1
00:00:07,512 --> 00:00:11,850
I left work early, but I had to get gas,
so I almost didn't make it on time.

2
00:00:13,518 --> 00:00:15,978
As far as conferences go,
this is boring.

3
00:00:17,188 --> 00:00:21,817
-How was Kyle's game?
-Amazing. Six-zero.

4
00:00:21,902 --> 00:00:26,114
Kyle pitched seven innings. Coach said
it was the fastest he's ever thrown.

5
00:00:26,196 --> 00:00:29,491
No way. Are you kidding me?
I'm sorry I missed it.

6
00:00:30,701 --> 00:00:32,786
I know you don't wanna celebrate,

7
00:00:32,871 --> 00:00:36,123
but I made a reservation at Brios
at seven tomorrow night.

8
00:00:36,207 --> 00:00:38,001
-You did?
-I did.

9
00:00:38,084 --> 00:00:39,251
That's awesome.

10
00:00:40,002 --> 00:00:44,089
I'll standby on the earlier flight.
Hopefully I'll be home by lunch.

11
00:00:44,173 --> 00:00:47,968
I hope so. Okay, babe.
I'll see you when you get here.

12
00:00:48,720 --> 00:00:51,264
-I love you.
-I love you, too. Sleep tight.

13
00:02:02,836 --> 00:02:04,420
May I help you?

14
00:02:04,503 --> 00:02:09,049
Good morning, ma'am. Kenneth
Goulet. Do you have a moment?

15
00:02:09,133 --> 00:02:13,096
BARRY
Season 3, Episode 4

16
00:02:18,892 --> 00:02:22,605
And all I'm sayin' is that
sometimes the police fall short.

17
00:02:22,938 --> 00:02:25,984
But justice, that's still attainable.

18
00:02:26,860 --> 00:02:28,486
Who is this?

19
00:02:28,569 --> 00:02:31,822
-You must be Kyle. I'm Kenneth Goulet.
-Please leave.

20
00:02:35,785 --> 00:02:37,077
Okay.

21
00:02:39,288 --> 00:02:44,753
You could've played at Michigan.
You decided to stay home. Why?

22
00:02:45,337 --> 00:02:48,298
Whatever it is you're sellin',
we don't want any.

23
00:02:49,256 --> 00:02:51,176
I know who killed your dad.

24
00:03:31,131 --> 00:03:32,384
Dad?

25
00:03:33,301 --> 00:03:36,263
-Have you been up all night?
-I fucked up, son.

26
00:03:36,345 --> 00:03:38,390
What is all this? What' going on?

27
00:03:38,472 --> 00:03:41,309
-I pissed off the wrong guy.
-Dad, you do that every day.

28
00:03:41,392 --> 00:03:43,769
We gotta leave.
We're leaving Dodge.

29
00:03:44,145 --> 00:03:47,690
-Leave L.A.? I can't leave L.A.
-Okay.

30
00:03:47,774 --> 00:03:50,484
You get ready.
I'm gonna pack the car.

31
00:03:53,280 --> 00:03:56,282
I'll get new suitcases.
Pack Gordon.

32
00:03:56,366 --> 00:03:57,909
Dad, I'm not leaving L.A.

33
00:03:57,993 --> 00:04:00,369
What the hell happened on
Laws of Humanity yesterday?

34
00:04:00,452 --> 00:04:02,622
Tom, this is not a good time.

35
00:04:02,705 --> 00:04:05,792
Tell them I was doing what
I thought was best for my family.

36
00:04:05,874 --> 00:04:08,544
They loved you.
They wanna bring you back.

37
00:04:09,545 --> 00:04:12,715
The showrunner told me he had
no idea you were that good.

38
00:04:12,799 --> 00:04:16,427
He said you gave pathos
to that sad old man character.

39
00:04:16,511 --> 00:04:19,472
And now they'll extend that part,
give you additional scenes.

40
00:04:19,555 --> 00:04:23,392
On Laws of fucking Humanity.
That show is huge!

