1
00:00:00,031 --> 00:00:01,070
♪

2
00:00:01,109 --> 00:00:02,280
You want to know what I'm good at?

3
00:00:02,281 --> 00:00:03,564
I'm good at killing people.

4
00:00:03,565 --> 00:00:06,164
The money's good, and
these people I take out,

5
00:00:06,189 --> 00:00:08,801
like, they're... they're bad people.

6
00:00:08,903 --> 00:00:10,470
- What's that from?
- What?

7
00:00:10,572 --> 00:00:13,453
The story's nonsense, but
there's something to work with.

8
00:00:15,710 --> 00:00:18,290
I was told I had to attack you

9
00:00:18,291 --> 00:00:20,491
because you were bloodthirsty maniac.

10
00:00:21,142 --> 00:00:23,275
Whoever told you that, he's just wrong.

11
00:00:23,377 --> 00:00:24,948
We need to kill Fuches.

12
00:00:25,809 --> 00:00:26,989
Okay, your name?

13
00:00:27,014 --> 00:00:28,051
Barry Bergman.

14
00:00:28,076 --> 00:00:29,239
Barry Bergman.

15
00:00:29,240 --> 00:00:30,272
You gotta change that name.

16
00:00:30,375 --> 00:00:31,872
You sound like an accountant or something.

17
00:00:32,331 --> 00:00:33,931
BARRY: My name is Taylor Garritz.

18
00:00:33,956 --> 00:00:37,124
- This guy and Ryan were working together.
- Okay, just slow down.

19
00:00:37,149 --> 00:00:39,149
We need to connect them to each other.

20
00:00:39,251 --> 00:00:42,953
Well, I'd say that's a
connection, wouldn't you?

21
00:00:44,167 --> 00:00:46,130
SALLY: Whatever you did
tonight to get to that place,

22
00:00:46,131 --> 00:00:47,864
that's your new process, okay?

23
00:00:48,253 --> 00:00:50,078
All you have to do is do that every time.

24
00:00:50,270 --> 00:00:51,955
[SCREAMING]

25
00:00:59,879 --> 00:01:01,713
ANNOUNCER: Viewer discretion is advised.

26
00:01:01,738 --> 00:01:04,773
♪

27
00:01:05,472 --> 00:01:07,339
[SNORING]

28
00:01:10,280 --> 00:01:11,446
- [CARD CLICKS]
- [LOCK BEEPS]

29
00:01:11,481 --> 00:01:12,614
[SNORTS]

30
00:01:12,649 --> 00:01:14,282
- [CARD CLICKS]
- [LOCK BEEPS]

31
00:01:14,318 --> 00:01:15,483
FUCHES: Whoa, whoa.

32
00:01:15,519 --> 00:01:18,242
[BEEPING, CLICKING CONTINUES]

33
00:01:18,243 --> 00:01:19,353
I got a gun.

34
00:01:19,388 --> 00:01:21,326
Hang on. Wait a minute. I got a gun.

35
00:01:21,990 --> 00:01:23,659
I got a fucking gun!

36
00:01:24,993 --> 00:01:26,498
- Barry! [LAUGHS]
- [DOOR SHUTS]

37
00:01:26,499 --> 00:01:29,534
Barry, you're alive! You're fucking alive!

38
00:01:29,568 --> 00:01:31,535
What the fuck? Hey! Whoa!

39
00:01:31,570 --> 00:01:32,970
What? Are you okay?

40
00:01:33,005 --> 00:01:35,872
[CHUCKLES] What the fuck
happened with Sifuentes?

41
00:01:35,908 --> 00:01:39,109
Goran is pissed. Hank thinks
he's gonna come after us.

42
00:01:39,145 --> 00:01:40,911
I mean, fucking Chechens, right?

43
00:01:40,947 --> 00:01:43,819
They got no sense of
personal responsibility.

44
00:01:43,844 --> 00:01:44,876
What...

45
00:01:45,851 --> 00:01:47,151
What are you doing there, buddy?

46
00:01:47,186 --> 00:01:49,954
Taking my money, and I'm gonna leave.

47
00:01:49,989 --> 00:01:51,788
Oh. Your money?

48
00:01:51,824 --> 00:01:53,256
[LAUGHS] Your money. That's funny.

49
00:01:53,291 --> 00:01:54,958
Because, you know, it's our money, buddy.

50
00:01:54,993 --> 00:01:56,402
That-that money is our...

51
00:01:56,935 --> 00:01:57,968
Ah!

52
00:01:58,363 --> 00:02:01,197
[SHOUTS] What the fuck, man?

53
00:02:01,528 --> 00:02:03,941
[CHUCKLES] You can't just come here,

54
00:02:03,966 --> 00:02:05,611
fucking hit me in the face!

55
00:02:05,636 --> 00:02:07,696
[GRUNTS, GROANS]

56
00:02:10,241 --> 00:02:11,374
I'm done, Fuches.

57
00:02:12,068 --> 00:02:14,401
Starting... now.

58
00:02:15,713 --> 00:02:17,146
[DOOR OPENS]

59
00:02:18,966 --> 00:02:22,501
What the fuck? Aah. Ow.

60
00:02:23,352 --> 00:02:24,851
My fucking tooth.

61
00:02:24,888 --> 00:02:26,396
[THEME MUSIC PLAYING]

62
00:02:26,421 --> 00:02:28,421
Synced and corrected by louvette
www.addic7ed.com

63
00:02:30,394 --> 00:02:31,493
[KNOCKS]

64
00:02:33,450 --> 00:02:34,716
Hey, man.

65
00:02:36,965 --> 00:02:40,343
- Goran here?
- He's totally here. Come on in.

66
00:02:41,607 --> 00:02:43,140
- Can I get you anything?
- [ROCK MUSIC PLAYING]

67
00:02:43,207 --> 00:02:45,573
- Beer, submarine sandwich?
- Uh-uh.

68
00:02:45,609 --> 00:02:48,028
- Maybe a steak for your face?
- Thanks. No.

69
00:02:48,029 --> 00:02:49,729
- Okay.
- [MEN CHATTERING]

70
00:02:49,764 --> 00:02:51,597
[ROCK MUSIC PLAYING]

71
00:02:52,150 --> 00:02:53,295
Hey, fellas.

72
00:02:53,557 --> 00:02:54,683
[COCKS]

73
00:02:54,708 --> 00:02:56,408
Everyone is a little on edge

74
00:02:56,433 --> 00:02:58,980
because of the whole
war with the Bolivians.

75
00:02:59,254 --> 00:03:00,368
Ah.

76
00:03:01,064 --> 00:03:03,242
[WHIRRING]

77
00:03:03,243 --> 00:03:05,293
Hey, Goran. Look.

78
00:03:07,114 --> 00:03:08,237
Fuches is here.

79
00:03:09,149 --> 00:03:12,083
- Goran.
- You have many balls to come here.

80
00:03:12,361 --> 00:03:14,585
Well, I... thought we needed to talk.

81
00:03:14,621 --> 00:03:18,223
About what? About how you
fucked up my entire operation?

