Jorden kalder Barry.
- Barry! - Hvad?
Kontroltårnet kalder Major Barry. Hører du efter, mand?
Hende trolden Esther laver numre.
Burmeserne kommer til USA og lader, som om de er forfulgte buddhistmunke.
De beder om religiøs asyl -
- og bor i templet, indtil de kan immigrere.
Så kommer de med i den burmesiske mafia.
Klosteret skjuler soldater og stoffer.
- Det er faktisk ret genialt. - Nej, hun er ikke et geni. Okay?
Det er en udmærket plan.
Det er med garanti ikke hendes plan. Se hende lige.
Og se Cristobals ansigt. Det er et råb om hjælp.
Så du går derind og skyder hende i hendes vandmelon af et hoved -
- med den her.
Min familie sendte den til mig som en trussel.
Hvis den kommer tilbage med Esthers blod på ...
... så er der oprejsning til Hank.
Med hendes blod på? Hvad mener du? Hvordan ...?
Vil du have mig til at tage kuglen ud af hendes hoved?
- Ja. - Sådan fungerer kugler ikke.
Hvad nu, hvis du skyder hende med en tyk bog bag hendes hoved?
Så går kuglen igennem hendes hoved og sætter sig fast i bogen. Enkelt.
Skal jeg få hende til at læse en meget tyk bog -
- og så skyde hende i baghovedet, mens hun læser?
Jeg hører dig. Det er for meget. Så ... Okay.
Men alle skal vide, at Hank står bag det. Så tag den.
Er jeg ond?
- Hvad? - Er jeg et ondt menneske?
Åh Gud ... Ja, helt sikkert! Siger jeg det for lidt?
Du er den ondeste fyr, jeg kender.
Jeg nyder ikke at myrde folk. Det ved du godt, ikke?
Jeg bliver sulten af al den snak. Ved du, hvad jeg har lyst til?
En Yoshinoya beef bowl.
Hvad fanden ...?
Hej, Loach. Se lige det smil. Er det din eks?
Hvem er han? Hendes nye fyr? Han er lækker.
Man vil helst have, de finder en, der er grim.
Mae, hvad sagde jeg om at komme ind på mit kontor?
At jeg skal gå ud. Okay.
Banke, banke på. Jeg er klar til turen.
- Hvad for en tur? - Til Cleveland for at afhøre Fuches.
- Du skal ikke til Cleveland. - Hvad? Du må ikke rejse alene.
Moss var min partner. Det er personligt. Det må du respektere.
Jeg gør det alene.
Skal du ikke have mere med? Tog din kone al bagagen?
Jeg beklager, men den ene tvilling kvalte den anden i livmoderen.
Hvorfor lod Gud det ske?
Måske ønskede han kun, at vi skulle have ét barn. En pige.
Hvad foregår der?
Alle var misundelige på din optræden, så nu deler de deres egen smerte.
De konkurrerer på sorg.
Vi døber hende ... Natalie.
Sådan.
Jeg ved godt, at du bare var et foster ...
... men minder det her om din oplevelse?
Så vidt jeg kan huske, ja.
- Hvem er den næste? - Mig, Antonio!
Jeg glæder mig til at spise den taco.
Åh nej, jeg spildte chilisauce på min ankel.
Dios mío!
Hold op.
Doktor, bliver mit ben godt igen?
- Pitbullen bed igennem en sene. - Akillessenen.
Din karriere som professionel fodboldspiller er forbi.
Min søn, din mor og jeg skal skilles.
Det er ikke din skyld. Vi er bare vokset fra hinanden.
Vi vil altid elske dig, lille Eric.
Fjern så de lig, din sindssyge seriemorder.
Sådan var det ikke!
Sikke en rejse, I tog os med på.
Mange læger med dårlige nyheder.
Jeg ved ikke, om I kom op på samme niveau som vores ven Barry.
- Han var jo i krig. - Han er så heldig.
Ja, Barry var så velsignet at få lov til at overvære krigens rædsler.
I ville nok ønske, at I havde været ned i sølet sammen med ham.
Men her er forskellen.
Barry, du fortalte din historie med stor sårbarhed og ærlighed.
