1
00:00:07,173 --> 00:00:09,300
-(quiet chatter)
-Chief Krauss (on TV):
Good evening.

2
00:00:09,384 --> 00:00:12,554
Tonight, the LAPD
and our tactical unit

3
00:00:12,637 --> 00:00:13,763
apprehended Barry Berkman,

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,474
a 44-year-old resident
of North Hollywood,

5
00:00:16,558 --> 00:00:18,935
for the attempted murder
of James Moss.

6
00:00:19,018 --> 00:00:20,603
-(gate buzzes)
-He's also being charged

7
00:00:20,687 --> 00:00:23,231
-with the murder
of Mr. Moss's daughter...
-(gate opening)

8
00:00:23,314 --> 00:00:25,108
...Detective Janice Moss.

9
00:00:25,191 --> 00:00:28,194
He was apprehended
in a sting operation

10
00:00:28,278 --> 00:00:31,906
carried out by LAPD
Detective Mae Dunn,

11
00:00:31,990 --> 00:00:34,325
our forces,
and Mr. Gene Cousineau...

12
00:00:34,409 --> 00:00:35,285
That's him.

13
00:00:35,368 --> 00:00:36,828
Krauss:
...Ms. Moss's boyfriend...

14
00:00:36,911 --> 00:00:38,204
-Who?
- Krauss: ...and Mr. Berkman's
acting teacher.

15
00:00:38,288 --> 00:00:39,956
Guard 1:
That's the dude
they're talking about!

16
00:00:40,039 --> 00:00:43,001
Krauss:
At approximately 8:15,
Mr. Berkman arrived

17
00:00:43,084 --> 00:00:45,587
-at the 1400 block...
-Guard 2: No shit.

18
00:00:45,670 --> 00:00:49,132
-(Krauss continues)
-Guard 1: Yeah.
He's on fucking TV.

19
00:00:49,215 --> 00:00:52,427
W-- He was just on that screen,
and now he's in our cell block.

20
00:00:52,510 --> 00:00:54,554
Dude! That's awesome!

21
00:00:54,637 --> 00:00:56,306
But thankfully,
our officers...

22
00:00:56,389 --> 00:00:58,850
Guard 3 (on radio):
Hey, he wants his scheduled
phone call, please.

23
00:00:58,933 --> 00:01:01,436
Guard 1:
Uh, give him whatever he wants!

24
00:01:01,519 --> 00:01:04,606
-(phone buzzing)
-DA Buckner: I'd just like
to commend the, uh, tenacious

25
00:01:04,689 --> 00:01:08,109
and dedicated work
of everyone involved

26
00:01:08,193 --> 00:01:10,570
-in the arrest of this
dangerous killer.
-Hello?

27
00:01:10,653 --> 00:01:12,447
Operator (on phone):
This is a collect call
from...

28
00:01:12,530 --> 00:01:14,157
-Barry (on phone): Barry.
-Operator: ...an inmate

29
00:01:14,240 --> 00:01:16,034
at California
State Penitentiary.

30
00:01:16,117 --> 00:01:18,119
Do you accept the charges?

31
00:01:18,203 --> 00:01:20,622
-Gene (on phone): Yes.
-Barry: Mr. Cousineau?

32
00:01:21,664 --> 00:01:23,875
-Gene: Yeah?
-Did you guys trick me?

33
00:01:26,085 --> 00:01:28,296
Are you and Jim Moss
working together?

34
00:01:29,964 --> 00:01:32,008
Are you there?

35
00:01:32,091 --> 00:01:34,344
Look, Mr. Cousineau,
I-I want you to know
I went there

36
00:01:34,427 --> 00:01:36,721
because I was worried about you,
and I was protecting you.

37
00:01:39,349 --> 00:01:40,975
You know that, right?

38
00:01:42,477 --> 00:01:44,854
You know that, right?

39
00:01:44,938 --> 00:01:46,523
Are you mad at me?

40
00:01:48,233 --> 00:01:50,944
Mr. Cousineau,
are you mad at me?

41
00:01:51,027 --> 00:01:53,655
-Because I love you.
-Gene: What did you say?

42
00:01:53,738 --> 00:01:56,157
Barry:
I said I love you.

43
00:01:56,241 --> 00:01:58,409
-Hey, Barry?
-Barry: Yeah?

44
00:01:59,536 --> 00:02:01,329
I got you.

45
00:02:07,168 --> 00:02:08,795
(phone receiver echoes)

46
00:02:19,347 --> 00:02:22,475
(child laughing)

47
00:02:25,895 --> 00:02:28,690
(loud laughing)

48
00:02:31,943 --> 00:02:33,570
(giggling)

49
00:02:38,032 --> 00:02:41,411
(heavy breathing)

50
00:02:44,581 --> 00:02:47,375
Sally:
Hello. Hi.

51
00:02:48,751 --> 00:02:51,713
-What's your n--
-(banging, loud turbulence)

52
00:02:51,796 --> 00:02:55,008
-(plane rattling)
-(muffled jet roaring)

53
00:02:58,303 --> 00:03:02,348
-(sighs)
-(repeated text notifications
chiming)

54
00:03:08,688 --> 00:03:10,398
Woman (on PA):
Welcome to Joplin, Missouri.