82
00:03:18,258 --> 00:03:21,792
About how you talked me
into going after stash house

83
00:03:21,828 --> 00:03:23,761
and start war with Bolivians?

84
00:03:23,796 --> 00:03:25,830
Goran, respectfully,

85
00:03:25,865 --> 00:03:29,421
as I recall, I mean, I-I
asked you what you wanted.

86
00:03:29,542 --> 00:03:32,271
You said the stash house,
and I said, "Well, take it."

87
00:03:32,305 --> 00:03:34,239
You know, but really, I said it like a...

88
00:03:34,476 --> 00:03:37,182
- [BEEP]
- I said it like a jazz musician would say,

89
00:03:37,183 --> 00:03:39,416
you know, like, "Your turn
to riff, man. Take it away!"

90
00:03:39,453 --> 00:03:42,520
[WHIRRING LOUDER]

91
00:03:42,701 --> 00:03:44,067
Okay, I can see you're upset.

92
00:03:44,103 --> 00:03:45,835
I can. You know what?

93
00:03:46,206 --> 00:03:47,853
I-I didn't run, did I?

94
00:03:47,854 --> 00:03:49,645
I didn't run. I came right back here

95
00:03:49,646 --> 00:03:51,140
to make things right.

96
00:03:55,384 --> 00:03:56,850
Barry's alive!

97
00:03:56,885 --> 00:03:58,485
- [BEEPS]
- No way, Jose.

98
00:03:58,520 --> 00:04:01,388
Yeah way. He's alive,
and I can give him to you.

99
00:04:01,912 --> 00:04:04,558
Goran, out of respect, I
can lead you right to him,

100
00:04:04,593 --> 00:04:06,026
and all I ask for in return

101
00:04:06,062 --> 00:04:08,929
is that you and I are
good again, okay, buddy?

102
00:04:08,964 --> 00:04:11,631
Also, there's a small amount
of money he took from me

103
00:04:11,667 --> 00:04:13,166
which is rightfully mine, so.

104
00:04:13,201 --> 00:04:14,701
Why would I do this?

105
00:04:16,438 --> 00:04:18,633
You just told me he is alive,

106
00:04:18,634 --> 00:04:20,768
and I already know where to find him.

107
00:04:20,803 --> 00:04:23,837
[LAUGHS] I'm sure that you think

108
00:04:23,872 --> 00:04:25,761
- you know...
- Acting class.

109
00:04:27,782 --> 00:04:29,582
You know about the acting class?

110
00:04:29,617 --> 00:04:30,649
Yes.

111
00:04:31,586 --> 00:04:34,004
Stupid Vacha follow him there,

112
00:04:34,254 --> 00:04:35,955
get himself killed,

113
00:04:36,121 --> 00:04:39,324
get cops even more up my asshole.

114
00:04:39,359 --> 00:04:41,460
Yeah, I see, I see. I-I got it.

115
00:04:42,617 --> 00:04:43,656
Well...

116
00:04:44,698 --> 00:04:47,331
the thing is... Barry turned on me.

117
00:04:47,366 --> 00:04:48,900
You know? He tried to kill me,

118
00:04:48,935 --> 00:04:50,735
after I raised him like a son.

119
00:04:50,770 --> 00:04:53,605
I mean, just look at my... look
at my fucking face, would you?

120
00:04:53,640 --> 00:04:55,539
This tooth, you see how loose it is?

121
00:04:55,575 --> 00:04:57,408
- You see right there?
- He can fix that.

122
00:04:57,443 --> 00:04:58,910
Ah. [GRUNTS]

123
00:05:00,531 --> 00:05:02,379
- [SPITS]
- GORAN: There, that fixed.

124
00:05:02,415 --> 00:05:04,148
Yes! Ow!

125
00:05:04,183 --> 00:05:05,316
Yes!

126
00:05:05,351 --> 00:05:07,619
Yes! [GROANS]

127
00:05:07,654 --> 00:05:09,621
I want you to meet someone.

128
00:05:09,656 --> 00:05:11,522
- [CHOKING]
- Ruslan!

129
00:05:11,557 --> 00:05:13,758
- Ruslan?
- [FUCHES SCREAMS]

130
00:05:13,793 --> 00:05:16,893
No, that's the guy who filed my
fucking teeth! You said he was dead!

131
00:05:16,929 --> 00:05:19,429
No, that was Vacha.

132
00:05:19,864 --> 00:05:22,699
- This is twin brother, Ruslan.
- [CLICKS TONGUE]

133
00:05:22,735 --> 00:05:24,067
There are two of 'em?

134
00:05:24,103 --> 00:05:26,737
Ruslan here was last one born,

135
00:05:26,772 --> 00:05:30,507
so he got a little... overcook.

136
00:05:31,262 --> 00:05:33,774
- He is really crazy one.
- [CHUCKLES]

137
00:05:34,146 --> 00:05:36,212
[SPEAKING CHECHEN]

138
00:05:43,922 --> 00:05:45,455
No. Hey, Goran. Goran. Goran.

139
00:05:45,490 --> 00:05:47,590
Hank! Hank, buddy, buddy, buddy, buddy.

140
00:05:47,626 --> 00:05:48,694
Come on!

141
00:05:48,719 --> 00:05:50,838
- [GARAGE DOOR WHIRRING]
- Huh? Yeah?

142
00:05:51,228 --> 00:05:54,496
Hey! Ruslan, right? It's Ruslan?

143
00:05:54,532 --> 00:05:55,829
Yeah, you know what, buddy?

144
00:05:56,032 --> 00:05:59,268
You are in America now,
man. [CHUCKLES] Yeah.

145
00:05:59,303 --> 00:06:00,636
Hsst! [CLEARS THROAT]

146
00:06:03,841 --> 00:06:06,175
- [WHIRRING]
- FUCHES: Hey! No!

147
00:06:06,210 --> 00:06:08,644
- [SPEAKS CHECHEN, LAUGHS]
- [FUCHES SCREAMS]

148
00:06:09,192 --> 00:06:11,502
Let Ruslan get rid of Fuches,

149
00:06:11,948 --> 00:06:13,831
then we go to this...

150
00:06:14,437 --> 00:06:16,196
acting class.

151
00:06:17,288 --> 00:06:18,346
You know, Goran,

152
00:06:18,987 --> 00:06:21,740
if I put myself in position of Barry,

153
00:06:22,059 --> 00:06:25,850
I don't stick around to go to acting
class after shootout with Bolivians.

154
00:06:26,286 --> 00:06:27,919
You know the song "Fly Like an Eagle"

155
00:06:27,954 --> 00:06:30,379
performed by Seal on the<i>
Space Jam</i> soundtrack?

156
00:06:30,811 --> 00:06:33,119
If I'm Barry, I fly like an eagle...

157
00:06:34,714 --> 00:06:36,335
Are you in love with Barry?

158
00:06:38,317 --> 00:06:41,485
No, I was just saying I
don't think he go take class,

159
00:06:41,521 --> 00:06:43,446
knowing that we all think he's dead.