Jeg ved godt, at det er svært at se jer selv i øvelserne.
Hvad nu, hvis vi udfordrede os selv til at finde os selv?
Hvad nu, hvis vi skrev vores egne stykker -
- med øjeblikke fra vores liv, som formede og definerede os?
Hvad nu, hvis vi ikke ophøjede en andens karakter eller fortælling -
- men endelig skrev vores egen?
Hvad nu, hvis vi fik det til at handle om os selv for en gangs skyld?
Barry, du skal fortælle om Afghanistan.
I andre skal finde jeres fåreknepper-øjeblikke.
Så tager vi dem og former dem til en forestilling -
- og optræder for et betalende publikum med fribilletter til VIP'er.
Det her er det nye værk, venner. Er I med mig?
Så lad os komme i gang!
Sally, hvor skal du hen? Du har ikke været på endnu.
Pis! Kan jeg gøre det næste gang? Jeg skal til et møde hos Gersh.
Påstår du, at det er vigtigere end at dele din sandhed med holdet?
Min nye agent skal lave min reel.
Med alle de jobs, jeg har haft. Klip fra dem, der klippes sammen.
- Vi ved, hvad en reel er. - Jeg glæder mig! Men I var gode.
Ved I hvad? Hold et kvarters pause.
Janice til hytten fredag. Køb blomster, ikke gule.
- Mr. Cousineau? - Hej, menig Pyle.
Det må du ikke kalde mig.
Din fortælling ... Jeg har en idé.
Der er noget, der hedder en "Dennehy-ballon".
En stomipose fyldt med blod, som Brian Dennehy brugte i "Deathtrap".
Når han blev skudt, gjorde han sådan her ...
Jeg behøver ikke fortælle historien fra i går foran et publikum, vel?
- Selvfølgelig ikke. - Godt. Tak.
Den version er kun begyndelsen.
Under prøverne vil du finde flere indviklede, syge detaljer.
Dem er vi nødt til at høre.
Du sagde jo, at det skal være en historie, der definerer os.
Jeg mener ikke, at det er den person, jeg er.
Barry, du er nervøs med god grund.
Men jeg vil ikke høre tale om at udskifte den med noget andet.
Du, min ven, skal fortælle om Afghanistan.
- Jeg vil fortælle om mødet med dig. - Fortsæt.
At være på kurset og se dig undervise ...
Så du vil fortælle historien om dit møde med mig?
- Ja. - Jeg tillader det.
Godt. Fantastisk! Det bliver meget bedre end Afghanistan.
Jeg kan være lige så involveret, som du har brug for -
- eller jeg kan blive på sidelinjen. Det er fint uanset hvad.
- Jeg tror ikke ... - Men hvem ved mere om mig end mig?
Jeg tror ikke, at du behøver at være med. Jeg var der jo ...
- Jeg har scrapbøger. - Fedt.
Jeg har dagbøger, billeder og bånd. Jeg har virkelig mange bånd.
Jeg klarer mig, mr. Cousineau. Tak.
Ved du hvad? Jeg sender Natalie hen til depotrummet alligevel.
Bare for en sikkerheds skyld.
- Efter båndene. - Jeg er med!
Hvis nogen ringer eller banker på, så ignorerer du dem.
Du og Emily skal bare blive her, så er det snart overstået.
- Der må være noget, jeg kan gøre. - Det er der.
Du kan lade mig ordne det.
I har skullet overvinde en masse kvindehad -
- modgang og sexisme for at nå hertil.
I har ikke fået noget foræret. I har gjort jer fortjent til det.
Tillykke, mine damer. I er nu mine chefanklagere.
Vi vil ikke skuffe dig, distriktsadvokat.
- Det ved jeg. Nå ... - Din klokken 15.00-aftale er her.
Sig, at de må vente! Jeg taler med mine chefanklagere.
- Det beklager jeg. - Hvorfor blev den ikke til noget?
Vores skib er omringet. Hvordan skal vi komme hjem, far?
- Vi må bare stikke af. - Så dør vi.
Lyt til din far, Nathan.
Tak, skat.
Hvor er det godt.
Fantastisk! Jeg glemte næsten, at det var skuespil.
