Hai presente quando parliamo del mio scopo?
Credi che possa essere la recitazione?
- Questo è Ryan Madison. - Volete che sparisca?
- Sì. - Ho seguito Ryan ad un corso di recitazione,
- e hanno detto che ci so fare. - Tu sei un assassino, Barry.
È questa l'unica cosa che sai fare.
Signori, Ryan Madison è morto.
Io sono la Detective Moss. Spero che qualcuno di voi possa riconoscere l'uomo nella foto.
Si tratta di un individuo assolutamente irriconoscibile, ma voi state all'erta.
Ha ucciso il vostro amico.
Sto indagando sull'omicidio di uno dei tuoi studenti. Non si può fare.
Ti sei preso il mio deposito. Ora è guerra.
Non appena i ragazzi inizieranno a conoscersi, andrà tutto alla grande.
- Qualunque cosa tu abbia fatto per recitare così... - Aspetta!
falla sempre.
A partire da ora, io ho chiuso.
- Possiamo evitare, per favore? - È finita.
A partire da... ora.
Sì? Ehi, metti pausa.
Ehi, tocca la TV e ti ammazzo.
Ti avviso. Voglio vedere che fine fa questo tizio,
quindi non toccare la TV. Aspetta un attimo.
- Vuoi mettere pausa? - Perché?
Come perché? Perché voglio guardarlo.
Fai sempre così!
Che cazzo, non ce la fai proprio eh?
Tra l'altro, secondo me la TV non c'entra niente.
Questo è un altro dei tuoi comportamenti passivo-aggressivi di cui dobbiamo parlare.
Che cazzo.
Sì?
Cazzo.
Oh mio Dio.
- Oh, mio Dio! Oh, cazzo! Oh mio Dio! - Ma dov'è?
Ti vuoi rilassare? Il mio nuovo socio tornerà con il tuo pacco a momenti.
Non è da me. Non sono un criminale.
Qualcuno potrebbe farsi male.
Certo che qualcuno si farà male. Il mio socio ucciderà chiunque si trovi in quella casa.
È così che si fa.
- Cosa? - Perché mi guardi così?
- Era questo il piano. - No, no. Non hai mai parlato di violenza.
- Beh, se non l'ho fatto, avrei dovuto. - Dio mio.
È andato di sopra! Muoversi!
Vedi? È arrivato.
Non sarà andata come avevi immaginato, ma almeno hai quello per cui hai pagato, no?
- Ehi. - La combinazione era sbagliata.
- Non hai neanche recuperato il pacco!
Devo andarmene!
Merda.
Aspettate! Cessate il fuoco, cessate il fuoco! Dannazione.
Oh, siete arrivati, grazie a Dio!
Barry - S02E01 "The Show Must Go On, Probably?"
Ok.
Ok, dai, va tutto bene.
Il giornalista. Dai.
Ok, ragazzi, ci siamo!
- Ehi, ma che fate? Non avete i costumi. - No.
Perché tu ce l'hai?
C'è la prova costumi! Dai, dovreste essere tutti pronti!
Davvero pensi che dovremmo continuare con questa cosa?
Certo! Domani c'è la prima, ragazzi!
Baz, è una pazzia. Dobbiamo annullare tutto.
Annullare... ma perché?
Perché ieri Gene ha avuto un esaurimento nervoso e se n'è andato?
Singhiozzava.
A causa della mia interpretazione, secondo me.
Già... no, credo fosse per la Moss.
Ricordi? Urlava, "Janice. Janice. Che senso ha senza Janice?"
No, era per me.
Ci serve un regista, Barry, e noi non ne abbiamo uno!
- Ok, ehi, ascoltatemi. Andrà tutto bene. Ok? - Scusate, scusatemi.
Credo che Gene abbia bisogno di un po' di tempo per rilassarsi e tornare in sé.
Fino ad allora... lo dirigerò io.
- Cosa - Che?
- Mi sembra strano. - Ok, ora andate a mettere i costumi. Dai.
Dai, domani c'è la prima, ragazzi.
- Coraggio! "Prima Pagina". - Gli parli tu, per favore?
- Coraggio. Ci divertiremo! - Ma l'hai mai fatto il regista?
No, ma credo... credo che andrà alla grande, ragazzi.
Fatemi vedere un po' di energia!
- Ok. - Bar...
Il nastro per la macchina da scrivere.
- Bar, io... - Guarda.
