1
00:00:07,512 --> 00:00:11,807
Отидов порано, но морав да
земам гориво и малку задоцнив.

2
00:00:13,518 --> 00:00:15,937
Ова е здодевна конференција.

3
00:00:17,146 --> 00:00:21,817
Како помина натпреварот на
Кајл? -Супер. Шест-нула.

4
00:00:21,902 --> 00:00:26,072
Кајл фрлаше во седум ининзи.
Никогаш нема фрлано олку брзо.

5
00:00:26,155 --> 00:00:29,491
Да? Многу ми е жал
што го пропуштив.

6
00:00:30,701 --> 00:00:32,786
Знам дека не ти се слави,

7
00:00:32,871 --> 00:00:36,123
но резервирав маса во
Бриос, утре во 19:00.

8
00:00:36,207 --> 00:00:38,001
Да? -Да.

9
00:00:38,084 --> 00:00:39,251
Супер.

10
00:00:40,002 --> 00:00:44,089
Се надевам дека ќе летам
порано и ќе се вратам до ручек.

11
00:00:44,173 --> 00:00:47,968
И јас. Се гледаме
кога ќе дојдеш, душо.

12
00:00:48,677 --> 00:00:51,264
Те сакам. -И јас тебе.
Убаво да сонуваш.

13
00:02:02,836 --> 00:02:04,420
Ви треба нешто?

14
00:02:04,503 --> 00:02:09,009
Добро утро. Јас сум Кенет
Гуле. Имате малку време?

15
00:02:09,092 --> 00:02:13,053
БАРИ

16
00:02:18,892 --> 00:02:22,605
Само сакам да кажам дека
полицијата понекогаш потфрла,

17
00:02:22,938 --> 00:02:25,984
но и покрај тоа, правдата
може да се задоволи.

18
00:02:26,860 --> 00:02:28,444
Кој е тој?

19
00:02:28,528 --> 00:02:31,822
Ти сигурно си Кајл. Јас
сум Кенет Гуле. -Оди си.

20
00:02:35,743 --> 00:02:37,077
Добро.

21
00:02:39,288 --> 00:02:44,711
Можеше да играш во Мичиген.
Зошто реши да останеш дома?

22
00:02:45,337 --> 00:02:48,298
Не знам што продаваш,
но не сакаме ништо.

23
00:02:49,256 --> 00:02:51,176
Знам кој го уби татко ти.

24
00:03:31,131 --> 00:03:32,384
Тато?

25
00:03:33,301 --> 00:03:36,263
Цела ноќ си бил буден?
-Заебав работа, синко.

26
00:03:36,345 --> 00:03:38,390
Што е ова?
Што се случува?

27
00:03:38,472 --> 00:03:41,309
Се замерив со погрешен
човек. -Секој ден го правиш тоа.

28
00:03:41,392 --> 00:03:43,728
Мора да си одиме.
Си одиме од градов.

29
00:03:44,145 --> 00:03:47,648
Не можам да заминам
од Л.А. -Добро.

30
00:03:47,732 --> 00:03:50,484
Спреми се. Јас одам
да ја спакувам колата.

31
00:03:53,280 --> 00:03:56,282
Јас ќе земам нови куфери,
ти спакувај го Гордон.

32
00:03:56,366 --> 00:03:57,867
Тато, не си одам од Л.А.

33
00:03:57,950 --> 00:04:00,369
Што се случи вчера на
Закони на човечноста?

34
00:04:00,452 --> 00:04:02,622
Том, не е баш најдобро време.

35
00:04:02,705 --> 00:04:05,792
Кажи им дека постапив како што
е најдобро за моето семејство.

36
00:04:05,874 --> 00:04:08,544
Одушевени се од тебе.
Сакаат да се вратиш.

37
00:04:09,545 --> 00:04:12,715
Сценаристот кажа дека немал
поим оти си толку добар.

38
00:04:12,799 --> 00:04:16,386
Кажа дека си му дал патос
на ликот на кутриот старец.

39
00:04:16,469 --> 00:04:19,430
Сака да ја прошири улогата
и да ти даде нови сцени.

40
00:04:19,514 --> 00:04:23,351
У Закони на човечноста!
Тоа е одлична серија!

