que tú lo menciones.
- Es justo.

681
00:25:41,707 --> 00:25:43,509
- Bien, ¿entonces le pondremos

682
00:25:43,609 --> 00:25:44,977
algo al café de Rob, este,

683
00:25:45,077 --> 00:25:46,645
por la mañana?

684
00:25:46,745 --> 00:25:48,680
¿Qué haremos?
- Es interesante.

685
00:25:48,781 --> 00:25:49,948
Creo que está muy asustado

686
00:25:50,048 --> 00:25:51,316
porque he estado muy tranquila,

687
00:25:51,417 --> 00:25:52,935
lo cual creo que da más miedo.
- ¡Ooh!

688
00:25:53,035 --> 00:25:55,821
- Solo me lo guardé todo.
- Sí, sí.

689
00:25:55,921 --> 00:25:58,791
- Esperé a que los gemelos
se durmieran y le dije:

690
00:25:58,891 --> 00:26:00,993
"¿Estás en una aplicación
de citas?".

691
00:26:01,126 --> 00:26:02,895
- ¿Y él dijo...?
- Sí.

692
00:26:02,995 --> 00:26:04,788
[jadeo]

693
00:26:04,888 --> 00:26:06,632
- Pero han estado
casados por mucho tiempo.

694
00:26:06,732 --> 00:26:08,633
Nada como esto antes.

695
00:26:08,634 --> 00:26:10,235
- Recién casados,

696
00:26:11,370 --> 00:26:13,963
lo atrapé en un sitio de citas

697
00:26:13,964 --> 00:26:15,640
cuando estaba
embarazada de Siena.

698
00:26:15,641 --> 00:26:17,009
Así que ahora me pregunto:

699
00:26:17,109 --> 00:26:18,177
"¿Siempre ha sido así?

700
00:26:18,343 --> 00:26:21,145
¿O es solo la segunda
vez que te atrapan?".

701
00:26:21,146 --> 00:26:22,681
Como lo justifiqué
en ese momento

702
00:26:22,815 --> 00:26:24,516
fue que antes de casarnos,

703
00:26:24,616 --> 00:26:25,651
era a distancia.

704
00:26:25,751 --> 00:26:27,853
Él estaba en Atlanta
y yo en Los Ángeles.

705
00:26:27,953 --> 00:26:30,022
Realmente nunca le
pregunté cuándo había

706
00:26:30,189 --> 00:26:31,857
abierto la cuenta.

707
00:26:32,024 --> 00:26:34,393
Solo fue tipo: "Esto
es inapropiado".

708
00:26:34,526 --> 00:26:37,129
- Quiero darle un poco
de crédito a mi exesposo

709
00:26:37,229 --> 00:26:39,832
de que tuvo la sensatez
de engañarme en privado.

710
00:26:39,932 --> 00:26:41,633
Pero cuando lo descubrí,

711
00:26:41,733 --> 00:26:43,235
me tuve que decir a mí misma:

712
00:26:43,368 --> 00:26:44,536
"Esto es un estilo de vida"

713
00:26:44,670 --> 00:26:45,871
o "Esto es algo
de una sola vez".

714
00:26:46,004 --> 00:26:47,039
- Ajá.

715
00:26:47,172 --> 00:26:48,824
- Y cuando entendí
que es un estilo de vida,

716
00:26:48,924 --> 00:26:50,709
tuve que decidir si quería

717
00:26:50,809 --> 00:26:54,513
esconder la cabeza
o separarme.

718
00:26:54,613 --> 00:26:56,914
Tómate 365 días.
- De acuerdo.

719
00:26:56,915 --> 00:26:59,184
- ¿Se lo dijiste a los niños?
- No lo he hecho.

720
00:26:59,284 --> 00:27:01,720
De hecho, Wendy también me
dio un muy buen consejo.

721
00:27:01,854 --> 00:27:04,522
Wendy me dijo: "Deja
que él lo solucione".

722
00:27:04,523 --> 00:27:05,891
Sé que ustedes siempre han

723
00:27:05,991 --> 00:27:07,592
tenido un mal comienzo,

724
00:27:07,593 --> 00:27:11,530
pero así como te nace
de corazón darme apoyo,

725
00:27:11,630 --> 00:27:14,500
sí quiero que nosotras
apoyemos a Wendy.

726
00:27:14,600 --> 00:27:17,069
- Pero ¿vamos a actuar
como si Wendy no hubiera

727
00:27:17,236 --> 00:27:19,763
cometido potencialmente
un delito?

728
00:27:19,863 --> 00:27:22,341
Simplemente no
puedo asimilar eso.

729
00:27:22,441 --> 00:27:23,709
- No somos ni juez ni jurado.

730
00:27:23,809 --> 00:27:25,577
- Pero las pruebas
no están a su favor.

731
00:27:25,677 --> 00:27:26,578
- Sí.
- Si fuera yo,

732
00:27:26,745 --> 00:27:28,080
Wendy me destrozaría
por completo.

733
00:27:28,247 --> 00:27:30,048
- ¿Eso crees?
- Sin ninguna duda.

734
00:27:30,148 --> 00:27:31,950
- ¿Has tenido esa
experiencia con ella?

735
00:27:32,084 --> 00:27:35,145
- No soy estafadora.
No soy criminal,

736
00:27:35,279 --> 00:27:37,122
así que no le he dado
motivos para eso.

737
00:27:37,256 --> 00:27:39,158
- Solo creo que es
de muy mal gusto.

738
00:27:39,258 --> 00:27:41,360
Pero, amiga, no podemos
llamarla estafadora o criminal

739
00:27:41,460 --> 00:27:42,661
a menos que haya sido acusada.

740
00:27:42,761 --> 00:27:44,863
Aunque lo pienses, no
lo digas en voz alta.

741
00:27:44,963 --> 00:27:46,698
- La han arrestado.

742
00:27:46,798 --> 00:27:48,100
¿Tengo ganas de refregárselo

743
00:27:48,200 --> 00:27:49,434
a Wendy en la cara? No.

744
00:27:49,535 --> 00:27:50,903
No necesito patear
a Wendy más.

745
00:27:51,003 --> 00:27:52,771
¡Está en el suelo!
- Sí que lo está.

746
00:27:52,871 --> 00:27:54,373
- Hasta el suelo,
acostada cuan larga es.

747
00:27:54,473 --> 00:27:56,707
- Sí.
- En forma de estrella de mar.