- Serve per il primo atto! - Non faremo lo spettacolo.
- Sì, invece. - No. Gene non è pronto. Sta soffrendo.
È a pezzi.
Gli serve del tempo per capire cos'è successo.
E serve anche a me.
- Si è bloccato. - Serve anche a te.
Lo faremo esibendoci, ok?
Ascolta, so cosa significa avere paura, ok?
È come... come quando mi sono rasata a zero per "I Never Saw Another Butterfly"
senza pensare che quel gesto mi avrebbe penalizzata per gli altri provini.
A volte a tutti perdiamo di vista le cose importanti.
E comunque, è "Prima pagina". È uno spettacolo stupido.
Ma l'hai scelto tu.
Sì, prima dell'omicidio di Janice.
Non possiamo sapere cosa le sia successo.
Sì, invece! L'abbiamo capito tutti tranne te!
Che senso ha cancellare lo spettacolo, però?
Cosa?
Andrà alla grande. Alla grande. Devi fidarti di me. Ti fidi? Fidati.
Ok, tutto apposto. Il regista è pronto!
Cari Batir e amici della Cecenia...
- Ehi, amico! - Yo, fratello!
per farla breve, qui a Los Angeles va tutto super bene.
So che ci sono ancora delle riserve sull'alleanza con i boliviani,
che di solito sono nostri nemici,
ma te lo assicuro Batir, sono ragazzi fantastici.
Sono dei ladri fantastici e degli assi negli assalti ai camion.
E sai cosa sappiamo fare bene noi? Occuparci del carico di quei camion.
Siamo come lo yin e lo yang, due gocce d'acqua.
E a proposito: Cristobal, il loro leader, è un guru di prim'ordine, come Tony Robbins.
Ci insegna come fare tutto e a dominare il mondo con un atteggiamento super rilassato.
Ha fatto rapire uno dei migliori chef del Sud America e l'ha fatto portare qui.
C'è voluto del tempo, ma credo che ora sia uno di noi.
Le nostre partite a pallavolo stanno diventando leggendarie.
P.S. Visto come servo, mi hanno soprannominato "il cecchino".
E sì, credo di non essere mai stato così tanto felice in vita mia, Batir.
Non solo stiamo per scalzare la mafia birmana nel
ranking delle famiglie criminali più importanti,
ma Cristobal è diventato un vero amico, oltre che un socio.
Non vedo l'ora di fartelo conoscere.
Quindi, in conclusione, possiamo stare tranquilli riguardo ai boliviani.
Come dice spesso Cristobal,
insieme siamo più forti.
Dio mio, quant'è vero.
Hank, Cristobal vuole vederti.
Sarà fantastico, sarà...
Hank... vieni. Conosci Esther, la leader della mafia birmana?
No.
Forse perché sono i nostri principali concorrenti.
E ovviamente ora è seduta sulla mia sedia
e sta bevendo dalla mia tazza.
Sono qui per una proposta.
- Sta parlando con me? - Credo sia molto interessante.
Dai, siediti.
Dimmi: cos'è quella cosa che può farci leccare i baffi?
- La cioccolata. - L'eroina.
- L'eroina, già. - Hank, l'eroina.
È l'unica cosa di cui non ci occupiamo e che potrebbe renderci davvero potenti.
Ascolta.
Ho un monastero che posso usare per far entrare qualsiasi cosa in questo Paese
senza nessun problema, grazie alla libertà di religione.
Armi, merce varie e soprattutto droga.
Voglio offrire una quota a te e Cristobal.
Ok. Perché?
Stavamo parlando di Thomas Friedman.
- L'hai già letto quel libro? - Ok, è che me ne hai dati...
- tanti. Non ho avuto tempo. - Devi trovarlo.
- Non origliare... - Thomas Friedman...
- grazie. - dice che i paesi
che hanno un McDonald's non si sono mai dichiarati guerra a vicenda.
Quello che vuole dire Esther è che a Los Angeles ce n'è per tutti.
Diamo un piccolo McDonald's a ogni gang e presto
le gang diventeranno una cosa sola.
Quindi vuoi dividere il nostro deposito... con lei?
Esatto! In cambio, possiamo beneficiare dei trafficanti e degli assassini di Esther.
Beh, però si da' il caso che io abbia già a disposizione
i migliori assassini della Cecenia, quindi...
Quella è la porta.
Hank, i tuoi uomini...
non sono messi bene, fisicamente. Sono deboli.
