1
00:00:00,570 --> 00:00:02,145
Can we reset, maybe?

2
00:00:02,286 --> 00:00:04,787
I just feel like you've got
some toxic masculinity issues

3
00:00:04,787 --> 00:00:06,203
you need to work out and until then

4
00:00:06,203 --> 00:00:08,078
we just shouldn't interact so much or...

5
00:00:08,078 --> 00:00:09,937
Like, at all, you know?

6
00:00:09,961 --> 00:00:11,225
_

7
00:00:11,226 --> 00:00:12,620
My gut says we're missing something,

8
00:00:12,620 --> 00:00:14,078
and we're not done with the acting class.

9
00:00:14,078 --> 00:00:15,244
Come on, Moss.

10
00:00:15,244 --> 00:00:17,078
Why're you holding onto this?

11
00:00:17,078 --> 00:00:18,641
The siren returns.

12
00:00:19,370 --> 00:00:21,119
Oh! We're going right into it, okay!

13
00:00:21,119 --> 00:00:22,411
- Yeah!
- Okay!

14
00:00:22,912 --> 00:00:24,703
What's this Bolivian fellow's name?

15
00:00:24,912 --> 00:00:26,745
Cristobal Sifuentes.

16
00:00:26,745 --> 00:00:27,964
Take his stash house.

17
00:00:27,989 --> 00:00:31,012
Then when he comes up here to LA
to deal with that, you kill him.

18
00:00:31,037 --> 00:00:32,169
He's a marine named Taylor.

19
00:00:32,169 --> 00:00:33,912
He knows about the hit. He wants in.

20
00:00:33,912 --> 00:00:35,037
He's probably crazy.

21
00:00:35,037 --> 00:00:37,370
You and wacko do the hit...

22
00:00:38,989 --> 00:00:40,489
...and then afterwards, you take him out.

23
00:00:40,751 --> 00:00:42,251
- Take him out?
- Mm-hmm.

24
00:00:44,126 --> 00:00:45,807
Check it out. Dude, this is mega.

25
00:00:46,001 --> 00:00:47,600
We've hit the freakin' jackpot.

26
00:00:47,600 --> 00:00:48,933
We're a team, brother.

27
00:00:50,059 --> 00:00:52,601
Fuches, Taylor. Taylor, Fuches.

28
00:00:53,643 --> 00:00:54,726
Hey, man.

29
00:01:24,703 --> 00:01:26,424
So, this is where the
Bolivians are gonna land?

30
00:01:26,424 --> 00:01:28,080
According to Paco, yeah.

31
00:01:28,707 --> 00:01:30,049
You know what?

32
00:01:30,298 --> 00:01:32,757
I honestly think we should
knock that shit out in midair.

33
00:01:32,959 --> 00:01:35,706
I know this guy in Tijuana who
can get us some FIM-92 Stingers.

34
00:01:35,706 --> 00:01:36,974
Fucking boom.

35
00:01:37,457 --> 00:01:38,989
We'll be celebrating with cervezas

36
00:01:39,014 --> 00:01:40,341
before that shit even hits the ground.

37
00:01:40,791 --> 00:01:43,166
Sweet. Yeah. Um, brute force is

38
00:01:43,191 --> 00:01:45,316
a total valid tactic,
but I think in this case,

39
00:01:45,353 --> 00:01:47,604
maybe going surgical
is the better way to go.

40
00:01:47,604 --> 00:01:50,437
You know, put me up with a
rifle on top of the hill there,

41
00:01:50,437 --> 00:01:52,604
and they'll land someplace here,

42
00:01:52,604 --> 00:01:55,381
and I'll shoot the Bolivian leader
when he gets off the, uh, the plane.

43
00:01:55,382 --> 00:01:58,173
But keep the suggestions
coming, man. All good stuff.

44
00:02:00,196 --> 00:02:02,862
I think, uh, Taylor's
gonna be clutch with this.

45
00:02:03,093 --> 00:02:05,468
He wants to shoot the plane out of midair

46
00:02:05,469 --> 00:02:07,428
and then drink beers.

47
00:02:07,428 --> 00:02:09,302
Well, I mean, you can teach discretion,

48
00:02:09,302 --> 00:02:11,854
but, frankly, what he needs, Fuches,

49
00:02:12,671 --> 00:02:13,930
is someone like you to, uh...

50
00:02:13,930 --> 00:02:15,681
Or if we had a few more dudes,

51
00:02:16,345 --> 00:02:18,738
we could just bum-rush
these motherfuckers.

52
00:02:18,739 --> 00:02:19,948
...to mold him.

53
00:02:19,948 --> 00:02:22,198
Don't try and Parent Trap me, dickhead.

54
00:02:22,198 --> 00:02:23,806
You think you can stick me with this donkey

55
00:02:23,806 --> 00:02:25,472
and then go be Hugh Grant? No!

56
00:02:25,734 --> 00:02:28,193
You should've killed him at the
stash house like you were supposed to.

57
00:02:28,193 --> 00:02:30,269
This would be a sweet place for a hot tub.

58
00:02:31,322 --> 00:02:32,655
Fly in some chicks...

59
00:02:34,405 --> 00:02:35,405
fuck 'em.

60
00:02:36,359 --> 00:02:37,359
Oh. I can't...

61
00:02:37,359 --> 00:02:38,776
I can't... I can't watch this.

62
00:02:39,007 --> 00:02:40,200
I'll be in the car.

63
00:02:40,442 --> 00:02:44,016
You... You need to kill this
guy before he gets you killed.

64
00:02:44,401 --> 00:02:47,242
And this... this would be a terrible place

65
00:02:47,242 --> 00:02:48,742
for a hot tub! A fucking...

66
00:02:48,742 --> 00:02:49,992
hot tub!

67
00:02:51,367 --> 00:02:52,742
Did Fuches just say hot tub?