41
00:04:23,476 --> 00:04:27,898
-Gets, like a 1.6 on the demo.
-Tom, I'm leaving town.

42
00:04:28,231 --> 00:04:32,068
-What? Why?
-I pissed off a guy I shouldn't have.

43
00:04:33,027 --> 00:04:36,114
I must say,
that's right on brand for you, Gene.

44
00:04:36,989 --> 00:04:40,909
I've been your agent for 30 years,
and it has not been easy.

45
00:04:41,702 --> 00:04:46,291
People told me you're narcissistic,
selfobsessed, petty, unhinged.

46
00:04:46,666 --> 00:04:48,251
Their words, not mine.

47
00:04:48,334 --> 00:04:52,881
Volatile, toxic, abusive, malignant,
a scrub, a dope, a dummy, a loser,

48
00:04:52,963 --> 00:04:56,091
a cocksucker, a dump truck,
a stone-cold buster.

49
00:04:56,176 --> 00:04:58,595
A bomb?
Why can't I just shoot the guy?

50
00:04:58,678 --> 00:05:01,223
-We wanted you to shoot them, but...
-Them?

51
00:05:01,305 --> 00:05:04,476
-I thought it was just Fernando.
-It was.

52
00:05:04,558 --> 00:05:09,564
But Dorn and DeLuise pointed out
that if we only kill Fernando,

53
00:05:09,647 --> 00:05:15,487
then an army of stunning Bolivian
soldiers would come kill all of us.

54
00:05:15,569 --> 00:05:20,282
So, it's been decided that you'll blow
them up during their midday meeting,

55
00:05:20,367 --> 00:05:22,368
which is usually around five p.m.

56
00:05:22,452 --> 00:05:26,039
Cristobal will be at Pilates
at that time, so he won't be there.

57
00:05:26,121 --> 00:05:27,706
So I'm bombing a house?

58
00:05:28,041 --> 00:05:30,460
And how! Peep this.
Give me your phone.

59
00:05:31,335 --> 00:05:33,295
You need the Detonate app.

60
00:05:33,837 --> 00:05:36,090
Shoot. I need your face.
Bingo.

61
00:05:38,133 --> 00:05:42,221
Would you like to receive Detonate
promotional offers? Absolutely.

62
00:05:42,304 --> 00:05:46,226
Can I have access to your photos?
Yes. Location services, always.

63
00:05:46,600 --> 00:05:50,521
Can I share personal information
with market research? Why not?

64
00:05:50,605 --> 00:05:54,358
And you are set.
Berkman goes boom.

65
00:05:54,442 --> 00:05:58,947
Password is "suddenlyseymour1985",
but the s's are all dollar signs.

66
00:05:59,029 --> 00:06:01,907
Thanks.
So, where's this bomb?

67
00:06:05,579 --> 00:06:07,204
It's right over there.

68
00:06:36,775 --> 00:06:38,152
Pick it up!

69
00:07:09,184 --> 00:07:11,644
I want my speech tonight
not to be corny.

70
00:07:11,728 --> 00:07:15,398
I want it to be honest and real.
Like the show.

71
00:07:15,481 --> 00:07:19,694
And not some superficial bullshit
about how it might be perceived.

72
00:07:20,862 --> 00:07:22,404
-Take this down.
-Yeah.

73
00:07:23,031 --> 00:07:28,245
I didn't write, direct, produce
and star in Joplin for the glory.

74
00:07:28,327 --> 00:07:33,041
I do this show for a little girl
who came from Joplin, Missouri.

75
00:07:33,124 --> 00:07:36,711
Maybe her name is Abigail,
but everybody calls her Thweetie.

76
00:07:36,794 --> 00:07:42,091
Her grandma had a lisp and she'd say,
"Thweetie, time to milk the cow!"

77
00:07:42,175 --> 00:07:46,012
Maybe Abigail lived on a farm,
so she was sheltered

78
00:07:46,096 --> 00:07:50,224
and she didn't see a TV set
until 14. At night, she'd be like,

79
00:07:50,308 --> 00:07:54,603
"Mama, promise me those little
people won't come out of the TV..."