41
00:04:23,434 --> 00:04:27,898
Има одлични рецензии.
-Том, си одам од градов.

42
00:04:28,231 --> 00:04:32,068
Што? Зошто? -Налутив некој
кој не смеев да го налутам.

43
00:04:33,027 --> 00:04:36,114
Мора да признаам дека тоа е
типично за тебе, Џин.

44
00:04:36,948 --> 00:04:40,869
Агент сум ти 30 г.
и не ми е лесно.

45
00:04:41,702 --> 00:04:46,291
Велат дека си нарцис, опседнат
со себе, ситничар и растроен.

46
00:04:46,666 --> 00:04:48,251
Така велат другите.

47
00:04:48,334 --> 00:04:52,838
Превртлив, токсичен, насилен,
зловолен, неспособен, глупав,

48
00:04:52,923 --> 00:04:56,051
лузер, серко, ѓубре и
бесчувствителен гњаватор.

49
00:04:56,134 --> 00:04:58,595
Бомба? Зошто
да не го застрелам?

50
00:04:58,678 --> 00:05:01,180
Првин сакавме да ги
застрелаш, но... -Повеќе се?

51
00:05:01,264 --> 00:05:04,476
Мислев дека е само тој
Фернандо. -Беше.

52
00:05:04,558 --> 00:05:09,564
Но Дом и Делуиз кажаа дека
ако го убиеме само Фернандо,

53
00:05:09,647 --> 00:05:15,444
војската прекрасни Боливијци
ќе дојде да не убие сите.

54
00:05:15,528 --> 00:05:20,282
Решено е сите да ги разнесеш
на пладневниот состанок

55
00:05:20,367 --> 00:05:22,368
кој обично го имаат
околу 17:00.

56
00:05:22,452 --> 00:05:26,039
Кристобал нема да биде таму
зашто тогаш е на пилатес.

57
00:05:26,121 --> 00:05:27,666
Мора да поставам
бомба во куќата?

58
00:05:28,041 --> 00:05:30,460
Секако. Слушај го ова.
Дај ми го мобилниот.

59
00:05:31,335 --> 00:05:33,295
Ќе ти треба апликација
за детонација.

60
00:05:33,797 --> 00:05:36,090
Ми треба твоето лице. Еве.

61
00:05:38,133 --> 00:05:41,971
Сакате посебни промотивни
понуди? Секако.

62
00:05:42,304 --> 00:05:46,226
Пристап до фотографиите?
Да. Локација... Секогаш.

63
00:05:46,600 --> 00:05:50,521
Споделувате лични податоци со
маркетинг истражување? Зошто не.

64
00:05:50,605 --> 00:05:54,358
Се е спремно.
Беркман ја има бомбата.

65
00:05:54,442 --> 00:05:58,947
Лозинката е саденлисимор1985,
но место С има знак за долар.

66
00:05:59,029 --> 00:06:01,907
Фала. Каде е бомбата?

67
00:06:05,579 --> 00:06:07,163
Онаму.

68
00:06:36,775 --> 00:06:38,152
Крени ја!

69
00:07:09,184 --> 00:07:11,603
Не сакам говорот
вечерва да биде без врска.

70
00:07:11,686 --> 00:07:15,398
Сакам да биде искрен
и реален, како серијата,

71
00:07:15,481 --> 00:07:19,652
а не некое површно лајно за тоа
како би можеле да ја доживеат.

72
00:07:20,819 --> 00:07:22,404
Запиши го следново.
-Добро.

73
00:07:23,031 --> 00:07:28,245
Не сум сценарист, режисер,
продуцент и ѕвезда за слава.

74
00:07:28,327 --> 00:07:32,999
Таа серија ја снимив поради
девојчето од Џоплин во Мисури.

75
00:07:33,082 --> 00:07:36,711
Може се вика Абигејл,
но сите ја викаат Свцка,

76
00:07:36,794 --> 00:07:42,050
затоа што баба и има говорна мана
и вика: Свцка, молзи ја квавата.

77
00:07:42,132 --> 00:07:45,971
Можеби Абигејл живеела
изолирана на фармата

78
00:07:46,053 --> 00:07:50,183
и не видела телевизор до
14. роденден. Навечер велела:

79
00:07:50,267 --> 00:07:54,603
Мамо, вети ми дека малите луѓе
нема да излезат од телевизорот.