55
00:03:10,481 --> 00:03:12,025
-Lindsay?
-Lindsay (on phone):
Oh, thank God.

56
00:03:12,108 --> 00:03:14,360
Sally, are you okay?

57
00:03:14,444 --> 00:03:16,613
-Why? What's going on?
-Lindsay: Sally,

58
00:03:16,696 --> 00:03:19,324
Barry was arrested
for murder.

59
00:03:19,407 --> 00:03:22,201
-I-I don't know
anything about that.
-Lindsay: How?

60
00:03:22,285 --> 00:03:25,496
-Well, I-I wasn't with him.
-Lindsay: But you told me
you were with him!

61
00:03:25,580 --> 00:03:29,459
-What? No, I didn't.
-Lindsay: Yes, you did.

62
00:03:29,542 --> 00:03:31,252
Wait, what are you
talking about?

63
00:03:31,336 --> 00:03:32,921
Lindsay:
What are you talking about?

64
00:03:33,004 --> 00:03:35,965
-I'm, I'm talking about
how I wasn't with him.
-Lindsay: Sally,

65
00:03:36,049 --> 00:03:38,635
Barry killed
Cousineau's girlfriend

66
00:03:38,718 --> 00:03:41,137
the night she went missing.

67
00:03:41,220 --> 00:03:45,266
-But I was with him!
-Lindsay: I know!
He was just arrested.

68
00:03:45,350 --> 00:03:47,226
Cousineau and her father
helped catch him.

69
00:03:47,310 --> 00:03:49,479
It's all over the news.
It's everywhere.

70
00:03:49,562 --> 00:03:52,273
-Wait, where are you?
Do you need my help?
-Sally. Sally!

71
00:03:52,357 --> 00:03:55,193
-I'm double parked.
-(indistinct announcement)

72
00:03:55,276 --> 00:03:56,903
Why do you
look like that?

73
00:03:57,654 --> 00:03:59,280
Why are you home?

74
00:03:59,364 --> 00:04:01,282
Just so you know,
we've turned your room

75
00:04:01,366 --> 00:04:03,910
into your father's man cave,
which is...

76
00:04:03,993 --> 00:04:07,038
("It Must Have Been Love"
by Roxette playing on radio)

77
00:04:07,121 --> 00:04:08,581
Are you gonna talk to me?

78
00:04:08,665 --> 00:04:10,583
♪ This air of silence ♪

79
00:04:10,667 --> 00:04:12,293
The guy I was dating in LA

80
00:04:12,377 --> 00:04:14,921
killed my acting teacher's
girlfriend.

81
00:04:15,004 --> 00:04:17,632
♪ All around... ♪

82
00:04:18,466 --> 00:04:19,801
(sighs)

83
00:04:21,177 --> 00:04:23,012
(pained panting)

84
00:04:23,096 --> 00:04:26,766
When I was there--
I was fucking--
What the fuck--

85
00:04:26,849 --> 00:04:28,184
What the actual fucking--

86
00:04:28,267 --> 00:04:30,979
When I was fucking there--
When I was fucking there--

87
00:04:31,062 --> 00:04:33,564
What the actual fuck?
Fucking fuck!

88
00:04:33,648 --> 00:04:35,191
I was actually
fucking there!

89
00:04:35,274 --> 00:04:37,568
Oh, my God, I can't breathe.
I can't breathe.

90
00:04:37,652 --> 00:04:38,861
I can't breathe!

91
00:04:38,945 --> 00:04:40,530
(hyperventilating)

92
00:04:40,613 --> 00:04:47,078
♪ It must have been love
but it's over now ♪

93
00:04:47,161 --> 00:04:50,331
-Server: Y'all done?
-We are. Thank you, honey. Oh!

94
00:04:50,415 --> 00:04:52,166
Could I get some
chili cheese tots to go?

95
00:04:52,250 --> 00:04:54,877
-Server: Oh, sure thing.
-Thank you, sweetheart.

96
00:04:54,961 --> 00:04:56,295
♪ ♪

97
00:04:56,379 --> 00:04:57,755
Inmate 1 (hushed):
Hey, yo, that is him.

98
00:04:57,839 --> 00:05:00,299
It looks like the same guy
from "Laws of Humanity."

99
00:05:00,383 --> 00:05:02,218
The freaking teacher
was in that, too.

100
00:05:02,301 --> 00:05:05,054
-Inmate 2: That guy's badass.
-Inmate 1: Yeah.

101
00:05:07,223 --> 00:05:08,850
Inmate 3:
That's the cop killer.

102
00:05:10,476 --> 00:05:14,105
(prison chatter continues)

103
00:05:14,188 --> 00:05:15,606
Inmate 3:
I'd do one.

104
00:05:17,483 --> 00:05:20,611
(dramatic music)

105
00:05:26,117 --> 00:05:29,579
Why do you wanna talk
to the FBI, Mr. Fuches?

106
00:05:29,662 --> 00:05:32,498
They put me in a prison with
a guy that wants to kill me.

107
00:05:32,582 --> 00:05:36,294
-What's that about?
-That's a common problem for
people in prison, Mr. Fuches.

108
00:05:36,377 --> 00:05:38,463
I need protection.

109
00:05:38,546 --> 00:05:40,339
Agent Harris:
We know.

110
00:05:40,423 --> 00:05:41,632
What do you mean, you know?