68
00:02:59,505 --> 00:03:01,505
Synced and corrected by louvette
www.addic7ed.com

69
00:03:01,529 --> 00:03:04,020
_

70
00:03:05,826 --> 00:03:07,492
Oh. Watch your step here.

71
00:03:07,492 --> 00:03:08,951
That's a big one.

72
00:03:08,951 --> 00:03:10,742
Hey, you know, if we knock down that wall,

73
00:03:10,742 --> 00:03:12,283
it would really open the place up.

74
00:03:12,477 --> 00:03:15,978
You know, clean up the blood,
maybe add some French doors,

75
00:03:16,165 --> 00:03:18,428
Maybe a ping-pong table right
there. You know?

76
00:03:18,428 --> 00:03:19,637
I'm just riffing.

77
00:03:19,637 --> 00:03:22,261
Now Cristobal will come here to US.

78
00:03:22,499 --> 00:03:24,053
Hey!

79
00:03:24,053 --> 00:03:26,637
You took my fucking stash house!

80
00:03:26,637 --> 00:03:28,887
I'm going to slit your fucking throats.

81
00:03:28,887 --> 00:03:30,845
And we will be waiting for him.

82
00:03:30,845 --> 00:03:32,720
Yes, because they are short, right.

83
00:03:32,720 --> 00:03:35,595
Right. Goran, this is great
physical comedy of you.

84
00:03:35,595 --> 00:03:38,929
- It costs, it costs.
- Oh, it's good, though.

85
00:03:40,929 --> 00:03:41,845
What?

86
00:03:42,466 --> 00:03:44,225
I have prezentatsiya for you.

87
00:03:45,970 --> 00:03:47,679
Okay, I take photos.

88
00:03:47,955 --> 00:03:50,699
All time, Barry no doing hit. No, no.

89
00:03:50,801 --> 00:03:53,136
Barry buy fancy new clothes.

90
00:03:53,136 --> 00:03:55,428
Barry have sex with nun.

91
00:03:55,428 --> 00:03:57,679
Barry buying laptop computer.

92
00:03:59,178 --> 00:04:00,303
No hit.

93
00:04:03,011 --> 00:04:04,791
You're so creepy, man.

94
00:04:05,053 --> 00:04:06,656
You're just so fucking creepy.

95
00:04:07,220 --> 00:04:08,720
You were following Barry?

96
00:04:10,251 --> 00:04:11,793
Who tell you to do this?

97
00:04:13,345 --> 00:04:16,094
Whole point is that Barry

98
00:04:16,261 --> 00:04:18,679
have no connection to our family.

99
00:04:18,679 --> 00:04:21,762
You follow him around and
be personal photographer?

100
00:04:21,982 --> 00:04:24,612
That's connection! Why would you do this?

101
00:04:26,804 --> 00:04:28,155
He kill my brother.

102
00:04:28,887 --> 00:04:31,011
- Okay, you need to let that go. Okay?
- Oh my God.

103
00:04:31,011 --> 00:04:33,679
No one cares. It's so boring.

104
00:04:33,679 --> 00:04:36,220
Every day with "kill my brother."

105
00:04:36,220 --> 00:04:39,470
Look! Barry got us stash house!

106
00:04:39,470 --> 00:04:42,762
Beautiful, super awesome, sexy stash house!

107
00:04:42,762 --> 00:04:44,679
- It's so nice.
- He does great work!

108
00:04:46,178 --> 00:04:48,750
- Let me kill him.
- Are you deaf?

109
00:04:50,201 --> 00:04:52,637
Leave him alone.

110
00:04:52,875 --> 00:04:56,374
- Boss...
- Look. Here, finally,

111
00:04:56,374 --> 00:04:58,503
is job that is tailor-made for you.

112
00:04:58,708 --> 00:05:01,042
Chop, chop, chop. Blood and guts.

113
00:05:01,042 --> 00:05:03,051
You can wear your apron

114
00:05:03,076 --> 00:05:06,394
and your fucking creepy hockey mask.

115
00:05:07,083 --> 00:05:08,913
But no Barry.

116
00:05:12,083 --> 00:05:13,625
Okay.

117
00:05:16,273 --> 00:05:18,157
I leave Barry alone.

118
00:05:31,796 --> 00:05:33,932
Hi.

119
00:05:34,191 --> 00:05:35,233
What time is it?

120
00:05:35,233 --> 00:05:36,358
I have 8:10.

121
00:05:37,483 --> 00:05:38,525
I gotta go to work.

122
00:05:38,525 --> 00:05:40,316
Not on an empty stomach.

123
00:05:44,358 --> 00:05:46,609
You know, it's our one-week anniversary.

124
00:05:46,794 --> 00:05:48,920
Don't you think I would
have forgotten that.

125
00:05:48,920 --> 00:05:50,013
Okay.

126
00:05:52,961 --> 00:05:55,252
Gene, this has been really wonderful,

127
00:05:55,640 --> 00:05:57,052
and... Wait.

128
00:06:01,586 --> 00:06:03,121
This has gotta end, honey.

129
00:06:03,920 --> 00:06:06,252
Because I've ju... I mean,
I've let it go too far.

130
00:06:06,252 --> 00:06:07,753
I'm still investigating your class.

131
00:06:07,753 --> 00:06:11,252
This is just... this is just
way beyond over the line.

132
00:06:11,252 --> 00:06:12,628
- Whose line?
- My line.

133
00:06:12,628 --> 00:06:13,961
Your line. Every line.

134
00:06:13,961 --> 00:06:15,920
- It's just...
- Janice, for three nights,

135
00:06:15,920 --> 00:06:19,836
you've come home and told me that
everybody is up in your grill at work,

136
00:06:20,188 --> 00:06:24,169
because you can't let go of this
crazy acting class connection.