80
00:07:54,688 --> 00:07:57,982
Натали, јас сум тоа
девојче. -Ти си Свцка?

81
00:08:00,401 --> 00:08:04,406
Посран белец, лудак,
дудук, бескорисен,

82
00:08:04,781 --> 00:08:11,580
главуч, кењатор, будалетинка,
ѓубре, шупак, посран шупак...

83
00:08:11,662 --> 00:08:14,708
Некој рекол дека сум посран
шупак? -Роб Рајнер во 1994

84
00:08:14,790 --> 00:08:18,461
на аудицијата за Духовите на
Мисисипи. Не барав фидбек.

85
00:08:18,545 --> 00:08:22,966
Но сега имаш шанса да бидеш
Џин Кусино, одличен актер.

86
00:08:23,340 --> 00:08:26,428
Ќе ти ги пратам новата
адреса и новото име.

87
00:08:26,510 --> 00:08:28,470
Плати го ова, може?

88
00:08:28,554 --> 00:08:30,097
Џин?

89
00:08:30,807 --> 00:08:32,266
Џо Мантења?

90
00:08:32,350 --> 00:08:36,062
Џин, она е Џо Мантења.
-Затни се, ебате.

91
00:08:36,521 --> 00:08:41,775
Џо, имав напорен ден.
Да не правиме сцена.

92
00:08:41,860 --> 00:08:46,239
Јас ја кршам мојата забрана
за приод, фраеру.

93
00:08:46,864 --> 00:08:51,661
Дојдов да ти честитам за она
што си го направил за ветеранот.

94
00:08:51,744 --> 00:08:53,037
Молам?

95
00:08:53,370 --> 00:08:56,207
Написот во Варајати.
-Си дал интервју за Варајати?

96
00:09:02,172 --> 00:09:07,343
Џин Кусино, поранешен актер им
се оддолжува на нашите херои.

97
00:09:07,427 --> 00:09:10,764
Не си го фалсификувал ова
за да ме заебеш, нели?

98
00:09:10,846 --> 00:09:15,184
И јас работам со ветерани.
Еве ја мојата членска монета.

99
00:09:16,727 --> 00:09:20,023
Директорот на кастингот на
Закони на човечноста изјавил

100
00:09:20,105 --> 00:09:23,193
дека се ретки учителите по глума
со тоа важно достигнување:

101
00:09:23,276 --> 00:09:26,487
спасиле живот на војник
со помош на глума. -Што?

102
00:09:26,571 --> 00:09:28,864
Бари Беркман порано
бил дрвен војник.

103
00:09:28,948 --> 00:09:32,493
Благодарение на Џин Кусно,
тој станал вистинско дете.

104
00:09:32,577 --> 00:09:33,870
Што?

105
00:09:33,953 --> 00:09:36,206
Одам на вечера со пријатели.

106
00:09:36,538 --> 00:09:42,670
Придружи ни се. Да ја закопаме
воената секира во петок кај мене.

107
00:09:42,754 --> 00:09:46,048
И ќе му кажам на адвокатот
да ја тргне забраната.

108
00:09:48,176 --> 00:09:49,802
Семпер фај, брату.

109
00:09:51,555 --> 00:09:56,350
Џо Мантења те покани на гости. Не
сака да се кара, сака да се смири.

110
00:09:56,434 --> 00:09:58,978
Мора да одам. -Знаеш ли
што значи тоа?

111
00:09:59,061 --> 00:10:02,399
Филмската индустрија
конечно ти заборавила се.

112
00:10:02,481 --> 00:10:06,527
Том, мора да одам. -Зошто
мораш да си одиш од Л.А.?

113
00:10:07,528 --> 00:10:10,656
Ако ти кажам, може
да умреш поради тоа.

114
00:10:11,699 --> 00:10:14,661
Не почнувај пак. Ти објаснив
дека тоа е расизам.

115
00:10:14,743 --> 00:10:17,079
Тоа што Тони Данза
е Италијанец...

116
00:10:17,163 --> 00:10:20,165
Ова е многу полошо од Тони
Данза. Животот ми е во опасност.

