- Bliver vi gode skuespillere af det? - Man slapper af.
Og forberedes på det uventede i en scene.
Okay.
- Det var godt, at du blev optaget. - Det synes jeg også.
Gene optager ikke hvem som helst. Han elskede vist din monolog.
Tak!
Folkens... Ryan Madison er død.
Hvad?
Godt, alle sammen. Fokuser.
Fokuser.
Gid, det var første gang, en elev er blevet skudt, men nej.
Og det piner mig at skulle sige det, men det var næppe sidste gang.
Så hvad gør vi nu?
Vi gør, som Ryan ville have ønsket og bruger det.
Undskyld, men hvad betyder det?
Brug Ryans død. De følelser, du føler lige nu.
Sorg, vrede... og rædsel.
Jeg bruger min fortid i min kunst.
Hvis jeg vil vise sorg, bruger jeg prinsesse Dianas død.
Eller den dag, hvor min far faldt ned fra taget, da jeg var barn.
Bum!
Eller dagen efter, da han gik op på taget igen.
Hej, far!
Jeg tænkte bare, at eftersom alle er kede af det -
- kunne vi måske få humøret op ved at spille karakterer med parykker på.
- Parykker? - Ja...
Det her er ikke for sjov.
Det er ikke "Sams Bar". Jeg er ikke Sam.
- Du kan afreagere efter timen. - Ja, det ved jeg.
Jeg siger faktisk mit job op for at fokusere på det her.
Det er fantastisk. Sikke et engagement.
Jeg bliver den næste! Det ved jeg bare!
Du bliver nok den næste.
Vi er alle stadig i chok, så lad os stoppe for i dag.
Tag hjem, og skriv gerne alle jeres følelser ned.
Men selv om vi ikke optræder -
- så lærer vi stadig at optræde. Så lektionen tæller stadig.
At forlade klasselokalet er en lektion i sig selv.
Så I får ikke en ekstra lektion.
Alle betaler fuld pris for i dag.
To lig i BMW'en skal identificeres, men ligner russere eller tjetjenere.
- Får vi hjælp af bandeafdelingen? - Cemenko er på vej.
Der sad en tredje på passagersædet, men han slap tilsyneladende væk.
I Forden sidder stakkels Ryan Madison...
Vent. Kriminalbetjent Loach... Græder han?
Se! Han græder uden tvivl. Han græder på alle billederne.
Har du ikke hørt det? Han og Diana har slået op.
- Har de? - Ja.
På under et år?
- Så har jeg vundet 300 dollars. - Det er koldt.
Han er drabsbetjent, hun er menneske. Det holder aldrig.
Hvis stationen ønskede, han skulle have en kone, havde de tildelt en.
- Nogen naboer med kameraer? - Nej, men...
- Der var et lille kamera i bilen. - Hvilken bil?
BMW'en.
Så du finder et kamera i offerets BMW og fortæller mig det først nu?
Det tog 20 minutter at regne ud, at det var et kamera.
- Jeg troede, det var en laser. - Ja, det troede Rob.
Hør efter! Jeg synes, vi skal gøre noget. For Ryan.
- En mindehøjtidelighed. - God idé. Hjemme hos mig...
På Jake's. Min ven Juan er bartender i aften.
- Det lyder godt. - Tal, syng.
Opfør en af Ryans scener. Gør noget, I tror, han ville elske.
Jeg skriver det på kursets Facebook-side.
Jeg bruger ikke Facebook.
Tjetjenerne vil dræbe os. Hvis du er i live, så kom hen til mit hotel.
Læbestiftkamera. Så mange grunde til det kamera.
Elendige undertekster. Hvorfor er de i en skov?
Hvad mon ungen vil gøre?
Jeg har aldrig set nogen være glad og vred på samme tid.
Ville du ikke også kæmpe for familie og kamera?
Sponsoreret af en ulv, der angriber en hest.
- Har I min video? - Ja, i kameraet.
Det ved jeg. I skal få den ud derfra.
- Vi må bestille en adapter. - Nej, gå ud og køb en.
Der er 50 russiske elektronikbutikker i Glendale.