Du blev til karakteren ... Hvad hed hun?
- I manuskriptet stod der "hustru". - Vi er vilde med det.
Men hvordan har du det med det? Vær ærlig.
Det er fantastisk. Jeg er så heldig. Tusind tak.
Du får vanvittigt mange jobs. Du er nødt til at kigge mere forbi.
Beklager, men Mike og jeg er nødt til at gå.
- Du kan godt selv finde ud, ikke? - Jo.
Sally, bliv her. I kan bare gå. Jeg følger hende ud.
Det er pissespændende!
Du hader det.
Det er bare ... når man ser det hele klippet sammen ...
De klip afspejler ikke dit talent.
Jeg føler, at jeg har mere at byde på end bare morgenmad.
"Morgenmad" ... Fantastisk. Jeg er vild med dig.
- Jeg vil bare have, at du er glad. - Okay. Så hvad skal vi gøre?
Nu skal du høre, hvad vi gør. Vi spiller spillet.
Lad mig tale ud.
Før Jennifer Lawrence blev til JLaw, spillede hun datteren i en sitcom.
- Okay? - Okay.
De gode roller skal nok komme. Du må bare ikke give op.
Jeg ved godt, at det er frustrerende, men sådan fungerer branchen.
- Okay? - Okay.
- Er det planen? - Ja.
- Ja, det er planen. Tak, Lindsay. - Selvfølgelig.
Hej. Monroe Fuches.
Tak.
Monroe Fuches?
Nej.
Kriminalbetjent Loach, LAPD. Jeg vil gerne stille nogle spørgsmål.
Ja.
Jeg har din tand på gerningsstedet for et firdobbelt mord.
Hvordan kan det gå til?
Det var pudsigt. Jeg havde tænkt mig at ringe til politiet.
Min tand, den her ... da jeg vågnede, var den bare væk.
- Jeg anede ikke, hvor den var. - Gjorde du ikke?
Fint. Jeg vil ikke lyve for dig. Jeg var sammen med en kvinde.
Og jeg tror måske, at mens jeg sov ....
- ... trak hun den ud. - Hvorfor skulle hun dog gøre det?
Hvem ved med udenlandske prostituerede?
Måske tog hun den som en slags trofæ.
Som en stødtand eller næsehornshorn.
Måske ville hun male den og bruge den i en drik.
Jeg ved ikke, hvad de kan finde på.
Så ... i det scenarie ...
... hvordan ender den så i Pazars garage?
Måske tog hun den med sig på sin rute og efterlod den der.
Jeg tror ikke, at de har ruter.
Det må du selv om, men jeg ville undersøge alle muligheder.
Kender du fyren her?
Er det en fyr? Han ser en smule kønsflydende ud.
Han hedder Barry Block, men hans rigtige navn er Barry Berkman.
Han er fra Cleveland, ligesom dig.
Jeg har aldrig set ham før.
Så du så ham med sikkerhed ikke myrde Pazar?
Jeg kender ikke svinet, og jeg vil skide på Pazar.
Ja ...
Jeg vil også skide på Pazar. Ved du, hvad jeg er interesseret i?
Hvem der dræbte min partner, kriminalbetjent Janice Moss.
Og jeg tror, at fyren her muligvis havde noget med det at gøre.
Han er muligvis en politimorder.
Og hvis jeg finder ud af, at du har noget med ham at gøre -
- på nogen som helst måde, så ryger du i fængsel.
Er du med?
Nej, nej, nej. Kom nu!
- Jeg trykkede jo på knappen! - Ikke ifølge spillet.
Det er noget pis, for det gør jeg.
- Hej, gutter. - Hej, bofælle. Ikke nu.
Jeg købte brød, makaroni og ost og Gatorade til Jermaine.
Fedt! Tak, B.
Jeg er faktisk en smule flad. Kan jeg betale dig i morgen?
Ja, selvfølgelig.
- Fandens, nu skete det igen! - Du er ikke så god til det her.
COUSINEAUS ØKOLOGI
Hej, far.
Leo! Hej!
Sikke et herligt sammentræf.
Jeg ved ikke, om du er klar over det, men jeg har for nylig mistet en.
