-Ja. -Selve konferansen var kjedelig.
-Hvordan gikk kampen til Kyle? -Fantastisk.
Seks-null. Kyle kastet i sju omganger.
Han kastet sine raskeste kast.
Tuller du? Det er synd at jeg gikk glipp av det.
Du ville jo ikke feire, men jeg har bestilt bord i morgen.
-Har du? -Ja.
Så herlig!
Jeg prøver å ta et tidligere fly.
-Forhåpentlig hjemme til lunsj. -Det håper jeg.
Vi ses når du kommer.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
-Kan jeg hjelpe deg? -God morgen.
Kenneth Goulet. Har du et øyeblikk?
Jeg sier bare at politiet iblant svikter.
Men man kan likevel få rettferdighet.
-Hvem er dette. -Du er vel Kyle.
-Jeg heter Kenneth Goulet. -Gå.
Ja vel.
Du kunne få stipend for å spille i Michigan.
Hvorfor ble du hjemme?
Vi vil ikke ha det du selger.
Jeg vet hvem som drepte faren din.
-Pappa? Har du vært oppe i natt? -Jeg dummet meg ut.
Hva er det som foregår her?
-Jeg har provosert feil fyr. -Som alltid.
Vi må dra. Vi må dra fra byen.
Dra fra LA? Nei, det kan jeg ikke.
Gjør deg klar. Jeg pakker i bilen.
Jeg kjøper kofferter. Du pakker for Gordon.
Jeg drar ikke fra LA.
Hva skjedde på "Laws of Humanity"?
Det passer ikke nå, Tom.
Jeg gjorde det for familiens skyld.
De elsket det. De vil ha deg tilbake.
Serieskaperen ante ikke at du var så god.
Du ga virkelig patos til den gamle mannen.
De skal gi deg flere scener.
Aner du hvor stor den serien er?
Den er kjempepopulær!
-Jeg reiser fra byen, Tom. -Hva? Hvorfor det?
Fordi jeg har terget feil person.
Jeg må jo si at det er typisk deg, Gene.
Jeg har vært agenten din i 30 år. Og det har ikke vært lett.
Folk har sagt at du er narsissistisk, selvopptatt og i ubalanse.
Deres ord, ikke mine. Ustødig, grov, ondsinnet,-
-en undermåler, en tosk, en drittsekk, en treskalle.
En bombe? Hvorfor ikke skyte ham?
Vi ville få dem skutt...
Dem? Du sa at det bare var Fernando.
Det var det. Men Dom og DeLuise-
-sa at om vi bare dreper Fernando,-
-ville den gjengen med slående bolivianere komme og drepe oss.
Så du skal sprenge dem i luften på middagsmøtet deres.
Det holdes rundt kl. 17.
Cristobal er på pilates på det tidspunktet.
-Skal jeg bombe et hus? -Ja. Og se her. Få telefonen din.
Du trenger "Detonate"-appen. Å, man trenger FaceID.
Der, ja.
Ønsker du å motta tilbud og reklame?
Absolutt! Tilgang til bilder? Ja. Stedstjenester? Alltid.
Opplysninger til markedsundersøkelser? Ja.
Sånn, da er alt i orden. Berkman går i luften.
Passordet er "suddenlyseymour1985", men S-ene er dollartegn.
Takk. Hvor er bomben?
Den er der borte.
Løft den opp!
Talen min må ikke være teit.
Den skal være ærlig og ekte. Som serien.
Ikke noe overfladisk tull om hvordan den kan bli oppfattet.
Skriv ned dette.
Jeg skrev, regisserte og spilte ikke i "Joplin" for hederens skyld.
Jeg lager serien for en liten jente fra Joplin i Missouri.
Hun heter kanskje Abigail,-
-men blir kalt Thweetie fordi bestemoren lesper.
Hun sa: "Thweetie, på tide å melke kua!"
Abigail bodde på en skjermet går-
-og så ikke en TV før hun var 14 år.
Hver kveld sa hun: "Mamma, lov meg at de ikke kommer ut av TV-en."