160
00:06:43,447 --> 00:06:46,171
Who... are you loyal to?

161
00:06:46,624 --> 00:06:48,383
- You, Goran.
- Yes.

162
00:06:49,319 --> 00:06:50,619
You are really loyal.

163
00:06:50,654 --> 00:06:51,686
[SCOFFS]

164
00:06:51,722 --> 00:06:53,484
Plant lipstick camera.

165
00:06:53,790 --> 00:06:57,124
Get shot by Barry, then stick up for Barry.

166
00:06:57,294 --> 00:07:00,331
Offer anyone who shows up here

167
00:07:00,332 --> 00:07:01,998
submarine sandwich.

168
00:07:03,168 --> 00:07:05,101
- I'm polite.
- You...

169
00:07:05,950 --> 00:07:07,236
are weak.

170
00:07:07,845 --> 00:07:10,407
We will go. You will stay here

171
00:07:10,442 --> 00:07:12,909
and help Oksana with dishes.

172
00:07:14,679 --> 00:07:15,711
[GRUNTS]

173
00:07:15,747 --> 00:07:16,913
Goran.

174
00:07:18,062 --> 00:07:19,712
Don't be like that!

175
00:07:25,523 --> 00:07:27,557
[SEAGULLS CAWING]

176
00:07:30,850 --> 00:07:32,082
[PHONE CHIMING]

177
00:07:38,937 --> 00:07:41,136
[BUZZING]

178
00:07:42,617 --> 00:07:43,590
Hank?

179
00:07:43,852 --> 00:07:46,796
[QUIETLY] Barry. So
nice to hear your voice.

180
00:07:47,655 --> 00:07:49,655
- BARRY [ON PHONE]: <i>What do you want?</i>
- Fuches is here.

181
00:07:49,691 --> 00:07:51,124
He told us you're alive.

182
00:07:52,793 --> 00:07:53,883
All right.

183
00:07:54,028 --> 00:07:56,695
[SAW WHIRRING]

184
00:07:58,033 --> 00:08:00,095
I do not know if you'll
be seeing Fuches again.

185
00:08:00,533 --> 00:08:04,264
Also, Goran says, soon, he's
going to acting class to find you,

186
00:08:04,792 --> 00:08:08,160
so I suggest you take
your money and, you know...

187
00:08:08,714 --> 00:08:11,014
- [WHIRRING CONTINUES]
- fly like Bug Bunny in<i> Space Jam.</i>

188
00:08:12,026 --> 00:08:13,100
Okay.

189
00:08:13,874 --> 00:08:16,168
- Thanks, Hank.
- HANK [ON PHONE]: <i>No, thank you, Barry.</i>

190
00:08:16,204 --> 00:08:17,550
Thank you for your friendship.

191
00:08:17,805 --> 00:08:19,805
You are a super good guy.

192
00:08:19,840 --> 00:08:21,805
- [WHIRRING CONTINUES]
- I have to go.

193
00:08:22,461 --> 00:08:23,560
Bye.

194
00:08:26,311 --> 00:08:29,279
♪

195
00:08:45,699 --> 00:08:47,432
[ENGINE STARTS]

196
00:08:58,412 --> 00:09:01,579
♪

197
00:09:05,327 --> 00:09:06,456
Thank you.

198
00:09:07,349 --> 00:09:09,149
- MOSS: Loach!
- Yeah?

199
00:09:09,489 --> 00:09:10,634
Grab your shit.

200
00:09:10,924 --> 00:09:13,191
Judge just signed a
warrant to bring in Pazar!

201
00:09:13,226 --> 00:09:16,311
[SING-SONGY] Goran Pazar,
we're coming to get you.

202
00:09:16,863 --> 00:09:19,964
- [RUSLAN SINGING IN CHECHEN]
- [SAW WHIRRING]

203
00:09:23,636 --> 00:09:25,107
What the fuck you doing?

204
00:09:26,673 --> 00:09:29,001
[SPEAKING CHECHEN]

205
00:09:38,837 --> 00:09:39,931
[CLEARS THROAT]

206
00:09:43,942 --> 00:09:46,710
[MIMICS SAW WHIRRING]

207
00:09:46,745 --> 00:09:49,379
[SPEAKING CHECHEN]

208
00:09:50,616 --> 00:09:52,248
[SCREAMING]

209
00:09:52,284 --> 00:09:54,526
Fuches... [SPEAKING CHECHEN]

210
00:09:55,987 --> 00:09:57,287
Chop, chop, chop, chop, chop...

211
00:10:27,752 --> 00:10:30,200
[CRYING] No, no, please, please.

212
00:10:30,201 --> 00:10:31,900
No. Please.

213
00:10:31,935 --> 00:10:34,736
- [WHIRRING]
- Please! Please! No!

214
00:10:36,240 --> 00:10:37,345
[WHIRRING STOPS]

215
00:10:38,642 --> 00:10:39,708
[CLATTERS]

216
00:10:41,757 --> 00:10:42,751
[SIGHS]

217
00:10:49,926 --> 00:10:51,845
Now, watch, Ruslan.

218
00:10:52,122 --> 00:10:55,391
This is how you get rid
of somebody in America.

219
00:10:55,415 --> 00:10:56,574
[FUCHES WHIMPERS]

220
00:10:56,681 --> 00:10:58,326
[GUNSHOT ECHOES]

221
00:11:00,664 --> 00:11:02,096
[LAUGHS]

222
00:11:02,132 --> 00:11:04,551
[SPEAKS CHECHEN]

223
00:11:07,903 --> 00:11:08,968
Goran?

224
00:11:09,699 --> 00:11:11,499
- Goran. Whoa! Whoa!
- [MEN GRUNT]

225
00:11:11,675 --> 00:11:14,402
Whoa! Whoa! Goran!

226
00:11:15,630 --> 00:11:16,563
Goran?

227
00:11:16,894 --> 00:11:18,547
- [GUN CLATTERS]
- [SPEAKS CHECHEN]

228
00:11:18,581 --> 00:11:19,780
- Hey.
- [GUNFIRE]

229
00:11:19,815 --> 00:11:22,382
- [GLASS BREAKING]
- [YELPS]

230
00:11:25,387 --> 00:11:27,655
♪

231
00:11:28,338 --> 00:11:30,624
[FUCHES WHIMPERS]

232
00:11:33,963 --> 00:11:35,529
- [GARAGE DOOR OPENING]
- Barry?

233
00:11:36,292 --> 00:11:39,072
Is that... Is that Ba... Barry!

234
00:11:39,112 --> 00:11:41,512
Motherfucker! [LAUGHS HYSTERICALLY]

235
00:11:41,547 --> 00:11:45,416
Oh my God! I fucking love you so much!

236
00:11:45,669 --> 00:11:47,134
Cut me out! Cut me out!

237
00:11:47,170 --> 00:11:48,851
[SOFTLY] Keep your fucking voice down.

238
00:11:49,806 --> 00:11:52,106
Hey! Oh my God!