748
00:27:56,708 --> 00:28:00,304
♪

749
00:28:12,157 --> 00:28:14,626
- Hermosa Tú, bien.

750
00:28:14,793 --> 00:28:17,563
Hola... ¡Oh! La Gran
Dama está de vuelta

751
00:28:17,663 --> 00:28:20,599
como si nunca se
hubiera ido, de acuerdo.

752
00:28:20,699 --> 00:28:22,584
Mientras me estaciono

753
00:28:22,684 --> 00:28:25,103
en este estacionamiento
dudoso...

754
00:28:25,204 --> 00:28:27,256
{\an8}Sin nada por fuera...

755
00:28:27,356 --> 00:28:28,506
{\an8}realmente me hace recordar

756
00:28:28,507 --> 00:28:31,434
{\an8}el lugar donde Karen
renovó sus votos.

757
00:28:31,435 --> 00:28:33,478
{\an8}- Es feo.

758
00:28:33,579 --> 00:28:35,080
{\an8}- Ay, este, de acuerdo.

759
00:28:35,180 --> 00:28:37,349
Su invitación no
tiene ningún sentido.

760
00:28:37,482 --> 00:28:40,210
Tus invitados no deberían
tener que adivinar.

761
00:28:40,344 --> 00:28:42,120
No es un rompecabezas.

762
00:28:42,220 --> 00:28:44,047
¿Saben ustedes quién es Sofia?

763
00:28:44,181 --> 00:28:46,016
{\an8}Diría que es Sofia
de El color púrpura.

764
00:28:46,116 --> 00:28:48,126
{\an8}- Bien.

765
00:28:48,226 --> 00:28:49,553
{\an8}Hola.
- Hola, ¿cómo estás?

766
00:28:49,686 --> 00:28:50,996
- Bien. Te ves muy bien.

767
00:28:51,096 --> 00:28:52,196
- Tú también.

768
00:28:52,197 --> 00:28:53,298
A ver, ¿tenías ropa morada?

769
00:28:53,398 --> 00:28:54,833
No tengo mucho
de color morado.

770
00:28:54,933 --> 00:28:56,293
- Lo sé. No es muy común.

771
00:28:56,393 --> 00:28:57,769
- Hola, chicas.
- Hola, hola.

772
00:28:57,869 --> 00:28:59,171
- Hola.
- ¿Este es nuestro morado?

773
00:28:59,304 --> 00:29:00,973
- Sí, esto es lo más
morado que va a ponerse.

774
00:29:01,073 --> 00:29:02,941
¿Por qué estoy en un centro
comercial en Bowie?

775
00:29:03,041 --> 00:29:05,569
Potomac está aquí
con flores

776
00:29:05,702 --> 00:29:07,645
y césped bien cortado,

777
00:29:07,646 --> 00:29:10,482
y luego Bowie está
hasta por acá.

778
00:29:10,582 --> 00:29:12,284
No sé cómo sea
el paisajismo por aquí.

779
00:29:12,384 --> 00:29:14,136
Sin desprecio a
Bowie. Solo lo digo.

780
00:29:14,236 --> 00:29:15,854
- [indistinto].

781
00:29:15,988 --> 00:29:17,322
- No, no lo hice.

782
00:29:17,422 --> 00:29:18,482
- Ah, bien, perfecto.

783
00:29:18,582 --> 00:29:19,691
Gracias.
- De acuerdo.

784
00:29:19,825 --> 00:29:21,460
Ay, si me aplico una inyección
de tirzepatida ahora,

785
00:29:21,560 --> 00:29:23,462
¿cuánto bajaría antes
de irme de aquí?

786
00:29:23,562 --> 00:29:25,364
- Este, aprecio tener siquiera

787
00:29:25,497 --> 00:29:27,633
este poco de tiempo para
hablar contigo, Tia,

788
00:29:27,733 --> 00:29:31,036
porque he estado
pensando mucho en ti.

789
00:29:31,136 --> 00:29:32,704
Estoy aprendiendo a ser

790
00:29:32,838 --> 00:29:34,806
un poco más suave, honestamente.

791
00:29:34,906 --> 00:29:37,476
Y reconozco que cuando
estuve en el escenario,

792
00:29:37,576 --> 00:29:39,244
sentiste que fue a costa tuya.

793
00:29:39,378 --> 00:29:40,445
- Es un proceso de conocerse

794
00:29:40,545 --> 00:29:41,480
entre ustedes dos.

795
00:29:41,580 --> 00:29:42,981
Conocer sus niveles.
- Sí.

796
00:29:43,081 --> 00:29:44,349
- Dijo: oh, esto es un chisme.

797
00:29:44,449 --> 00:29:46,084
Ashley...
- Espera, ¿eso fue un chisme?

798
00:29:46,184 --> 00:29:48,186
{\an8}Odiaría verte en
tu punto más bajo.

799
00:29:48,286 --> 00:29:49,488
{\an8}- Oh, ooh...

800
00:29:49,588 --> 00:29:51,448
{\an8}- Hola.
- Hola.

801
00:29:51,581 --> 00:29:53,025
{\an8}- [indistinto] morado.
- Sí.

802
00:29:53,125 --> 00:29:54,626
{\an8}- Karen no ha llegado.
- Me di cuenta.

803
00:29:54,726 --> 00:29:57,496
- Sí, ¿no dijo que
retiraría a la Gran Dama?

804
00:29:57,596 --> 00:29:58,680
¿Acaso esto no es
muy de la Gran Dama?

805
00:29:58,780 --> 00:30:00,165
- Sí dice que la Gran
Dama está de vuelta

806
00:30:00,265 --> 00:30:01,900
como si nunca se hubiera ido.
- Ah, sí lo dice.

807
00:30:02,034 --> 00:30:03,335
- ¿Está aquí? ¿Se fue?

808
00:30:03,435 --> 00:30:06,004
- ¿De qué trata
la temática? ¿Sofia en casa?

809
00:30:06,104 --> 00:30:07,072
- ¿Quién es Sofia?

810
00:30:07,172 --> 00:30:09,007
- Esto es de una escena

811
00:30:09,107 --> 00:30:10,409
de El color púrpura.
- Ajá.

812
00:30:10,575 --> 00:30:12,911
[risas]
- Ay, Dios mío.

813
00:30:13,045 --> 00:30:15,212
No lo asocié...
- Sí.

