- Hei, Barry! - Ajak dia kesini.
- Itukah yang kau tulis? - Ajak. Dia. Kesini.
Adegan itu omong kosong, Sally.
Dengar, akan kuganti namamu, oke?
Bagaimana kalau kau terima saja dan tak melakukannya?
Menurutmu apa aku orang jahat, Tn. Cousineau?
Kau melakukan hal buruk,
tapi apakah aku berpikir itu membentukmu?
Tidak.
Kita akan berusaha melalui ini, oke?
Sekarang, tagihan kelas privatku dicatat melalui pinjaman keluar.
Jadi aku mau mengambil buku catatannya.
Aku menangkapmu, Berkman.
Hei, Fuches, beri kami waktu berdua.
Itu Ronny Proxin. Dia mengencani istriku.
Kau singkirkan dia, kau bebas dari semua ini.
Apa?!
++++ SonOfGotham ++++
Jangan takut. Jangan takut.
Aku dikirim ke sini...
oleh Detectif John Loach untuk membunuhmu.
Aku tak akan melakukannya.
Namamu Ronny Proxin, bukan?
- Uh-huh. - Oh, bagus.
Mungkin ini aneh. Hm...
Dan kau mengencani Diana, mantan istri Loach?
- Uh-huh. - Oke, yah. Hidup Diana.
Hm, kau masih punya keluarga?
- Uh-huh. - Boleh kutanya di mana?
- Chicago. - Chicago. Aku suka Chicago.
Oke, jadi ada mobil di luar.
Aku ingin kau berkendara Chicago,
dan tinggallah di sana sekitar setahun.
Aku akan mengirim uang untukmu.
Hanya saja orang yang punya uangnya...
kami sedang di posisi yang aneh oke?
Dan, dia sebenarnya...
Dia sebenarnya, uh...
Dia di luar di dalam mobil.
Dan, dia mengira aku akan membunuhmu.
Tapi tidak. Aku punya rencana lain.
Kuberitahu, ketika kita pergi keluar,
dia mungkin akan sedikit bingung...
dan kami akan berdebat.
Kau cukup tahu saja, aku akan bereskan, oke?
Kau punya koper?
Hei, piala-piala taekwondo ini milik siapa?
Bagus.
Bagus. Yah...
Kau beruntung, Bung.
Pasti di Chicago ada taekwondo, jadi kau...
Whoa, lihat itu. Kau punya medali juga. Sial.
Wow.
Piala-piala dan medali dari taekwondo.
Hebat.
Uh...
Aku bisa ambil barangku di kamar mandi?
Ya. Kau akan butuh itu.
Ya. Silahkan.
Ya, Bung, uh...
berkendara ke Chicago dari LA, bisa agak lama.
Kadang aku memakai Google Maps dan Waze bersamaan.
Menyenangkan membandingkan mana yang...
Ya, halo?
Baiklah, Bung...
Baik, kau tidak apa-apa?
Dengar...
Sudah siap? Belum?
Tidak, Ronny! Ronny! Tidak!
Ronny, tidak!
Tidak! Aah! Ronny!
Jangan. Jangan...
Dengar, Bung...
Ah, bangsat
Cukup, Ronny...
Ronny, kau terluka, Bung.
Tenggorokanmu luka.
Tenggorokanmu, luka parah, Bung.
Benar kan?
Lihat, tenggorokanmu terluka.
Tidak, tidak, tidak! Aah!
Aah! Ronny! Aah!
Ronny?
Oh, sial!
Sial.
Ayah?
Gadis kecil?
Aku tahu ini terlihat buruk.
Hei, hm...
Aku akan membawamu ke Chicago.
Menemui kerabatmu?
Nak?
Hei, aku tak akan menyakitimu.
Gadis kec...
Oh, tidak.
Oh, tidak. Sial.
Kukira kau anjing.
Aah! Sial!
Lepaskan aku! Lepas... Lepaskan aku!
Jangan!
Maaf. Maafkan aku.