239
00:11:52,141 --> 00:11:55,876
- I gotta get my tooth.
- Fuck your goddamn tooth.

240
00:11:58,380 --> 00:12:00,715
[BLOOD DRIPPING]

241
00:12:04,353 --> 00:12:08,011
- [SIRENS BLARING]
- [TIRES SQUEALING]

242
00:12:08,012 --> 00:12:11,352
So, I burned a CD for this very moment.

243
00:12:12,187 --> 00:12:15,021
<i>Apocalypse Now,</i> motherfucker.

244
00:12:15,056 --> 00:12:18,454
["FLIGHT OF THE BUMBLEBEE" PLAYING]

245
00:12:21,161 --> 00:12:22,695
What? What the fuck is this?

246
00:12:22,696 --> 00:12:24,463
That's "Flight of the Bumblebee."

247
00:12:24,719 --> 00:12:28,133
<i>Apocalypse Now</i> is "Ride
of the Valkyries," you idiot.

248
00:12:28,169 --> 00:12:29,468
Shit.

249
00:12:29,503 --> 00:12:31,103
[SIRENS BLARING]

250
00:12:31,138 --> 00:12:33,004
[WATER FLOWING]

251
00:12:33,040 --> 00:12:36,041
Goran, your tea is getting cold.

252
00:12:36,263 --> 00:12:38,066
I hope you guys like iced tea.

253
00:12:46,503 --> 00:12:47,641
Goran?

254
00:12:52,630 --> 00:12:53,828
[CHUCKLES]

255
00:12:56,677 --> 00:12:57,778
Barry.

256
00:12:58,751 --> 00:13:01,952
[HELICOPTER, SIRENS APPROACHING]

257
00:13:09,929 --> 00:13:12,263
Okay, yeah, that's definitely
coming for us. That's not good.

258
00:13:12,298 --> 00:13:14,825
- Fellas?
- [MEN SPEAK CHECHEN]

259
00:13:19,812 --> 00:13:21,605
- Barry.
- Get out. Get out.

260
00:13:21,640 --> 00:13:23,873
- Come on.
- No, I'm done. Get out.

261
00:13:23,909 --> 00:13:26,753
No, listen. Look, you're
made for this job, all right?

262
00:13:27,045 --> 00:13:29,412
You just proved it at
Pazar's. It's who you are.

263
00:13:29,447 --> 00:13:31,522
No, it's... It's who you made me.

264
00:13:32,543 --> 00:13:34,293
I'm done with you, Fuches.

265
00:13:35,669 --> 00:13:37,486
Okay, fine. You don't
want to see me anymore,

266
00:13:37,522 --> 00:13:40,107
that's great. That's great.
I still get half the money.

267
00:13:41,793 --> 00:13:43,502
You can have all the money. Get out.

268
00:13:44,796 --> 00:13:47,356
I'm done with you, I'm done
with all this, starting right...

269
00:13:48,266 --> 00:13:49,332
now.

270
00:13:50,230 --> 00:13:51,663
OFFICER: Let's move it along.

271
00:13:54,539 --> 00:13:56,072
- [POLICE RADIO CHATTER]
- Get out, Fuches.

272
00:13:56,107 --> 00:13:57,057
FUCHES: Barry.

273
00:13:57,058 --> 00:13:58,957
Barry, come on, buddy.

274
00:14:00,161 --> 00:14:02,327
- Buddy.
- Fellas.

275
00:14:02,569 --> 00:14:03,995
- What's going on here?
- All right. All right.

276
00:14:04,031 --> 00:14:05,567
- Let's go.
- Thank you.

277
00:14:05,592 --> 00:14:06,693
BARRY: Sorry.

278
00:14:10,037 --> 00:14:11,170
Barry.

279
00:14:12,406 --> 00:14:13,498
Barry!

280
00:14:14,074 --> 00:14:15,747
Buddy, you don't mean it!

281
00:14:16,677 --> 00:14:19,623
- [CAMERA CLICKS]
- [POLICE RADIO CHATTER]

282
00:14:20,013 --> 00:14:22,047
[PEOPLE CHATTERING]

283
00:14:22,082 --> 00:14:23,182
MOSS: Hey.

284
00:14:23,217 --> 00:14:24,650
[LOACH SIGHS]

285
00:14:24,685 --> 00:14:27,118
What the fuck happened here?

286
00:14:27,489 --> 00:14:30,056
Looks like the Bolivians
made it here before we did.

287
00:14:30,082 --> 00:14:32,435
Well, now you can't rule other
people out just like that.

288
00:14:32,436 --> 00:14:34,459
Now who's making work? This was Bolivians.

289
00:14:34,495 --> 00:14:35,828
- WOMAN: Hey, Janice?
- Yeah.

290
00:14:35,853 --> 00:14:36,938
Looks like the shooter

291
00:14:36,974 --> 00:14:38,742
- was in the window there.
- MOSS: Mm-hmm.

292
00:14:38,767 --> 00:14:40,867
Shots came from pretty low to the ground.

293
00:14:41,144 --> 00:14:43,358
- MOSS: Mm-hmm.
- Shooter was either crouching

294
00:14:43,707 --> 00:14:45,481
or he was extremely short.

295
00:14:47,040 --> 00:14:48,105
BOTH: Bolivians.

296
00:14:48,485 --> 00:14:51,522
♪

297
00:14:51,523 --> 00:14:53,255
Which led us to the conclusion

298
00:14:53,290 --> 00:14:56,752
that rival crime organizations
from Chechnya and Bolivia

299
00:14:56,948 --> 00:14:59,790
led by these two men, Goran Pazar

300
00:14:59,815 --> 00:15:01,331
and Cristobal Sifuentes,

301
00:15:01,378 --> 00:15:04,239
were baited into war by this man,

302
00:15:04,881 --> 00:15:07,253
Taylor Garrett, and his partner,

303
00:15:07,278 --> 00:15:09,162
the ringleader of the entire operation,

304
00:15:09,458 --> 00:15:13,162
this man, Richard Krempf, AKA Ryan Madison.

305
00:15:14,006 --> 00:15:16,536
While he posed as an actor
and a physical trainer,

306
00:15:16,776 --> 00:15:19,009
his primary occupation was one of crime,

307
00:15:19,044 --> 00:15:20,735
violence, and greed.

308
00:15:21,180 --> 00:15:22,746
NOHO HANK: You want a beer or something?

309
00:15:22,782 --> 00:15:25,315
Richie can make you a
cocktail, submarine sandwich.

310
00:15:25,350 --> 00:15:28,152
We got the six-foot-long,
huh? It's gluten free.

311
00:15:28,187 --> 00:15:29,787
Hmm. You know, you're very polite.

312
00:15:29,822 --> 00:15:31,288
[MEN CHATTERING]

313
00:15:31,323 --> 00:15:34,030
- This is nice.
- Yes! Nice.

314
00:15:34,526 --> 00:15:36,954
It is nice, and you know what?