117
00:10:20,792 --> 00:10:24,462
Најдобро за тебе е да се
држиш подалеку од мене.

118
00:10:31,052 --> 00:10:34,805
Сакам да го почитувам
законот како сите, навистина,

119
00:10:36,266 --> 00:10:39,727
но кога нешто е сомнително,
сомнително е, нели?

120
00:10:40,186 --> 00:10:42,272
Се беше нејасно од почеток.

121
00:10:42,354 --> 00:10:46,610
Полицијата кажа дека Рајан
го убиле чеченски гангстери.

122
00:10:48,068 --> 00:10:51,447
Дали тоа ви звучеше
логично тогаш? -Не.

123
00:10:52,324 --> 00:10:58,204
Според мојата истрага, еден од
неговите колеги, Бари Беркман,

124
00:10:58,662 --> 00:11:00,456
се им припишал на Чеченците.

125
00:11:00,540 --> 00:11:05,253
Можеби бил нивен соработник
па ги предал, не знам...

126
00:11:05,337 --> 00:11:09,674
Но знам дека го извалкал
угледот на вашиот син.

127
00:11:10,967 --> 00:11:14,221
Вашиот син сакал да
биде актер, нели?

128
00:11:16,096 --> 00:11:19,892
Типот е сега во Л.А. и
работи како актер таму.

129
00:11:21,602 --> 00:11:27,108
Го одзел животот на син ви,
а сега го живее неговиот сон.

130
00:11:35,115 --> 00:11:36,992
Ова е неговата адреса.

131
00:11:48,380 --> 00:11:50,005
Таму живее.

132
00:12:17,200 --> 00:12:21,412
Не сум сценарист, режисер,
продуцент и ѕвезда за слава,

133
00:12:22,037 --> 00:12:25,958
туку за едно девојче што
живееше во Џоплин, во Мисури.

134
00:12:27,085 --> 00:12:30,296
Кое е тоа девојче?
-Јас! Исусе, јас сум!

135
00:12:30,379 --> 00:12:33,091
Влезете. -Ќе се
видиме таму? -Да.

136
00:12:33,174 --> 00:12:36,427
Поаѓаме наскоро, па морам...
-Добро.

137
00:12:36,510 --> 00:12:39,388
Но ќе дојдеш на
премиерата? -Да.

138
00:12:39,472 --> 00:12:40,806
Добро.

139
00:12:40,891 --> 00:12:43,268
Те сакам, мече.
Посакај ми среќа.

140
00:12:43,351 --> 00:12:46,020
Дојде лимузината.
Каде е Бари?

141
00:12:46,104 --> 00:12:48,607
Неговото снимање
доцни. Како изгледам?

142
00:12:48,690 --> 00:12:51,067
Прекрасно. -Не изгледам
нервозно? -Не, прекрасна си.

143
00:12:51,150 --> 00:12:54,446
Можеше да замислиш
на вежбите на Кусино

144
00:12:54,528 --> 00:12:57,906
дека денес ќе одиме со лимузина
на премиера на твоја серија?

145
00:12:57,991 --> 00:13:00,285
Се гледаме таму. Фала!

146
00:13:34,194 --> 00:13:35,528
Што?

147
00:13:51,795 --> 00:13:53,712
ДЕТОНАЦИЈА

148
00:14:01,387 --> 00:14:03,180
ПРИТИСНИ ЗА ДЕТОНАЦИЈА

149
00:14:14,484 --> 00:14:15,944
Срање!

150
00:14:56,483 --> 00:14:58,235
Наваму! Наваму!

151
00:14:58,695 --> 00:15:00,906
Експлозивно! -Фала.

152
00:15:01,239 --> 00:15:03,909
Кружат гласини дека не сте
од Џоплин. Вистина ли е?

153
00:15:03,992 --> 00:15:07,495
Од Џоплин сум. Така
пишува на плакатот.

154
00:15:07,578 --> 00:15:11,498
Овде е и Индиваер. -Сали,
прекрасно изгледаш.

155
00:15:11,583 --> 00:15:13,876
Фала. -Како се чувствуваш?

156
00:15:13,959 --> 00:15:18,047
Велат, не се јаде пред премиера,
па гладна сум. Но ќе јадам после.