111
00:05:41,716 --> 00:05:43,926
Word on the street is you
and Berkman were besties,

112
00:05:44,010 --> 00:05:45,762
and now, you're not.

113
00:05:45,845 --> 00:05:49,766
Harris:
Berkman's going down
for Janice Moss's murder.

114
00:05:49,849 --> 00:05:52,226
Are you coming to us
to say there's more?

115
00:05:53,853 --> 00:05:56,856
She's just the tip
of the iceberg.

116
00:05:57,607 --> 00:06:00,401
You'd wear a wire?

117
00:06:00,485 --> 00:06:03,738
If you can guarantee
my protection in here

118
00:06:03,821 --> 00:06:06,991
and... new life on the outside?

119
00:06:08,159 --> 00:06:09,744
Yeah.

120
00:06:12,121 --> 00:06:14,082
Buckner:
When Jim Moss called me
and said he was using

121
00:06:14,165 --> 00:06:16,584
Gene Cousineau to help capture
his daughter's killer, I said,

122
00:06:16,667 --> 00:06:19,796
"Are you telling me jokes?
You Caroline Rhea?"

123
00:06:19,879 --> 00:06:22,256
I can assure you
he is not Caroline Rhea.

124
00:06:22,340 --> 00:06:23,966
I thought you'd either
get yourself killed or,

125
00:06:24,050 --> 00:06:26,469
more likely, punk out
and flee the country.

126
00:06:26,552 --> 00:06:27,970
That tracks.

127
00:06:28,054 --> 00:06:30,765
Buckner:
But you pulled it off.

128
00:06:30,848 --> 00:06:33,101
-Good work.
-Thank you.

129
00:06:33,184 --> 00:06:36,312
Berkman hasn't entered a plea,
but if this goes to trial,

130
00:06:36,395 --> 00:06:38,481
which I'm thinking it will,

131
00:06:38,564 --> 00:06:40,233
you'll be our key witness.

132
00:06:40,316 --> 00:06:42,276
You'll be testifying
in front of the man

133
00:06:42,360 --> 00:06:45,071
who threatened your family.
Can you handle that?

134
00:06:47,990 --> 00:06:49,826
Absolutely.

135
00:06:49,909 --> 00:06:52,370
(insects buzzing)

136
00:06:52,453 --> 00:06:55,456
(birds chirping)

137
00:06:55,540 --> 00:06:58,626
(wind blowing)

138
00:07:08,094 --> 00:07:11,264
Cristobal:
(sighs) Santa Fe.

139
00:07:12,223 --> 00:07:14,517
NoHo Hank:
Santa Fe.

140
00:07:14,600 --> 00:07:17,895
-Cristobal: We are doing it.
-(sighs) No shit we are.

141
00:07:19,021 --> 00:07:21,732
-No going back.
-Why would we go back?

142
00:07:23,651 --> 00:07:27,155
-I feel I'm in
"The Wizard of Oz."
-Hm.

143
00:07:27,238 --> 00:07:28,614
-I'm Dorothy.
-I'm Dorothy.

144
00:07:28,698 --> 00:07:31,617
Okay, fine.
You're Dorothy.
I'm the Tin Man,

145
00:07:31,701 --> 00:07:34,620
and I am in
a magical kingdom

146
00:07:35,997 --> 00:07:39,000
-finally able to be happy.
-Mm...

147
00:07:40,501 --> 00:07:42,253
And safe.

148
00:07:42,336 --> 00:07:43,462
(door slams)

149
00:07:43,546 --> 00:07:44,839
Oh. It's the owner.

150
00:07:44,922 --> 00:07:46,549
The old hippie woman
with the cowboy hat?

151
00:07:46,632 --> 00:07:48,176
She is here to fix the oven.

152
00:07:50,928 --> 00:07:53,556
-(knocking)
-Cristobal: Yes, coming!

153
00:07:54,932 --> 00:07:58,352
-(loud, heavy scraping)
-(owner struggling)

154
00:07:58,436 --> 00:07:59,937
(grunts)

155
00:08:00,855 --> 00:08:02,523
(shouts)

156
00:08:02,607 --> 00:08:04,692
Boom.

157
00:08:04,775 --> 00:08:07,403
-Okay!
-Thank you so much.

158
00:08:07,486 --> 00:08:10,198
-How you liking the place?
-Cristobal: It's great.

159
00:08:10,281 --> 00:08:12,200
As a rental.
We're looking for something

160
00:08:12,283 --> 00:08:15,036
a little more permanent.
What is the market like now?

161
00:08:15,119 --> 00:08:16,829
Ah, not a lot out there.

162
00:08:16,913 --> 00:08:18,497
Construction costs
are through the roof

163
00:08:18,581 --> 00:08:20,166
with this sand shortage.

164
00:08:23,211 --> 00:08:24,921
You guys can't
find sand out here?

165
00:08:25,004 --> 00:08:26,380
This desert sand is worthless.

166
00:08:26,464 --> 00:08:28,174
I'm talking about
the high-quality stuff
you need to build.

167
00:08:28,257 --> 00:08:31,427
They ship it in
from Asia and Africa.
How funny is that?

168
00:08:31,510 --> 00:08:33,930
♪ ♪

169
00:08:35,514 --> 00:08:37,516
Claudia:
Hey, Sally? Sally!