814
00:30:15,213 --> 00:30:18,442
- Sofia estuvo en
la cárcel durante 11 años.

815
00:30:18,542 --> 00:30:19,818
Ella es tan...
- ¿Es la que dijo:

816
00:30:19,918 --> 00:30:21,086
"Toda mi vida..."?

817
00:30:21,253 --> 00:30:22,854
- Nos cuesta trabajo
entender esto.

818
00:30:22,954 --> 00:30:24,056
- Hola.
- Hola.

819
00:30:24,156 --> 00:30:25,540
- Hola, ¿cómo están?

820
00:30:25,640 --> 00:30:26,858
- ¿Cómo estás?
- Hola, chicas.

821
00:30:26,958 --> 00:30:27,726
- Bien.
- Hola.

822
00:30:27,826 --> 00:30:28,952
- Hola, Robyn.
- Sí, atractiva.

823
00:30:29,052 --> 00:30:31,196
- Te ves hermosa.
- Me gusta tu cabello liso.

824
00:30:31,296 --> 00:30:33,731
- Estoy confundida
con la invitación.

825
00:30:33,732 --> 00:30:35,066
- ¿Dónde estamos?

826
00:30:35,067 --> 00:30:36,727
Siento que podrías ser
un grupo de chicas.

827
00:30:36,827 --> 00:30:38,662
- Siento que van
a sacarme sangre.

828
00:30:38,795 --> 00:30:41,406
Es el consultorio del
flebotomista. Ahí estamos.

829
00:30:41,506 --> 00:30:43,041
- Nuestra invitada
de honor ha llegado.

830
00:30:43,141 --> 00:30:44,242
Pueden tomar una copa e iremos

831
00:30:44,342 --> 00:30:45,344
a las otras actividades.

832
00:30:45,444 --> 00:30:47,304
- Bien, gracias.
- Gracias.

833
00:30:47,404 --> 00:30:50,115
{\an8}- Al muy estilo de Karen,
nada tiene sentido.

834
00:30:50,248 --> 00:30:52,050
{\an8}- Dejen de hablar de
Karen Huger todo el día.

835
00:30:52,150 --> 00:30:54,478
{\an8}- Karen Huger nos
invitó a una reunión

836
00:30:54,578 --> 00:30:56,354
{\an8}para hablar de Karen Huger.

837
00:30:56,455 --> 00:30:58,422
{\an8}- Bueno, quieren... Bien,
me sentaré de nuevo.

838
00:30:58,423 --> 00:31:04,529
{\an8}[gritos]

839
00:31:07,165 --> 00:31:08,734
- Solo que no sé
cómo nos relacionamos

840
00:31:08,834 --> 00:31:10,694
con Sofia de El color púrpura.

841
00:31:10,827 --> 00:31:12,471
- ¿Acaso Karen no
tiene una plantación?

842
00:31:12,571 --> 00:31:15,339
- ¿¡Plantación!?
Ay, cielos.

843
00:31:15,340 --> 00:31:18,934
- Muy bien, damas, les
presento a Sofia en casa.

844
00:31:18,935 --> 00:31:21,096
- De acuerdo, Sofia en casa.

845
00:31:21,196 --> 00:31:22,647
Dios mío...
- En serio lo hizo.

846
00:31:22,781 --> 00:31:24,775
[risas]
- ¿En serio?

847
00:31:24,875 --> 00:31:26,551
- Sofia en casa.

848
00:31:30,572 --> 00:31:34,426
- Muy bien, damas, les
presento a Sofia en casa.

849
00:31:34,559 --> 00:31:37,988
- Toda mi vida
tuve que luchar.

850
00:31:38,121 --> 00:31:40,214
Hasta que hagas lo
correcto conmigo,

851
00:31:40,215 --> 00:31:43,435
todo en lo que pienses
se va a desmoronar.

852
00:31:43,568 --> 00:31:44,869
Sofia ya está en casa.

853
00:31:44,870 --> 00:31:48,073
Las cosas están por
cambiar por aquí.

854
00:31:48,173 --> 00:31:49,908
- Dios mío...
- De verdad lo hizo.

855
00:31:50,008 --> 00:31:50,967
De verdad lo hizo.

856
00:31:51,067 --> 00:31:52,235
{\an8}De verdad lo hizo.
- De verdad es Sofia.

857
00:31:52,369 --> 00:31:54,061
{\an8}Esa no es Oprah.
- Sofia en casa.

858
00:31:54,062 --> 00:31:55,447
{\an8}- Sofia en casa.
[risas]

859
00:31:55,580 --> 00:31:57,349
- ¿Qué? ¿En serio?

860
00:31:57,482 --> 00:31:59,184
- Estoy muy confundida.
- Qué gusto verte.

861
00:31:59,284 --> 00:32:01,211
- Estoy muy confundida.

862
00:32:01,344 --> 00:32:03,721
{\an8}Robyn: Sofia NO tenía
un bolso Birkin.

863
00:32:03,722 --> 00:32:06,091
{\an8}- Sofia no llegaba a casa
a un spa médico, señora.

864
00:32:06,191 --> 00:32:07,050
{\an8}De ninguna manera.

865
00:32:07,184 --> 00:32:08,718
- Ah, sí, oh, bueno,

866
00:32:08,819 --> 00:32:10,220
Sofia realmente
no tenía un bolso.

867
00:32:10,320 --> 00:32:12,087
Pongamos un bolso como este.

868
00:32:12,088 --> 00:32:13,698
- Esto no tiene sentido.
- No tiene, Karen.

869
00:32:13,799 --> 00:32:14,900
Explica.
- Sin sentido.

870
00:32:15,000 --> 00:32:16,334
- Esta es mi era apacible,

871
00:32:16,468 --> 00:32:18,919
y estoy en casa.
- Bien, apacible.

872
00:32:18,920 --> 00:32:21,740
- Transformé este
centro de salud

873
00:32:21,840 --> 00:32:23,208
en un spa para ustedes.
- Bien.

874
00:32:23,308 --> 00:32:25,068
- Tengo batas para todas.

875
00:32:25,202 --> 00:32:27,838
Hay una "pelétora"
de servicios aquí.

876
00:32:27,938 --> 00:32:29,246
- Es plétora.

877
00:32:29,247 --> 00:32:30,440
- Plétora.
- Sí.

878
00:32:30,540 --> 00:32:31,750
- Plétora.