315
00:15:37,653 --> 00:15:39,263
Once the guys get to know each other,

316
00:15:39,470 --> 00:15:41,098
it's gonna be super great.

317
00:15:41,133 --> 00:15:42,893
Ramzan. [CHUCKLES]

318
00:15:43,803 --> 00:15:45,702
[SPEAKS CHECHEN]

319
00:15:45,726 --> 00:15:47,930
- Chht!

320
00:15:47,955 --> 00:15:50,142
POLICE CHIEF [ON TV]:<i> At this
point, we are highly confident</i>

321
00:15:50,244 --> 00:15:53,298
<i>that Mr. Garrett and
Mr. Madison acted alone.</i>

322
00:15:53,779 --> 00:15:55,478
<i>So, essentially with
these men trying to pit</i>

323
00:15:55,514 --> 00:15:57,547
<i>two crime organizations
against each other,</i>

324
00:15:57,582 --> 00:15:59,792
<i>thus reaping the
benefits of their demise,</i>

325
00:16:00,185 --> 00:16:02,619
<i>much like the Kurosawa</i>
<i>movie,</i> Yojimbo.

326
00:16:03,717 --> 00:16:05,297
I'll open it up to some questions.

327
00:16:05,890 --> 00:16:07,757
Michael Leslie, KNX Newsradio.

328
00:16:07,793 --> 00:16:10,400
- Can you spell <i>Yojimbo</i>, please?
- [CELL PHONE BUZZING]

329
00:16:10,962 --> 00:16:12,862
CHIEF: I believe it's
spelled just how it sounds,

330
00:16:12,897 --> 00:16:14,730
- so, "Yo," Y-O...
- Detective Moss.

331
00:16:15,136 --> 00:16:18,034
COUSINEAU [ON PHONE]: <i>They say that the
camera adds 10 pounds to you.</i>

332
00:16:18,069 --> 00:16:20,636
Not from where I'm standing, babe.

333
00:16:20,671 --> 00:16:23,139
CHIEF: Such films as
<i>Rashomon,</i> famous for...

334
00:16:23,554 --> 00:16:25,521
I only wish they gave you more lines,

335
00:16:25,556 --> 00:16:28,399
but there are no small
parts, only small actors.

336
00:16:28,562 --> 00:16:30,128
What are you doing, calling me?

337
00:16:30,164 --> 00:16:31,697
<i>You cracked the case.</i>

338
00:16:31,732 --> 00:16:34,299
You owe me a swift kick in the balls.

339
00:16:34,334 --> 00:16:35,633
[GASPS] Ooh!

340
00:16:35,669 --> 00:16:38,334
CHIEF [ON TV]:
<i>K-U-R-O-S-A-W-A.</i>

341
00:16:38,359 --> 00:16:39,537
[DOOR OPENS]

342
00:16:40,062 --> 00:16:41,191
<i>Anything else?</i>

343
00:16:41,192 --> 00:16:43,226
MICHAEL [ON TV]: <i>Yes, was</i>
Yojimbo <i>his only film?</i>

344
00:16:43,261 --> 00:16:46,464
CHIEF: <i>Oh God, no. He was
highly prolific. Uh...</i>

345
00:16:46,540 --> 00:16:49,391
- Hey! Hey!
- Hey.

346
00:16:49,477 --> 00:16:52,016
- Hi.
- How's it going? Oh! Hey.

347
00:16:53,046 --> 00:16:54,713
- How are you?
- Good. Great.

348
00:16:54,749 --> 00:16:57,086
I just... I wanted to come and say, umm...

349
00:16:57,639 --> 00:17:00,799
goodbye. I'm-I'm... I'm not
gonna take the class anymore,

350
00:17:00,800 --> 00:17:01,933
- but thank you.
- What?

351
00:17:02,870 --> 00:17:05,037
Why? You did it.

352
00:17:05,373 --> 00:17:08,141
You were... Oh my God, you were so great.

353
00:17:08,176 --> 00:17:10,343
You were emotional and... and honest and...

354
00:17:10,378 --> 00:17:13,109
No, I get what you're saying, but
I... I just don't think I can, um...

355
00:17:13,615 --> 00:17:15,549
You're talking about my process and stuff.

356
00:17:15,584 --> 00:17:16,790
I don't think that can be my process.

357
00:17:16,815 --> 00:17:18,573
I don't think I can go to that place again.

358
00:17:18,598 --> 00:17:19,604
Barry.

359
00:17:19,954 --> 00:17:21,026
Sit down.

360
00:17:21,388 --> 00:17:23,923
♪

361
00:17:25,693 --> 00:17:29,361
Look, Barry, what you did
the other night was real.

362
00:17:29,628 --> 00:17:31,214
I saw it in your eyes,

363
00:17:31,398 --> 00:17:34,366
and I know that to get
to a real place like that,

364
00:17:34,401 --> 00:17:37,302
you had to draw on something so painful.

365
00:17:38,539 --> 00:17:40,505
Okay, I haven't told
anyone here this before...

366
00:17:41,609 --> 00:17:44,201
well, except Natalie... and Nick,

367
00:17:44,202 --> 00:17:46,002
I think Jermaine, obviously Gene,

368
00:17:46,322 --> 00:17:49,017
but I... I really... I
don't like to talk about it.

369
00:17:49,575 --> 00:17:50,607
Okay.

370
00:17:51,330 --> 00:17:52,576
I was married.

371
00:17:53,444 --> 00:17:54,846
Like, right out of high school.

372
00:17:55,480 --> 00:17:57,582
- Wow.
- I was, like, 18,

373
00:17:58,148 --> 00:17:59,749
so stupid. [CHUCKLES]

374
00:18:00,885 --> 00:18:03,051
Yeah, he was a real, umm...

375
00:18:06,090 --> 00:18:07,607
He was a real piece of work...

376
00:18:08,826 --> 00:18:11,938
and you know, like... violent.

377
00:18:13,464 --> 00:18:14,563
He hit you?

378
00:18:16,300 --> 00:18:18,166
Oh my God, it was, like, a lifetime ago,

379
00:18:18,202 --> 00:18:20,603
but something I draw on
a lot in my acting work.

380
00:18:20,932 --> 00:18:23,972
That's how I know that you went
to the same place the other night.

381
00:18:25,376 --> 00:18:28,176
You're a real actor, Barry. I saw it,

382
00:18:28,408 --> 00:18:30,504
and I don't say that to a lot of people.

383
00:18:31,048 --> 00:18:33,782
I know where you went,
and I know how hard it is,

384
00:18:33,817 --> 00:18:35,183
I really... I do,

385
00:18:35,219 --> 00:18:37,263
but it's not always gonna feel like that.

386
00:18:37,733 --> 00:18:40,088
It gets easier. Trust me.

387
00:18:40,124 --> 00:18:42,991
I mean, using my pain
in my work, it's-it's...

388
00:18:43,027 --> 00:18:44,859
It's helped me to process it.

389
00:18:44,974 --> 00:18:46,761
It can be the same for you.

390
00:18:48,399 --> 00:18:51,333
Plus, I don't have healthcare.
It's cheaper than therapy, so.