Loach og hans kone har slået op, så I skylder mig 50 dollars hver.
Moss, gutter. Hvordan går det?
- Hvordan går det med dig, Loach? - Hvad?
- Nej tak! - Fuches, det er mig.
Hej...
Hvorfor er du her stadig? Du skal væk herfra.
Nej, nu er der krig. Tjetjenerne narrede os.
De hyrede dig, og så forsøgte de at dræbe dig. Du har jo en proces.
Jeg har talt med Pazar.
Han sagde, at hvis du forlader byen, fejer han det ind under gulvtæppet.
- Er det rigtigt? - Nej, det sagde han ikke.
- Hvorfor sagde jeg det? - Fordi du vil beskytte mig.
Tak, men jeg har øvet mig i kampscenarier i det her videospil.
Jeg tror, at vi kan besejre dem.
Jeg sidder her i kommandocentralen, og du er ude i felten.
Vi dræber alle Pazars mænd og tager røven på dem sammen.
Det handler ikke om mændene i huset. Der er en hel organisation.
Og der er sikkert flere i Tjetjenien.
Du har ret, vi kan ikke vinde. Vi må rejse væk.
Ja. Eller, nej.
Du rejser væk, og jeg bliver og tager skraldet.
Skulle jeg efterlade dig her hos tjetjenerne? Glem det.
Jeg har googlet Tjetjenien. De er sindssyge!
Fuches... det er mit rod. Lad mig tage mig af det.
Okay, men bagefter kommer du til Cleveland, og vi arbejder videre.
- Ligesom før. - Ja.
- Hvad fanden laver I? - Hej, Moss.
- Hvor er min video? - Den skal låses op med kode.
- Alt gik fint indtil den her skærm. - Og så gav I bare op?
Vi undersøgte måder at låse den op på og gik lidt i stå.
- Hvor mange kodemuligheder er der? - Fire cifre... det er mange.
- Vi vil kontakte fabrikanten... - Flyt jer!
Det kan tage flere måneder. Først prøver man med "0001".
Så ved vi, at det ikke er den. Så prøver man...
Ikke "0002". Så går man videre til...
- Hvad fanden? - Den blev låst.
- Vidste I det? - Vi ville ikke have skældud.
Okay. Nu er jeg nødt til at ringe til FBI.
- Røvhuller. - FBI.
Hej!
Ved du, hvorfor det hele gik galt? Det kram! Du kom for tæt på målet.
Ligesom da jeg var kok i hæren. Jeg gav aldrig kyllingerne navne.
Du har aldrig oplevet følgevirkningerne af dit job.
Det har jeg beskyttet dig mod.
- Kan du klare dig uden mig? - Ja. Nu går vi.
Jeg lovede din far ikke at lade folk trampe på dig -
- efter han reddede mig i Vietnamkrigen.
- Under Vietnamkrigen. - Ja, ja.
En kaserne i Connecticut sidst i 1960'erne var et barskt sted.
Jeg er nødt til at tage den. Jeg har muligvis vundet noget.
- Hallo? - Hej, Barry. Det er Sally.
Hej! Hvordan går det?
Ryan-tingen er vel ikke aflyst?
- Nej, det bliver til noget. - Godt.
Ikke godt, men gudskelov.
Jeg havde så travlt med at sørge for, at alle andre fik en rolle -
- at jeg glemte alt om mig selv.
Du må godt sige nej, men vil du lave en scene med mig?
- Vil du lave en scene med mig? - Ja. Alle andre har noget, så...
- Ja, selvfølgelig! Hvilken scene? - Min sidste scene med Ryan.
Det bliver underligt uden ham, men min optræden er god nok i sig selv.
Har du set "Doubt"? Meryl Streep er en nonne -
- og får Phillip Seymour Hoffman til at tilstå overgreb mod små drenge.
- Den lyder god. - Du skal spille præsten.
Jeg spiller gerne en præst, der begår overgreb mod små drenge.
Skal vi øve eller noget?
Ja. Mød mig klokken 18.30 på Jake's. Jeg tager replikker og kostumer med.
Du behøver ikke være manusfri.