Sayang? Sayang, kau baik-baik saja?
Hei, kau di mana?
Bagus... Ayo sini.
Oke, dengar. Bagaimana kalau...
Sial!
Aw, sial.
Sial.
Sial!
Apa-apaan?
Baik.
Sial.
Ayo.
- Oke. Kau berhasil? - Ya!
- Apa dia mati? - Jalan saja.
Ya.
- Apa yang terjadi? - Aku luka parah, Fuches.
- Aku mencoba tenang. - Baik. Tapi dia sudah mati, kan?
- Barry, apakah Ronny mati? - Ya.
Ya! Aku tahu itu menyakitkan,
tapi, luar biasa! Kita bisa lega.
- Akan kutelepon Loach, biar dia tahu. - Tidak, aku harus ke rumah sakit.
Oke, oke.
Tapi, kita bebas sayang!
- Aku sangat mengkhawatirkanmu! - Fuches, aku luka parah.
Aku harus ke rumah sakit.
Oke! Akan kuantar ke rumah sakit.
Tidak. Aku takkan membawamu ke rumah sakit. Itu mencurigakan.
Kita cari apotek di sini.
- Lukaku harus dijahit, Fuches. - Aku bisa kok!
Ya, ini. Ini dia.
Kalau kau mau menjahit lukaku,
- kita perlu jarum dan benang. - Uh-huh.
- Dan mungkin, kau tahu... - Ya.
- pembersih kumannya. - Aku mengerti! Ya.
Ya. Aku mengerti. Jangan khawatir.
Jarum dan benang.
- Baik. - Aku akan berhenti di sini.
Sebentar, dan... kita sampai.
Bagaimana?
- Kau perlu apa tadi? - Jarum dan benang!
- Oke. Aku mengerti. - Untuk menjahit!
- Karena aku sekarat! - Ya, jarum dan benang.
Akan kuambil seperti yang dari hotel, kau tahu.
Sudah ada jarumnya, kan?
Aku mau beli Red Bull,
Entahlah, Corn Nuts. Kau ingin sesuatu?
- Tidak. - Baik, baik.
Baik, tak usah.
- Halo? - Sudah kau lakukan?
Dengar, Loach. Pendarahanku sangat parah.
Apa sudah kau lakukan?
Bangsat kau.
Akhirnya.
Mari kita lihat. Seperti apa lukanya.
Menunduklah. Nah, begitu.
Tarik bajumu. Nah, begitu.
Oh, astaga!
Apa yang dia lakukan? Menyerangmu dengan golok?
Bukan Ronny.
Apa maksudmu bukan Ronny?
Bukan, ini ulah putrinya.
Menurutku... dia melatih anaknya atau entah bagaimana,
karena dia seperti... seperti musang liar.
Aku mengerti.
Aku mengerti kau tak mau melakukan ini lagi, Barry.
Maksudku, membunuh orang. Aku mengerti.
Itu mungkin tujuan diciptakannya manusia.
Kita manusia tangguh, hidup hanya sekali.
Tapi membunuh seorang anak? Ya Tuhan.
Barry, aku menyesal kau harus melaluinya.
Jika kau tak mengacaukan sebelumnya, sekarang kau kacau.
Aku tak membunuh anak itu.
Apa?
Dia menyerangku lalu kabur.
- Kita harus membunuhnya. - Apa?
Ya, kita harus bunuh dia sekarang juga.
- Tunggu, apa maksudmu? - Kita harus...
- Aku butuh itu! - Dia bisa mengenali kita, Bangsat!
- Astaga, kita akan melakukannya. - Apa maksudmu?
- Kita akan berangkat. - Ke mana?
Kita harus mencari anak itu! Kau bisa membunuhnya!
Kita cari dia, kau bunuh dia.
Dia bisa di mana saja. Apa maksudmu mencari dia?
- Ayo. - Aku sekarat, Fuches!
- Aku sekarat! - Kau baik-baik saja!
- Apa maksudmu aku baik-baik saja? - Kau baik-baik saja!