137
00:06:24,169 --> 00:06:25,586
I never said, "up in my grill,"

138
00:06:25,586 --> 00:06:28,002
- so you can stop there.
- Okay, the point is... the point is,

139
00:06:28,002 --> 00:06:29,920
nobody believes that my class

140
00:06:29,920 --> 00:06:33,141
could be involved in
Ryan's death except for you.

141
00:06:33,728 --> 00:06:36,311
I myself thought that
you were questioning them

142
00:06:36,312 --> 00:06:37,979
because you wanted to be close to me.

143
00:06:37,979 --> 00:06:39,961
I... I was very flattered.

144
00:06:41,872 --> 00:06:43,831
But now I've gotta wonder.

145
00:06:44,088 --> 00:06:46,212
Are you keeping them in play

146
00:06:46,212 --> 00:06:48,838
because you're trying to
prevent us from becoming

147
00:06:49,032 --> 00:06:51,489
- what we might become?
- No. It is not...

148
00:06:51,489 --> 00:06:53,781
No, no, that's not what's happening here.

149
00:06:53,781 --> 00:06:55,157
- Well, that's good, Janice.
- Okay.

150
00:06:55,157 --> 00:06:56,700
Now, I know that it's only three days,

151
00:06:56,700 --> 00:06:58,283
but I'm 47 years old.

152
00:06:58,283 --> 00:06:59,949
I am old enough to know a great thing

153
00:06:59,949 --> 00:07:01,533
when it comes knocking on my door

154
00:07:01,533 --> 00:07:02,991
in the middle of the night.

155
00:07:02,991 --> 00:07:05,898
We are breathing rarefied air,

156
00:07:05,923 --> 00:07:07,666
and you know it.

157
00:07:08,114 --> 00:07:11,116
If we ran away from this
because we were scared,

158
00:07:11,116 --> 00:07:13,736
wouldn't that be, oh, so very sad?

159
00:07:28,617 --> 00:07:31,450
Oh! Good! More!

160
00:07:31,450 --> 00:07:34,700
- Yeah.
- Oh yes!

161
00:07:34,700 --> 00:07:37,491
Oh, good!

162
00:07:40,908 --> 00:07:43,142
Killer job, um,

163
00:07:43,408 --> 00:07:45,325
on the recon at the airstrip today.

164
00:07:45,325 --> 00:07:46,458
Like that?

165
00:07:46,483 --> 00:07:47,866
Lot of great suggestions.

166
00:07:48,241 --> 00:07:49,795
Just came real naturally to you.

167
00:07:50,171 --> 00:07:51,908
I'm a Marine, just like you.

168
00:07:53,241 --> 00:07:55,283
Look at what this chick
does to this dude's asshole.

169
00:07:55,283 --> 00:07:57,991
You know, if you keep it up at this level,

170
00:07:57,991 --> 00:07:59,783
you know, there's a world where...

171
00:08:00,885 --> 00:08:01,930
You know...

172
00:08:01,931 --> 00:08:03,085
Oh yeah!

173
00:08:03,110 --> 00:08:05,301
- ...you could take over...
- Yes, yes, yes!

174
00:08:05,569 --> 00:08:07,986
...for me, and I, in turn, could...

175
00:08:09,944 --> 00:08:10,944
leave.

176
00:08:10,944 --> 00:08:12,444
So, I'd work for Fuches?

177
00:08:12,444 --> 00:08:15,225
Yeah, yeah, yeah. That'd be cool, right?

178
00:08:15,360 --> 00:08:17,861
No. That dude sucks.

179
00:08:17,861 --> 00:08:19,986
Can you pause this? Is
there a way we can...

180
00:08:19,986 --> 00:08:21,485
What's his cut? What's he take off the top?

181
00:08:21,485 --> 00:08:23,193
Just half.

182
00:08:23,717 --> 00:08:25,443
What? Dude, fuck that.

183
00:08:25,444 --> 00:08:27,019
No, no, no, the way he
explains it, though...

184
00:08:27,044 --> 00:08:28,433
That fucker's scamming you.

185
00:08:28,485 --> 00:08:29,572
He's not scamming me, all right?

186
00:08:29,597 --> 00:08:30,944
We've been working with
each other for years.

187
00:08:30,944 --> 00:08:32,895
- We're... we're a team.
- So, why you wanna leave?

188
00:08:34,252 --> 00:08:36,586
Well, you know, I'm just
at a place where I wanna...

189
00:08:38,586 --> 00:08:40,919
branch out and explore new...

190
00:08:42,085 --> 00:08:43,252
opportunities.

191
00:08:43,630 --> 00:08:44,672
But he won't let you?

192
00:08:45,130 --> 00:08:46,671
It's not that he won't let me.

193
00:08:46,671 --> 00:08:48,991
It's just that he doesn't
like me doing other things.

194
00:08:48,991 --> 00:08:50,490
You should fucking ace that dude.

195
00:08:50,685 --> 00:08:51,950
Taylor.

196
00:08:53,241 --> 00:08:54,606
Kill Fuches?

197
00:08:55,324 --> 00:08:58,283
- I-I... I can do that?
- Well, you do what you wanna do.

198
00:08:59,072 --> 00:09:00,152
You should get rid of him.

199
00:09:00,450 --> 00:09:01,783
Oh, my ass.

200
00:09:01,783 --> 00:09:02,914
Here.

201
00:09:04,914 --> 00:09:05,950
What's this?

202
00:09:06,274 --> 00:09:08,633
Money from the stash house.

203
00:09:08,825 --> 00:09:10,575
I counted it out. This is your half.

204
00:09:10,575 --> 00:09:13,116
Hey, uh, this money's dirty.

205
00:09:13,116 --> 00:09:15,366
Uh, you can't spend
it. You need it cleaned.

206
00:09:15,366 --> 00:09:17,408
And no, I'm not gonna ace Fuches.