157
00:15:18,130 --> 00:15:20,300
Се чувствувам добро
и возбудено.

158
00:15:20,382 --> 00:15:21,926
Добро изгледаш. Кој
го дизајнирал фустанот?

159
00:15:22,010 --> 00:15:24,553
Мислам дека е... Кој е
дизајнерот? -Шошана.

160
00:15:24,637 --> 00:15:26,264
Шошана.

161
00:15:26,347 --> 00:15:30,185
Сврти се, те молам! Сврти се
за сите девојчиња! Браво!

162
00:15:30,267 --> 00:15:31,936
Многу си убава.

163
00:15:33,896 --> 00:15:36,398
Не изгледаш доволно старо
за да имаш злоставувана ќерка.

164
00:15:36,483 --> 00:15:37,651
Фала.

165
00:15:37,734 --> 00:15:39,694
Во што е тајната?

166
00:15:39,777 --> 00:15:43,240
Си го мијам лицето и
се трудам да спијам 9 часа.

167
00:15:55,502 --> 00:15:57,087
Да влеземе.

168
00:16:02,801 --> 00:16:05,136
Добар ден,
јас сум Феј, повелете.

169
00:16:05,219 --> 00:16:08,932
Апликацијата не се синхронизира
со блутутот на уредот.

170
00:16:09,015 --> 00:16:12,101
Добро, можам да ви помогнам.
Како ви е корисничкото име?

171
00:16:12,601 --> 00:16:17,314
БеркманИмаБомба. Почетните
букви на секој збор се големи.

172
00:16:17,731 --> 00:16:20,777
Почекајте да ја
најдам сметката.

173
00:16:21,695 --> 00:16:26,741
Ве најдов. Дали ја инсталиравте
најновата верзија?

174
00:16:26,824 --> 00:16:30,202
Да. -Дали е вклучен
вашиот блутут?

175
00:16:31,329 --> 00:16:32,705
Да.

176
00:16:33,039 --> 00:16:36,083
Ќе ве ставам на
чекање на кратко.

177
00:16:45,302 --> 00:16:46,595
Тука си!

178
00:16:47,095 --> 00:16:49,556
Како помина на пилатес?
-Добро.

179
00:16:50,348 --> 00:16:52,350
Се уште си одиме утре?

180
00:16:52,726 --> 00:16:56,646
Излезе нешто за што
мора да разговараме.

181
00:16:57,313 --> 00:16:58,732
Добро.

182
00:16:58,815 --> 00:17:03,319
Не дојдов во Л.А. само
поради чеченската операција.

183
00:17:03,694 --> 00:17:08,742
Дојдов зашто мислев дека
ја изневеруваш ќерка ми.

184
00:17:10,535 --> 00:17:12,662
Елена ми е се на светов.

185
00:17:17,166 --> 00:17:19,961
Пратив да те следат во
твоето љубовно гнездо.

186
00:17:21,004 --> 00:17:24,007
Што сакаш да кажеш?
Не сфаќам.

187
00:17:27,510 --> 00:17:32,307
Готово е. Мило ми е што замина
оттаму. Се сомневаат твоите?

188
00:17:33,225 --> 00:17:37,603
Не. Мислам дека им е
забавно. Мора да те видам.

189
00:17:38,103 --> 00:17:40,856
Да се најдеме за еден
час. Не, за два.

190
00:17:40,941 --> 00:17:48,114
Момците сакаат да ги пробаат сите
сосови во Бафало Вајлд Вингс.

191
00:17:48,865 --> 00:17:53,078
Дали некогаш сте посакувале
екплозија? Дојдете на виртуелна!

192
00:17:53,870 --> 00:17:57,373
Здраво. Фала што чекавте.
Знам каде е проблемот.

193
00:17:58,291 --> 00:18:01,378
Отсекогаш сакаше еден ден
да бидеш шеф на семејството.

194
00:18:01,961 --> 00:18:05,048
Елена мислеше дека имаш
потенцијал, јас не бев сигурен.

195
00:18:05,923 --> 00:18:09,009
Затоа ти дадов лесна работа
и водство во Л.А.

196
00:18:09,093 --> 00:18:15,183
Тоа е како да го водиш Дизниленд.
А ти успеа да ја оплескаш.