80
00:07:54,688 --> 00:07:57,982
-Natalie. The little girl is me.
-You're Thweetie?

81
00:08:00,442 --> 00:08:04,447
Cracker ass, fruity bootie,
whack as hell, weak sauce,

82
00:08:04,781 --> 00:08:11,621
fuck head, fuck face, fuck nuts,
shit nuts, shit fuck, fuck fuck...

83
00:08:11,705 --> 00:08:14,749
-Somebody called me a fuck fuck?
-Rob Reiner, 1994

84
00:08:14,833 --> 00:08:18,461
At the Ghosts of Mississippi audition.
I said I don't want feedback.

85
00:08:18,545 --> 00:08:22,966
But now you can be known
as Gene Cousineau, great actor.

86
00:08:23,340 --> 00:08:26,428
I'll send you my new address.
I'm gonna be under another name.

87
00:08:26,510 --> 00:08:28,470
Go in and pay for these, will ya?

88
00:08:28,554 --> 00:08:30,097
Gene?

89
00:08:30,807 --> 00:08:32,266
Joe Mantegna?

90
00:08:32,350 --> 00:08:36,103
-Gene, it's Joe Mantegna.
-Shut the fuck up.

91
00:08:36,521 --> 00:08:41,775
Joe, I've had a stressful day.
Please, let's not make a scene here.

92
00:08:41,860 --> 00:08:46,280
I'm the one violating my restraining
order against you, hotshot.

93
00:08:46,864 --> 00:08:51,661
The only reason I came was to say
good job, what you did for that vet.

94
00:08:51,744 --> 00:08:53,037
What?

95
00:08:53,413 --> 00:08:56,207
-The Variety piece.
-You were in Variety?

96
00:09:02,172 --> 00:09:07,343
"Gene Cousineau, former actor,
pays it forward to America's heroes."

97
00:09:07,427 --> 00:09:10,805
You didn't make this at Knott's Berry
Farm to fuck with me, did ya?

98
00:09:10,889 --> 00:09:15,184
I do a lot of work with the vets,
too. Here's my challenge coin.

99
00:09:16,770 --> 00:09:20,023
"The casting director
from Laws of Humanity told Variety,"

100
00:09:20,105 --> 00:09:23,193
"few acting teachers accomplished
the extraordinary feat"

101
00:09:23,276 --> 00:09:26,487
"of saving a soldier's life
through acting."

102
00:09:26,571 --> 00:09:28,907
"Barry Berkman was once
a wooden soldier."

103
00:09:28,989 --> 00:09:32,493
"Thanks to Gene Cousineau,
he's become a real boy."

104
00:09:32,577 --> 00:09:33,870
What?

105
00:09:33,953 --> 00:09:36,456
I'm having dinner with some friends.

106
00:09:36,538 --> 00:09:42,670
Join us. This Friday, my house,
and we'll bury that hatchet.

107
00:09:42,754 --> 00:09:46,048
And I'll tell my lawyer
to remove that restraining order.

108
00:09:48,176 --> 00:09:49,802
Semper Fi, brother.

109
00:09:51,596 --> 00:09:56,393
Joe Mantegna invited you to his house.
Not to brawl, but to break bread.

110
00:09:56,475 --> 00:09:58,978
-I have to go.
-Do you know what this means?

111
00:09:59,061 --> 00:10:02,439
This is the industry-wide amnesia
we've been long hoping for.

112
00:10:02,524 --> 00:10:06,570
-Tom, I have to go.
-Why do you have to leave L.A.?

113
00:10:07,528 --> 00:10:10,698
If I tell you this,
it could get you killed.

114
00:10:11,740 --> 00:10:14,702
Not this again. I've explained this.
It's racist.

115
00:10:14,786 --> 00:10:17,079
Just because Tony Danza
is an Italian...