Ja, det fortalte mor.
Og så tænkte jeg: "Livet er utroligt kort."
En far bør have et forhold til sin søn.
Okay.
Var du planlagt? Nej.
Men pludselig var du der.
Så som enhver stor skuespiller improviserede jeg.
- Du skred. - De skal ønske mere, ikke mindre.
Og så var der mit arbejde, mine elever.
Dine forbandede elever ... Okay.
Du er jaloux, Leo. Det er helt naturligt.
Du er jo ligeglad med dine elever. Det hele handler om dig.
Selv det her handler om dig.
Vi har ikke noget forhold, far. Og det er helt fint med mig.
Der er ingen grund til at tvinge det frem.
Barry, du er uduelig og svag.
- Hører du mig, Barry? - Ja, mr. Cousineau.
Er du klar over, at du ikke kan spille en karakter med ...
... den mindste smule nosser?
Jeg havde intet mandligt forbillede -
- så jeg mangler de følelsesmæssige redskaber.
Jeg ved det. Jeg vil give dig de redskaber og dermed ændre dit liv.
Det bliver fantastisk. Alt sammen takket være dig.
- Jeg er Gene. Det er det, jeg gør. - Barry?
Hej, mr. Cousineau.
Vi har lige stablet det på benene. Det føles godt.
- Vi havde et spørgsmål ... - Nosserne.
Sagde du, at jeg ikke havde nogen "klunker" eller "nosser"?
Det skal være helt korrekt.
Du skal fortælle historien fra Afghanistan.
Hvad?
Bare vær dit sande jeg. Afghanistan.
Han kunne vist ikke lide din præstation.
Det forstår man godt.
Godt, at Lindsay er på min side.
For mine to andre agenter forstår mig slet ikke.
De bliver ved med at sende mig til små lorteroller.
Det sårer mig, at de ikke tror på mig.
Så din byrde er, at du får jobs?
Ja, jeg får jobs. Men ingen roller med kød på.
Jeg spiller bare husmor, stedmor og assistent.
Det kan jeg ikke bruge min sandhed i. Det er kun svage kvinder.
Nå, kan du ikke bruge din sandhed i svage kvinder?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Hvad mener du med det? Jeg er en selvtilstrækkelig person.
Jeg er meget selvstændig.
Da jeg kom hertil, kendte jeg ingen og havde ingen penge.
Og jeg klarer mig helt fint, tak.
Okay ... Okay, Gene.
Jeg ved, hvad du laver, men jeg falder ikke for det.
Jeg ved, hvad du vil have mig til at sige.
Du vil have mig til at sige, at jeg var gift med en voldelig mand -
- og at jeg blev i det alligevel. Var det det, du ville høre?
Tror du, at jeg får svage roller, fordi jeg var svag i mit ægteskab?
Du tager fejl. Jeg er ikke svag.
Jeg gik fra ham, okay?
Jeg flyttede til L.A. for min skyld, og nu forsvarer jeg mig -
- og jeg undskylder ikke.
Og jeg er sammen med en, som respekterer mig for den, jeg er.
Jeg vil aldrig nogensinde være sammen med en voldelig mand igen.
Tror du ikke, at det måske er din fortælling?
Jeg ...
Pis!
Pis! Pis!
Pis!
Pis! Pis!
- Fuches? - Ja.
Jeg ved godt, at du ikke vil se mig, og jeg vil heller ikke se dig.
- Hvad fanden laver du her? - Jeg vil ikke genere dig.
Men jeg er lidt i panik.
LAPD kom til Cleveland og stillede en masse spørgsmål.
- Hvordan fandt du mig? - Klap i og hør efter.
Har du myrdet en betjent?
Det er det eneste, jeg vil vide. De tror, at jeg er indblandet.
- Så jeg må vide, hvad der skete. - Du skal gå nu.
- Jeg kan ryge i fængsel. - Du må ikke overraske mig sådan.
- Jeg kan ryge i fængsel ... - Jeg er ligeglad. Skrid!
- Jeg kan hjælpe dig! - Jeg vil aldrig se dig igen.
Jeg skal nok få ham. Bare giv mig en chance til.
Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com