Ok, non è vero. E, per favore, abbassa la voce, ok? Sono proprio lì.
Oh, sì, non è una cosa nuova per me.
Sì, molto... ok! Cristo santissimo!
- Oh mio Dio! - Hai capito ora?
Come potremmo non fare affari con loro, eh?
Ok. Oh mio Dio.
Ok, si è trafitta la mano e noi stiamo ridendo.
Signor Cousineau?
Signor Cous...
Ehi, Berkman.
Ehi. Facciamo che torno...
- torno dopo. - No.
Barry, si stanno arrendendo.
- Vogliono mollare. - No.
Siamo solo venuti a dirle che la sua baita non è più considerata una scena del crimine.
- Ecco le sue chiavi. - Tienile tu.
Ci sono un sacco di ettari di bosco, lassù.
- State controllando? - No, non pensiamo possa essere utile.
Oh, non ci si crede.
Potrebbe essere là fuori al gelo, in questo momento.
Potrebbe essere ferita, affamata. Non possiamo sapere cos'è successo.
Nessuno sa cos'è successo.
Questo è lei insieme a Corbin Bernsen?
No, quello è Ronnie Cox.
- Ronnie Cox. - Signor Cousineau...
io e Janice abbiamo dato la caccia ai ceceni.
Loro si sono incazzati e si sono vendicati.
Quella sera l'hanno caricata nella sua auto e l'hanno fatta sparire, ok?
Il cellulare è spento, nessun movimento sulla carta di credito, niente.
Probabilmente non riusciremo a scoprire nient'altro,
e questa è solo la realtà dei fatti.
Mi dispiace.
- Mae. Ciao. Andiamo. - Ehi. Oh, ok.
Ehi, signor Cousineau. Abbiamo...
abbiamo fatto le prove senza di lei, oggi, ed è stato terribile.
So che ha bisogno di un po' di tempo per riprendersi,
ma per curiosità,
vorrei sapere quando ha intenzione di tornare per dirigere lo spettacolo.
- Per me sta già alla grande - Nella mia stanza,
sotto il letto,
dentro una scatola di mogano,
c'è una calibro .38 Special con impugnatura in madreperla,
usata in "Flashpoint",
e che mi è stata donata dal mio vecchio coinquilino, Rip Torn.
Sai quante volte, solo oggi, ho pensato di andare lì, caricarla e darle un ultimo bacio?
Voleva baciare una pistola?
Volevo suicidarmi, Barry.
Non conosci il rito giapponese dell'hari-kari?
- È il telecronista del baseball? - Te ne devi andare.
Ok.
Ok. è arrivata la posta, ragazzi! Ci sono dei coupon.
Ehi, Esteban, a te piace Domino's eh?
Ok. "Vuoi vincere un milione di dollari?" Sì, vabbè, mica ci ricasco.
Ehi, ragazzi! C'è un pacco dalla Cecenia!
Forse è il Blu-Ray di Riverdance.
Batir. Noho Hank. Ho appena ricevuto il tuo pacco.
Cos'è, uno scherzo in anticipo per il mio quarantesimo compleanno?
Ti avevamo chiesto di trovare e uccidere l'assassino di Goran.
La famiglia pensa siano stati i boliviani e tu,
invece di ucciderli, hai deciso di lavorare con loro,
quindi ora dobbiamo uccidere te.
Wow, Batir, ma perché hai quest'atteggiamento aggressivo?
Dai, amico. Siamo fratelli. Siamo andati all'asilo insieme.
Non posso farci niente, Hank.
Hai preferito i boliviani alla famiglia.
Ma non sono stati i boliviani a uccidere Goran.
Chi è stato quindi?
- Vuoi saperlo davvero? - Sì.
Bene, ok. Allora te lo dico.
Mi scusi, questi ce li avete viola?
No, ma ce li abbiamo rosso rubino.
- E cosa sarebbe? - Beh, in pratica...
è quando prendi rosso e blu,
- e li metti insieme. - Viola, quindi.
- Cazzo, è vero. È viola. - Sono tutti inglesi quelli che lavorano qui?
Come, scusi?
Ha preso dei nuovi pantaloni da ginnastica eh?
Sì.
Cavoli, il lettore magnetico non funziona.
Questo stupido lettore magnetico. Maledetto.
Ma perché non funziona? Strano.
- Davvero questi costano 88 dollari? - Baz?
- Posso parlarti un attimo? - Certo.