116
00:10:17,163 --> 00:10:20,165
This is worse than Tony Danza.
My life is in danger.

117
00:10:20,792 --> 00:10:24,462
The best thing for you
is to stay the hell away from me.

118
00:10:31,094 --> 00:10:34,805
I wanna be a law and order guy
as much as the next one. I do.

119
00:10:36,308 --> 00:10:39,727
But when somethin' stinks,
it stinks, am I wrong?

120
00:10:40,228 --> 00:10:42,314
It's always been very confusing.

121
00:10:42,397 --> 00:10:46,610
The police said Ryan was
murdered by Chechen gangsters.

122
00:10:48,068 --> 00:10:51,488
-Did that make sense to you then?
-No.

123
00:10:52,324 --> 00:10:58,204
My investigation says one
of his classmates, Barry Berkman,

124
00:10:58,705 --> 00:11:00,497
he pinned it on 'em.

125
00:11:00,581 --> 00:11:05,253
Maybe he was their associate,
he betrayed them, I don't know.

126
00:11:05,337 --> 00:11:09,715
I do know...
he sullied your son's good name.

127
00:11:11,008 --> 00:11:14,221
Your son wanted to be an actor,
right?

128
00:11:16,138 --> 00:11:19,935
This fella is in L.A. right now,
working as an actor.

129
00:11:21,602 --> 00:11:27,150
He took your son's life, and now
he's living your son's dream.

130
00:11:35,115 --> 00:11:36,992
That's his address.

131
00:11:48,380 --> 00:11:50,005
That's where he lives.

132
00:12:17,241 --> 00:12:21,412
I didn't write, direct, produce,
and star in Joplin for the glory.

133
00:12:22,079 --> 00:12:26,000
I do this show for a little girl
who came from Joplin, Missouri.

134
00:12:27,085 --> 00:12:30,338
-Who's the little girl?
-Me. Jesus! She's me.

135
00:12:30,421 --> 00:12:33,091
-Go inside.
-You'll just meet us there, then?

136
00:12:33,174 --> 00:12:36,469
-We're about to roll, so I gotta...
-Okay.

137
00:12:36,552 --> 00:12:39,431
-You'll make the screening though?
-Yeah.

138
00:12:39,513 --> 00:12:40,806
Okay.

139
00:12:40,891 --> 00:12:43,309
Love you, boo bear.
Wish me luck.

140
00:12:43,393 --> 00:12:46,020
The limo's here.
Where's Barry?

141
00:12:46,104 --> 00:12:48,647
His shoot's running late.
How do I look?

142
00:12:48,732 --> 00:12:51,067
-Beautiful.
-I don't look stressed out?

143
00:12:51,150 --> 00:12:54,446
Can you imagine back in Cousineau's
class when we did mirror exercises,

144
00:12:54,528 --> 00:12:57,906
that we'll be in a limo on our way
to your show's premiere?

145
00:12:57,991 --> 00:13:00,285
I'll see you there, okay?
Thank you!

146
00:13:34,194 --> 00:13:35,569
What?

147
00:13:51,835 --> 00:13:53,755
DETONATE

148
00:14:01,387 --> 00:14:03,180
PRESS FOR DETONATION

149
00:14:14,484 --> 00:14:15,944
Shit!

150
00:14:56,483 --> 00:14:58,235
This way! This way!

151
00:14:58,695 --> 00:15:01,156
-Explosive!
-Thank you.

152
00:15:01,239 --> 00:15:03,949
Rumor has it you're not from Joplin.
True, false?

153
00:15:04,034 --> 00:15:07,495
I'm from Joplin,
it says it on the poster.

154
00:15:07,578 --> 00:15:11,498
-We have Indie Wire.
-Sally, you look amazing.

155
00:15:11,583 --> 00:15:13,876
-Thank you.
-How are you feeling tonight?

156
00:15:13,959 --> 00:15:18,089
They say not to eat before these.
I'm hungry. But there'll be food later.

157
00:15:18,172 --> 00:15:20,341
I feel excited.

