Det er en ret kedelig konference. Hvordan gik Kyles kamp?
Den gik så godt. 6-0. Kyle kastede i syv innings.
Han har aldrig kastet så hurtigt før.
Er det sandt? Det ville jeg gerne have set.
Jeg ved, du ikke vil fejre det -
- men jeg har bestilt bord på Brio's klokken syv i morgen.
Er det sandt? Hvor er det skønt.
Jeg står på standby til et tidligere fly og er nok hjemme til frokost.
Det håber jeg. Vi ses, når du kommer, skat.
- Jeg elsker dig. - I lige måde. Sov godt.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Godmorgen.
Kenneth Goulet. Har du tid et øjeblik?
Jeg siger bare, at politiet til tider kan svigte -
- men det er stadig muligt at opnå retfærdighed.
- Hvem er det? - Hej. Du må være Kyle.
- Jeg hedder Kenneth Goulet. - Gå.
Okay.
Jeg kan forstå, at du fik stipendium til Michigan -
- men valgte at blive hjemme. Hvorfor det?
Hvad du end sælger, så vil vi ikke have det.
Jeg ved, hvem der dræbte din far.
- Far? Har du ikke været i seng? - Jeg har kvajet mig.
Hvad er det? Hvad foregår der?
- Jeg har gjort den forkerte vred. - Det gør du altid.
Vi skal væk. Vi skrider herfra.
Forlade L.A.? Nej, det kan jeg ikke.
Gør dig klar. Jeg pakker bilen.
Jeg køber nye kufferter. Du pakker Gordon.
Jeg forlader ikke L.A.
Hvad skete der på "Laws of Humanity" i går?
Tom, det er ikke så godt nu.
Sig, at jeg gjorde, hvad der var bedst for familien.
De elskede dig. De vil have dig tilbage.
Showrunneren sagde, at han ikke anede, at du var så god.
Du gav den gamle mand en sand dybde.
Nu gør de rollen større og giver dig flere scener -
- på "Laws of Humanity". Fatter du, hvor stor den er?
Den er kolossal. Den har 1,6 millioner seere.
- Tom, jeg forlader byen. - Hvad? Hvorfor?
Fordi jeg gjorde den forkerte vred.
Jeg må sige, at det er typisk dig, Gene.
Jeg har været din agent i 30 år, og det har ikke været let.
Folk kalder dig narcissistisk, selvglad, smålig og ustyrlig.
Deres ord, ikke mine. Hidsig, negativ, voldelig, ondsindet.
Fjols, fæ, dummernik, taber, pikslikker -
- dødvægt, et rent nul ...
En bombe? Kan jeg ikke bare skyde ham?
Du skulle skyde dem ...
Dem? Skulle jeg ikke bare dræbe ham Fernando?
Jo, men så påpegede Dom og DeLuise her -
- at hvis vi kun dræber Fernando -
- så vil en hel flok underligt lækre bolivianske soldater -
- komme og dræbe os alle sammen.
Så du skal sprænge dem ihjel under deres eftermiddagsmøde -
- som plejer at være klokken fem.
Cristobal vil være til pilates, så han er der ikke.
- Så jeg skal bombe et hus? - Nemlig.
Se her. Giv mig din telefon.
Du skal bruge Detonator-appen. Pis. Kig lige på telefonen.
Bingo.
"Ønsker du at modtage reklamebeskeder?" Helt sikkert.
"Må vi tilgå dine fotos?" Ja.
"Lokationsservice?" Altid.
"Må vi dele personlig information?" Klart, hvorfor ikke?
Så er det ordnet. BerkmanSigerBum.
Koden er "suddenlyseymour1985", men S'erne er dollartegn.
Tak. Hvor er bomben?
Den er lige derovre.
Saml den op!
Min tale i aften må ikke virke kikset.
Den skal være rå og ægte. Ligesom serien.
Ikke noget overfladisk pis om, hvordan den kan blive opfattet.
Læg den her ned.
Jeg skrev, instruerede, producerede og spillede ikke for hæderens skyld.
Jeg laver serien for en lille pige fra Joplin, Missouri.
Hun hedder måske Abigail -
- men bliver kaldt Thkatter, fordi hendes bedstemor læspede -
- og hun sagde: "Thkatter, køerne skal malkes."