-Den lille jenta er meg. -Er du Thweetie?
...bleikfis, tullebukk, helsikes taper, pusling,-
-rasshøl, rasstapp, rass, drittstøvel, drittrass.
-Rassrass... -Kalte noen meg det?
Ja. Rob Reiner i 1994. Jeg ba om ikke å få tilbakemelding.
Men nå kan du bli kjent som en dyktig skuespiller.
Jeg skifter nok både adresse og navn.
-Gå og betal for disse. -Gene?
-Joe Mantegna? -Det er Joe Mantegna, Gene.
Hold kjeft. Hør her, Joe. Dette har vært en stressende dag.
Så jeg vil ikke lage noe bråk her.
Nå er det jeg som bryter besøksforbudet ditt.
Jeg ville bare skryte av innsatsen din i den artikkelen.
-Variety-artikkelen. -Skrev de om deg i Variety?
"Gene Cousineau, eks-skuespiller, gir tilbake til USAs helter."
Du har ikke fått dette lagd for å kødde med meg?
Jeg gjør mye for krigsveteranene. Her er medlemsmynten min.
"Casting-sjefen sier til Variety:"
"Ikke mange dramalærere har reddet en soldats liv gjennom skuespill."
-Hva? -"Barry Berkman var en tresoldat."
"Takket være Gene Cousineau ble han en ekte gutt."
-Hva? -Jeg skal på middag med noen venner.
Bli med oss. På fredag hos meg. Så begraver vi stridsøksen.
Og så skal jeg få fjernet det besøksforbudet.
"Semper Fi", bror.
Joe Mantegna inviterte deg hjem til seg for å bryte brød.
-Jeg er nødt til å dra. -Endelig glemmer bransjen fortiden!
-Jeg er nødt til å dra, Tom. -Hvorfor må du dra fra LA?
Forteller jeg deg det, kan du bli drept.
Tull. Det er rasistisk. Tony Danza er ikke koblet til mafiaen!
Dette er verre. Jeg er i livsfare.
Det beste du kan gjøre, er å holde deg unna meg.
Jeg vil også gjerne være en lovlydig fyr.
Men når noe stinker, så stinker det, ikke sant?
Det har vært forvirrende.
Politiet hevdet at Ryan ble drept av tsjetsjenske gangstere.
Virket det logisk den gangen?
Etterforskningen min viser at en av klassekameratene,-
-Barry Berkman, fingerte bevis mot ham.
Kanskje han var tilknyttet dem og svek dem, det vet jeg ikke.
Men jeg vet at han har svertet din sønns gode navn.
Sønnen din ville bli skuespiller, ikke sant?
Og nå bor denne fyren i LA og jobber som skuespiller.
Han tok din sønns liv. Og nå lever han ut din sønns drøm.
Det er adressen hans.
Det er der han bor.
Jeg skrev, regisserte og spilte ikke i "Joplin" for hederens skyld.
Jeg lager serien for en liten jente fra Joplin i Missouri.
-Hvem er jenta? -Meg! Herregud, hun er meg.
-Gå inn. -Møter du oss der?
Ja. Men vi skal filme nå.
Men du rekker vel visningen?
-Ja. -Ja vel. Glad i deg, vennen min.
Ønsk meg lykke til.
-Limoen er her! Hvor er Barry? -Sent ute.
-Ser jeg bra ut? Ser jeg stresset ut? -Nei, nydelig.
Vi tok dramakurs med Cousineau, og nå tar vi limo til seriepremieren.
Vi ses når vi er der. Takk!
DETONER
TRYKK FOR Å DETONERE
Helsike!
-Se hit! -Hei.
-Det sies at du ikke er fra Joplin. -Jo, jeg er fra Joplin.
-Det står det på plakaten. -Indie Wire er neste.
Du ser fantastisk ut, Sally. Hvordan føler du deg?
Jeg burde ha trosset rådet og spist på forhånd.
Jeg føler meg bra!
-Hvem har designet kjolen? -Jeg tror...