207
00:09:17,778 --> 00:09:21,033
He's essentially family, and I
think if you give him a chance,

208
00:09:21,240 --> 00:09:22,355
you'll see that

209
00:09:22,379 --> 00:09:25,698
you two working together makes total sense.

210
00:09:25,698 --> 00:09:28,280
You take that money, kill Fuches,

211
00:09:28,809 --> 00:09:30,157
live your dreams.

212
00:09:31,290 --> 00:09:32,949
Watch how much this guy jizzes.

213
00:09:34,380 --> 00:09:35,380
Fucking shame.

214
00:09:35,405 --> 00:09:36,516
Oh wow.

215
00:09:36,549 --> 00:09:37,685
Hey, Dad.

216
00:09:40,165 --> 00:09:41,165
Who's this?

217
00:09:44,998 --> 00:09:47,998
Well, that's me when I got out
of the Marine Corps and, uh...

218
00:09:48,874 --> 00:09:50,374
I don't remember who this man is.

219
00:09:53,040 --> 00:09:54,123
Where's your sister?

220
00:09:55,705 --> 00:09:57,165
You guys gotta get to school.

221
00:09:57,844 --> 00:09:58,874
Fine.

222
00:09:58,874 --> 00:10:01,050
- Have a good day.
- Thanks.

223
00:10:17,374 --> 00:10:19,707
Oh! Again!

224
00:10:19,707 --> 00:10:20,707
Yes!

225
00:10:40,540 --> 00:10:43,374
Yeah.

226
00:10:48,666 --> 00:10:49,707
Oh! Harder!

227
00:10:52,374 --> 00:10:55,188
Oh, it's still going on. All right.

228
00:10:56,832 --> 00:10:57,874
So, uh...

229
00:10:58,832 --> 00:11:00,374
So, I'll see you tomorrow.

230
00:11:00,374 --> 00:11:01,511
- Hey.
- Hmm?

231
00:11:01,987 --> 00:11:03,018
Roadie?

232
00:11:04,957 --> 00:11:05,957
No.

233
00:11:15,290 --> 00:11:16,667
Hey, guys?

234
00:11:17,040 --> 00:11:20,082
Hey, hey. I just... I just wanna,
real quick, say I'm really sorry

235
00:11:20,082 --> 00:11:22,415
I yelled at you guys last class.

236
00:11:22,415 --> 00:11:24,791
You guys were just trying to do the work,

237
00:11:24,791 --> 00:11:28,582
and I jumped down your
throats, and, uh... I was wrong.

238
00:11:28,582 --> 00:11:31,207
No, listen, Bars. We were talking,

239
00:11:31,207 --> 00:11:33,248
and... we're sorry. Yeah.

240
00:11:33,248 --> 00:11:35,147
Yeah. We all took a quiz.

241
00:11:36,040 --> 00:11:37,624
We were in a bubble. You've been through

242
00:11:37,624 --> 00:11:39,975
something that we can't
possibly understand, Barry.

243
00:11:40,000 --> 00:11:43,375
Yeah, I've actually decided to start
reading books about World War II.

244
00:11:43,400 --> 00:11:46,832
You're gonna be an amazing
Macbeth... uh, Scottish king.

245
00:11:46,832 --> 00:11:48,415
Thanks, guys. I appreciate that.

246
00:11:48,415 --> 00:11:50,290
- Yeah. Yeah.
- Thanks for understanding.

247
00:11:56,957 --> 00:11:58,049
All right.

248
00:11:58,516 --> 00:12:01,290
Who wants to bring the Bard's words alive?

249
00:12:01,290 --> 00:12:02,600
Scripts out.

250
00:12:10,110 --> 00:12:11,110
Fuck.

251
00:12:21,332 --> 00:12:22,499
Fuck!

252
00:12:35,123 --> 00:12:37,290
- Oh. I'm sorry. Sorry.
- Gimme a second.

253
00:12:37,508 --> 00:12:40,499
Hey, B, I saw you,
like, rush out of the theater.

254
00:12:40,661 --> 00:12:42,082
Do you have IBS?

255
00:12:42,082 --> 00:12:43,666
'Cause, like, I have IBS.

256
00:12:44,023 --> 00:12:46,248
Barry, I'd actually like
to share my story with you.

257
00:12:46,248 --> 00:12:47,457
You know, when I was 12 years...

258
00:12:48,125 --> 00:12:51,123
"Out, damned spot!"

259
00:12:53,540 --> 00:12:55,540
Out, I say!"

260
00:12:59,998 --> 00:13:01,998
"Why, then, 'tis time to do't."

261
00:13:03,290 --> 00:13:04,874
I thought this was Natalie's part.

262
00:13:05,269 --> 00:13:07,957
Yeah. I asked her. She
doesn't want to talk about it.

263
00:13:14,207 --> 00:13:15,582
Do you mark that?

264
00:13:15,582 --> 00:13:18,316
Okay, Barry, hold it before
you give yourself a hernia.

265
00:13:19,691 --> 00:13:20,941
What are you doing?

266
00:13:21,082 --> 00:13:23,332
Uh, I'm... I'm saying my line.

267
00:13:23,572 --> 00:13:27,374
Yeah, and... you're
saying the hell out of it, too.

268
00:13:27,374 --> 00:13:29,123
Except, we're not sayers.

269
00:13:29,123 --> 00:13:30,916
- We're studying to be actors.
- Right.

270
00:13:30,916 --> 00:13:32,363
Where's Lady Macbeth?

271
00:13:32,624 --> 00:13:33,874
She's right there.

272
00:13:33,874 --> 00:13:36,332
She's so close. What is she doing?

273
00:13:36,332 --> 00:13:38,082
Sh... she's sleepwalking.

274
00:13:38,082 --> 00:13:39,707
- Do you wanna wake her?
- No.