Abigail boede måske på en gård og var meget isoleret.
Hun så først et fjernsyn, da hun var 14 år -
- og hun sagde: "Mor, lov mig, at de små mennesker -
- ikke kommer ud af fjernsynet."
- Den lille pige er mig. - Er du Thkatter?
Sinke, snotskovl, svækling, slapsvans -
- pikhoved, pikfjæs, nossepik, lortepik, skvatpik, pikpik ...
Har nogen kaldt mig "pikpik"?
Rob Reiner i 1994. Til prøven på "En nat i Mississippi".
Jeg bad om ikke at få feedback. Men nu har du chancen for -
- at blive kendt som den dygtige Gene Cousineau.
Jeg sender min nye adresse. Jeg skifter sikkert navn.
- Kan du betale for dem her? - Gene?
Joe Mantegna? Gene, det er Joe Mantegna.
Hold din kæft. Joe, det har været en stresset dag -
- så det er bedst, hvis vi undgår en scene her.
Det er mig, der forbryder mig mod dit tilhold, smarte.
Jeg kom bare for at rose dig for din indsats for veteranen.
Hvad?
- Artiklen i Variety. - Har du været i Variety?
"Gene Cousineau, tidligere skuespiller, støtter USA's helte."
Har du fået det lavet for at tage pis på mig?
Jeg arbejder også med veteraner. Her er min medaljon.
"Casteren fra 'Laws of Humanity' udtaler:
'Ikke mange dramalærere har opnået noget så stort -
- som at redde en soldat gennem skuespillet.'
'Barry Berkman var engang en træsoldat -
- men takket være Gene Cousineau er han nu en rigtig dreng.'"
Jeg spiser middag med nogle venner. Kom med.
På fredag, hjemme hos mig. Så begraver vi stridsøksen.
Så skal jeg nok få ophævet tilholdet.
Semper Fi, min bror.
Joe Mantegna har lige inviteret dig hjem -
- ikke for at slås, men for at bryde brød.
- Jeg skal væk. - Fatter du, hvad det betyder?
Det er det hukommelsestab i branchen, vi har håbet på.
- Tom, jeg skal væk. - Hvorfor vil du forlade L.A.?
Hvis jeg siger det, kan det koste dig livet.
Ikke det pis igen. Du ved godt, at det er racistisk.
- Tony Danza er ikke med i mafiaen. - Det er meget værre end Tony.
Mit liv er i fare.
Det klogeste for dig vil være at holde dig langt væk fra mig.
Jeg vil gerne tro på lov og orden ligesom alle andre.
Men når noget stinker, så stinker det, ikke?
Det har altid været forvirrende.
Politiet sagde, at Ryan blev dræbt at tjetjenske gangstere.
Gav det mening for dig dengang?
Ifølge min efterforskning var det en klassekammerat, Berkman -
- Barry Berkman, som tørrede det af på dem.
Måske samarbejdede de engang, og så svigtede han ham.
Jeg ved kun, at han tilsværtede din søns gode navn.
Din søn ville være skuespiller, ikke sandt?
Nu er ham fyren i L.A. og arbejder som skuespiller.
Han tog din søns liv og udlever nu hans drøm.
Det er hans adresse.
Der bor han.
Jeg skrev, instruerede, producerede og spillede ikke for hæderens skyld.
Jeg laver serien for en lille pige fra Joplin, Missouri.
- Hvem er pigen? - Mig. For fanden, det er mig.
- Gå ind. - Mødes vi bare der?
Ja, vi kører nu, så jeg må ...
Okay. Du kommer til fremvisningen, ikke?
- Jo. - Godt. Jeg elsker dig, bamsebjørn.
Ønsk mig held og lykke.
- Limoen er her. Hvor er Barry? - Hans optagelser trækker ud.
- Hvordan ser jeg ud? - Du er smuk.
- Ikke stresset? - Nej, du er smuk.
Havde du troet, da vi gik på Cousineaus hold -
- at vi skulle køre i limousine til premieren på vores serie?
Vi ses der. Tak.
Hvad helvede?
Pis!
- Kig herover! - Hej.
Passer det, at du ikke er fra Joplin?