391
00:18:51,368 --> 00:18:53,468
♪

392
00:18:55,973 --> 00:18:57,139
You know...

393
00:18:59,232 --> 00:19:02,332
whatever it is that you were
drawing on the other night...

394
00:19:04,180 --> 00:19:05,767
you can tell me about it.

395
00:19:07,484 --> 00:19:09,150
Oh. Thanks.

396
00:19:12,849 --> 00:19:15,667
I mean, I just told you
about my marriage, so.

397
00:19:16,076 --> 00:19:17,386
Well, that's true.

398
00:19:21,932 --> 00:19:24,165
It's okay. It's a process.

399
00:19:24,200 --> 00:19:25,834
I understand. [CHUCKLES]

400
00:19:25,869 --> 00:19:27,458
But you can't quit now.

401
00:19:28,505 --> 00:19:30,905
Have you ever heard of a play
called <i>The Front Page?</i>

402
00:19:30,930 --> 00:19:32,039
<i>The Front</i> what?

403
00:19:32,247 --> 00:19:33,508
I think we should do it together.

404
00:19:34,543 --> 00:19:36,844
Wait. Wait. You want to do a play with me?

405
00:19:36,879 --> 00:19:38,545
Yeah, we work well together.

406
00:19:38,570 --> 00:19:39,746
Don't worry. You don't
have to get too heavy.

407
00:19:39,782 --> 00:19:41,214
It's not a drama. It's a comedy,

408
00:19:41,249 --> 00:19:43,917
so all you have to do is talk really
loud and fast. Anyone can do it.

409
00:19:43,953 --> 00:19:45,318
You want to do a comedy with me?

410
00:19:45,354 --> 00:19:46,386
Yeah!

411
00:19:47,890 --> 00:19:48,922
What do you think?

412
00:19:48,958 --> 00:19:50,657
♪

413
00:19:50,693 --> 00:19:52,272
Okay. Yeah.

414
00:19:52,761 --> 00:19:53,894
- Yeah. Yeah.
- Really?

415
00:19:53,929 --> 00:19:55,729
- No, I... Let's do it.
- Okay. Yay.

416
00:19:55,764 --> 00:19:56,897
- That sounds awesome.
- Okay.

417
00:19:56,932 --> 00:19:59,198
So, we'll start rehearsals
Tuesdays and Thursdays...

418
00:19:59,502 --> 00:20:03,637
♪

419
00:20:13,311 --> 00:20:17,046
- [BIRDS CHIRPING]
- [FROGS CROAKING]

420
00:20:17,071 --> 00:20:20,506
[WATER LAPPING]

421
00:20:21,647 --> 00:20:23,140
SALLY: Okay, try it once more.

422
00:20:23,514 --> 00:20:26,393
BARRY: "Listen, Duffy, I want you
to tear out the whole front page."

423
00:20:26,428 --> 00:20:28,261
"That's what I said, the whole front page.

424
00:20:28,296 --> 00:20:29,396
Johnson's writing the lead."

425
00:20:29,431 --> 00:20:32,532
Okay, try it again, just,
I think, faster and louder.

426
00:20:34,002 --> 00:20:36,236
"Now, Listen, Duffy, I want you
to tear out the whole front page.

427
00:20:36,271 --> 00:20:37,703
"That's what I said, the whole front page.

428
00:20:37,739 --> 00:20:39,238
- Johnson's writing the lead."
- That was funnier.

429
00:20:39,273 --> 00:20:41,170
- You left the word "out" out. Yeah.
- Oh shoot.

430
00:20:41,195 --> 00:20:43,442
"Whole front page out.
Johnson will write the lead."

431
00:20:43,477 --> 00:20:45,100
But I got most of the
words right, though, yeah?

432
00:20:45,101 --> 00:20:46,234
Yeah, it was good.

433
00:20:46,504 --> 00:20:47,904
- Yeah?
- Yeah, it's getting there.

434
00:20:49,073 --> 00:20:51,240
[VEHICLE APPROACHING]

435
00:20:56,809 --> 00:20:59,482
- Janice is here.
- Oh, does that mean I have to get up?

436
00:20:59,517 --> 00:21:00,683
- [ENGINE STOPS]
- Yeah.

437
00:21:00,718 --> 00:21:04,253
- You gotta help her with her bags.
- [MOANS]

438
00:21:05,721 --> 00:21:08,657
[GASPS] Oh my God.

439
00:21:08,692 --> 00:21:11,660
This is so beautiful.

440
00:21:11,695 --> 00:21:14,863
So are you in that dress, Janice! Wow!

441
00:21:14,898 --> 00:21:16,631
- It's beautiful.
- Hey, Barry.

442
00:21:16,667 --> 00:21:19,434
- Hi.
- COUSINEAU: Hello, my love.

443
00:21:20,583 --> 00:21:22,771
Welcome to my sanctuary!

444
00:21:22,806 --> 00:21:24,339
- [GIGGLES]
- Get up here!

445
00:21:25,786 --> 00:21:27,976
- Welcome to my happy home.
- [GASPS]

446
00:21:28,386 --> 00:21:30,043
Hot and cold running water.

447
00:21:30,080 --> 00:21:32,446
- The miracle of high-speed Internet.
- Sure.

448
00:21:32,471 --> 00:21:35,168
And our room is up there,
right next to the guest room.

449
00:21:35,193 --> 00:21:37,761
- It's a cozy little place, babe.
- Cozy.

450
00:21:37,796 --> 00:21:39,594
And this, this is the
poster for the new show?

451
00:21:39,630 --> 00:21:42,164
- SALLY: Yeah.
- Yeah, we just settled on that font.

452
00:21:42,199 --> 00:21:43,511
But "Barry Block"?

453
00:21:43,512 --> 00:21:45,679
Oh, uh, that's my stage name.

454
00:21:45,715 --> 00:21:47,852
Yeah, it's catchier than Berkman.

455
00:21:48,286 --> 00:21:49,566
Oh, is it?

456
00:21:50,236 --> 00:21:52,860
So, I understand it's your
first big show, Barry, right?

457
00:21:53,165 --> 00:21:55,524
Yeah. Yeah. It's a little nerve-racking

458
00:21:55,525 --> 00:21:57,325
but I'm in good hands with these two.

459
00:21:57,360 --> 00:21:59,693
- Yeah.
- You're coming to opening night, right?

460
00:21:59,728 --> 00:22:00,927
I would not miss it for the world,

461
00:22:00,963 --> 00:22:03,044
and thank you for letting me
intrude on your rehearsals.

462
00:22:03,045 --> 00:22:04,419
Oh, you're not intruding at all.

463
00:22:04,444 --> 00:22:06,480
I actually think we're
in a really good place.

464
00:22:06,516 --> 00:22:08,116
- Yeah. Yeah, we are.
- Yeah. Yeah.

465
00:22:08,151 --> 00:22:09,039
You are, Barry.

466
00:22:09,040 --> 00:22:10,179
- Yeah?
- Yeah.