879
00:32:31,850 --> 00:32:33,677
Sin embargo, he elegido...

880
00:32:33,777 --> 00:32:34,719
para todas.
- Bien.

881
00:32:34,820 --> 00:32:36,613
- Ashley, hay algo
llamado el suero sexual.

882
00:32:36,713 --> 00:32:38,615
{\an8}Realmente es un suero
intravenoso...

883
00:32:38,748 --> 00:32:40,692
{\an8}Para que le sigas
el ritmo al jovencito.

884
00:32:40,826 --> 00:32:42,259
{\an8}- Gracias, Karen. [risas]

885
00:32:42,260 --> 00:32:44,421
- Tia, solo relájate
y toma un masaje.

886
00:32:44,521 --> 00:32:45,397
¿Wendy?
- Sí.

887
00:32:45,497 --> 00:32:47,281
- Me encantaría que
te dieras un masaje

888
00:32:47,282 --> 00:32:48,925
solo para relajarte
y cuidar de ti misma.

889
00:32:49,059 --> 00:32:50,117
- Lo... lo necesito.

890
00:32:50,118 --> 00:32:53,597
Tomaré este masaje
como una tregua.

891
00:32:53,730 --> 00:32:55,632
Pero muy dentro de mí, Karen,

892
00:32:55,765 --> 00:32:57,200
me debes una disculpa.

893
00:32:57,300 --> 00:32:58,268
- Y a Gizelle.
- Sí.

894
00:32:58,401 --> 00:32:59,870
- T-Shape.
- ¿Qué es eso?

895
00:32:59,970 --> 00:33:02,547
- Reafirma arrugas
y celulitis.

896
00:33:02,647 --> 00:33:04,632
Si te levanta los hoyos
de las piernas

897
00:33:04,633 --> 00:33:06,451
que desparramaste en
el sofá de Nueva York.

898
00:33:06,551 --> 00:33:07,752
- Solo estuviste
ahí ocho segundos.

899
00:33:07,853 --> 00:33:08,945
- Y vi todo eso.

900
00:33:09,079 --> 00:33:10,488
Lo que no hacemos es ponernos

901
00:33:10,589 --> 00:33:11,790
un vestido de
Forever 21 a los 55

902
00:33:11,890 --> 00:33:13,149
{\an8}y subir la pierna

903
00:33:13,250 --> 00:33:15,285
{\an8}y dejar que la gente
vea esos hoyos.

904
00:33:15,418 --> 00:33:17,128
{\an8}Sabes que van a tener
mucho que decir.

905
00:33:17,229 --> 00:33:18,979
- Y para Robyn,

906
00:33:18,980 --> 00:33:22,125
un suero de glucosa
solo para dar energía.

907
00:33:24,427 --> 00:33:25,970
- ¿Está aletargada?

908
00:33:25,971 --> 00:33:27,497
{\an8}- Robyn, tienes que
salir de la cama.

909
00:33:27,597 --> 00:33:29,674
{\an8}Ve a hacer algo.
- Bueno, es la pandemia.

910
00:33:29,774 --> 00:33:30,775
{\an8}- ¿Qué?

911
00:33:30,876 --> 00:33:32,102
- Bueno, está sedienta.

912
00:33:32,235 --> 00:33:34,137
- Ay...

913
00:33:34,237 --> 00:33:35,480
- Sabes, no estoy sedienta.

914
00:33:35,580 --> 00:33:37,616
- Eso no es lindo.
Eso no es lindo.

915
00:33:37,749 --> 00:33:39,518
- Se quedó encendido.
- Deja de ser mala.

916
00:33:39,618 --> 00:33:40,719
- ¿Qué tratamiento para ti?

917
00:33:40,852 --> 00:33:41,786
- Sí, ¿qué te harás?

918
00:33:41,887 --> 00:33:43,671
- Me estoy haciendo
servicios de láser.

919
00:33:43,672 --> 00:33:45,148
- ¿¡Láser!?
- Me dijeron...

920
00:33:45,282 --> 00:33:47,792
que tengo una selva
en el callejón,

921
00:33:47,893 --> 00:33:49,009
así que he estado
trabajando en eso aquí.

922
00:33:49,010 --> 00:33:50,153
- Quién te dijo...
- ¿Una selva?

923
00:33:50,253 --> 00:33:51,363
- ¿Quién te dijo eso?
- Mi esposo.

924
00:33:51,463 --> 00:33:53,013
- Bien, entonces
saliste del retiro.

925
00:33:53,014 --> 00:33:55,534
{\an8}Estás retirada.
- Por ahora, claro que sí.

926
00:33:55,634 --> 00:33:57,017
{\an8}- ¿Por qué?
- ¿Estás en celibato?

927
00:33:57,018 --> 00:33:58,335
{\an8}- Sí.
- Ah.

928
00:33:58,336 --> 00:33:59,853
- Ciertamente camino en mi fe

929
00:33:59,854 --> 00:34:01,406
para intentar mantener
vivo el matrimonio.

930
00:34:01,540 --> 00:34:02,908
- Bueno, veo que tú...
- Sí.

931
00:34:03,041 --> 00:34:04,668
- Nadie limpia la casa

932
00:34:04,801 --> 00:34:06,244
a menos que espere invitados.

933
00:34:06,378 --> 00:34:08,204
Ella espera que
alguien vea esa casa.

934
00:34:08,338 --> 00:34:10,715
Y no creo que Ray le
esté dando acción.

935
00:34:10,815 --> 00:34:12,032
[risas]

936
00:34:12,033 --> 00:34:14,219
- ¿El vello te está
brotando del trasero?

937
00:34:14,319 --> 00:34:16,313
- Es un camino
ambicioso creciendo.

938
00:34:16,446 --> 00:34:19,658
[risas]

939
00:34:19,791 --> 00:34:23,353
- Eres el primer hombre que
toca mis pies en 15 años.

940
00:34:23,453 --> 00:34:25,397
Tengo que ir a casa y
decírselo a mi esposo.

941
00:34:25,497 --> 00:34:26,765
[risas]

942
00:34:26,898 --> 00:34:28,391
- Te hacen algo de
reducción de grasa.

943
00:34:28,491 --> 00:34:29,700
- ¿Qué me sugieres?

944
00:34:29,701 --> 00:34:31,061
- El abdomen
siempre se siente bien.

945
00:34:31,161 --> 00:34:32,369
- Bien, hagamos eso.