275
00:13:39,707 --> 00:13:41,749
So, my thought is your guy

276
00:13:42,094 --> 00:13:44,123
would probably talk like this,

277
00:13:44,123 --> 00:13:46,749
and not talk like this, for Christ's sake!

278
00:13:47,297 --> 00:13:48,711
All right. Cool.

279
00:13:49,250 --> 00:13:52,648
So, quieter? Or not. Or...

280
00:13:53,297 --> 00:13:55,753
This is not a volume issue.

281
00:13:55,753 --> 00:13:57,878
This is an issue of that you have decided

282
00:13:57,878 --> 00:14:00,128
how to do the scene even before it started.

283
00:14:00,128 --> 00:14:02,461
You are not listening
to your acting partner.

284
00:14:02,461 --> 00:14:04,087
- Thank you.
- Stay outta this.

285
00:14:04,087 --> 00:14:06,087
I... I feel like I am listening,

286
00:14:06,087 --> 00:14:07,920
'cause that's why I know
when to say my lines.

287
00:14:07,920 --> 00:14:09,586
Yeah. Oh no, that's called "waiting."

288
00:14:09,586 --> 00:14:11,586
- Okay.
- You're waiting. You're not listening.

289
00:14:11,586 --> 00:14:14,294
- Right.
- You have to listen to the attitude,

290
00:14:14,294 --> 00:14:18,273
to the tone, to the way
that it's being said to you.

291
00:14:18,503 --> 00:14:20,795
Wow. I keep forgetting how strong you are.

292
00:14:20,795 --> 00:14:23,837
All right, you know what? Both
of you face each other right now.

293
00:14:23,837 --> 00:14:26,169
We're gonna do repetition exercises.

294
00:14:26,169 --> 00:14:27,545
You're gonna say something to Sally,

295
00:14:27,545 --> 00:14:28,920
she's gonna repeat it back to you,

296
00:14:28,920 --> 00:14:30,087
you're gonna say it back to her.

297
00:14:30,087 --> 00:14:32,040
Now, the words will stay the same,

298
00:14:32,253 --> 00:14:34,845
but you... will change.

299
00:14:35,388 --> 00:14:36,461
All right, go.

300
00:14:42,503 --> 00:14:43,795
What do I... I don't know what to say.

301
00:14:43,795 --> 00:14:45,211
- Do I... I'm sorry.
- Okay.

302
00:14:45,211 --> 00:14:47,087
- I guess I don't understand.
- All right. Listen.

303
00:14:47,087 --> 00:14:48,679
- Just listen and focus.
- Okay.

304
00:14:49,294 --> 00:14:50,711
- Something simple.
- Mm-hmm.

305
00:14:50,711 --> 00:14:52,087
Just tell her you love her.

306
00:15:00,878 --> 00:15:01,920
I love you.

307
00:15:02,689 --> 00:15:03,730
I love you?

308
00:15:08,461 --> 00:15:10,726
- I love you.
- Okay. Stop. All right.

309
00:15:11,708 --> 00:15:13,875
You're saying it like you mean it.

310
00:15:14,087 --> 00:15:17,545
She's saying it like...
"Get the hell outta here."

311
00:15:17,545 --> 00:15:20,781
You have to listen to the
way she's talking to you

312
00:15:20,781 --> 00:15:22,249
with her soul.

313
00:15:23,645 --> 00:15:24,686
Go.

314
00:15:29,448 --> 00:15:30,448
I love you.

315
00:15:32,674 --> 00:15:33,716
"I love you"?

316
00:15:36,036 --> 00:15:37,036
I love you?

317
00:15:38,072 --> 00:15:39,650
All right, now, adapt.

318
00:15:39,906 --> 00:15:42,698
Adjust. Look at her.

319
00:15:43,573 --> 00:15:44,990
Uh-huh.
- All right?

320
00:15:44,990 --> 00:15:48,740
It's hopeless, Barry. Give it the fuck up.

321
00:15:53,133 --> 00:15:54,250
I love you.

322
00:15:57,489 --> 00:15:58,793
I love you.

323
00:16:02,907 --> 00:16:03,926
I love you.

324
00:16:04,082 --> 00:16:06,114
Well, look who's a good listener.

325
00:16:06,114 --> 00:16:07,906
You stuck your tail between your legs,

326
00:16:07,906 --> 00:16:10,114
and you slunk off like a beaten man.

327
00:16:10,114 --> 00:16:12,489
That's listening. Bring it in. Bring it in.

328
00:16:13,577 --> 00:16:15,827
All right. Thank you. Thank you.

329
00:16:16,037 --> 00:16:17,449
Let's take a hard five.

330
00:16:26,470 --> 00:16:29,781
You have three new voice messages.

331
00:16:29,781 --> 00:16:31,114
Barry, Taylor.

332
00:16:31,114 --> 00:16:32,948
Let me know when you want
to kill those Bolivians.

333
00:16:32,948 --> 00:16:34,072
My schedule is pretty freed up.

334
00:16:34,072 --> 00:16:35,281
I canceled most of my appointments.

335
00:16:35,281 --> 00:16:36,656
Fuck.

336
00:16:36,656 --> 00:16:38,406
Barry, Fuches.
Have you killed Taylor yet?

337
00:16:38,406 --> 00:16:40,489
If you don't have the stones
to do it, you better tell him

338
00:16:40,489 --> 00:16:41,740
to keep his fucking mouth shut

339
00:16:41,740 --> 00:16:43,656
or you'll stick a bayonet up his ass!

340
00:16:43,656 --> 00:16:45,656
Oh Jesus.

341
00:16:45,656 --> 00:16:47,239
Hey, Barry, it's Taylor.

342
00:16:47,239 --> 00:16:49,531
Forgot to tell you I put a
deposit down on a hot tub.