- Kita harus pergi sekarang! - Aku harus ke rumah sakit!
- Itukah dia? - Itu tong sampah!
- Bukan dia! - Kau harus tenang!
Aku akan mencari dia! Itukah dia?
Aku bukan anak kecil.
Itu dia!
Kejar dia, Barry!
Aku tak mau membunuh anak kecil, Fuches.
Aku juga tidak...
Kupikir dia bukan dari dunia lain.
"Dunia lain?" Astaga! Kau tak mau melakukannya? Baiklah.
Akan kubawa dia masuk ke mobil.
Jangan, jangan keluar. Fuches, jangan keluar.
- Fuches! - Biar aku saja.
Aku menangkapmu.
Hai, Nak.
Anak manis!
Hei, aku tak bermaksud menakut-nakuti,
tapi maukah kau masuk ke mobil denganku dan temanku?
Aku punya Corn Nuts. Lihat, ini.
Ini seperti... Tidak, tidak, tidak!
Jangan kabur! Jangan...
Aku orang baik-baik! Apa...
- Oke, dia bukan manusia. - Itu yang kumaksud, Bung.
- Dia makhluk lain. Entah apa. - Sudah kuberitahuu, Bung.
Apa yang akan kau lakukan?
Maksudku, di dunia normal, kita bisa hancurkan rumahnya saja.
Oh, aku tahu. Kau tahu?
Dulu kita punya sigung di lantai dasar.
Yang kita lakukan, kita ambil pemadam api.
Kita akan memukulnya, di kepala...
Baik, itu bagus.
Baiklah. Bung, bung, bangun.
Bangun. Hei!
Hai.
Lukamu sudah kujahit. Kau sudah sehat.
Rasanya sakit.
Aku tahu, harusnya kau siap untuk naik ke atap.
Dia masih di atas sana.
Oh, menyeramkan.
Ya. Seperti gargoyle kecil di atas sana.
Astaga, apa yang kau lakukan?
Hah? Baiklah. Akan kulihat. Tunggu, tunggu, tunggu.
Oke.
Buka pelan-pelan.
- Ow! - Pelan sekali.
Oh. Itu... menurutku baik-baik saja.
Oh, itu... sangat baik, ya.
Oh, sial. Kau merusak jahitannya!
- Apa? - Aku punya sesuatu untuk...
Oh, oke.
- Tunggu, aku punya sesuatu di sini. - Bangsat.
Yep, yep. Ini akan membantu, rasanya akan enak.
Rasanya dingin, nah, begini.
- Oh! Aah! Itu apa? - Ya. Ya, ini lem super.
- Lem super?! - Nah begitu.
Aku mengisi lubangnya. Nah begitu.
- Ini bagus sekali! - Sialan!
Terlihat bagus. Oke, ini dia.
- Nah, begini. - Oh.
Cukup.
- Jangan sentuh di situ. - Oke oke. Baik.
- Bangsat! - Bagus. Oke?
- Sudah enak? - Belum!
Oke. Sekarang...
Naiklah.
Bangsat kau! Aku tak akan membunuh dia, Bung!
Jadi aku harus bagaimana?
Aku bisa menelepon Hank. Dia bisa mengirim orang Chechnya...
dengan senjata. Kita bisa menembaknya.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Oh, tidak, Bung. Orang-orang itu tak bisa menembak.
Aku sudah melatih mereka berminggu-minggu.
Maaf, apa? Kau...
Kau sudah melatih... Tunggu sebentar.
Kau punya kontrak kerja tanpa aku?
- Kau menyingkirkan aku? - Oh, bisakah kau tenang, Bung?
Itu perjanjian sekali saja, oke?
Hank punya pengiriman heroin melalui biara.
Dia butuh pasukan. Aku melatih anak buahnya.
Aku melakukannya, setelah itu tak ada ikatan lagi, oke?
Kau akan lari dari tentara dan heroin?
Kukira tidak! Aku akan menelepon Hank,
kita akan atur semuanya.