170
00:08:37,600 --> 00:08:39,810
Hey, Sally, I wasn't planning
on you being here today,

171
00:08:39,894 --> 00:08:42,688
so you're gonna have to come
with me to my appointment.

172
00:08:44,982 --> 00:08:47,026
(Sally sighs)

173
00:08:47,109 --> 00:08:48,861
Claudia:
I have a checkup with Dr. Julie,

174
00:08:48,945 --> 00:08:50,279
and then I'm getting
my hair colored,

175
00:08:50,363 --> 00:08:53,032
and if we have time,
I gotta run by
North Park Mall...

176
00:08:53,115 --> 00:08:56,369
(heavy breathing)

177
00:08:56,452 --> 00:08:58,913
Claudia:
Oh, and Linda and Becky
are coming by tomorrow

178
00:08:58,996 --> 00:09:00,414
just to say hi.

179
00:09:00,498 --> 00:09:02,708
-I know you said
you didn't want...
-(phone buzzing)

180
00:09:02,792 --> 00:09:05,753
(Claudia continues, indistinct)

181
00:09:05,836 --> 00:09:10,049
-(Sally sighs)
-(answers phone)

182
00:09:10,132 --> 00:09:12,051
-Hello?
-Operator (on phone):
This call may be recorded.

183
00:09:12,134 --> 00:09:14,804
-You have received
a collect call from...
-Barry: Sally, I love you.

184
00:09:14,887 --> 00:09:17,181
Operator:
...an inmate at
California State Penitentiary.

185
00:09:17,265 --> 00:09:20,893
-Do you accept the charges?
-No, I don't accept
the fucking charges.

186
00:09:20,977 --> 00:09:23,729
Don't ever fucking call me
again, you fucking liar.

187
00:09:23,813 --> 00:09:27,066
Operator:
Your call is being
disconnected now.

188
00:09:33,781 --> 00:09:37,243
(alarm buzzing)

189
00:09:37,326 --> 00:09:40,454
(inmates chattering)

190
00:09:49,672 --> 00:09:52,758
Sally:
Yeah. And when I was
down there, I--

191
00:09:52,842 --> 00:09:54,302
Yeah...

192
00:09:54,385 --> 00:09:58,180
And when he was down there,
he learned a few things.

193
00:09:58,264 --> 00:10:00,433
Yeah, he learned a few things.

194
00:10:01,726 --> 00:10:04,895
(Sally continues, indistinct)

195
00:10:14,155 --> 00:10:17,283
(inmates chattering)

196
00:10:22,913 --> 00:10:26,334
(inmates fade out,
Sally continues)

197
00:10:26,417 --> 00:10:29,587
(footsteps approach)

198
00:10:30,671 --> 00:10:32,381
(students chattering)

199
00:10:32,465 --> 00:10:35,801
Gene:
Alright, look alive.
Let's go. Come on.

200
00:10:36,635 --> 00:10:39,680
(student chatter fades)

201
00:10:39,764 --> 00:10:41,557
(door shuts)

202
00:10:52,193 --> 00:10:53,778
Barry.

203
00:10:55,613 --> 00:10:58,699
They put you in here?

204
00:10:58,783 --> 00:11:00,159
(clears throat) You know, uh,

205
00:11:00,242 --> 00:11:01,702
I was trying to
remember something.

206
00:11:01,786 --> 00:11:04,372
Wh-When you offed th-that guy,

207
00:11:04,455 --> 00:11:06,499
you-- Well, you didn't--
I don't know what you did.

208
00:11:06,582 --> 00:11:08,626
I-In Rochester,
that businessman?

209
00:11:08,709 --> 00:11:11,962
Wh-What did you do
to him exactly? What...

210
00:11:16,300 --> 00:11:19,428
You were right
about Mr. Cousineau.

211
00:11:19,512 --> 00:11:21,680
I never should have trusted him

212
00:11:21,764 --> 00:11:24,308
and I never should have
taken that acting class.

213
00:11:26,227 --> 00:11:28,229
If I hadn't tried to...

214
00:11:28,312 --> 00:11:30,564
understand myself,
we wouldn't be here.

215
00:11:31,732 --> 00:11:33,901
I'm sorry, Fuches.

216
00:11:33,984 --> 00:11:37,071
(alarm buzzing)

217
00:11:37,154 --> 00:11:39,323
(indistinct announcement)

218
00:11:41,617 --> 00:11:44,578
Assistant Director:
Alright, here we go.
Quiet, please.

219
00:11:44,662 --> 00:11:47,748
-Going on a bell. And action.
-(bell ringing)

220
00:11:47,832 --> 00:11:51,669
(jaunty music playing)

221
00:11:51,752 --> 00:11:54,505
Hi. I'm Gene Cousineau.

222
00:11:54,588 --> 00:11:58,509
(applause, cheering)

223
00:11:58,592 --> 00:12:00,136
(music stops)

224
00:12:02,721 --> 00:12:06,684
(cheering gets louder)

225
00:12:13,482 --> 00:12:16,360
(applause continues)

226
00:12:16,444 --> 00:12:18,737
Student:
We love you, Mr. Cousineau!

227
00:12:18,821 --> 00:12:21,115
Jim Moss:
You did right by
my baby girl, Gene.