343
00:16:49,531 --> 00:16:51,197
I figured we could split it 50-50...

344
00:16:51,197 --> 00:16:53,448
- What?
- ...so you owe me 1700 bucks.

345
00:16:53,707 --> 00:16:56,906
- Fuck!
- Also, you killed Fuches yet?

346
00:16:56,906 --> 00:16:58,865
All right, that's it!

347
00:17:00,656 --> 00:17:02,874
Put a fucking bayonet in your ass, man.

348
00:17:04,015 --> 00:17:05,031
Hello.

349
00:17:05,031 --> 00:17:07,283
Hey, Taylor. It's Barry, man.

350
00:17:08,031 --> 00:17:10,322
Listen, dude, you, um...

351
00:17:15,322 --> 00:17:16,531
You've been pretty amazing.

352
00:17:16,531 --> 00:17:18,990
Uh, really, really great,

353
00:17:18,990 --> 00:17:22,114
just an incredible energy,
and I felt like we had, like,

354
00:17:22,114 --> 00:17:25,865
an a amazing chemistry at
the stash house, you know?

355
00:17:25,865 --> 00:17:29,728
But this... this plane thing is
kind of like a different vibe.

356
00:17:30,156 --> 00:17:31,523
Uh-huh.

357
00:17:31,523 --> 00:17:33,648
And you know, I'm still
trying to figure it all out,

358
00:17:33,649 --> 00:17:35,852
but it seems to me, that maybe, um,

359
00:17:36,399 --> 00:17:39,190
low-profile is the best
way to go with this one,

360
00:17:39,190 --> 00:17:41,928
so I... I think I'm...

361
00:17:42,174 --> 00:17:44,422
gonna do this job solo.

362
00:17:46,264 --> 00:17:47,255
Okay.

363
00:17:47,280 --> 00:17:49,857
It is no way an indictment of your ideas,

364
00:17:49,857 --> 00:17:53,315
by the way, like that
amazing bum-rush pitch,

365
00:17:53,625 --> 00:17:55,478
which was so inspired, dude.

366
00:17:55,947 --> 00:17:58,154
Really, really inspired. Um...

367
00:17:59,738 --> 00:18:01,571
You haven't told anybody
about this, have you?

368
00:18:02,004 --> 00:18:04,445
- Nope.
- I don't know why I just asked you that.

369
00:18:04,446 --> 00:18:07,196
Big, professional dude like you.

370
00:18:07,196 --> 00:18:10,154
So, yeah, I'm gonna do it by myself,

371
00:18:10,154 --> 00:18:12,363
and you're not coming,

372
00:18:12,363 --> 00:18:15,953
and it's gonna be...
It's gonna be a thing...

373
00:18:16,294 --> 00:18:17,530
that I do by myself.

374
00:18:17,530 --> 00:18:18,938
If you make one more move...

375
00:18:18,938 --> 00:18:19,951
Uh-huh.

376
00:18:28,113 --> 00:18:30,196
Hey, so, like,
are we allowed to park

377
00:18:30,196 --> 00:18:32,697
in that outer lot? That one's over...

378
00:18:32,697 --> 00:18:34,410
I've been parking over there and I...

379
00:18:34,905 --> 00:18:37,488
I'm not sure if we're supposed
to be doing that or not.

380
00:18:38,363 --> 00:18:39,988
There's no sign or anything.

381
00:18:39,988 --> 00:18:41,405
Well...

382
00:18:48,196 --> 00:18:49,700
Hallelujah.

383
00:18:50,350 --> 00:18:51,809
She saw the light.

384
00:18:53,723 --> 00:18:55,097
How about that?

385
00:19:02,985 --> 00:19:04,457
Come in.

386
00:19:04,482 --> 00:19:06,231
Okay. I have an idea,

387
00:19:06,307 --> 00:19:07,975
and it might just be brilliant.

388
00:19:08,000 --> 00:19:08,988
I'm listening.

389
00:19:09,013 --> 00:19:10,970
Okay, you know how my scene isn't working?

390
00:19:12,708 --> 00:19:15,628
I just took it away from
Natalie and gave it to you.

391
00:19:15,628 --> 00:19:17,652
What else could you possibly want?

392
00:19:18,002 --> 00:19:20,710
Debra Messing says that you should
only play parts that scare you.

393
00:19:21,257 --> 00:19:24,210
I've played Lady M. I need something more.

394
00:19:24,210 --> 00:19:26,066
I need something that I can, you know...

395
00:19:26,066 --> 00:19:27,733
sink my teeth into.

396
00:19:27,734 --> 00:19:29,484
Yeah? Well, I am so sorry

397
00:19:29,484 --> 00:19:32,484
that Shakespeare's women
are not juicy enough for you.

398
00:19:32,484 --> 00:19:34,609
Who are you dying to play?

399
00:19:38,150 --> 00:19:40,525
"To-morrow,
and to-morrow...

400
00:19:41,389 --> 00:19:42,567
and to-morrow."

401
00:19:44,734 --> 00:19:45,776
Are you serious?

402
00:19:45,776 --> 00:19:48,233
Yes! I am. Not Lady Macbeth.

403
00:19:48,233 --> 00:19:50,067
Macbeth himself. Act five, scene five.

404
00:19:50,067 --> 00:19:51,421
The whole enchilada?

405
00:19:52,192 --> 00:19:54,466
Mother of God.

406
00:20:09,066 --> 00:20:11,983
Do you know how many greats
have died on that hill?

407
00:20:11,983 --> 00:20:14,067
- Orson Welles for one.
- Oh, for God's sake!

408
00:20:14,067 --> 00:20:16,359
Lord Richard Harris. The great Bert Lahr.

409
00:20:16,359 --> 00:20:18,817
Sally, this is reckless.

410
00:20:18,817 --> 00:20:22,108
Look, I just... I... I need
to do something drastic.