Buona giornata.
- Che stavi facendo? - Ok...
sto facendo quello che ha detto il signor Cousineau,
portare i nostri personaggi nel mondo reale.
- Stavo... - Beh, tanto per cominciare
essere inglese non è essere un personaggio. Capito?
Proprio così. E poi, quando i clienti ti sentono parlare in quel modo
e poi sentono me parlare così pensano che stiamo entrambi imitando gli accenti
- E sembriamo due stronzi. - No.
- Sì, sembriamo scemi. - No, sembriamo uguali.
- Che stai facendo? Smettila. - Che stai facendo? Smettila.
- Sembriamo uguali. - No, non sembriamo uguali.
- Sembriamo proprio uguali. - Ti prego, smettila.
- No, sembriamo uguali. - Mi stai facendo impazzire.
Devi smetterla.
- Imita un accento anche tu. - Certo che posso.
- Se imitassi un'australiana... - Non imiterei un'australiana.
Non imiterei mai un'australiana.
Non voglio parlarne, ma non interpreterei mai un'australiana.
- Oy! - No.
- Bella! - Finiscila.
Scusi, signore?
Lavora qui?
Sì...
Avete una M di questi pantaloncini?
- Sono pantaloncini da donna. - Cazzo.
Senti, Baz, ricordi quando ti ho fatto assumere qui, no?
Ed eri felicissimo perché pensavi che Lululemon fosse un negozio di caramelle?
Sì? Beh hai fatto tanta strada da allora.
Sarebbe un peccato dover ricominciare da capo...
non trovi? No? Quindi vedi di limitare le tue stranezze, ok?
- Ok, sì, va bene. - Datti una calmata.
Cristo santo.
Che cazzo ci fai qui?
Barry, sono io, sono Hank.
- So che sei Hank! - Con una parrucca.
- Lo vedo che indossi una parrucca! - Ma la camicia è mia.
Non me ne frega un cazzo, che cazzo ci fai qui?
Ti ricordi quando Goran voleva ucciderti
e io ti ho fatto una soffiata grazie a cui hai ucciso Goran e tutti i miei amici?
- Sì, sì, sì. - Ti ricordi? Nel garage?
E che non ne ho parlato con la sua famiglia perché se l'avessi fatto
avrebbero ribaltato Los Angeles per trovarti.
- Sì! - Beh...
invece di dirgli che sei stato tu ad uccidere Goran...
stamattina gli ho detto che è stata Esther, la leader della mafia birmana.
- Perché? - Perché: uno, non voglio che ti uccidano
e due, Esther sta del tutto incasinando il mio rapporto con Cristobal.
Quindi tu la uccidi, la famiglia di Goran non mi starà più addosso
e Cristobal continuerà a pensare che siamo amici per la pelle.
- Un tipico scambio di favori. - Non è uno scambio di favori.
Direi proprio di sì.
- Ok, devi uscire di qui, amico. - No, Barry, Barry.
Ok, stammi a sentire, ok?
Se non mi farai questo favore...
- la mia famiglia mi ucciderà. - Non me ne frega un cazzo.
Ora sparisci da qui, imbecille.
- Signor Fuches? - Sì.
So cos'è quella.
Non capisco a cosa vi serva il mio DNA.
Mi tenevano lì contro la mia volontà.
Ci sono testimoni e prove sulla scena del crimine che
dicono tutt'altro, signor Fuches.
Avete un mandato per il mio DNA?
Credete che ve lo darò volontariamente.
No, sapete, io sono...
sono per la legalità. Amo il mio Paese.
Amo il mio sistema giudiziario.
Grazie. Quindi, ciò che ricordo è la presenza di due tizi
in quella stanza di hotel e sono entrambi morti, dunque...
non avete una cazzo di prova, bello.
Non vedo Gene. Verrà?
Sì, te l'ho detto, ci sarà, ci ho parlato.
Ok, tesoro, non mi piace questo atteggiamento, ok?
Ti comporti in modo assurdo e non vuoi parlarmi.
Lo vedi questo?
È un muro, ok? E deve crollare.
Sono solo nervoso per lo spettacolo, tutto qui.
No, credo che ci sia altro sotto.
Cosa mi hai detto prima?
Se non lo facciamo, che senso ha?
Che significa? Parli di noi?
Non ho tempo per questo, tra 15 minuti siamo di scena, ok?
Barry, io...