467
00:22:10,367 --> 00:22:12,167
["JAMAICA FAREWELL" PLAYING]

468
00:22:17,641 --> 00:22:18,926
- [MOUTHING]
- [ON STEREO] ♪ Down the way ♪

469
00:22:19,059 --> 00:22:20,683
- ♪ Where the nights are gay ♪
- [SALLY LAUGHS]

470
00:22:20,718 --> 00:22:22,519
- ♪ And the sun shines daily ♪
- Oh God.

471
00:22:22,554 --> 00:22:24,921
- ♪ On the mountain top ♪
- [LAUGHTER]

472
00:22:24,956 --> 00:22:27,357
♪ I took a trip on a sailing ship ♪

473
00:22:27,392 --> 00:22:30,860
♪ And when I reached Jamaica I made a stop ♪

474
00:22:30,895 --> 00:22:35,065
♪ But I'm sad to say I'm on my way ♪

475
00:22:35,100 --> 00:22:37,967
♪ Won't be back for many a day ♪

476
00:22:38,002 --> 00:22:40,736
♪ My heart is down, my
head is turning around ♪

477
00:22:40,772 --> 00:22:44,956
♪ I had to leave a little
girl in Kingston Town ♪

478
00:22:45,410 --> 00:22:46,709
- Thank you.
- SALLY: Woo!

479
00:22:46,744 --> 00:22:48,110
- Well done. Well done.
- SALLY: Bravo!

480
00:22:48,145 --> 00:22:50,003
- BARRY: Bravo.
- SALLY: Kiss the cook!

481
00:22:50,004 --> 00:22:51,136
It's gonna be good.

482
00:22:51,171 --> 00:22:53,667
Actually, our next production is
gonna be, um,<i> Zoo Story.</i>

483
00:22:53,668 --> 00:22:55,769
Oh, yeah. That's an Eddie Albee, one act.

484
00:22:56,122 --> 00:22:58,423
It is about a nutcase and a square

485
00:22:58,458 --> 00:23:00,825
- having it out on a bench in Central Park.
- Mmm-hmm.

486
00:23:00,860 --> 00:23:02,493
Yeah, and, um, and the cool thing is,

487
00:23:02,529 --> 00:23:05,697
is that Sally and I are gonna
switch roles every night,

488
00:23:05,732 --> 00:23:07,699
so one night we play the nutcase,

489
00:23:07,734 --> 00:23:09,367
the next night we play the square.

490
00:23:09,636 --> 00:23:10,669
Why?

491
00:23:11,738 --> 00:23:15,205
Just to give the audience a
different experience every night.

492
00:23:17,009 --> 00:23:19,935
So, you're expecting people
to come multiple times?

493
00:23:20,225 --> 00:23:21,324
Absolutely.

494
00:23:23,027 --> 00:23:23,993
Huh.

495
00:23:24,028 --> 00:23:25,628
MOSS: So, Barry,

496
00:23:25,858 --> 00:23:27,425
what's your endgame with this?

497
00:23:28,900 --> 00:23:30,347
- "Endgame"?
- MOSS: Yeah.

498
00:23:30,372 --> 00:23:32,556
I mean, are you hoping to get into

499
00:23:32,557 --> 00:23:34,536
TV or movies?

500
00:23:34,572 --> 00:23:35,887
- What's your thing?
- BARRY: Uhh...

501
00:23:36,129 --> 00:23:38,762
you know, I think my first
and only love is the theater...

502
00:23:38,915 --> 00:23:41,189
you know, and that's where I'm my happiest.

503
00:23:41,468 --> 00:23:44,268
Actually, Sally's the one who's killing it

504
00:23:44,304 --> 00:23:45,893
in those other areas you just mentioned.

505
00:23:45,894 --> 00:23:47,620
I mean, she's doing amazing.

506
00:23:47,773 --> 00:23:50,291
She recently was in the running

507
00:23:50,292 --> 00:23:51,958
for a pilot on Fox.

508
00:23:52,237 --> 00:23:53,621
I... I didn't get it, though.

509
00:23:53,675 --> 00:23:56,212
But it was between her and
another girl. But my point is,

510
00:23:56,213 --> 00:23:58,913
is that people in town are
talking about her, you know.

511
00:23:58,949 --> 00:24:01,950
I mean, someone this talented
can't go unnoticed for too long.

512
00:24:02,094 --> 00:24:04,024
- [MOSS CHUCKLES]
- You're nice.

513
00:24:04,828 --> 00:24:05,902
Just telling the truth.

514
00:24:05,927 --> 00:24:08,104
COUSINEAU: You have to
give yourself more credit.

515
00:24:08,598 --> 00:24:11,358
So, the first time I saw
this kid perform... Okay.

516
00:24:11,393 --> 00:24:14,128
He improvised a monologue

517
00:24:14,366 --> 00:24:17,367
about a soldier that
came back from Afghanistan

518
00:24:17,402 --> 00:24:19,353
who got a job as a hit man, right?

519
00:24:19,541 --> 00:24:20,603
The he worried, he said,

520
00:24:20,638 --> 00:24:22,939
"Oh my gosh, maybe I am
only good at killing."

521
00:24:22,975 --> 00:24:26,009
he wanted work outside
of killing. Am I right?

522
00:24:26,044 --> 00:24:27,777
- I got it pretty good, right?
- When was this?

523
00:24:27,812 --> 00:24:28,911
Very emotional.

524
00:24:28,947 --> 00:24:32,015
I... I don't remember that.
What are you talking about?

525
00:24:32,050 --> 00:24:34,451
It was in the parking lot.
I'm sitting in the car,

526
00:24:34,486 --> 00:24:35,585
you're standing at the window.

527
00:24:35,620 --> 00:24:37,620
When I heard him do this monologue,

528
00:24:37,655 --> 00:24:40,121
I said to myself, "Shit.
This guy has got something."

529
00:24:43,355 --> 00:24:45,385
Gene, I don't know.

530
00:24:45,929 --> 00:24:48,530
- I don't know.
- COUSINEAU: You are too modest.

531
00:24:48,565 --> 00:24:50,799
- I'm gonna train that right out of you.
- [SALLY AND MOSS LAUGH]

532
00:24:50,834 --> 00:24:52,201
SALLY: He will, too.

533
00:24:56,022 --> 00:24:59,056
So... I have a question.

534
00:25:02,874 --> 00:25:05,574
Sally, Gene tells me you
wanna do a ride-along.

535
00:25:05,749 --> 00:25:07,182
[GASPS] Yes, absolutely.

536
00:25:07,218 --> 00:25:09,451
Have you, like, ever fired a gun before?

537
00:25:09,487 --> 00:25:11,092
SALLY: No, I haven't actually.

538
00:25:11,093 --> 00:25:12,609
MOSS: What are you interested in?

539
00:25:13,213 --> 00:25:16,408
- SALLY: Mmm.
- MOSS: Detective? Patrol person?

540
00:25:16,597 --> 00:25:18,343
SALLY: I think I'd be a detective.