- Skønt! Tak, Barry. - Fedt! Farvel.
Siri, hvad er "manusfri"?
Stands, cowboy!
To resultater for "manusfri stands cowboy".
Kunne du ikke høre mig? Jeg skreg jo, for fanden!
Jeg talte i telefon...
Barry, jeg er nødt til at være ærlig. Jeg er ret vred.
Men det vil jeg slå en streg over nu, for vrede er kontraproduktivt.
Jeg ved, at hvis rollerne var byttet om, ville jeg nok have gjort som dig.
Det gjorde du. Du forsøgte at dræbe mig.
Nu er det ord mod ord.
Nå, Barry...
Da du havde skudt mig, og jeg havde mistet bevidstheden...
- ...tog du så noget fra bilen? - Nej.
- Måske noget fra instrumentbrættet? - Nej.
- En blinkende genstand? - Havde du kameraet med?
Hvad? Nej! Det ville være vanvittigt.
Vi har aldrig haft den her samtale.
Du, Goran? Barry og Fuches på et sølvfad.
Troede du ikke, jeg ville finde dig? Du dræbte to af mine mænd.
En af dem, Lucky, var Tjetjeniens bedste lejemorder.
Så god var han ikke.
Du bragte mig i en stor knibe, Barry!
Lucky skulle have udført en opgave i aften.
Han skulle eliminere en fyr, der giver os fortrolige oplysninger.
- Om en boliviansk narkobule... - Hold din kæft!
Jeg har ringet til min familie, og de sender en erstatning -
- men hvem ved, hvor lang tid det tager.
Det her mord er...
- Det haster. - Glem det.
- Hvorfor ikke? - Hvorfor skulle jeg?
Du narrede mig. Det hader jeg.
- Det hører fortiden til. - Få en af dem til det.
De er ikke mordere, men muskelkraft. Der er stor forskel.
- Hank? - Du ødelagde ham!
Ja, min arm duer ikke til noget.
Hvad med fyren der?
Vacha? Han er en særling.
Kan du se forklædet? Hvorfor har han det på?
Han behøver ikke at have det på. Han er for selvbevidst skræmmende.
Han er bare lidt for meget, du ved. Vi har ligesom forstået det.
- Nej, jeg vil have dig til det. - Han vil have dig til det.
- Jeg vil ikke gøre det længere. - Hvad vil du ikke?
Jeg gør ikke den slags længere. Jeg vil ikke.
Lucky, som du slog ihjel, var Vachas bror.
Vacha græd hele dagen. Det var pisseirriterende!
Nej!
Få ham til at holde op. Goran!
Når du siger ja til opgaven.
Han filer mine tænder! Sig ja!
- Det kan jeg desværre ikke. - Jo, du kan!
Få ham til at holde op! Goran!
Få ham til at holde op!
Så skal man ramme boblerne...
Jeg arbejder.
Okay, okay.
Min datters venner overnatter, og vi larmer.
Vacha!
- Sig ja, ellers dræber vi ham nu. - Barry...
Vil du ikke nok?
Fint, jeg gør det. Men så er det også slut.
Ikke flere opgaver. Er du med?
Vi beholder Fuches, indtil det er ordnet, så se at komme i gang.
Hvis I gør ham mere fortræd, eller hvis I dræber ham -
- så kommer jeg tilbage og dræber jer alle sammen.
Er det forstået?
Han bekymrer sig om Fuches. Hvor er det smukt.
Barry. Du skynder dig, ikke?
Jo.
- "Stop kampagnen imod mig." - Det kan du selv gøre.
- "Hvordan?" - Tilstå.
"Hvorfor forsøger du ...?" "Du forsøger at ødelægge mit ry."
- Hvad er der galt? - Det er meget alvorligt.
- Ja. - Jeg misforstod dig vist.
Jeg troede, det skulle være sjovt.
- Overgreb mod børn? - Ja, "Family Guy" - sjovt.
Jeg ved ikke, hvordan det er at være pædofil, så jeg kan ikke spille en.
Du skal bare vide, hvordan det føles at gøre nogen fortræd.
Tænk på engang, hvor du gjorde nogen fortræd.