946
00:34:32,370 --> 00:34:33,729
- Bien, me pondré un suero
con ustedes, chicas.

947
00:34:33,730 --> 00:34:34,664
- Ay, sí, vamos.

948
00:34:34,798 --> 00:34:37,709
- Me pondré uno con ustedes.

949
00:34:37,809 --> 00:34:38,977
- Hola, chicas.

950
00:34:39,077 --> 00:34:40,111
- Hola, Karen.
- Hola, Karen.

951
00:34:40,245 --> 00:34:41,947
- Solo venía a ver
cómo estaban todas.

952
00:34:42,080 --> 00:34:43,897
Todo está ligero,
renovado y reiniciado.

953
00:34:43,898 --> 00:34:44,950
- ¿Puedo hacer una pregunta?
- Sí, bebé.

954
00:34:45,083 --> 00:34:46,751
- ¿Vas a mantener
este color de cabello?

955
00:34:46,851 --> 00:34:48,745
- Creo que me veo como
una canosa atractiva.

956
00:34:48,845 --> 00:34:50,021
Puede ser.

957
00:34:50,121 --> 00:34:51,548
Te haces láser en
el trasero...

958
00:34:51,648 --> 00:34:53,316
¿A quién busca
complacer este tratamiento?

959
00:34:53,416 --> 00:34:54,726
- Ay, a mí primero.
- ¿A quién segundo?

960
00:34:54,826 --> 00:34:55,685
- A mi Ray Ray.

961
00:34:55,819 --> 00:34:57,195
- Veo que no traes
puesto tu anillo.

962
00:34:57,329 --> 00:34:59,229
¿Hay un problema
entre Ray y tú?

963
00:34:59,230 --> 00:35:00,699
- Ray y yo estamos
resolviendo cosas.

964
00:35:00,799 --> 00:35:01,900
Hemos pasado por mucho.

965
00:35:02,000 --> 00:35:03,584
Pero no significa que
tengas que quitarte el anillo.

966
00:35:03,585 --> 00:35:05,403
- Robyn, tú, que has
pasado por un divorcio

967
00:35:05,503 --> 00:35:06,570
y te volviste a casar
con el mismo hombre,

968
00:35:06,571 --> 00:35:08,765
pensaría que me
tendrías paciencia.

969
00:35:08,865 --> 00:35:10,240
- Y que me
concederías esa gracia...

970
00:35:10,241 --> 00:35:11,568
- Claro, pero...
- De tener mi momento,

971
00:35:11,701 --> 00:35:13,003
y hacerlo a mi manera.
- Claro, pero...

972
00:35:13,103 --> 00:35:15,280
- Bien, muchas gracias.

973
00:35:16,873 --> 00:35:18,082
- Algo no anda bien por aquí.

974
00:35:18,083 --> 00:35:21,219
Me hago láser en el trasero
por Ray, pero no uso anillo.

975
00:35:21,319 --> 00:35:22,936
Y no estamos en
un buen momento.

976
00:35:22,937 --> 00:35:24,789
Eso es bastante
contradictorio.

977
00:35:24,889 --> 00:35:26,607
- Es una declaración
bastante fuerte.

978
00:35:26,608 --> 00:35:28,275
Dejas que todas sepan
cuál es tu posición.

979
00:35:28,276 --> 00:35:29,285
- Sí.

980
00:35:29,419 --> 00:35:30,928
- ¿Qué tal tu masaje?
- Estuvo bueno.

981
00:35:30,929 --> 00:35:32,731
{\an8}Sentémonos, porque he
querido hablar contigo.

982
00:35:32,831 --> 00:35:33,781
{\an8}¿Estás lista?

983
00:35:33,782 --> 00:35:36,626
{\an8}- Adelante. Entra,
entra, adelante.

984
00:35:36,726 --> 00:35:39,371
[gritando]

985
00:35:39,504 --> 00:35:41,297
Sofia en casa.

986
00:35:41,431 --> 00:35:43,474
- ¿Cómo está Rob?
¿Cómo están ustedes?

987
00:35:43,475 --> 00:35:45,609
- Somos cordiales.
Hay un buenos días,

988
00:35:45,610 --> 00:35:47,979
buenas noches, hola,
¿qué tal tu día?

989
00:35:48,079 --> 00:35:50,315
- Oh.
- Hay cordialidad.

990
00:35:50,415 --> 00:35:51,583
[risas]

991
00:35:51,683 --> 00:35:53,143
- ¿Y cuánto tiempo
han estado casados?

992
00:35:53,243 --> 00:35:55,020
- Este, todo se vuelve confuso

993
00:35:55,153 --> 00:35:59,224
porque nuestra primera
boda fue en 2005.

994
00:35:59,324 --> 00:36:01,660
En la segunda, nunca
recuerdo la fecha.

995
00:36:01,760 --> 00:36:05,655
- Estuvimos casados 16
años al divorciarnos.

996
00:36:05,755 --> 00:36:08,633
Y hemos vuelto a estar juntos.

997
00:36:08,733 --> 00:36:10,300
- ¿Entonces
volvieron a casarse?

998
00:36:10,301 --> 00:36:12,437
- Todavía no nos
hemos vuelto a casar.

999
00:36:12,537 --> 00:36:14,039
- Sigo creyendo
que Stacey tiene

1000
00:36:14,172 --> 00:36:16,241
una relación complicada
con la verdad.

1001
00:36:16,341 --> 00:36:17,609
Stacey es muy calculada.

1002
00:36:17,709 --> 00:36:19,377
Para quién o para
qué, no lo sé,

1003
00:36:19,511 --> 00:36:21,379
pero para alguien lo es.

1004
00:36:21,513 --> 00:36:22,514
- ¿Puedo decir algo?

1005
00:36:22,614 --> 00:36:23,848
Saldrás de esto más fuerte.

1006
00:36:23,948 --> 00:36:25,684
- Gracias, al igual que tú.

1007
00:36:25,784 --> 00:36:28,152
- Hay una posibilidad
de que salgan de esto

1008
00:36:28,153 --> 00:36:30,080
juntos más fuertes.

1009
00:36:30,180 --> 00:36:31,513
- Sí, bueno, ¿sabes qué?

1010
00:36:31,514 --> 00:36:33,558
Es gracioso porque me había
sincerado con Courtney

1011
00:36:33,692 --> 00:36:35,018
y me dijo...
- Ah, ¿cómo está?