541
00:25:19,066 --> 00:25:20,588
COUSINEAU: She can do anything.

542
00:25:20,613 --> 00:25:22,601
Yeah. No, she... She could do anything.

543
00:25:22,636 --> 00:25:24,603
SALLY: Well, I haven't
played a detective yet,

544
00:25:24,638 --> 00:25:27,639
but I feel like... one
lives inside me somewhere.

545
00:25:27,674 --> 00:25:29,441
- You know what I mean?
- MOSS: Yeah.

546
00:25:29,476 --> 00:25:30,709
MOSS: A certain kind of strong...

547
00:25:30,744 --> 00:25:33,245
- [CRICKETS CHIRPING]
- [WATER LAPPING]

548
00:25:33,281 --> 00:25:36,782
♪

549
00:26:05,005 --> 00:26:06,704
[CLATTERS]

550
00:26:43,282 --> 00:26:45,015
[KEYBOARD CLACKING]

551
00:26:45,917 --> 00:26:47,017
MOSS: "Barry Block."

552
00:26:48,020 --> 00:26:49,119
Okay.

553
00:26:50,755 --> 00:26:51,888
[EXHALES SOFTLY]

554
00:26:53,658 --> 00:26:54,724
[CLICKS]

555
00:27:00,432 --> 00:27:02,499
♪

556
00:27:14,346 --> 00:27:15,479
Chris Lucado?

557
00:27:17,816 --> 00:27:19,882
♪

558
00:27:23,054 --> 00:27:24,086
[CLICKS]

559
00:27:25,056 --> 00:27:26,322
[GASPS]

560
00:27:29,927 --> 00:27:30,993
Oh shit.

561
00:27:34,732 --> 00:27:36,999
[GUN FIRING]

562
00:27:37,540 --> 00:27:39,509
If this guy was someone you knew...

563
00:27:40,168 --> 00:27:41,670
[WHISPERS] You'd recognize him.

564
00:27:45,576 --> 00:27:47,609
[FOOTSTEPS APPROACH]

565
00:27:49,414 --> 00:27:50,612
[GUN COCKS]

566
00:27:50,648 --> 00:27:52,681
- Janice. Janice. Hey.
- MOSS: Hey, Barry.

567
00:27:53,210 --> 00:27:55,216
I'm gonna need to see your hands.

568
00:27:56,543 --> 00:27:58,410
I'm clean. Here are my hands.

569
00:27:59,947 --> 00:28:01,012
I'm clean.

570
00:28:03,067 --> 00:28:04,154
Janice, listen.

571
00:28:04,391 --> 00:28:05,778
I used to work for...

572
00:28:06,163 --> 00:28:09,482
a man who... who talked me into
doing some really bad stuff.

573
00:28:10,733 --> 00:28:12,233
But that's not who I am, okay?

574
00:28:12,269 --> 00:28:15,587
I, uh, I realized what I was
doing was wrong, and I, uh,

575
00:28:15,772 --> 00:28:17,587
I did everything I had to do...

576
00:28:18,275 --> 00:28:19,607
to put it behind me.

577
00:28:21,578 --> 00:28:22,703
And I did it.

578
00:28:24,179 --> 00:28:25,672
It was hard, but I did it.

579
00:28:26,704 --> 00:28:28,510
And everything's so good right now.

580
00:28:30,890 --> 00:28:32,255
I'm a good person.

581
00:28:34,423 --> 00:28:35,662
I help people out.

582
00:28:39,729 --> 00:28:41,762
And if you could just walk away...

583
00:28:42,966 --> 00:28:44,398
from this and forget about it,

584
00:28:44,433 --> 00:28:46,742
everybody's life will be better.

585
00:28:48,321 --> 00:28:49,637
You know I can't do that, Barry.

586
00:28:49,672 --> 00:28:50,905
Yes. No, yes, you can.

587
00:28:51,788 --> 00:28:53,709
Janice, you can, because...

588
00:28:54,376 --> 00:28:55,709
we want the same thing.

589
00:28:57,804 --> 00:28:59,904
We... We wanna be happy.

590
00:29:00,792 --> 00:29:02,025
We want love.

591
00:29:04,171 --> 00:29:05,460
We want a life.

592
00:29:08,123 --> 00:29:09,565
And we're doing it, Janice.

593
00:29:13,487 --> 00:29:14,646
We're the same.

594
00:29:17,764 --> 00:29:18,930
But we're not.

595
00:29:20,384 --> 00:29:22,083
We're not the same, Barry.

596
00:29:24,106 --> 00:29:25,405
'Cause I'm a cop...

597
00:29:26,908 --> 00:29:28,474
and you're a fucking murderer.

598
00:29:30,746 --> 00:29:31,811
So...

599
00:29:33,148 --> 00:29:35,380
I'm gonna need you to
walk back up to the cabin.

600
00:29:35,415 --> 00:29:37,683
- No, no, no, listen. Just listen to me.
- I'm gonna cuff ya,

601
00:29:37,718 --> 00:29:39,752
and then I'm gonna make a
phone call. Do you understand?

602
00:29:39,787 --> 00:29:41,186
No, no, we can figure this out.

603
00:29:41,221 --> 00:29:42,454
- Let's talk about this, please.
- Barry.

604
00:29:42,489 --> 00:29:44,322
- Let's just... Janice, please.
- Barry. Barry!

605
00:29:45,816 --> 00:29:46,948
Move.

606
00:29:51,132 --> 00:29:54,299
♪

607
00:30:05,708 --> 00:30:07,900
Think about what this'll
do to you and Gene.

608
00:30:08,282 --> 00:30:11,415
You guys seem so happy. This
could... this could end all that.

609
00:30:11,693 --> 00:30:13,834
I can't think about that now, Barry.

610
00:30:14,120 --> 00:30:17,055
♪

611
00:30:25,722 --> 00:30:26,754
Janice.

612
00:30:28,234 --> 00:30:29,927
Can we please not do this?

613
00:30:31,404 --> 00:30:32,530
Please.

614
00:30:35,274 --> 00:30:36,394
It's done.

615
00:30:50,789 --> 00:30:52,689
[MUFFLED GUNSHOTS]

616
00:30:52,725 --> 00:30:54,858
[CRICKETS CHIRPING]

617
00:30:59,464 --> 00:31:01,564
[BIRDS CHIRPING]

618
00:31:30,327 --> 00:31:32,594
[SHOWER RUNNING]

619
00:31:36,400 --> 00:31:38,234
[FOOTSTEPS]

620
00:31:51,415 --> 00:31:53,289
[SIGHS]

621
00:32:05,429 --> 00:32:07,879
[QUIETLY] Starting... now.

622
00:32:10,867 --> 00:32:13,368
[BIRDS CHIRPING]

623
00:32:13,404 --> 00:32:16,037
Synced and corrected by louvette
www.addic7ed.com

624
00:32:34,190 --> 00:32:37,391
[FROGS CROAKING]

625
00:32:37,427 --> 00:32:40,127
[WATER LAPPING]