228
00:12:21,198 --> 00:12:22,408
You're a good actor.

229
00:12:22,491 --> 00:12:25,494
Well, you got me there.

230
00:12:25,578 --> 00:12:27,455
I'm starting to get
interview requests.

231
00:12:27,538 --> 00:12:29,665
People wanna exploit
Janice's case.

232
00:12:29,748 --> 00:12:33,043
This one reporter,
Lon O'Neil.

233
00:12:33,127 --> 00:12:37,006
-Yeah, he's been calling me
over and over.
-Oh, I know that guy.

234
00:12:37,089 --> 00:12:39,925
He tried to talk to me.
Works for "Vanity Fair," right?

235
00:12:40,009 --> 00:12:41,135
-Yeah.
-Yeah.

236
00:12:42,261 --> 00:12:45,139
None of us should
talk to the media.

237
00:12:45,222 --> 00:12:48,225
Yeah, I agree. It'll hurt
the case against Barry.

238
00:12:48,309 --> 00:12:50,102
-Exactly.
-(inhales)

239
00:12:50,186 --> 00:12:51,604
And don't I want
my baby girl's life

240
00:12:51,687 --> 00:12:53,481
turned into some
bullshit entertainment.

241
00:12:53,564 --> 00:12:56,275
Jim, I am so sorry
that happened.

242
00:12:56,358 --> 00:12:59,111
(laughs)
You know what?
You should talk to him.

243
00:12:59,195 --> 00:13:01,113
Take him into the garage
like you did me.

244
00:13:01,197 --> 00:13:02,865
You yelled at me
this close to my--

245
00:13:02,948 --> 00:13:06,660
You scared the shit
outta me. (sighs)

246
00:13:06,744 --> 00:13:09,580
(nervous laugh)
Yeah. Yeah.

247
00:13:09,663 --> 00:13:10,998
That's the guy.

248
00:13:11,832 --> 00:13:15,377
(mariachi music playing)

249
00:13:15,461 --> 00:13:16,962
(sighs)

250
00:13:17,046 --> 00:13:18,714
NoHo Hank:
Okay, what's on your mind?

251
00:13:18,797 --> 00:13:21,550
You have not touched
your chilaquiles.

252
00:13:23,010 --> 00:13:25,387
Pretty interesting
what the landlady said

253
00:13:25,471 --> 00:13:27,056
about the construction, yeah?

254
00:13:27,139 --> 00:13:29,391
I knew it.
I knew that's what
you were talking about.

255
00:13:29,475 --> 00:13:31,644
-I fucking knew it. I just--
-No, no, no. Listen.

256
00:13:31,727 --> 00:13:33,604
If someone had
the international contacts

257
00:13:33,687 --> 00:13:36,482
and knew how to get the sand
into the country secretly,

258
00:13:36,565 --> 00:13:39,068
they could corner the market.

259
00:13:39,151 --> 00:13:40,653
Make a fortune.

260
00:13:40,736 --> 00:13:44,198
Okay, I get that,
but all of our men are dead.

261
00:13:44,281 --> 00:13:46,617
We have no infrastructure,

262
00:13:46,700 --> 00:13:48,118
and the trail running
here is great.

263
00:13:48,202 --> 00:13:50,621
Oh, believe me, I know.

264
00:13:50,704 --> 00:13:54,166
But, I also know that you
have always wanted to be

265
00:13:54,250 --> 00:13:56,585
the top dog in LA.

266
00:13:56,669 --> 00:14:00,506
It's why you and Goran
came to the States,
to make your mark.

267
00:14:00,589 --> 00:14:03,759
It is a dream
that we both share.

268
00:14:03,842 --> 00:14:06,428
This is your chance, Hank.

269
00:14:06,512 --> 00:14:08,556
It's our chance.

270
00:14:10,474 --> 00:14:12,851
We can have both things.

271
00:14:12,935 --> 00:14:15,437
Can I play some music for
the table while you have dinner?

272
00:14:15,521 --> 00:14:17,398
Please.

273
00:14:17,481 --> 00:14:20,609
(rainstick rattling)

274
00:14:23,320 --> 00:14:27,074
(rattling intensifies)

275
00:14:27,157 --> 00:14:28,492
(quiet knocking)

276
00:14:30,119 --> 00:14:32,246
Sally? You in here?

277
00:14:35,332 --> 00:14:37,459
Hey, hey! Hey!
There she is!

278
00:14:37,543 --> 00:14:40,296
Under Dad's desk.

279
00:14:40,379 --> 00:14:44,174
Wow. How's my little ol'
Meryl Streep doing?

280
00:14:44,258 --> 00:14:46,343
Did Mom tell you
about my boyfriend?

281
00:14:46,427 --> 00:14:48,345
She did, yeah.

282
00:14:48,429 --> 00:14:51,223
Yeah, that sounds
like a rough situation.

283
00:14:51,307 --> 00:14:54,518
I'm glad you're not involved
in that anymore.

284
00:14:54,602 --> 00:14:57,146
Murder. Yikes.

285
00:14:57,229 --> 00:15:00,190
(sighs) He didn't get
physical with you, did he?

286
00:15:02,234 --> 00:15:05,279
I hope you don't mind.
I made your room my man cave.

287
00:15:05,362 --> 00:15:06,822
(soft laugh)

288
00:15:09,325 --> 00:15:11,619
-You cut your hair off.
-Can I be alone?