Ok, gente, 15 minuti allo spettacolo!
Venite qui!
Forza, ragazzi. È morto qualcuno?
Oh, giusto.
Jermaine, prima hai detto di voler dire qualcosa?
- Davvero? - Già.
- Forse ti stavo prendendo in giro. - Ottimo.
Ok, non è stato facile e sono il primo ad ammetterlo.
Ma "Prima pagina" è un testo molto ricco e complesso,
che ha molti insegnamenti.
E credo che l'insegnamento più importante...
nella miriade di insegnamenti...
importanti sia...
che i giornali vanno sempre pubblicati.
Non sono per niente d'accordo con te, Barry.
- A volte è meglio non sapere. - Gene verrà o no?
Sentite, non importa se Gene verrà oppure no, ok?
- Perché... - È arrivato Gene!
Grazie a Dio!
Buonasera, io sono Gene M. Cousineau,
e devo fare un annuncio.
Lo spettacolo è cancellato.
Grazie a Dio.
Cosa?
Non ho supervisionato la produzione
quindi non posso farvi vedere uno spettacolo che porta il mio nome.
Non posso rimborsarvi,
ma posso darvi un coupon per il mio libro
o per ogni altro souvenir di Gene M. Cousineau che vendiamo in biglietteria.
- Grazie. - Grazie di essere venuti.
Era una mattina di inverno alla metà degli anni '20.
Il commediografo Bertolt Brecht si alzò,
si mise la vestaglia e le ciabatte
e poi scese per mangiare la colazione che sua moglie
la cantante d'opera australiana Marianne Zoff, gli aveva preparato.
Guardò sua moglie, guardò la sua cotoletta,
guardò di nuovo sua moglie
e poi disse: "tesoro, ho chiuso".
Beh, ho chiuso anch'io.
Chiuderò questo corso definitivamente.
Ma signor Cousineau, fare l'insegnante è tutto per lei!
Janice era tutto per me...
Janice è tutto per me.
Ok. No, no. Janice è tutto per lei, lo capisco, ma sto solo dicendo che...
sa, le cose che ci ha sempre detto, ha presente?
- Che recitare aiuta... - Hai ascoltato una cosa che ho detto?
No, sto dicendo che potrebbe far bene a tutti, a tutta la classe
e le servirebbe ad aprirsi e parlare dei suoi sentimenti.
Vuoi che parli dei miei sentimenti?
Questo corso serviva affinché voi parlaste dei vostri sentimenti.
Ok, no io... Sì, ok.
Ho un'idea.
Perché non ci parli della guerra, signor cuore di ghiaccio?
Perché non ci parli della prima volta che hai ucciso un uomo?
Perché è così che mi sentirei
se dovessi parlare di Janice.
Come pensavo.
Natalie...
Portatemi la mia auto.
Ok, eravamo alle porte di Sanjin.
Era il mio primo mandato.
Ero...
ero di vedetta...
col mio amico Albert.
Io osservavo e...
- Albert. - Sì?
- Vuoi dare un'occhiata? - Perché? Vedi qualcosa?
Fammi dare un'occhiata.
Vediamo.
Oh, sì. Sì, a 650 metri laggiù, vero?
- Lo vedi? - Sì.
Vedemmo... non so come si dice...
dei movimenti sospetti.
E...
Albert sorvegliava il...
Continua.
Non sapevamo se far fuoco o no.
Facciamo fuoco, signore?
Non saprei.
E gli chiesi se avremmo dovuto chiamare via radio il tenente Hubble.
Dovremmo chiamare via radio il tenente Hubble, signore?
Ma che cazzo vuoi chiamare, bello.
Spara, amico.
- Sei sicuro? - No, non sono sicuro.
Ha dato il via libera al fuoco.
Senti, lo mancherai in ogni caso, amico. Spaventiamo lo stronzo.
La spalla!
Mi ero scordato del rinculo.
Cazzo, Berkman, l'hai preso!
A che cazzo sparate?
Berkman ha appena ammazzato un coglione a 650 metri da qui!
- Ma dai! - Ce ne sono altri.
- Cosa? - Sì, guarda.
Sì, ce ne sono due. Pare che stiano controllando il loro amico.
Non è possibile. No, no, no, no.
Li hai uccisi entrambi, soldato.
Non...
li ho uccisi.
Ho ucciso qualcuno.
Oh, Dio! Oh, Dio!
Ho ucciso qualcuno!