Nej, det er jeg. Det står der jo på plakaten.
- Her kommer IndieWire. - Sally, du ser fantastisk ud.
- Tak. - Hvordan har du det?
Jeg burde have spist noget først, for jeg er ret sulten.
- Jeg har det godt. - Du ser også godt ud.
- Hvem har du på? - Det er vist ...
- Shoshanna. - Det er Shoshanna.
Drej dig rundt! Sådan!
Du er så køn!
Du virker slet ikke gammel nok til at have en voldsramt datter.
- Hvad er din hemmelighed? - Jeg vasker ansigtet og sover længe.
Smil. Skuldrene tilbage.
Lad os få dig ind.
Det er Faye, kan jeg hjælpe dig?
Min app synkroniserer ikke med Bluetooth på det, jeg skal detonere.
Det kan jeg godt hjælpe dig med. Hvad er dit brugernavn?
BerkmanSigerBum. Stort B, S og B.
Tak. Et øjeblik, mens jeg finder dig i systemet.
Her er du. Lad os sikre os -
- af du har den seneste version af Detonator installeret.
- Det har jeg. - Okay.
- Er Bluetooth slået til? - Ja.
Okay, der går lige et øjeblik.
Halløj, der er han jo. Hvordan gik det til pilates?
Godt. Rejser vi stadig i morgen?
Der er sket nogle ting, som jeg skal tale med dig om.
Jeg kom faktisk ikke kun til L.A. for at lede operationen.
Jeg kom, fordi jeg fornemmer, at du har været min datter utro.
Elena betyder alt for mig.
Jeg fik dig skygget til din lille kærlighedsrede.
Hvad mener du? Jeg forstår det ikke.
"Det er gjort. Godt, at du er ude. Er dine mænd mistænksomme?"
"Nej, de har det sjovt. Jeg har brug for at se dig."
"Vi mødes på stedet om en time."
"To timer. Drengene vil på Buffalo Wild Wings -
- og smage alle saucerne."
Vil du have ting til at sige bum? Kom med i vores virtuelle bum-rum.
Tak, fordi du ventede. Jeg ved vist, hvad problemet er.
Du har altid ønsket at lede familien.
Elena mente, at du havde potentiale. Jeg var ikke sikker.
Så du fik lette opgaver som at lede L.A. -
- hvilket svarer til at lede Disneyland.
Men du kvajer dig stadig. Hvorfor det?
Fordi du mangler mental styrke.
Så lad os lave en prøve.
Du får to valgmuligheder. Vi får se, hvordan det går.
- Er dit wi-fi tændt? - Om det er tændt? Ja.
Prøv at slukke og se, om det hjælper.
Skal jeg slukke for mit wi-fi?
Et:
Jeg dræber dig og gør min datter til enke.
Eller to: Du fører mig til din elsker, NoHo Hank -
- og så skyder du ham i hovedet.
Svigerfar ...
... du bliver nødt til at dræbe mig.
Jaså? Det må være ægte kærlighed.
Gør våbnene klar! Hallo!
Jeg slukker for mit wi-fi.
Det lykkedes vist. Er der andet, jeg kan hjælpe med?
For helvede!
Anmeldelserne er her! Enfuegoen er slut!
Embargoen er slut. Lad mig se.
- Jeg vil ikke høre det. - Det er fra New York Times.
"En serie af kvinder, om kvinder, for kvinder."
"'Joplin' undgår de gængse fælder og leverer et ærligt portræt."
Hvis kritikerne kunne spille, så gjorde de det.
Serien ligger på 98 på Rotten Tomatoes.
Og "Pam" er kun på 27!
Jeg beundrer hendes arbejdsetik, hendes medfølelse -
- og hendes hudløse ærlighed, især over for sig selv.
Jeg er ny i branchen, men føler mig heldig over -
- min rolle og at spille over for hende.
Så her kommer hun. Skaber af og stjerne i "Joplin", Sally Reed.
Tak, Katie. Vores samarbejde har virkelig været -
- en af min karrieres mest givende oplevelser.
Du får mig til at ville være en bedre skuespiller.
Okay. Godaften.
Jeg skrev, instruerede, producerede og spillede ikke for hæderens skyld.
Jeg laver serien for en lille pige fra Joplin ... Missouri.