-Shoshana. -Hvem er designeren? Shoshana.
Snurr rundt for jentenes skyld. Ja!
Du er så vakker.
Du kan da ikke ha en datter!
-Takk! -Hva er hemmeligheten?
Jeg vasker ansiktet og prøver å få ni timers søvn.
Rett i ryggen, skuldrene bakover.
Nå må vi få deg inn.
Hva kan jeg bistå med?
Appen synkroniseres ikke med det jeg vil detonere.
Det kan jeg hjelpe deg med.
-Hva er brukernavnet? -BerkmanGoesBoom.
Stor B, stor G og stor B.
Takk. La meg bare finne kontoen din.
Der fant jeg deg.
-Sjekk at du har nyeste versjon. -Det har jeg.
-Greit. Er Bluetooth på? -Ja.
Ja vel. Jeg setter deg på vent.
Hei, hei. Der er han, jo. Hvordan var det på pilates?
Fint. Skal vi fremdeles dra i morgen?
Tja. Det har skjedd noen ting som jeg må prate med deg om.
Jeg kom ikke hit bare for å ta den tsjetsjenske operasjonen.
Jeg kom fordi jeg følte at du var illojal mot datteren min.
Elena betyr alt for meg.
Jeg fikk deg skygget til kjærlighetsredet.
Nå forstår jeg ikke.
"Utført. Godt at du kom deg ut. Er karene mistenksomme?"
"Nei. Jeg tror at de koser seg. Jeg trenger å se deg."
"Vi møtes om en time."
"Si to. Karene vil dra til Buffalo Wild Wings"-
-"og smake på alle sausene."
Har du lyst til å lage smell? Bli med på vårt virtuelle smell.
Hei igjen. Jeg tror at jeg vet hva problemet er.
Du har alltid ville bli familieoverhodet.
Elena så potensialet ditt. Jeg var i tvil.
Så jeg lot deg drive LA-gruppen.
Det er som å drive Disneyland.
Men likevel klarte du å rote det til. Hvorfor det?
Fordi du overhodet ikke er tøff i hodet.
La oss ta en test.
Jeg gir deg to alternativer, og så får vi se.
-Er trådløst nett skrudd på? -Om det er skrudd på? Ja.
Skru det av, og se om det hjelper.
Skru av trådløst nett?
Én...
Jeg dreper deg og gjør datteren min til enke.
Eller to: Du tar meg med til elskeren din,-
-NoHo Hank, og så skyter du ham i hodet.
Svigerfar...
Du blir nødt til å drepe meg.
Ja, ja. Da er det vel ekte kjærlighet.
Lad våpnene.
Jeg skrur av trådløst nett.
Det gikk visst bra. Kan jeg hjelpe deg med noe annet?
Helsike.
-Anmeldelsene har kommet! -La meg få se.
Jeg vil ikke høre.
Dette er New York Times, Sally.
"En serie av kvinner om kvinner."
"Joplin' unngår alle fallgruber i skildringen av egenkjærlighet."
-Sally... -Kritikere kan ikke prestere selv.
Du har fått 98 % på Rotten Tomatoes!
Pam har bare 27 %!
Jeg blir alltid imponert av hennes arbeidsdisiplin, medfølelse-
-og brutale ærlighet, særlig mot seg selv.
Jeg er ny i bransjen, men er heldig som-
-har fått denne rollen.
Her kommer skaperen av og stjernen i "Joplin": Sally Reed.
Takk, Katie.
Å jobbe med deg har vært noe av det mest givende i karrieren.
Du får meg til å ville bli bedre.
Ja vel. God kveld.
Jeg skrev, regisserte og spilte ikke i "Joplin" for hederens skyld.
Jeg lager serien for en liten jente-
-som kommer fra Joplin i Missouri.
Og hun hadde virkelig et behov for å høre denne historien-
-og få vite at hun ikke var alene.
Og hvis... Hvis det fins en annen-
-liten jente der ute i dag-
-som også trenger å høre det, så har jeg gjort jobben min...
Jeg beklager.