1012
00:36:35,151 --> 00:36:36,019
- Está genial.
- Ah, qué bueno.

1013
00:36:36,119 --> 00:36:37,177
- Pensé que estaría aquí hoy,

1014
00:36:37,178 --> 00:36:38,963
pero tal vez Karen
no la invitó.

1015
00:36:39,064 --> 00:36:40,632
- Mmm...
- Pero me dijo

1016
00:36:40,732 --> 00:36:42,859
que ella y su esposo
estuvieron separados

1017
00:36:42,992 --> 00:36:45,370
por dos años y
volvieron a estar juntos.

1018
00:36:45,470 --> 00:36:47,238
Viéndolos, nunca
lo habrías pensado.

1019
00:36:47,372 --> 00:36:49,307
Así que esa fue
una historia alentadora.

1020
00:36:49,407 --> 00:36:51,041
Cuando hablas con alguien

1021
00:36:51,042 --> 00:36:52,644
del otro lado de
la dificultad.

1022
00:36:52,744 --> 00:36:54,862
- O sea, tu mejor
amiga Stacey,

1023
00:36:54,863 --> 00:36:56,346
su... su esposo...
- Ahí lo tienes.

1024
00:36:56,347 --> 00:36:57,716
¿Dijiste mejor amiga?
- Sí, lo dije.

1025
00:36:57,816 --> 00:36:59,366
- Este, decretándolo
para que pase.

1026
00:36:59,367 --> 00:37:00,351
- Gracias a mí.

1027
00:37:00,452 --> 00:37:03,154
- Y diré que estoy
uniendo a nuestras amigas

1028
00:37:03,254 --> 00:37:04,222
para apoyarte.
- Ay.

1029
00:37:04,322 --> 00:37:06,523
- Y Gizelle dijo
que quiere apoyarte

1030
00:37:06,524 --> 00:37:08,318
en lo que necesites.
- Ajá.

1031
00:37:08,451 --> 00:37:10,662
- Creo que la resistencia
que recibes de ella

1032
00:37:10,762 --> 00:37:14,548
es ella en el límite
entre mostrar apoyo,

1033
00:37:14,549 --> 00:37:16,726
pero sintiendo también
que eres estafadora.

1034
00:37:16,926 --> 00:37:20,655
♪

1035
00:37:25,135 --> 00:37:26,711
♪

1036
00:37:26,845 --> 00:37:28,646
- La resistencia
que recibes de ella

1037
00:37:28,780 --> 00:37:32,483
es ella en el límite
entre mostrar apoyo,

1038
00:37:32,484 --> 00:37:35,386
pero sintiendo también
que eres estafadora.

1039
00:37:35,520 --> 00:37:37,079
Porque esa es
la palabra que usó,

1040
00:37:37,080 --> 00:37:38,248
y me da pena decírtelo,

1041
00:37:38,348 --> 00:37:40,725
pero ella tiene muy
clara su postura.

1042
00:37:40,859 --> 00:37:42,918
- No quiero a alguien
que tenga esa postura...

1043
00:37:42,919 --> 00:37:44,587
- Sí.
- ...cerca de mí

1044
00:37:44,687 --> 00:37:45,764
durante este tiempo,

1045
00:37:45,864 --> 00:37:47,866
porque solo necesito
cosas positivas.

1046
00:37:47,999 --> 00:37:49,901
¿Quién hace eso?

1047
00:37:50,001 --> 00:37:51,569
Gizelle me ha
mostrado quién es.

1048
00:37:51,703 --> 00:37:53,571
No es lindo, no es gracioso.

1049
00:37:53,671 --> 00:37:57,075
Realmente da aires
de... enemiga.

1050
00:37:57,175 --> 00:38:00,844
En cuanto a mis amigas
como tú y Stacey...

1051
00:38:00,845 --> 00:38:02,747
- ¿Es todo lo que sientes
tener en el grupo?

1052
00:38:02,847 --> 00:38:04,749
¿Solo Stacey y yo?
- ¿Y quién más queda?

1053
00:38:04,883 --> 00:38:06,108
- ¿Karen?
- Ah, Karen y yo,

1054
00:38:06,109 --> 00:38:07,585
debemos tener
una conversación.

1055
00:38:07,685 --> 00:38:09,612
[gritos]
- Listo.

1056
00:38:09,712 --> 00:38:12,081
- ¿Acaso usan la palabra
"amigas" a la ligera?

1057
00:38:12,182 --> 00:38:13,116
- No.
- Bien.

1058
00:38:13,216 --> 00:38:14,791
- Creo que deberíamos
ser cuidadosas

1059
00:38:14,792 --> 00:38:18,563
al usar esa palabra, sí.
- Sí.

1060
00:38:18,696 --> 00:38:20,098
{\an8}- Uff.
- Hola, chicas.

1061
00:38:20,198 --> 00:38:21,958
{\an8}Robyn: No he
terminado mi suero.

1062
00:38:22,091 --> 00:38:24,627
{\an8}- ¿Todas disfrutaron
su tratamiento?

1063
00:38:24,761 --> 00:38:25,637
{\an8}- Bastante.
- Sí.

1064
00:38:25,770 --> 00:38:26,538
- Estuvo tan bueno.

1065
00:38:26,671 --> 00:38:27,605
- Miren a Karen
consintiéndonos.

1066
00:38:27,705 --> 00:38:29,966
- ¡Karen!
- Todas están felices.

1067
00:38:30,066 --> 00:38:32,443
- Muy bien, qué gusto
ver a todas hoy.

1068
00:38:32,544 --> 00:38:34,137
Soy la chef Janae.
- Hola, chef.

1069
00:38:34,270 --> 00:38:35,471
- Como pueden ver salir,

1070
00:38:35,572 --> 00:38:36,472
tendremos cócteles de camarón.

1071
00:38:36,606 --> 00:38:37,774
- Ah, ¿solo tomo uno?
- Sí.

1072
00:38:37,874 --> 00:38:39,284
- Ah, pensé que me darías
todo el plato, bien.

1073
00:38:39,417 --> 00:38:40,785
- No, lo vamos a ir pasando.

1074
00:38:40,919 --> 00:38:42,946
- Nunca imaginé que
estaría sentada,

1075
00:38:43,046 --> 00:38:45,215
disfrutando este delicioso
cóctel de camarón,

1076
00:38:45,315 --> 00:38:47,150
aun sintiendo
el olor a quemado

1077
00:38:47,250 --> 00:38:49,285
de los vellos del trasero
de Karen al depilarse

1078
00:38:49,385 --> 00:38:50,895
justo en la habitación
de al lado.