- Itu dia! - Tunggu.
- Awas! - Tunggu, tunggu, tunggu!
- Kau mendengarnya, bukan? - Kau yakin dengar sesuatu?
- Aku tak dengar apa-apa. - Aku dengar sesuatu, sumpah.
Aku tak dengar ada yang menimpa atap.
Aku juga tidak.
Pasti ada sesuatu di atas.
Mungkin biji pohon.
Aku dengar sesuatu. Aku tidak bodoh.
Barry.
Bunuh dia.
Tarik saja dia dari wajahmu.
- Aku tak bisa. - Mengapa?
Tanganku melekat karena lem di roda setir.
Oh, sial.
Bagaimana kalau kau gelengkan kepalamu pelan-pelan?
Kau tahu, semacam...
Aku tak nyaman melakukannya.
Oh, oh! Santai, Nak, santai!
Ooh, siapa anak baik? Siapa anak baik?
Pelan, Nak, pelan. Itu bagus, bagus.
Barry, ambil pistolmu...
dan tembak dia.
Sudah kubilang, Bung, aku tak bisa.
Sekarang bukan waktunya sok suci, brengsek!
Sial!
Kau ini apa?!
Aku tak peduli. Apa saja.
Tiner cat, penghapus cat kuku. Aku tak peduli!
- Kau dengar aku? - Ya, lihat apa yang mereka punya.
- Pergi! - Baik.
Aku tak mau terjebak di sini semalaman. Pergi!
- Baik, santai saja. - Pergi!
Astaga!
Ronny?
Hei, Bung!
Hei, aku... aku pria yang tadi di rumahmu.
Dengar, kita tadi salah paham, oke?
Putrimu baik-baik saja, dan...
Ronny, ayolah, Bung. Jangan jadi brengsek.
Aku harus melawanmu di dalam toko?
Hei! Ronny.
Tenang saja, oke?
- Tenang. Santai saja. - Hei, hei! Ayo, semuanya!
Yang benar saja.
Dengar, Ronny. Pengunjung mulai berlarian keluar toko.
Kau membuat keributan.
Dengar, Bung.
Mereka memanggil polisi.
Tenang saja, oke?
Dengar, penawaranku tentang Chicago masih berlaku.
Temanku di luar sana, dia sedang terjebak di mobil.
Dia... Ronny.
Ronny!
Ronny, kau tidak...
Kau masih setengah sadar, bukan?
Tenggorokanmu terluka, kau tak sadar.
Apa-apaan?
- Apa? - Cepat, cepat!
Barry, dasar bodoh!
Apa... Aah!
Astaga, aku harus pergi!
Sial!
Bangsat!
Ayo!
Hei!
Baik, baik. Kau mau ini?
Bangsat kau!
Ayo, Bung.
Sial.
Lepaskan...
Lepaskan aku!
Ronny, dengar, Bung.
Dengar, biarkan aku keluar lewat belakang.
Loach...
- Pak, jatuhkan pistol Anda! - Apa yang kau lakukan?
Kubilang, jatuhkan pistol Anda!
- Sial. - Hentikan!
- Kubilang berhenti! - Sial, apa yang kau lakukan?
Loach! Astaga!
Oke, oke.
Ada tembakan! Ada tembakan!
Masuk.
- Itu orangnya? - Ya.
Dia meninggal.
Ada dua korban.
Sial.
Sial. Sial.
Barry, apa yang kau lakukan? Ayo masuk ke mobil!
Barry, kita harus pergi!
++++ SonOfGotham ++++
- Hank. - Akhmal, aku mengambil barangmu, oke?
Esther dan anak buahnya akan kembali ke biara.
Mereka meninggalkan kita?
Oh, tidak.
Aku sulit membicarakan hal ini denganmu.
Bagaimana aku harus ke sana...
dan mengatakan semua ini di depan mereka?
Maksudku, bagaimana kalau mereka menghakimiku?