158
00:15:20,425 --> 00:15:21,926
You look good.
Who are you wearing?

159
00:15:22,010 --> 00:15:24,553
-I think it's... Who am I wearing?
-Shoshana.

160
00:15:24,637 --> 00:15:26,306
Shoshana. It's Shoshana.

161
00:15:26,388 --> 00:15:30,185
Please twirl.
Twirl for the girls! Yes!

162
00:15:30,267 --> 00:15:31,936
You're so pretty.

163
00:15:33,896 --> 00:15:36,398
You do not look old enough
to have an abused daughter.

164
00:15:36,483 --> 00:15:37,691
Thank you.

165
00:15:37,776 --> 00:15:39,736
What is your secret?

166
00:15:39,819 --> 00:15:43,240
I wash my face
and I try to get nine hours.

167
00:15:55,502 --> 00:15:57,127
Let's get you inside.

168
00:16:02,801 --> 00:16:05,177
Hello, this is Faye,
how can I help you today?

169
00:16:05,262 --> 00:16:08,932
My app isn't syncing with the Bluetooth
on the device I'm trying to detonate.

170
00:16:09,015 --> 00:16:12,143
Okay. I can help you with that.
What's your username?

171
00:16:12,601 --> 00:16:17,357
BerkmanGoesBoom, capital B,
capital G, capital B.

172
00:16:17,731 --> 00:16:20,777
Okay. Give me one second
while I pull up your account.

173
00:16:21,695 --> 00:16:26,741
I found you. Do you have the latest
version of Detonate installed?

174
00:16:26,824 --> 00:16:30,202
-I do.
-Okay. Is the Bluetooth on?

175
00:16:31,329 --> 00:16:32,955
Yes.

176
00:16:33,039 --> 00:16:36,083
Okay. I'm gonna put you
on a quick hold.

177
00:16:45,302 --> 00:16:46,595
There he is.

178
00:16:47,095 --> 00:16:49,556
-How was Pilates?
-Good.

179
00:16:50,348 --> 00:16:52,350
Are we still leaving tomorrow?

180
00:16:52,726 --> 00:16:56,646
Some things have come up
that I need to discuss with you.

181
00:16:57,313 --> 00:16:58,732
Okay.

182
00:16:58,815 --> 00:17:03,319
I have to admit, I didn't come to L.A.
only to run the Chechen operation.

183
00:17:03,694 --> 00:17:08,742
I came because felt you've been
disloyal to my daughter.

184
00:17:10,535 --> 00:17:12,662
Elena means the world to me.

185
00:17:17,166 --> 00:17:19,961
I had you followed
to your little love nest.

186
00:17:21,004 --> 00:17:24,007
What are you saying?
I don't know what you're saying.

187
00:17:27,551 --> 00:17:32,307
It's done. Glad you're out of there.
Are your men suspicious?

188
00:17:33,225 --> 00:17:37,646
No, I think they are having fun.
Need to see you.

189
00:17:38,103 --> 00:17:40,898
Meet at the place, one hour.
Make it two,

190
00:17:40,981 --> 00:17:48,114
the guys want to go to Buffalo
Wild Wings and try all the sauces.

191
00:17:48,907 --> 00:17:53,118
Ever wanted to kaboom? Join us
in our virtual kaboom room.

192
00:17:53,870 --> 00:17:57,373
Hi, thanks for waiting. I'm back.
I think I know what the problem is.

193
00:17:58,332 --> 00:18:01,378
You always wanted to be head
of the family one day.

194
00:18:01,961 --> 00:18:05,089
Elena thought you had potential.
I wasn't so sure.

195
00:18:05,923 --> 00:18:09,009
So, I gave you the easy work,
like running L.A.,

196
00:18:09,093 --> 00:18:15,183
which is the same as running
Disneyland. And yet you fuck it up.

197
00:18:15,725 --> 00:18:20,855
Why? Because you have
no mental toughness.