197
00:18:15,725 --> 00:18:20,855
Зошто? Затоа што ја немаш
таа ментална сила.

198
00:18:21,398 --> 00:18:23,817
Затоа, ќе те тестирам.

199
00:18:25,484 --> 00:18:28,780
Ќе ти дадам две опции.
Ќе видиме како ќе се снајдеш.

200
00:18:29,239 --> 00:18:31,908
Вклучено е вифито?
-Дали моето вифи е вклучено?

201
00:18:32,367 --> 00:18:33,702
Да.

202
00:18:33,784 --> 00:18:37,914
Пробајте да го исклучите.
-Да го исклучам вифито?

203
00:18:37,997 --> 00:18:39,457
Првата опција...

204
00:18:40,792 --> 00:18:44,379
Ќе те убијам и
ќерка ми ќе биде вдовица

205
00:18:44,461 --> 00:18:49,551
или втората опција, одведи ме
кај љубовникот, Нохо Хенк,

206
00:18:50,009 --> 00:18:52,762
и пукај му во глава.

207
00:18:56,850 --> 00:18:58,309
Дедо...

208
00:19:02,564 --> 00:19:05,065
Ќе мора да ме убиеш.

209
00:19:12,574 --> 00:19:16,161
Па... изгледа тоа е
вистинска љубов.

210
00:19:19,331 --> 00:19:20,706
Убијте го!

211
00:19:21,498 --> 00:19:23,001
Го исклучувам вифито.

212
00:19:29,216 --> 00:19:32,426
Изгледа ви успеа. Може
уште некако да ви помогнам?

213
00:19:33,802 --> 00:19:35,095
Срање!

214
00:19:59,746 --> 00:20:02,247
Ги објавија критиките!
Енфуегото е тргнато!

215
00:20:02,332 --> 00:20:04,417
Ембаргото е тргнато.
Да видам.

216
00:20:04,500 --> 00:20:08,296
Не ме интересира. Критиките не
се важни. -Сали, оваа е од Тајмс.

217
00:20:08,380 --> 00:20:11,840
Серија од жени
со жени за жени.

218
00:20:11,925 --> 00:20:15,261
Џоплин ги избегнува
стапиците на женските драмедии

219
00:20:15,345 --> 00:20:18,265
и носи верен опис на
љубовта кон себеси.

220
00:20:18,347 --> 00:20:20,517
Ако критичарите го можеа она
што јас го правам, ќе го правеа.

221
00:20:20,600 --> 00:20:25,354
Твојата серија има 98 поени на
Ротен Томејтос, а Пам само 27!

222
00:20:26,273 --> 00:20:30,151
Ме импресионира нејзината
работна етика, емпатија

223
00:20:30,235 --> 00:20:33,280
и брутална искреност,
посебно кон себеси.

224
00:20:33,363 --> 00:20:38,618
Нова сум во бизнисов, но среќна
сум што ја добив оваа улога,

225
00:20:38,701 --> 00:20:40,704
но и одлична партнерка.

226
00:20:40,786 --> 00:20:43,956
Еве ја, авторката и ѕвездата
на серијата Џоплин, Сали Рид!

227
00:20:50,005 --> 00:20:51,798
Фала, Кејти.

228
00:20:51,882 --> 00:20:56,093
Работата со тебе неверојатно
ја збогати мојата кариера.

229
00:20:56,761 --> 00:20:59,013
Поради тебе сакам да
бидам подобра актерка.

230
00:21:03,976 --> 00:21:06,146
Добро... Добра вечер.

231
00:21:09,024 --> 00:21:14,738
Не сум сценарист, режисер,
продуцент и ѕвезда на Џоплин

232
00:21:15,530 --> 00:21:22,703
за слава, туку за едно
девојче од Џоплин во Мисури.

233
00:21:23,622 --> 00:21:28,668
На неа многу и требаше
да ја чуе таа приказна

234
00:21:29,293 --> 00:21:32,464
и да знае дека не е сама.

235
00:21:34,423 --> 00:21:35,884
И...

236
00:21:36,635 --> 00:21:43,015
Ако има уште такви
девојчиња,

237
00:21:43,433 --> 00:21:45,560
сум си ја завршила
работата...

238
00:21:48,520 --> 00:21:50,023
Извинете.