Menurutku jika kau bisa menceritakan kebenaran...kau harus melakukannya.
Aku tak bisa bekerja denganmu lagi, Bung.
Oh, Astaga! Jangan hal itu lagi.
Mengapa? Apa salahku?
Sebutkan satu saja apa salahku.
Kau memakai penyadap.
Aku memakai apa?
Barry.
Bunuh dia.
Tarik saja dia dari wajahmu.
- Aku tak bisa. - Mengapa?
Tanganku melekat karena lem di roda kemudi.
Oh, sial.
Ya, itu adegan aneh.
Aku ingat sebelum musim ini dimulai,
kami membahas tentang...
akan menyenangkan membuat satu episode,
jika kita bisa, yang seperti kenyataan,
serangan yang tak kena sasaran.
Jadi dia mati, kan?
Di musim pertama, Wade Allen,
koordinator stunt kami, bilang,
"Aku punya teman keluarga yang punya anak gadis kecil...
yang sangat bagus beraksi, dan dia mahir karate.
Jika kalian butuh anak gadis kecil,
beritahu aku.
Lalu ketika sampai ke adegan Ronny Proxin,
dua hal itu mulai terhubung...
lalu, "Oh, bagaimana kalau dia putrinya?"
Dia seperti... musang liar.
Menyenangkan...
bisa bekerja sama dengan Jessie dan Daniel.
Jessie sebagai Lily, and Daniel sebagai Ronny.
Mereka aktor-aktor fenomenal.
Ronny. Ayolah, Bung. Jangan jadi brengsek.
Ada sebuah adegan di mana Lily kabur dari Fuches...
lalu naik pohon,
dan yang kalian mungkin tak sadari ketika menontonnya...
bahwa pohonnya adalah CG (Computer-Generated),
dan sebenarnya kami memasang...
tiang dengan layar hijau...
dengan ranting layar hijau ke arah rumah.
Itu ketika produser kami Aida Rodgers,
bilang, "Jadi, kita akan mencari rumah dengan pohon."
Dan kami menemukannya, dan tidak bagus,
lalu kami melewati sebuah rumah lalu Aida bilang,
"Kalian ingin seperti rumah ini,
tapi ada pohonnya, bukan?
Ya, menurutku kita harus mendirikan pohon."
Lalu keadaannya jadi canggung, terdiam.
Orang-orang di bagian produksi...
harus membuat keputusan saat itu, bukan?
- Ya. - Pekerjaan akan berkurang...
- jika si bodoh ini tak melanjutkannya? - Ya.
Atau perkerjaan akan berkuang kalau...
- menuruti keinginan si bodoh ini? - Ya.
Oke, dia dari dunia lain.
Aku juga menyutradarai episode ini, dan aku merasa...
benar-benar, sangat,
seperti tereksploitasi setelah selesai.
Aku sangat lelah.
Yah, kau... kau menulisnya, juga.
Ini seperti, album solomu di tengah-tengahnya.
Kau mau dibelikan apa?
- Jarum dan benang! - Oke.
- Untuk menjahit! - Aku mengerti.
- Karena aku sekarat! - Ya.
Hal tersulit dari segi penulisan di episode ini,
adalah mencari, apa segi emosional...
yang bisa diangkat? Dan menurutku,
ini harus tentang Barry dan Fuches.
Kau tahu, Barry menyadari lagi Fuches adalah...
orang penting dalam hidupnya.
Dia menerimanya ketika kembali dari Afghanistan.
Aku suka bagaimana Stephen digambarkan di mimpi itu,
bagaimana dia terlihat, dalam kegelapan.
- Maksudku, dia terlihat seperti... - Ya.
seperti setan atau sesuatu.
Tapi Barry, di akhir episode ini,
seperti menyadari, "Oh, itu...
seperti masuk ke pelukan setan."
Kau tahu maksudku?
Itu seperti episode yang berbeda.
Kau tahu, sebagian penonton mungkin menyukainya,
dan sebagian lagi akan bilang,
"Apa-apaan?"