1079
00:38:50,995 --> 00:38:52,822
- Bueno, Stacey tiene cinco.
- ¡Shh!

1080
00:38:52,922 --> 00:38:54,224
- Todavía huelo eso.

1081
00:38:54,324 --> 00:38:56,668
Saben, todavía le
queda un poco de aroma.

1082
00:38:56,801 --> 00:38:58,102
- No me enojo contigo, Stacey.

1083
00:38:58,203 --> 00:38:59,661
Buen provecho.

1084
00:38:59,662 --> 00:39:00,663
- Tengo algo que decir.

1085
00:39:00,797 --> 00:39:01,738
Ay, Señor.
- Bien.

1086
00:39:01,739 --> 00:39:03,333
Esto es muy importante...
- Bien.

1087
00:39:03,466 --> 00:39:04,908
...Para mí. Todas
saben que trabajo con

1088
00:39:04,909 --> 00:39:06,668
la Sociedad Nacional
de Tumores Cerebrales,

1089
00:39:06,669 --> 00:39:08,680
y me dirijo al Capitolio.

1090
00:39:08,813 --> 00:39:10,006
Voy a hablar ante el Congreso.

1091
00:39:10,106 --> 00:39:10,949
- ¡Sí!

1092
00:39:11,082 --> 00:39:13,009
- Así que me
gustaría un consejo

1093
00:39:13,142 --> 00:39:14,452
de Wendy al respecto,

1094
00:39:14,552 --> 00:39:16,988
ya que has pisado
esos salones.

1095
00:39:17,088 --> 00:39:18,690
- Sí.

1096
00:39:20,425 --> 00:39:22,193
Gizelle, sí que
tienes agallas.

1097
00:39:22,293 --> 00:39:24,595
Vas a pedir mis habilidades,

1098
00:39:24,596 --> 00:39:28,858
pero usas lenguaje
incendiario en mi contra.

1099
00:39:28,958 --> 00:39:30,193
Haré eso.
- Bien.

1100
00:39:30,293 --> 00:39:31,135
- Es todo.

1101
00:39:31,236 --> 00:39:33,429
Tiene suerte de que
yo sea más empática.

1102
00:39:33,529 --> 00:39:35,365
Pero, mujer, solo
te estás cavando

1103
00:39:35,465 --> 00:39:37,200
un hoyo cada vez más profundo.

1104
00:39:37,300 --> 00:39:38,977
- Me encantaría un poco
de champán, por favor.

1105
00:39:39,110 --> 00:39:40,645
- Entendido, sin problema.

1106
00:39:40,778 --> 00:39:42,647
- Karen, debo decir
que te reconozco mucho

1107
00:39:42,747 --> 00:39:44,540
por mantener tu sobriedad

1108
00:39:44,641 --> 00:39:45,884
cuando hay alcohol alrededor.

1109
00:39:46,017 --> 00:39:49,953
- Es difícil, pero no
vale la pena el riesgo.

1110
00:39:49,954 --> 00:39:51,623
Si tienen preguntas,
adelante, háganmelas,

1111
00:39:51,723 --> 00:39:53,883
y les diré si me siento
cómoda hablando de eso.

1112
00:39:53,983 --> 00:39:56,627
- ¿Hubo un lado positivo
mientras estuviste allí?

1113
00:39:56,628 --> 00:39:58,363
- Saber que podía
salir adelante.

1114
00:39:58,463 --> 00:39:59,898
- Debe haber sido
todo un ajuste.

1115
00:40:00,031 --> 00:40:01,866
- Lo fue. Todas mis
libertades desaparecieron.

1116
00:40:02,000 --> 00:40:03,559
- Sí.
- Y... y una puerta de acero

1117
00:40:03,693 --> 00:40:04,702
cerrándose detrás de ti.

1118
00:40:04,836 --> 00:40:08,139
Estoy trabajando con
mujeres que son liberadas

1119
00:40:08,273 --> 00:40:10,400
y no tienen a nadie,
como yo sí lo tuve,

1120
00:40:10,533 --> 00:40:11,801
a quien volver a casa.
- Sí.

1121
00:40:11,901 --> 00:40:13,544
- Es muy duro para ellas.
- Ajá.

1122
00:40:13,645 --> 00:40:15,747
- Cuando hablo con las
jóvenes que luchan por su vida

1123
00:40:15,880 --> 00:40:17,715
y tuvieron que quitar
una vida para lograrlo,

1124
00:40:17,815 --> 00:40:19,750
pensé que le
tendría miedo a eso.

1125
00:40:19,751 --> 00:40:22,645
No fue así, porque ella
no era diferente de mí.

1126
00:40:22,745 --> 00:40:24,414
Solo que la vida fue
diferente para ella.

1127
00:40:24,547 --> 00:40:25,590
Si me pudo pasar a mí,

1128
00:40:25,690 --> 00:40:26,823
le puede pasar a cualquiera.

1129
00:40:26,824 --> 00:40:29,819
Solo me siento agradecida
de estar aquí para hablarlo.

1130
00:40:29,919 --> 00:40:31,920
- Karen, para ser
bastante honesta contigo,

1131
00:40:31,921 --> 00:40:34,265
creo que estás
siendo hipócrita.

1132
00:40:34,399 --> 00:40:36,334
Dices que quieres
ayudar a las mujeres

1133
00:40:36,434 --> 00:40:37,435
que han pasado por eso

1134
00:40:37,568 --> 00:40:39,495
cuando tienes a
una mujer en tu mesa

1135
00:40:39,595 --> 00:40:40,872
que está pasando por eso.

1136
00:40:41,005 --> 00:40:42,273
- No sé por lo
que estás pasando,

1137
00:40:42,407 --> 00:40:43,399
porque cuando
estás con nosotras...

1138
00:40:43,499 --> 00:40:44,509
- Actúas como si
todo estuviera bien.

1139
00:40:44,609 --> 00:40:45,677
No lo sé.
- Pero luego... pero luego...

1140
00:40:45,777 --> 00:40:47,545
Cuando estamos en
Nueva York, me pateas

1141
00:40:47,645 --> 00:40:48,771
cuando estoy en el suelo,

1142
00:40:48,871 --> 00:40:50,106
mencionas a mi mamá,

1143
00:40:50,239 --> 00:40:51,249
lo cual es una bofetada.