198
00:18:21,398 --> 00:18:23,817
So, let's do a test.

199
00:18:25,526 --> 00:18:28,821
I'm gonna give you two choices.
We'll see how you do.

200
00:18:29,239 --> 00:18:31,908
-Is your Wi-Fi on?
-Is my Wi-Fi on?

201
00:18:32,367 --> 00:18:33,743
Yes, it is.

202
00:18:33,826 --> 00:18:37,955
-Turn it off and see if that helps.
-Turn the Wi-Fi off?

203
00:18:38,038 --> 00:18:39,457
One,

204
00:18:40,833 --> 00:18:44,379
I kill you and make my daughter
a widow,

205
00:18:44,461 --> 00:18:49,551
or two, you take me to your lover,
NoHo Hank,

206
00:18:50,051 --> 00:18:52,762
and you shoot him in the head.

207
00:18:56,850 --> 00:18:58,350
Suegro...

208
00:19:02,564 --> 00:19:05,065
You're going to have to kill me.

209
00:19:12,615 --> 00:19:16,161
Well...
Must be true love.

210
00:19:19,331 --> 00:19:20,748
Kill him!

211
00:19:21,540 --> 00:19:23,001
Turning Wi-Fi off.

212
00:19:29,216 --> 00:19:32,426
Sounds like we were successful.
Is there anything else?

213
00:19:33,845 --> 00:19:35,095
Shit!

214
00:19:59,746 --> 00:20:02,290
Reviews are out!
The enfuego's been lifted!

215
00:20:02,374 --> 00:20:04,459
The embargo's been lifted.
Let me see that.

216
00:20:04,541 --> 00:20:08,338
-Critics don't matter.
-Sally, this is from New York Times.

217
00:20:08,420 --> 00:20:11,840
"A show by women, about women,
for women,"

218
00:20:11,925 --> 00:20:15,261
"Joplin avoids the pitfalls
of the female-driven dramedy"

219
00:20:15,345 --> 00:20:18,265
"by delivering a full depiction
of self-love."

220
00:20:18,347 --> 00:20:20,559
If critics could do what I do,
they'd be doing it.

221
00:20:20,641 --> 00:20:25,354
Your show has a 98 on Rotten
Tomatoes! And "Pam" only has 27!

222
00:20:26,273 --> 00:20:30,151
I'm constantly in awe
of her work ethic, her empathy,

223
00:20:30,235 --> 00:20:33,280
and her brutal honesty,
especially with herself.

224
00:20:33,363 --> 00:20:38,618
I'm new to the business, but I'm lucky
to have not only such a great part,

225
00:20:38,701 --> 00:20:40,704
but a really great partner.

226
00:20:40,786 --> 00:20:43,999
Here she is, the creator
and star of Joplin, Sally Reed.

227
00:20:50,005 --> 00:20:51,798
Thank you, Katie.

228
00:20:51,882 --> 00:20:56,093
Working with you was one of the most
rewarding experiences of my career.

229
00:20:56,761 --> 00:20:59,013
You make me want to be
a better actor.

230
00:21:03,976 --> 00:21:06,146
Okay. Good evening.

231
00:21:09,024 --> 00:21:14,779
I didn't write, direct, produce,
and star in Joplin for the glory.

232
00:21:15,572 --> 00:21:22,745
I do this show for a little girl,
who came from Joplin, Missouri.

233
00:21:23,622 --> 00:21:28,668
And, she so badly needed
to hear this story,

234
00:21:29,293 --> 00:21:32,464
to know that she wasn't alone.

235
00:21:34,423 --> 00:21:35,926
And...

236
00:21:36,635 --> 00:21:43,057
If there is another little girl out
there who also needs to hear it,

237
00:21:43,433 --> 00:21:45,560
then I have done my job as a...

238
00:21:48,520 --> 00:21:50,023
l'm sorry.

239
00:21:50,898 --> 00:21:55,237
Someone just told me that we got
a 98 on Rotten Tomatoes,

240
00:21:55,319 --> 00:21:57,446
and it really only just hit me now.