239
00:21:50,898 --> 00:21:55,195
Некој ми кажа дека сме добиле
98 поени на Ротен томејтос

240
00:21:55,277 --> 00:21:57,404
и тоа дури сега ме удри.

241
00:22:06,206 --> 00:22:09,625
Ако верувате на најдобрите
критики, мора и на најлошите.

242
00:22:09,708 --> 00:22:12,586
Откако во Пасадина Стар
добив оценка непростено,

243
00:22:12,671 --> 00:22:15,757
се заколнав дека нема
да читам критики, но... 98!

244
00:22:19,260 --> 00:22:20,552
Уф!

245
00:22:22,889 --> 00:22:24,807
98, да ги ебам!

246
00:23:13,314 --> 00:23:15,065
И само...

247
00:23:15,399 --> 00:23:17,192
Само сакам да се
заблагодарам

248
00:23:17,735 --> 00:23:22,574
на сите неверојатни луѓе
што ми помогнаа да успеам.

249
00:23:24,491 --> 00:23:30,748
Учителот и ментор,
г. Џин М. Кусино.

250
00:23:30,832 --> 00:23:33,626
Ме научи како да
бидам бестрашна.

251
00:23:33,710 --> 00:23:37,172
И мојата неверојатна
агентка Линдзи.

252
00:23:37,254 --> 00:23:42,509
Ти се бореше за
мојот труд.

253
00:23:42,844 --> 00:23:45,931
И мојот дечко, Бари.

254
00:23:46,014 --> 00:23:50,017
Фала ти што си прекрасен
дечко и моја поддршка.

255
00:23:50,101 --> 00:23:53,103
Не би успеала
без тебе. Те сакам.

256
00:23:55,148 --> 00:23:59,693
Кој друг? Боже! За малку ќе
заборавев на Бога! Фала!

257
00:23:59,778 --> 00:24:04,282
Ме брзаат. Не мислев дека
се прави тоа на премиери.

258
00:24:10,538 --> 00:24:13,583
Беше во куќата на Фернандо
кога експлодираше бомбата.

259
00:24:13,667 --> 00:24:16,377
Но добро е. -О, Боже!

260
00:24:17,336 --> 00:24:19,505
О, Боже!

261
00:24:22,676 --> 00:24:24,635
Те држам. Дојди.

262
00:24:27,430 --> 00:24:33,018
Бари, фала ти. Многу
ти фала. Дојди. Те држам.

263
00:24:34,853 --> 00:24:36,314
Те држам.

264
00:25:06,093 --> 00:25:10,682
Растури! -Ти растури!
Ние растуривме!

265
00:25:10,765 --> 00:25:13,726
О, Боже! Ми треба
пијачка. Каде е минибарот?

266
00:25:13,810 --> 00:25:16,854
Неверојатно беше. Една
жена плачеше многу.

267
00:25:17,272 --> 00:25:19,690
Дечкото ја смируваше.

268
00:25:19,774 --> 00:25:22,776
Знаев дека ќе им се
допадне на луѓе, но...

269
00:25:22,860 --> 00:25:25,195
Сали, излегуваш
со насилен тип.

270
00:25:25,572 --> 00:25:26,865
Молам?

271
00:25:28,950 --> 00:25:30,994
Извини,

272
00:25:32,161 --> 00:25:35,039
но Бари е насилен.

273
00:25:35,122 --> 00:25:40,544
Ужасно зборуваше со
тебе пред некој ден.

274
00:25:40,879 --> 00:25:43,256
Беше страшно.
-Не беше при себе.

275
00:25:43,923 --> 00:25:45,299
Само...

276
00:25:46,176 --> 00:25:49,428
Беше многу лошо и...

277
00:25:50,512 --> 00:25:52,349
Не знам... само...

278
00:25:53,934 --> 00:25:56,895
Прекрасна личност си и...

279
00:25:58,062 --> 00:26:01,066
Не сакам да страдаш.
Затоа...

280
00:26:05,237 --> 00:26:06,780
О, Боже! Види!

281
00:26:08,405 --> 00:26:11,075
Извинете, не сакам да
пречам, но прекрасни бевте.

282
00:26:11,159 --> 00:26:12,702
Одлично работите.