411
00:20:22,108 --> 00:20:23,301
Why?

412
00:20:26,192 --> 00:20:28,215
Mike Hallman dropped me as a client.

413
00:20:35,108 --> 00:20:37,275
What a turd of a profession.

414
00:21:19,067 --> 00:21:20,442
You're gonna have to nail this.

415
00:21:20,442 --> 00:21:21,817
- I know.
- We're talking perfection.

416
00:21:21,817 --> 00:21:24,233
- I know.
- But, Sally, you know the expression.

417
00:21:24,896 --> 00:21:26,797
"You want to go fast, go it alone.

418
00:21:26,983 --> 00:21:29,818
You want to go far, go together."

419
00:21:30,525 --> 00:21:33,776
Why do you always insist on going it alone?

420
00:21:33,776 --> 00:21:36,776
You and I both know there is no
one in this class at my level.

421
00:21:36,776 --> 00:21:38,067
Be that as it may, Sally,

422
00:21:38,067 --> 00:21:39,776
not everything is a monologue.

423
00:21:39,776 --> 00:21:41,692
The ensemble is there

424
00:21:41,692 --> 00:21:43,025
to help you shine.

425
00:21:43,025 --> 00:21:45,817
Gene. I want this.

426
00:21:46,859 --> 00:21:48,150
I need this.

427
00:21:51,350 --> 00:21:52,350
All right.

428
00:21:53,525 --> 00:21:56,859
Hey, hey. But Barry is gonna play Seyton.

429
00:21:59,249 --> 00:22:00,451
Okay.

430
00:22:00,776 --> 00:22:03,400
Sally, it's one line.

431
00:22:03,837 --> 00:22:05,474
I'm sure you can eat around that.

432
00:22:07,233 --> 00:22:09,067
Thank you, thank you, thank you.

433
00:22:09,067 --> 00:22:10,859
- Oh, oh, oh, whoa, whoa, whoa.
- Okay.

434
00:22:10,859 --> 00:22:12,317
Okay.

435
00:22:12,317 --> 00:22:13,525
I won't let you down.

436
00:22:45,901 --> 00:22:47,067
- Oh, hey. Do you know...
- Oh!

437
00:22:47,067 --> 00:22:48,525
...if Mr. Cousineau's in the office?

438
00:22:48,525 --> 00:22:49,942
No. No, no. Sorry.

439
00:23:02,942 --> 00:23:04,946
Excuse me, sir. Excuse me.

440
00:23:05,192 --> 00:23:06,942
Excuse me, sir!

441
00:23:07,379 --> 00:23:08,462
Are you...

442
00:23:08,927 --> 00:23:11,275
are you one of Mr. Cousineau's students?

443
00:23:12,859 --> 00:23:14,363
Uh...

444
00:23:15,609 --> 00:23:16,845
Wrong address.

445
00:23:17,525 --> 00:23:21,275
I... I... Very small English.

446
00:23:22,859 --> 00:23:24,036
That accent...

447
00:23:26,983 --> 00:23:28,234
is it Russian?

448
00:23:34,150 --> 00:23:35,150
Hmm?

449
00:23:36,150 --> 00:23:37,983
LAPD! Stop!

450
00:23:46,776 --> 00:23:47,817
Oh shoot.

451
00:23:56,003 --> 00:23:58,191
Do not get in that car!

452
00:23:59,317 --> 00:24:00,484
Gun!

453
00:24:00,484 --> 00:24:02,651
Gun! Gun!

454
00:24:02,651 --> 00:24:04,525
Fuck!

455
00:24:10,983 --> 00:24:12,025
Aah.

456
00:24:22,859 --> 00:24:24,207
Show me your hands!

457
00:24:26,192 --> 00:24:27,859
Show me your fucking hands!

458
00:24:42,609 --> 00:24:45,108
Thank you. Thank you so
much. Thank you, thank you.

459
00:24:45,108 --> 00:24:46,525
- Hey, you okay?
- Yeah.

460
00:24:46,607 --> 00:24:48,107
- They took your statement?
- Yeah.

461
00:24:48,394 --> 00:24:50,957
What the fuck are the Chechens doing here?

462
00:24:53,565 --> 00:24:55,482
Maybe it had something to do with this.

463
00:24:55,482 --> 00:24:56,632
Huh?

464
00:24:56,774 --> 00:24:58,974
26K and change stuffed

465
00:24:58,999 --> 00:25:01,273
in a fucking... john.

466
00:25:01,273 --> 00:25:03,273
- Think Ryan stashed it?
- Maybe.

467
00:25:03,273 --> 00:25:05,648
Maybe he just wasn't fucking Pazar's wife.

468
00:25:05,648 --> 00:25:08,732
Maybe he was using her to be
in business with the Chechens.

469
00:25:08,732 --> 00:25:10,356
- But one thing I do know?
- Hmm?

470
00:25:10,356 --> 00:25:12,398
We didn't find $26,000

471
00:25:12,398 --> 00:25:15,356
and a dead Chechen in a fucking gym, Loach.

472
00:25:15,356 --> 00:25:18,065
- We found 'em here.
- Sorry, sir. Can't come in right now.

473
00:25:18,065 --> 00:25:19,899
Of course I can, It's my theater.

474
00:25:19,899 --> 00:25:21,574
Sorry, it's a crime...
Sir, it's a crime scene.

475
00:25:21,598 --> 00:25:22,689
My students are waiting for me.

476
00:25:22,690 --> 00:25:24,106
What do you mean it's a crime scene?

477
00:25:24,106 --> 00:25:26,607
Hello. Hello. I'm sure you remember me.

478
00:25:26,607 --> 00:25:29,315
- Mr. Gene Cousineau.
- How can I help you, Mr. Cousineau?

479
00:25:30,190 --> 00:25:31,190
Are you all right?