1144
00:40:51,382 --> 00:40:53,343
- ¿Que si quiero que te
calles la (BIP) boca

1145
00:40:53,443 --> 00:40:55,753
y te protejas?
Sí, claro que sí.

1146
00:40:55,887 --> 00:40:57,922
Tal vez pude haber
elegido una mejor palabra.

1147
00:40:58,022 --> 00:40:59,349
- Solo no entiendo...
- Espera un minuto.

1148
00:40:59,449 --> 00:41:00,524
- ...cómo me pides
callar la (BIP) boca.

1149
00:41:00,525 --> 00:41:01,759
- Cuando estuviste
en este aprieto,

1150
00:41:01,859 --> 00:41:03,119
ni siquiera fuiste
a la reunión.

1151
00:41:03,252 --> 00:41:04,528
- Shh...
- Ni siquiera viniste.

1152
00:41:04,529 --> 00:41:05,730
- No, pero tus cargos
son muy diferentes.

1153
00:41:05,830 --> 00:41:06,898
{\an8}Estaba enferma.
- ¡Yo vine!

1154
00:41:07,031 --> 00:41:08,966
{\an8}- Karen ingresó
por su cuenta a

1155
00:41:09,100 --> 00:41:11,627
{\an8}un centro de
rehabilitación privado.

1156
00:41:11,761 --> 00:41:13,029
{\an8}- Qué bien.

1157
00:41:13,129 --> 00:41:15,298
- ¿Qué era más importante,
aparecer ante una cámara

1158
00:41:15,398 --> 00:41:17,100
o cuidarme para
jamás volver a pasar

1159
00:41:17,200 --> 00:41:18,476
por esta----
situación de nuevo?

1160
00:41:18,609 --> 00:41:20,445
- El rumor era que no
estabas en tratamiento.

1161
00:41:20,578 --> 00:41:22,914
- Tomé... tomé esa decisión.

1162
00:41:23,014 --> 00:41:24,482
- Ese era el rumor
del momento.

1163
00:41:24,582 --> 00:41:26,117
- Sí, el rumor en las calles

1164
00:41:26,250 --> 00:41:27,819
era que no estabas
en tratamiento.

1165
00:41:27,919 --> 00:41:29,954
- Karen dice que fue a
dos rehabilitaciones,

1166
00:41:30,088 --> 00:41:32,148
pero en la calle
dicen que no asistió

1167
00:41:32,281 --> 00:41:33,891
a ninguna rehabilitación,
¿de acuerdo?

1168
00:41:33,992 --> 00:41:35,226
- Rehabilitación
puede significar

1169
00:41:35,326 --> 00:41:38,062
pasar semanas en casa

1170
00:41:38,162 --> 00:41:39,764
dándose un buen baño.

1171
00:41:39,897 --> 00:41:41,332
{\an8}Digo, no lo sé.

1172
00:41:41,466 --> 00:41:43,000
{\an8}- Te voy a ubicar justo ahora

1173
00:41:43,101 --> 00:41:44,067
{\an8}¿sabes qué?
- No puedes ubicar nada.

1174
00:41:44,068 --> 00:41:45,470
{\an8}- Solo asume tu
responsabilidad

1175
00:41:45,570 --> 00:41:46,771
{\an8}de que has sido
una mala amiga.

1176
00:41:46,871 --> 00:41:48,172
{\an8}- No, eso fue lo
que hiciste tú.

1177
00:41:48,306 --> 00:41:50,775
{\an8}cuando me reclamaste por
no estar en tratamiento

1178
00:41:50,908 --> 00:41:52,175
{\an8}cuando yo sé muy
bien dónde estaba.

1179
00:41:52,176 --> 00:41:53,001
{\an8}- Ahora intentas
darle la vuelta.

1180
00:41:53,002 --> 00:41:53,910
{\an8}- No, eso... no.

1181
00:41:53,911 --> 00:41:54,946
{\an8}- No le dices a
otra mujer adulta

1182
00:41:55,079 --> 00:41:56,014
{\an8}que se calle la (BIP) boca.
- Me disculpé.

1183
00:41:56,147 --> 00:41:57,180
{\an8}- ¿Eso tiene sentido para ti?

1184
00:41:57,181 --> 00:41:57,949
{\an8}- Tiene todo el----
sentido del mundo.

1185
00:41:58,049 --> 00:41:59,317
{\an8}- ¿Entonces esto terminó?

1186
00:41:59,417 --> 00:42:02,245
{\an8}- Así es. Así es
como termina esto.

1187
00:42:02,345 --> 00:42:03,179
{\an8}¿Estamos bien?
- De lo mejor.

1188
00:42:03,312 --> 00:42:04,555
{\an8}- Oh, oh, bien. Bien.

1189
00:42:04,756 --> 00:42:10,027
{\an8}♪

1190
00:42:12,463 --> 00:42:13,589
- En el próximo episodio de

1191
00:42:13,689 --> 00:42:15,358
"Las Verdaderas Amas
de Casa de Potomac".

1192
00:42:15,458 --> 00:42:16,834
- Entrega especial.

1193
00:42:16,934 --> 00:42:18,202
- Ay, Dios mío.

1194
00:42:18,336 --> 00:42:20,872
¿Ves lo
que te trajo Arlo?

1195
00:42:21,005 --> 00:42:22,774
- Ni siquiera puedo.

1196
00:42:22,907 --> 00:42:24,867
- Tú fuiste la que
empezó esta porquería.

1197
00:42:25,001 --> 00:42:27,378
Eres la cizañera.
- Tú eres la cizañera.

1198
00:42:27,512 --> 00:42:28,871
Tú eres la cizañera.

1199
00:42:28,971 --> 00:42:30,540
- Un día me llamas estafadora.

1200
00:42:30,673 --> 00:42:32,617
Al día siguiente
dices: "Wendy no merece

1201
00:42:32,717 --> 00:42:34,185
que la pateen cuando
está en el suelo".

1202
00:42:34,285 --> 00:42:36,887
- No le digas a otros
lo que te digo a ti.

1203
00:42:36,888 --> 00:42:38,381
- Si tú...
- De hecho, ni te preocupes.

1204
00:42:38,514 --> 00:42:40,475
Porque no te voy a
contar más-------.