289
00:15:11,702 --> 00:15:14,663
-Yeah, no, I-I know the drill.
-(knees crack)

290
00:15:18,751 --> 00:15:20,878
Your mom said you made
a TV show about us,

291
00:15:20,961 --> 00:15:23,047
called "Joplin."

292
00:15:23,130 --> 00:15:25,341
I'd like to watch it
after dinner.

293
00:15:25,424 --> 00:15:27,509
Man (on TV):
She says she needs to
talk to you right away.

294
00:15:27,593 --> 00:15:29,511
Sally (on TV):
Sure. Is she okay?

295
00:15:29,595 --> 00:15:31,096
Hi, honey. What's wrong?

296
00:15:31,180 --> 00:15:34,350
Katie (on TV):
Mom, I just got a text.
I think it's from my dad.

297
00:15:34,433 --> 00:15:35,934
Sally:
Let me see that.

298
00:15:36,018 --> 00:15:37,770
Is that the B of A
on 51st?

299
00:15:37,853 --> 00:15:40,314
You don't have a daughter.
Who wrote this?

300
00:15:40,397 --> 00:15:42,608
(Sally sighs)

301
00:15:42,691 --> 00:15:45,444
-I wrote it.
-("Joplin" continues)

302
00:15:45,527 --> 00:15:46,862
I'm getting another
glass of wine.

303
00:15:46,945 --> 00:15:49,531
-Joe, do you want your usual?
-Oh, we just started it, honey.

304
00:15:49,615 --> 00:15:51,533
Sally:
Can we just turn this off?
I don't wanna watch this.

305
00:15:51,617 --> 00:15:53,577
Joe:
Alright, everybody,
let's just calm down.

306
00:15:53,661 --> 00:15:57,456
-This is a big
accomplishment for Sal.
-His name was Sam.

307
00:15:57,539 --> 00:16:00,501
-Look, we can talk about...
-You used Sam's name?

308
00:16:00,584 --> 00:16:03,045
Sally (on TV):
I promise, I'm gonna tell you
everything you wanna know.

309
00:16:03,128 --> 00:16:04,338
I didn't use his last name.

310
00:16:04,421 --> 00:16:05,464
Sally (on TV):
Don't respond to him.

311
00:16:05,547 --> 00:16:07,841
I thought this
wasn't based on you.

312
00:16:07,925 --> 00:16:10,219
Well, it's based on
what Sam did to me.

313
00:16:10,302 --> 00:16:13,055
-B-But, you don't
have a daughter.
-Joe: Okay, let's calm down.

314
00:16:13,138 --> 00:16:16,225
-And you never worked at a bank.
-(sighs) Okay. I can't do this.

315
00:16:16,308 --> 00:16:19,311
-(shuts off TV)
-Claudia: I see
his mother at church.

316
00:16:19,395 --> 00:16:21,063
Now, I'm gonna have
to call the family,

317
00:16:21,146 --> 00:16:23,190
and let them know
all about this.

318
00:16:24,108 --> 00:16:26,235
Have you been paying...

319
00:16:27,319 --> 00:16:28,987
any attention

320
00:16:29,071 --> 00:16:31,365
to what I have
been going through?

321
00:16:31,448 --> 00:16:34,785
Oh. Can't believe you
used his actual name.

322
00:16:34,868 --> 00:16:37,538
The guy put his hands
around my neck

323
00:16:37,621 --> 00:16:39,123
and choked me.

324
00:16:39,206 --> 00:16:43,419
Right, and the boy in LA
is a murderer.

325
00:16:43,502 --> 00:16:46,588
-(Claudia sips wine)
-I think...

326
00:16:46,672 --> 00:16:50,634
I think I might actually
be in a lot of trouble.

327
00:16:51,385 --> 00:16:53,011
You sure can pick 'em.

328
00:16:55,514 --> 00:16:57,099
Mom.

329
00:16:58,016 --> 00:17:01,895
I need... your help.

330
00:17:03,147 --> 00:17:04,857
I can't respond to you
if you're going to scream--

331
00:17:04,940 --> 00:17:07,776
I am not fucking
screaming at you!

332
00:17:09,653 --> 00:17:12,531
I'm calling Jean.
I'm sure she already knows.

333
00:17:12,614 --> 00:17:14,450
Sally:
Oh, fuck Sam!
Sam can go fuck himself!

334
00:17:14,533 --> 00:17:17,077
Hey, hey, hey.
Hey, h-how's this?

335
00:17:17,161 --> 00:17:19,955
The gal I got working for me
is out on maternity leave.

336
00:17:20,038 --> 00:17:23,333
You come in, you work for me.
Just for a couple of weeks.

337
00:17:23,417 --> 00:17:25,961
We can spend a lot
of time together.

338
00:17:28,338 --> 00:17:31,258
♪ ♪

339
00:17:31,341 --> 00:17:34,303
(muffled Spanish chatter)

340
00:17:34,386 --> 00:17:37,514
(radiator rattling)

341
00:17:44,563 --> 00:17:47,733
(chatter continues,
raucous laughter)

342
00:17:50,194 --> 00:17:53,405
-(chatter continues)
-(footsteps)

343
00:17:55,991 --> 00:17:59,119
(chatter continues)

344
00:18:03,624 --> 00:18:05,292
What do we do?