Det var ikke lokummet. Undskyld.
Hvad laver I? Er det "Doubt"? Lad være med det.
Det var vores sidste scene sammen. Klassen elskede den.
Pædofili passer ikke til en mindehøjtidelighed.
- Det ville Ryan have ønsket. - Det er op til jer. Jeg skal tisse.
- Måske skulle vi droppe den. - Nej, scenen fungerer altid.
Forfra.
"Du må stoppe kampagnen imod mig."
I ordbogen defineres "død" -
- som "et permanent ophør af alle livsnødvendige funktioner".
"Mindes" defineres som "at genkalde sig eller tænke på igen."
Så selv om Ryans livsnødvendige funktioner er ophørt med at fungere -
- hvis vi tænker på ham, vil han altid være hos os.
Jeg skal fremføre en audition, som Ryan hjalp mig med.
Her kommer "betjent nummer to".
Ned på jorden, for helvede! Æd jord, so!
Jeg savner dig, Ryan!
Det er let at holde op med at ryge. Jeg har gjort det tusindvis af gange.
Fænomenet liv og død er kedeligt og til grin.
På kurset er jeg Eric, men I kan kalde mig Unchain.
Jeg kan ikke holde igen...
Ryans manager. Se smart ud.
Et liv er forspildt, til øvelser var han vild.
Ramte altid plet med sit gode skuespil.
Han gav mig fem dollars til taco. Han var i live, nu er han død, yo!
Dit mål. Eagle Rock, Californien.
Giv besked, når han er død.
Slet venligst alt det ovenstående. NoHo Hank. Tak!
- Det er vores tur om lidt. - Okay.
- Hvor er du lige nu? - På en bar med dig.
- Nej, jeg mener... - Ikke?
Det skal nok gå.
Hold da op, Antonio. Det var... specielt.
Inden det sidste nummer vil jeg gerne præsentere en gæstetaler -
- som er kommet hele vejen fra Wisconsin.
Han vil møde jer for at udtrykke sin taknemlighed og for at sørge.
Mine damer og herrer, Ryans far, George Krempf.
Da min søn Ryan sagde, at han ville være skuespiller -
- troede jeg, at han var skør.
Men efter at have set jeres fine forestilling -
- er jeg taknemlig for, at han var omgivet af så kærlige...
Åh Gud, Ryan...
Hvem gjorde det mod min dreng?
Barry! Vil du ikke lave scenen?
- Jeg har aldrig oplevet den slags. - Jeg ved det. Det var intenst.
Jeg har aldrig set sådan noget. Fyren har jo mistet sin søn.
Barry, det gør ikke noget. Nej, det her er godt.
Følelserne er farverne i din værktøjskasse som skuespiller.
Kurset handler om at finde det, skille det ad og bearbejde det.
Det kaldes at være menneskelig. Det er det, skuespilkunst er.
- Jeg ved ikke, om jeg kan. - Vi hjælper dig.
Kom med indenfor igen. Kom!
Kom!
Vi kan godt droppe scenen.
Den handler alligevel kun om fader Flynn.
Hej.
- Hej! - Du kom tilbage!
Skål for Ryan!
Godt, vi lod være. Hvem har lyst til at gå på scenen efter den dødes far?
Det er ikke rimeligt over for os.
Hvad med dig? Har du det godt?
Ja. Tak for snakken. Det føltes godt.
Jeg glæder mig til at få nogle farver i værktøjskassen.
I starten var jeg meget overvældet, men da jeg så de andre optræde -
- blev det lettere.
- Hvad er der med dig? - Hvad der er med mig?
Ja. Du er en hård nød at knække.
- Er jeg? - Ja.
Det her er en fejl. Vi burde ikke gøre det.
- Hvad? - Dyrke sex.
Jeg ved, det føles rigtigt, men det ender altid galt.
- Så lad os ikke gøre det. - Det tænkte jeg slet ikke på.
Nå...
Fedt nok...
- Vil du med ind og tale om det? - Nej, jeg ville bare følge dig hjem.
Men tak for alt i aften. Vi ses på kurset.
- Godnat. - Godnat.
Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com