Og hun havde brug for at høre den her historie -
- så hun kunne vide, at hun ikke var alene.
Og hvis der findes en anden -
- lille pige derude i dag -
- som også trænger til at høre det, så har jeg gjort min pligt som ...
Undskyld.
Jeg har lige hørt, at vi ligger på 98 på Rotten Tomatoes -
- og det går først op for mig nu.
Hvis man tror på de gode anmeldelser, må man også tro på de dårlige -
- så da jeg blev kaldt "utilgivelig", svor jeg ikke at læse anmeldelserne.
Men 98 ...
Fandeme 98!
Jeg vil bare gerne sige tak -
- til alle de utrolige mennesker, der har ført mig hertil.
Min lærer og mentor, Gene M. Cousineau -
- som lærte mig at være frygtløs.
Og min utrolige agent, Lindsay.
Hun har været en indædt forkæmper for mit arbejde.
Og min kæreste, Barry.
Tak, fordi du er en utrolig kæreste. Du støtter og nærer mig.
Det var aldrig gået uden dig, og jeg elsker dig. Hvem ellers?
Gud. Jeg glemte nær at takke ... Mange tak, Gud.
Og ... Nu spiller de mig ud. Gør man det til premierer?
Han var i Fernandos hus, da bomben eksploderede.
- Men han er okay. - Åh gud, skat.
Du godeste.
Nu er jeg her. Kom så.
Barry, mange tak.
Kom her. Nu er jeg her.
- Du styrede det. - Vi styrede det!
Jeg skal have en drink. Hvor er baren henne?
En kvinde græd så meget, at hun måtte finde papirlommetørklæder frem -
- og hendes fyr måtte berolige hende. Det havde jeg ikke forventet.
- Sally, din kæreste er voldelig. - Hvad?
Undskyld ... men Barry er voldelig.
Det var forfærdeligt, som han talte til dig forleden.
- Det var skræmmende. - Han var bare oppe at køre.
Jeg er bare ... Det var virkelig slemt.
Det var så slemt, og jeg ved ikke ...
Du er et fantastisk menneske, og jeg vil ikke se dig blive såret.
Åh gud, se der. Undskyld, at jeg forstyrrer.
- Du var vidunderlig. - Du var så god.
Leo, bilen er pakket. Vi skal af sted.
Et øjeblik, far. Gordon skal lige have sko på.
Jeg beder dig. Gør dem ikke fortræd.
Undskyld, at jeg holdt dig fanget.
For at gøre det godt igen ...
... tog jeg et job. Pengene er Leos.
- Hvor fik du dem fra? - Glem det. De er dine. Tag dem.
Og efter i dag skal du aldrig se mig igen.
Kan min familie føle sig tryg?
- Tak for alt, mr. Cousineau. - Far.
Hvor har du fået dem fra?
Leo.
Vi skal ...
... blive her i Los Angeles.
- Det var ret vildt. - Ja.
- Barry er derovre. - Jeg ringer til dig senere.
- Du var så god. - Jeg ringer.
Hej.
- Jeg gik glip af det. - Ja.
Pis. Det er jeg ked af.
Du ser godt ud. Hvordan gik det?
Det var ærligt talt mit livs bedste aften.
- Hvor skønt. Undskyld ... - Barry, det er slut.
Fordi jeg ikke så premieren?
Den måde du skældte mig ud på inde på kontoret forleden ...
Det sendte mig et sted hen, hvor jeg ikke vil være igen.
Forholdet er ikke sundt for mig.
Virkelig? Jeg havde en skidt dag. Må jeg ikke have det?
Jeg overnatter hos Natalie. Nu skal du tage hjem.
- Så pakker du og flytter ud. - Nej, nej. Hallo ...
Sally! Sally!
- Jeg fatter ikke, at vi gør det her. - Nej.
Men det er, som fyren sagde. Politiet stiller ikke noget op.
Jeg kan ikke se andre muligheder.
Jeg troede ikke, at det her var mig.
Men det vil give os sjælefred.
- Lover du det? - Det lover jeg, mor.
Og ... jeg kan gøre det alene.
Det skal være os begge to.
Vi tager en Glock.
Fint.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen Iyuno-SDI Group