480
00:25:31,190 --> 00:25:33,565
You need to go home, Mr. Cousineau.

481
00:25:33,565 --> 00:25:36,065
- Am I gonna see you?
- Go home.

482
00:25:47,533 --> 00:25:49,501
Fucking acting teacher.

483
00:25:52,273 --> 00:25:54,106
Yeah, I remember him.

484
00:25:57,732 --> 00:26:01,024
What I don't get is that
you made a whole thing

485
00:26:01,024 --> 00:26:03,857
about taking the acting
class off the board.

486
00:26:06,288 --> 00:26:07,288
So...

487
00:26:08,857 --> 00:26:10,565
what were you doing back here?

488
00:26:18,460 --> 00:26:19,971
I'm so sorry.

489
00:26:20,607 --> 00:26:22,273
I'm so, so sorry.

490
00:26:24,732 --> 00:26:26,300
- It's over though, right?
- Yeah.

491
00:26:27,092 --> 00:26:28,273
It's over.

492
00:26:28,273 --> 00:26:29,927
- Good.
- Good.

493
00:26:31,398 --> 00:26:33,607
Let's go to work. Come on.

494
00:26:55,940 --> 00:26:58,231
Taylor, dude, what
the fuck are you doing here?

495
00:26:58,231 --> 00:26:59,482
No, brother, it's all good.

496
00:26:59,482 --> 00:27:01,990
I know what you were saying,
but I solved that problem.

497
00:27:02,774 --> 00:27:05,766
- This stuff is free, right?
- Shut up. Come on.

498
00:27:07,815 --> 00:27:10,690
You need to get out of here
right now. You understand?

499
00:27:13,065 --> 00:27:14,482
What the fuck are they doing here?

500
00:27:14,482 --> 00:27:16,356
- What's up, dude?
- Said you needed more manpower

501
00:27:16,356 --> 00:27:18,690
for a bum rush, so I kissed them in.

502
00:27:18,690 --> 00:27:21,315
They're fucking pumped. Dude,
we've been pre-gaming all night.

503
00:27:21,315 --> 00:27:22,774
Woo!

504
00:27:23,940 --> 00:27:24,940
Barry.

505
00:27:28,065 --> 00:27:29,106
Check this out.

506
00:27:30,815 --> 00:27:32,523
Bushmaster, baby.

507
00:27:32,523 --> 00:27:33,828
- Shit!
- Oh shit!

508
00:27:34,440 --> 00:27:35,690
Drive.

509
00:27:35,690 --> 00:27:36,815
My bad.

510
00:27:38,024 --> 00:27:39,148
Drive!

511
00:27:39,148 --> 00:27:40,523
Woo!

512
00:27:47,398 --> 00:27:48,965
This is perfect, dude.

513
00:27:49,648 --> 00:27:52,398
- We're gonna crush it.
- Gonna set this bitch off.

514
00:27:56,273 --> 00:27:57,523
Get outta the car, Chris.

515
00:27:58,607 --> 00:28:00,315
- What? Why? Whoa.
- Get outta the fucking car.

516
00:28:00,315 --> 00:28:02,065
- Whoa, whoa! Dude, dude, dude!
- Get outta the car now!

517
00:28:02,065 --> 00:28:03,899
- Dude, relax! Relax, man!
- Get outta the fucking car!

518
00:28:03,899 --> 00:28:05,648
It's not a big deal! Okay?

519
00:28:05,648 --> 00:28:08,523
Taylor said you needed some help
to scare the shit outta some guys.

520
00:28:08,523 --> 00:28:11,607
That's it. I got your back. I ain't soft.

521
00:28:12,743 --> 00:28:14,231
Jesus.

522
00:28:26,815 --> 00:28:28,351
Been reading that acting book.

523
00:28:30,065 --> 00:28:31,607
Fucking life-changing shit.

524
00:28:34,356 --> 00:28:35,732
We're going east, right?

525
00:28:35,732 --> 00:28:37,815
You think that story
about Ralph Macchio's true?

526
00:28:38,463 --> 00:28:39,616
Pretty fucked up.

527
00:28:39,648 --> 00:28:42,140
Taylor, we're posting up on the
hill like we talked about, right?

528
00:28:43,623 --> 00:28:45,540
'Cause that's... That's
our turnoff right there.

529
00:28:45,540 --> 00:28:46,832
Hey, Taylor, turn around!

530
00:28:47,136 --> 00:28:50,023
That shit that dude says
about making the unsafe choice?

531
00:28:50,206 --> 00:28:51,749
Fucking spoke to me, man.

532
00:28:51,749 --> 00:28:53,915
Taylor, turn around!

533
00:28:53,915 --> 00:28:55,165
Oh fuck yeah.

534
00:28:55,165 --> 00:28:56,582
Let's fucking party!

535
00:28:56,582 --> 00:28:57,832
Taylor! Taylor!

536
00:29:00,206 --> 00:29:01,874
- Woo!
- Fucking get shot!

537
00:29:01,874 --> 00:29:02,999
Turn the fucking music down!

538
00:29:02,999 --> 00:29:04,540
Come on, motherfucker!

539
00:29:04,540 --> 00:29:05,874
Shit.

540
00:29:09,206 --> 00:29:10,999
- Jesus. God damn it.
- Woo!

541
00:29:10,999 --> 00:29:13,081
Get these motherfuckers!

542
00:29:18,373 --> 00:29:20,290
- Woo-hoo!
- Ready!

543
00:29:24,081 --> 00:29:25,415
Taylor, they're already here!

544
00:29:25,415 --> 00:29:26,582
The plane's already here!

545
00:29:26,582 --> 00:29:28,248
Smoke them motherfuckers!

546
00:29:28,248 --> 00:29:29,957
Taylor, stop!

547
00:29:37,524 --> 00:29:39,524
Synced and corrected by louvette
www.addic7ed.com