Non mi perdonerò mai.
- È andata così? - Sono una persona orribile!
Porca troia, che?
Mi prendi per il culo?
- Li ha centrati! - Entrambi?
Fatti fuori entrambi quei pezzi di merda!
Cazzo! Questo timido Barry è un cazzo di assassino a sangue freddo, belli!
Da 650 metri!
- Cristo, Berkman! - È stato stupendo, amico!
E io pensavo che fosse un cacasotto, figuratevi!
Barry Berkman!
Barry...
Berry Berkman!
Barry?
Barry Berkman!
Barry?
È andata davvero così?
Sì, sì.
Va tutto bene.
Ok, ci vediamo domani alla prossima lezione.
Sì.
- Vorrei un drink, qualcuno si aggiunge? - Oh, mio Dio, sì, ti prego.
Dovresti essere fiero di te, Barry. Cioè, è stato fantastico.
- Oh, ok, grazie. - No, no. Sul serio.
Cioè, era incasinato e complesso e...
cavolo, non avevo idea che ti fossero successe tutte quelle cose. È assurdo.
Mi hai davvero dato ascolto.
Hai abbassato un po' le difese.
Vedi cosa succede quando sei sincero su chi sei veramente, Barry?
Succedono cose belle.
Voglio dire, hai appena salvato il corso!
Ehi, vuoi andartene?
Sì.
Sì, è solo che... cazzo.
Avevo promesso un drink al mio agente, quindi...
voglio starti vicino, davvero, ma domani.
Ma non troppo presto, intorno a mezzogiorno?
Dopo yoga, ma prima di una mia audizione. Dovrò prepararmi, ok?
Ma ci sarai, vero?
Sì, e troveremo sicuramente un po' di tempo.
Ok.
Sono tanto fiera di te. La ferita è aperta, Barry.
È una cosa buona.
- Meravigliosa. - Sì, ok.
- Buonanotte. - Notte.
Ciao!
- Che cazzo ci fai... - "Che cazzo ci fai qui, Hank"?
- Sì, lo so. - Ok, levati dal cazzo.
- Te ne devi andare. - Oggi mi hai dato dell'imbecille.
Io, la persona che quando Goran stava venendo ad ucciderti,
ti disse di uscire dalla Dodge.
Voglio dire, ti ho salvato la vita.
- Già. Senti, amico, facciamo così... - Sono venuto senza travestimenti...
basta nascondersi.
Devi capire,
non ti sto chiedendo di fare questo lavoro,
te lo sto ordinando.
Ehi, Hank, calmati, amico.
Sono calmo, ok?
Sono un tipo super calmo.
Ma ora sono il boss
e mi hai davvero mancato di rispetto.
Quindi ora lo farai,
perché altrimenti...
dirò alla famiglia di Goran chi l'ha ucciso davvero.
E questo posto,
e tutti i tuoi amici,
spariranno.
Adesso mi credi?
Mi ritieni ancora un imbecille?
No.
Bene.
Non scherzare con me, Barry.
Non è educato.
Ehi, Mae? Abbiamo un riscontro di DNA sul database
dal dente che abbiamo trovato nel garage in cui hanno ucciso Goran Pazar.
Cosa?
È destinato a fallire, Diana.
Chi aprirebbe un negozio per quinceañere in un quartiere non-ispanico?
L'ho fatto per te e ora mi stai lasciando.
Incontriamoci di persona. Sabato che fai?
Cioè, da sola o...
Ronny Proxin.
Ehi, Loach?
Sì, lo so, devo cercarmi un avvocato, ma...
Pronto? Diana?
La tua ex moglie, giusto?
Cavolo, mi dispiace. Dev'essere brutto.
Mi preoccupo sempre che il mio matrimonio esploda da un giorno all'altro e...
ho una figlia e sarebbe tremendo per lei.
Ma voi siete fortunati a no...
- Ma avete un figlio! - Cosa vuoi, Mae?
Beh, ricordi che abbiamo trovato un dente
nel garage di Pazar che non combaciava con nessuno dei presenti sulla scena?
- Sì. - C'è un riscontro nel database.
Monroe Fuches.
- Di Cleveland. - Ohio.
Che ci faceva nel garage di Pazar?
- Ci penso io, grazie. - Dovresti andare a interrogarlo.
No, ci penso io, grazie.
Di niente.
Cleveland.
Cleveland, cazzo.
Ok.
Ma guarda un po'...