345
00:18:10,297 --> 00:18:12,841
(maniacal laughter)

346
00:18:12,925 --> 00:18:16,178
(laughter intensifies)

347
00:18:16,261 --> 00:18:18,847
-(door unlocks)
-(dramatic crescendo)

348
00:18:18,931 --> 00:18:20,349
(gasps)

349
00:18:20,432 --> 00:18:23,560
(heavy breathing)

350
00:18:26,730 --> 00:18:29,817
♪ ♪

351
00:18:33,070 --> 00:18:36,698
(dialing)

352
00:18:36,782 --> 00:18:39,910
-(sighs)
-(line ringing)

353
00:18:42,246 --> 00:18:43,497
Voice (on phone):
Hello?

354
00:18:43,580 --> 00:18:45,457
(dramatic sting)

355
00:18:45,541 --> 00:18:47,167
Who is this?

356
00:18:47,251 --> 00:18:48,544
Voice: Barry.

357
00:18:50,462 --> 00:18:52,673
No, it's not.

358
00:18:52,756 --> 00:18:54,341
Who is this?

359
00:18:55,342 --> 00:18:56,969
Voice:
Who is this?

360
00:18:59,096 --> 00:19:00,055
(hangs up)

361
00:19:00,138 --> 00:19:01,890
♪ ♪

362
00:19:01,974 --> 00:19:05,102
(heavy breathing)

363
00:19:08,730 --> 00:19:10,357
NoHo Hank:
Oh, no.

364
00:19:11,400 --> 00:19:13,652
Cristobal:
What are you doing up?

365
00:19:17,906 --> 00:19:20,242
I was just
researching the sand.

366
00:19:21,451 --> 00:19:23,620
-Oh.
-I think you're right.

367
00:19:25,414 --> 00:19:27,541
We'd be crazy not to do this.

368
00:19:29,126 --> 00:19:31,253
Let's go back to LA.

369
00:19:32,880 --> 00:19:35,924
-(urinating)
-(inmates chattering)

370
00:19:36,008 --> 00:19:38,468
♪ ♪

371
00:19:38,552 --> 00:19:40,178
(flushes toilet)

372
00:19:43,348 --> 00:19:44,933
(runs faucet)

373
00:19:50,063 --> 00:19:51,690
(shuts off faucet)

374
00:19:52,983 --> 00:19:55,110
(quietly) You fuck.

375
00:19:55,819 --> 00:19:57,988
You fuck!

376
00:19:58,071 --> 00:20:00,365
Way to go, way to go,
way to go, way to go.

377
00:20:00,908 --> 00:20:02,409
Fuck!

378
00:20:02,492 --> 00:20:04,077
(screams) Fuck!

379
00:20:06,121 --> 00:20:09,166
So fuckin' smart.
You're so fuckin' smart.

380
00:20:09,249 --> 00:20:11,126
Fucker!

381
00:20:11,209 --> 00:20:12,544
You fuckin' piece of shit.

382
00:20:12,628 --> 00:20:14,838
You motherfucking
piece of fucking shit!

383
00:20:14,922 --> 00:20:19,009
-Fuck! Fuck!
-Officer Birdwell: Bro, bro,
bro, bro, bro, bro! Bro!

384
00:20:19,092 --> 00:20:21,887
-(bangs sink)
-Fucker!

385
00:20:21,970 --> 00:20:24,139
-Birdwell: Bro.
-(Barry wheezing)

386
00:20:24,222 --> 00:20:26,099
-Stop that.
-(Barry gasps)

387
00:20:26,183 --> 00:20:30,479
-Settle down.
It-It's gonna be okay.
-(Barry sighs)

388
00:20:30,562 --> 00:20:33,315
Breathe.
Don't hurt yourself, man.
Please.

389
00:20:36,193 --> 00:20:38,111
Jeez Louise.

390
00:20:38,195 --> 00:20:40,614
(Barry panting)

391
00:20:40,697 --> 00:20:44,117
Look, I-I know they say
you did a bad thing.

392
00:20:46,078 --> 00:20:48,956
But I'm sure
you're not a bad guy.

393
00:20:51,041 --> 00:20:52,793
I-I mean, heck,

394
00:20:52,876 --> 00:20:55,295
y-you were in the Marines, man!

395
00:20:55,379 --> 00:20:57,506
That's pretty special!

396
00:20:57,589 --> 00:21:00,801
A-And y-you were also on TV.
Heh. Right?

397
00:21:02,052 --> 00:21:04,179
"Laws of Humanity"?

398
00:21:05,514 --> 00:21:07,391
That's a great show.

399
00:21:09,518 --> 00:21:11,144
When I was feeling low,

400
00:21:12,312 --> 00:21:14,856
my mom always used to say,

401
00:21:14,940 --> 00:21:18,568
each of us is more
than the worst thing
we've ever done.

402
00:21:20,320 --> 00:21:21,697
(sighs)

403
00:21:21,780 --> 00:21:23,573
I always liked that.

404
00:21:23,657 --> 00:21:25,492
(sighs) Gave me hope.

405
00:21:26,493 --> 00:21:29,621
(heavy breathing)

406
00:21:35,544 --> 00:21:37,504
I'm a cop killer.