241
00:22:06,206 --> 00:22:09,667
If you believe your best review,
you've gotta believe your worst.

242
00:22:09,751 --> 00:22:12,629
So, after I got called unforgivable
in the Pasadena Star,

243
00:22:12,712 --> 00:22:15,799
I vowed never to read
another review. But... 98!

244
00:22:19,260 --> 00:22:20,552
Wow!

245
00:22:22,930 --> 00:22:24,849
90 fucking eight!

246
00:23:13,314 --> 00:23:15,065
And I just...

247
00:23:15,399 --> 00:23:17,192
I just wanna thank...

248
00:23:17,777 --> 00:23:22,574
all the incredible people in my life,
who got me here.

249
00:23:24,491 --> 00:23:30,748
My teacher, and mentor,
Mister Gene M. Cousineau.

250
00:23:30,832 --> 00:23:33,626
He taught me to be fearless.

251
00:23:33,710 --> 00:23:37,212
And my incredible agent Lindsay.

252
00:23:37,296 --> 00:23:42,509
You've been a fierce advocate
of my work.

253
00:23:42,844 --> 00:23:45,931
And my boyfriend, Barry.

254
00:23:46,014 --> 00:23:50,017
Thank you for being an amazing
boyfriend. You support me.

255
00:23:50,101 --> 00:23:53,103
I couldn't do this without you
and I love you so much.

256
00:23:55,148 --> 00:23:59,736
Who else? God. I almost forgot
to thank God. Thank you so much.

257
00:23:59,819 --> 00:24:04,282
They're playing me off. I didn't
think they did that at premieres.

258
00:24:10,538 --> 00:24:13,583
He was in Fernando's house
when the bomb went off.

259
00:24:13,667 --> 00:24:16,377
-But he's all right.
-Oh, my God!

260
00:24:17,336 --> 00:24:19,505
Oh, my God.

261
00:24:22,676 --> 00:24:24,635
I got you. Come on.

262
00:24:27,430 --> 00:24:33,060
Barry, thank you. Thank you
so much. Come here. I got you.

263
00:24:34,853 --> 00:24:36,356
I got you.

264
00:25:06,093 --> 00:25:10,682
-You killed that.
-You killed that. We killed it.

265
00:25:10,765 --> 00:25:13,768
Oh, my God, I need a drink.
Where is the bar in this place?

266
00:25:13,852 --> 00:25:16,897
That was amazing.
This woman was crying so hard.

267
00:25:17,272 --> 00:25:19,690
Her boyfriend was like, "Calm down".

268
00:25:19,774 --> 00:25:22,776
I knew people would like it,
but come on. We did something...

269
00:25:22,860 --> 00:25:25,238
Sally, you're dating a violent guy.

270
00:25:25,572 --> 00:25:26,865
What?

271
00:25:28,950 --> 00:25:30,994
I'm sorry.

272
00:25:32,161 --> 00:25:35,039
But Barry is a violent guy.

273
00:25:35,122 --> 00:25:40,794
And the way he spoke to you
the other day was, like, awful.

274
00:25:40,879 --> 00:25:43,298
-It was really scary.
-He was in a mood.

275
00:25:43,923 --> 00:25:45,299
I just...

276
00:25:46,176 --> 00:25:49,470
That was just really bad.
That was really bad. And...

277
00:25:50,555 --> 00:25:52,349
I don't know. I just...

278
00:25:53,934 --> 00:25:56,895
You're a really amazing person.
And...

279
00:25:58,062 --> 00:26:01,066
I don't wanna see you get hurt.
So...

280
00:26:05,237 --> 00:26:06,820
Oh, my God, look!

281
00:26:08,405 --> 00:26:11,117
I don't mean to bother you.
You were wonderful.

282
00:26:11,201 --> 00:26:12,702
Such good work.

283
00:26:16,665 --> 00:26:18,040
Leo!

284
00:26:18,708 --> 00:26:21,086
I packed the car.
We gotta get going.