Noen fortalte meg at jeg hadde fått 98 % på Rotten Tomatoes,-
-og det slo meg først nå.
Tror man på gode, må man tro på dårlige anmeldelser.
Da jeg ble kalt "utilgivelig", ville jeg ikke lese flere.
Men 98 %!
98 %, for helvete!
Jeg vil bare takke-
-alle de fantastiske menneskene som har hjulpet meg fram hit.
Læreren og mentoren min Mr. Gene M. Cousineau.
Han lærte meg å være fryktløs.
Og min fantastiske agent Lindsay.
Hun har vært en uredd forkjemper for arbeidet mitt.
Og kjæresten min Barry.
Takk for at du er en fantastisk kjæreste.
Jeg hadde ikke klart dette uten deg.
Jeg elsker deg så høyt. Hvem andre?
Gud! Jeg glemte nesten å takke Gud.
Takk! Å, herregud, nå spiller de meg av scenen.
Jeg ante ikke at de gjorde sånt her.
Han var i Fernandos hus da bomben gikk av.
-Men han er i god behold. -Å, herregud!
Herregud.
Jeg hjelper deg. Kom.
Tusen takk skal du ha, Barry!
Kom her. Jeg hjelper deg.
-Du var helt rå. -Du var helt rå. Vi var helt rå!
Gud, jeg trenger noe å drikke.
Fantastisk! En dame gråt så kraftig.
Hum måtte finne lommetørkle, og typen ba henne roe seg.
Dette forventet jeg ikke!
Du har en voldelig kjæreste.
Hva?
Jeg beklager. Men Barry er en voldelig fyr.
Og den måten han pratet til deg på, var helt fryktelig.
-Det var skremmende. -Han var i dårlig humør.
Det var skikkelig ille.
Jeg vet ikke helt.
Du er et fantastisk menneske. Jeg vil ikke at du skal ha det vondt.
Å, herregud. Se.
Unnskyld, men du var helt vidunderlig.
-Så utrolig bra arbeid. -Å, herregud.
Leo! Jeg har pakket i bilen. Nå må vi reise.
Ja. Bare et øyeblikk, pappa. Vi må få på Gordon skoene.
Vær så snill. Ikke gjør dem noe vondt.
Beklager at jeg tok deg som gissel. Så for å veie opp for det...
Jeg tok et oppdrag. De pengene er til Leo.
-Hvor har du fått dem fra? -Ikke tenk på det. Bare ta dem.
Og etter i dag trenger du aldri å se meg igjen.
Så familien min er trygg?
-Takk for alt, Mr. Cousineau. -Pappa.
Hvor fikk du dem fra?
Leo...
Vi skal...
...bli her i Los Angeles.
-Det var vilt. -Ja.
Jeg... Å, Barry er der borte.
Ja vel. Jeg ringer deg.
-Du var kjempeflink. -Takk.
Hei.
Jeg gikk glipp av det. Helvete. Unnskyld.
-Du ser flott ut. -Takk.
Hvordan gikk det?
Skal jeg være ærlig, var det mitt livs beste kveld.
Så bra! Jeg er lei for det.
Det er slutt, Barry.
På grunn av premieren?
Sånn som du brølte til meg på kontoret her om dagen...
Jeg vil aldri mer oppleve noe sånt. Dette forholdet er ikke bra for meg.
Mener du det? Kan jeg ikke få ha en dårlig dag?
Jeg skal bo hos Natalie. Pakk sakene dine, og flytt ut.
Nei, nei. Du? Vent!
Sally? Sally!
-Jeg kan ikke tro at vi gjør dette. -Nei.
Men det er som fyren sa. Politiet gjør ingenting, mamma.
Jeg ser ingen annen løsning.
Jeg trodde bare ikke at jeg var sånn.
Dette kommer til å gi oss fred.
-Lover du? -Jeg lover, mamma.
Og jeg kan gjøre dette alene. Greit?
Vi må være to om det.
Vi tar Glock-en.
Flott.
Tekst: Morten Gottschalk Iyuno-SDI Group