407
00:21:41,341 --> 00:21:44,469
(heavy breathing)

408
00:21:46,304 --> 00:21:49,683
I'm a fuckin' cop killer.

409
00:21:49,766 --> 00:21:53,645
If I saw you
walking down the street,
I'd fuckin' kill you,

410
00:21:53,729 --> 00:21:56,523
I'd kill your fuckin' kids,
I'd kill your fuckin' wife,

411
00:21:56,606 --> 00:21:59,484
and I'd kill your fuckin' mom.

412
00:22:04,114 --> 00:22:07,325
(heavy breathing)

413
00:22:07,409 --> 00:22:08,535
(sighs)

414
00:22:14,041 --> 00:22:16,209
(echoing snap)

415
00:22:16,293 --> 00:22:18,462
-(footsteps)
-(door creaks)

416
00:22:18,545 --> 00:22:20,505
(shuts, locks door)

417
00:22:20,589 --> 00:22:21,965
(footsteps approach)

418
00:22:22,049 --> 00:22:25,260
-(sea breeze blowing)
-(waves washing ashore)

419
00:22:26,178 --> 00:22:29,306
♪ ♪

420
00:22:34,686 --> 00:22:37,814
(music gets louder)

421
00:22:40,108 --> 00:22:42,486
(dramatic crescendo)

422
00:22:42,569 --> 00:22:45,614
-(music stops)
-(birds chirping)

423
00:22:45,697 --> 00:22:48,158
(children chattering)

424
00:22:56,833 --> 00:22:59,961
(panting)

425
00:23:01,505 --> 00:23:03,131
Barry's Dad:
Barry!

426
00:23:05,217 --> 00:23:06,802
Barry!

427
00:23:08,512 --> 00:23:12,349
(tense music, slowly building)

428
00:23:12,432 --> 00:23:13,809
-(gasps)
-Birdwell: Fuck you.

429
00:23:13,892 --> 00:23:16,853
-Fuches: I-I'm an informant!
-Birdwell: Keep your voice down.

430
00:23:16,937 --> 00:23:19,481
Fuches:
Look, I, I-I didn't see shit.
Okay? Got that?

431
00:23:19,564 --> 00:23:21,942
I didn't see shit.
I need you
to get outta here,

432
00:23:22,025 --> 00:23:23,777
and leave him the fuck alone

433
00:23:23,860 --> 00:23:25,821
or the Feds are gonna
jackpot your ass, you got me?

434
00:23:25,904 --> 00:23:29,407
-Okay, so why don't you
get the fuck out? Get out!
-(weak breathing)

435
00:23:32,953 --> 00:23:35,122
Fuches...

436
00:23:35,205 --> 00:23:36,748
(door locking)

437
00:23:39,042 --> 00:23:41,503
-(door slams)
-(wire clatters)

438
00:23:41,586 --> 00:23:43,004
Buddy...

439
00:23:43,088 --> 00:23:46,216
(both breathing heavily)

440
00:23:47,884 --> 00:23:50,804
(crying) Look at you.

441
00:23:50,887 --> 00:23:53,974
I took advantage of you,
alright? I did.

442
00:23:54,057 --> 00:23:56,768
It was me. I'm so sorry.

443
00:23:56,852 --> 00:24:00,522
-(sobs) I'm so sorry.
-(Barry muttering)

444
00:24:00,605 --> 00:24:02,232
I love you, Barry.

445
00:24:03,442 --> 00:24:05,485
-I love you.
-Barry: I love you, too...

446
00:24:05,569 --> 00:24:07,571
I love you. (crying)

447
00:24:07,654 --> 00:24:10,740
♪ ♪

448
00:24:13,076 --> 00:24:16,580
(Fuches continues crying)

449
00:24:16,663 --> 00:24:20,667
(typing on keyboard)

450
00:24:20,750 --> 00:24:23,336
-Lon, Batman voice again.
-Hm?

451
00:24:25,255 --> 00:24:26,715
This is Lon.

452
00:24:26,798 --> 00:24:29,843
Raspy Voice (on phone):
I told you not to talk
to anybody else.

453
00:24:29,926 --> 00:24:31,761
Who is this?

454
00:24:31,845 --> 00:24:33,597
We're gonna meet tomorrow,

455
00:24:33,680 --> 00:24:36,766
then I'm gonna tell you
how Gene Cousineau

456
00:24:36,850 --> 00:24:38,435
caught Barry Berkman.

457
00:24:38,518 --> 00:24:41,688
Lon (on phone):
Wait a minute, how did you
get this number? Hello?

458
00:24:42,606 --> 00:24:45,400
♪ ♪

459
00:24:47,694 --> 00:24:49,654
(music fades out)

460
00:24:49,738 --> 00:24:52,616
(quiet prison chatter)

461
00:24:52,699 --> 00:24:55,911
(doors open and close,
footsteps)

462
00:25:06,087 --> 00:25:08,715
(gate buzzes)

463
00:25:12,010 --> 00:25:13,136
(door shuts)

464
00:25:19,184 --> 00:25:21,311
(indistinct shout)

465
00:25:24,814 --> 00:25:25,941
(door shuts)

466
00:25:34,282 --> 00:25:36,451
(indistinct shout)

467
00:25:36,534 --> 00:25:39,663
(prison chatter)