285
00:26:21,418 --> 00:26:26,131
Yeah, Dad, give us a second.
We gotta get Gordon's shoes on.

286
00:26:28,300 --> 00:26:31,637
Please. Don't hurt them.

287
00:26:35,475 --> 00:26:37,685
I'm sorry I took you hostage.

288
00:26:38,978 --> 00:26:40,689
And to make up for it...

289
00:26:43,607 --> 00:26:46,026
I took a job.
That money's Leo's.

290
00:26:46,903 --> 00:26:50,614
-Where did you get it?
-Never mind. It's yours. Take it.

291
00:26:51,616 --> 00:26:54,995
And after today,
you never have to see me again.

292
00:26:57,038 --> 00:26:59,082
So, my family is safe?

293
00:27:01,751 --> 00:27:04,379
-Thanks for everything, Mr. Cousineau.
-Dad.

294
00:27:12,470 --> 00:27:14,055
Where'd you get that?

295
00:27:18,935 --> 00:27:20,520
Leo,

296
00:27:22,271 --> 00:27:28,111
we're going to stay right here
in Los Angeles.

297
00:27:30,196 --> 00:27:33,241
-It was kind of crazy.
-It was crazy. I didn't...

298
00:27:34,199 --> 00:27:36,869
Barry is over there.

299
00:27:36,953 --> 00:27:40,040
-Okay. I'll call you later.
-You were great.

300
00:27:40,123 --> 00:27:41,498
-Thank you!
-Yeah.

301
00:27:45,837 --> 00:27:47,088
Hey.

302
00:27:48,131 --> 00:27:49,966
-I missed it.
-Yeah, you did.

303
00:27:50,049 --> 00:27:51,675
Fuck. I'm sorry.

304
00:27:52,052 --> 00:27:53,887
-You look great.
-Thanks.

305
00:27:53,969 --> 00:27:55,513
How did it go?

306
00:27:55,596 --> 00:28:01,560
Honestly,
it was the greatest night of my life.

307
00:28:03,395 --> 00:28:06,273
That's great.
Hey, I'm sorry.

308
00:28:06,358 --> 00:28:08,026
Barry, we're done.

309
00:28:09,652 --> 00:28:11,445
Because I missed the premiere?

310
00:28:11,528 --> 00:28:15,908
The way you yelled at me
the other day at the office

311
00:28:17,743 --> 00:28:20,705
it sent me to a place
I never wanna go again.

312
00:28:20,789 --> 00:28:24,125
-This relationship isn't good for me.
-Are you serious?

313
00:28:24,876 --> 00:28:27,127
I had a bad day.
I can't have a bad day?

314
00:28:27,545 --> 00:28:33,384
I'm gonna stay at Natalie's.
Pack up your stuff and move out.

315
00:28:33,468 --> 00:28:34,885
No.

316
00:28:34,969 --> 00:28:38,055
Sally!
Sally!

317
00:28:53,696 --> 00:28:56,073
I can't believe we're doing this.

318
00:28:56,950 --> 00:28:58,493
I know.

319
00:28:59,201 --> 00:29:03,414
But it's like the guy said.
The cops aren't doing anything, mom.

320
00:29:05,958 --> 00:29:08,043
I don't see any other way.

321
00:29:08,461 --> 00:29:11,339
I just never thought I was
this kind of person.

322
00:29:13,341 --> 00:29:15,719
But this will bring us peace.

323
00:29:17,012 --> 00:29:18,679
You promise?

324
00:29:19,180 --> 00:29:21,140
I promise, Mom.

325
00:29:24,184 --> 00:29:29,148
And...
I can do this alone, okay?

326
00:29:37,740 --> 00:29:39,825
It's gotta be both of us.

327
00:29:44,580 --> 00:29:46,750
I think we'll take the Glock.

328
00:29:49,251 --> 00:29:50,670
Sweet.

329
00:29:52,797 --> 00:29:55,799
END OF EPISODE 4
Season 3