283
00:26:16,665 --> 00:26:17,999
Лео!

284
00:26:18,708 --> 00:26:21,044
Ги спакував работите.
Мора да појдеме.

285
00:26:21,418 --> 00:26:26,091
Момент, тато! Мора
да го облечам Гордон.

286
00:26:28,259 --> 00:26:31,637
Те молам,
немој да ги повредуваш.

287
00:26:35,433 --> 00:26:37,685
Извини што те заробив.

288
00:26:38,978 --> 00:26:40,689
За да се искупам,

289
00:26:43,567 --> 00:26:46,026
прифатив работа.
Тоа се парите на Лео.

290
00:26:46,903 --> 00:26:50,574
Од каде ти се? -Не е важно.
Твои се. Земи ги.

291
00:26:51,575 --> 00:26:54,995
Од денес веќе никогаш
не мора да ме видиш.

292
00:26:56,997 --> 00:26:59,082
Моето семејство е безбедно?

293
00:27:01,751 --> 00:27:04,379
Фала ти за се,
г. Кусино. -Тато.

294
00:27:12,470 --> 00:27:14,014
Од каде ти е тоа?

295
00:27:18,935 --> 00:27:20,520
Лео...

296
00:27:22,229 --> 00:27:28,111
Остануваме во Лос Анџелес.

297
00:27:30,196 --> 00:27:33,241
Лудо беше.
-Да, не...

298
00:27:34,199 --> 00:27:36,869
Бари е онаму.

299
00:27:36,953 --> 00:27:40,040
Добро. Ќе ти се јавам
после. -Супер беше.

300
00:27:40,123 --> 00:27:41,457
Фала. -Да.

301
00:27:45,795 --> 00:27:47,088
Еј!

302
00:27:48,131 --> 00:27:49,966
Ја пропуштив
премиерата. -Да.

303
00:27:50,049 --> 00:27:51,634
Срање. Извини.

304
00:27:52,052 --> 00:27:53,845
Супер изгледаш. -Фала.

305
00:27:53,929 --> 00:27:55,513
Како помина?

306
00:27:55,596 --> 00:28:01,560
Беше најдобрата вечер
во мојот живот.

307
00:28:03,395 --> 00:28:06,273
Супер. Извини...

308
00:28:06,358 --> 00:28:07,984
Бари, готово е.

309
00:28:09,652 --> 00:28:11,445
Затоа што ја пропуштив
премиерата?

310
00:28:11,528 --> 00:28:15,908
Кога ми викаше на
работа пред некој ден,

311
00:28:17,743 --> 00:28:20,705
се чувствував како што веќе
не сакам да се чувствувам.

312
00:28:20,789 --> 00:28:24,125
Оваа врска не е
добра за мене. -Се шегуваш?

313
00:28:24,876 --> 00:28:27,127
Имав лош ден. Не смеам
да имам лош ден?

314
00:28:27,504 --> 00:28:33,342
Одам кај Натали. Спакувај ги
твоите работи и отсели се.

315
00:28:33,425 --> 00:28:34,885
Не...

316
00:28:34,969 --> 00:28:38,055
Сали! Сали!

317
00:28:53,696 --> 00:28:56,031
Не ми се верува
дека го правиме ова.

318
00:28:56,908 --> 00:28:58,493
Знам.

319
00:28:59,159 --> 00:29:03,414
Но типон е во право.
Полицијата не прави ништо.

320
00:29:05,958 --> 00:29:08,002
Не гледам друг начин.

321
00:29:08,461 --> 00:29:11,298
Не мислев дека некогаш
ќе бидам ваков човек.

322
00:29:13,299 --> 00:29:15,719
Но тоа ќе ни даде мир.

323
00:29:17,012 --> 00:29:18,679
Ветуваш?

324
00:29:19,180 --> 00:29:21,140
Ветувам, мамо.

325
00:29:24,184 --> 00:29:29,148
И... можам сам
да го направам ова.

326
00:29:37,699 --> 00:29:39,784
Ќе го направиме заедно.

327
00:29:44,580 --> 00:29:46,708
Ќе земеме глок.

328
00:29:49,251 --> 00:29:50,670
Супер.

329
00:29:52,797 --> 00:29:55,799
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС