Det var en tråkig konferens.
-Hur var Kyles match? - Den var fantastisk!
6-0. Kyle kastade sju omgångar. Han har aldrig kastat snabbare.
Va, skojar du? Synd att jag missade den.
Jag vet att du inte vill fira, men jag har bokat bord på Brios imorgon.
-Har du? -Ja.
Så roligt!
Jag ska försöka komma med flyget som är hemma till lunch.
Det hoppas jag på. Vi ses när du kommer hem.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också. Sov gott.
-Kan jag hjälpa er? -God morgon, frun.
Kenneth Goulet. Har ni tid?
Jag säger bara att polisen inte alltid räcker till.
Men ni kan fortfarande få upprättelse.
-Vem är det här? -Hej. Du måste vara Kyle.
-Jag är... -Var snäll och gå.
Okej.
Jag hörde att du fick stipendium till Michigan. Varför bor du hemma?
Vad du än säljer, så vill vi inte ha.
Jag vet vem som mördade din pappa.
Pappa? Har du varit uppe hela natten?
-Jag har klantat mig. -Vad är det frågan om?
-Jag har retat upp fel kille. -Det gör du varje dag.
Vi måste sticka från stan.
Lämna Los Angeles? Nej, det går inte.
Gör dig i ordning. Jag packar bilen.
Jag köper nya resväskor. Packa åt Gordon.
Jag tänker inte flytta.
Vad fan hände i "Laws of Humanity" i går?
Det passar inte nu, Tom. Jag gjorde det för familjens skull.
De älskade dig. De vill se mer av dig.
Showrunnern sa att han inte visste att du var så bra.
Du skänkte patos åt den sorgsne, gamle mannen.
Nu vill de ge dig fler scener. I "Laws of Humanity"!
Det programmet är jättestort. Det har 1,6 % av tittarna.
-Jag ska lämna stan, Tom. -Va? Varför det?
-Jag har retat upp fel kille. -Det brukar du göra, Gene.
Jag har varit din agent i 30 år och det har inte varit lätt.
Det sägs att du är narcissistisk, självupptagen, småsint, rubbad.
Det är så andra säger. Lättretlig, våldsam, elak.
Idiot, dummer, nolla, kuksugare, knäppgök och iskall jävel.
-En bomb? Kan jag inte skjuta killen? -Vi tänkte skjuta dem först.
Dem? Är det inte bara en Fernando?
Jo, det var det. Men Dom och DeLuise sa att om vi bara dödar Fernando-
-skulle ett förband med bolivianska soldater komma hit och döda oss.
Vi har bestämt att du ska spränga dem i luften under ett möte vid 17-tiden.
Då är Cristobal på pilates.
-Ska jag spränga ett hus? -Ja, och kolla på det här.
Ge mig din mobil.
Du behöver detonationsappen. Visa ditt ansikte.
Bingo!
"Vill du få detonationserbjudanden?" Så klart.
"Åtkomst till foton?" Ja. "Platser?" Alltid.
"Får jag dela data med marknadsundersökningar?" Visst.
Då var det klart. BerkmanGoesBoom.
Lösenordet är suddenlyseymour1985, med dollartecken i stället för S.
Tack. Var är bomben?
Där borta.
Plocka upp den!
Talet i kväll får inte bli töntigt. Det ska vara äkta, som serien.
Och inget ytligt skitsnack om hur det kan uppfattas.
-Skriv ner det här. -Visst.
Jag har skrivit, regisserat, producerat och spelat i "Joplin".
Jag gjorde det för en flickas skull, som kommer från Joplin i Missouri.
Hon kanske heter Abigail-
-men kallas Thweetie för att hennes mormor läspade.
"Thweetie! Dags att mjölka kon!"
Abigail kanske bodde på en gård och fick inte se på tv förrän hon var 14.
Då sa hon: "Mamma, lova att människorna inte kommer ut ur teven."
-Den lilla flickan är jag. -Är du Thweetie?
Jävla skojare, skitstövel, galen som fan, mes-
-idiotjävel, idiotfan, galen jävel, stollig jävel, jävla jävel...
Sa någon "jävla jävel"?
Ja, Rob Reiner 1994. "Skuggor från det förflutna".
Men det var oönskad feedback.
Du kan bli känd som Gene Cousineau, en duktig skådespelare.
Jag skickar min nya adress. Och jag byter namn. Betala de här.
-Gene? -Joe Mantegna?
-Det är Joe Mantegna. -Håll käften.
Jag har haft en stressig dag. Ställ inte till med ett uppträde.
Du... Det är jag som bryter mot kontaktförbudet mot dig.
Jag vill bara berömma dig för insatsen med krigsveteranen.
-Va? -Artikeln i Variety.
Har du varit med i Variety?
"Gene Cousineau, före detta skådis, stöttar amerikanska hjältar."
Har du tryckt upp det här bara för att jävlas?
Jag jobbar också med veteraner. Här är mitt medlemsbevis.
"Rollsättaren i 'Laws of Humanity' sa:"
"Få dramalärare har lyckats rädda en soldats liv genom skådespeleri."
-Va? -"Barry Berkman var en gång av trä."
"Men tack vare Gene Cousineau är han nu en pojke."
-Va? -Jag ska äta middag med några vänner.
Kom hem till mig på fredag. Vi kan begrava stridsyxan.
Jag ska säga till min advokat att häva kontaktförbudet.
Semper fi, broder.
Joe Mantegna bjöd hem dig. Inte för att bråka, utan bryta bröd.
-Jag måste åka. -Förstår du inte?
Det är minnesförlusten som vi har hoppats på.
-Jag måste ge mig av. -Varför måste du lämna Los Angeles?
Om jag berättar det kan du bli dödad.
Inte den skiten igen. Det är rasistiskt.
-Tony Danza är inte med i maffian. -Det är värre än Tony Danza.
Mitt liv är i fara. Det bästa du kan göra är att undvika mig.
Jag vill också vara laglydig.
Men när något stinker så stinker det. Eller hur?
Det har alltid varit förvirrande.
Polisen sa att Ryan mördades av tjetjenska gangstrar.
Lät det rimligt då?
Min utredning visar att en av hans klasskompisar, Barry Berkman-
-satte dit dem för det. Kanske samarbetade de tidigare.
Men jag vet att han smutskastade er sons namn.
Er son ville bli skådespelare, eller hur?
Mannen är i Los Angeles nu och jobbar som skådespelare.
Han tog er sons liv och nu lever han er sons dröm.
Här är hans adress.
Det är där han bor.
Jag har skrivit, regisserat, producerat och spelat i "Joplin".
Jag gjorde det för en flickas skull, som kommer från Joplin i Missouri.
-Vem är den lilla flickan? -Jag. Herregud, jag.
- Gå in. -Möter du oss där?
Ja. Nu ska vi åka, så jag måste...
-Okej. Du hinner väl till visningen? - Ja.
Jag älskar dig. Önska mig lycka till.
-Limousinen är här. Var är Barry? -Han är försenad.
-Hur ser jag ut? -Vacker.
-Ser jag inte stressad ut? -Nej då.
Kunde du föreställa dig under Cousineaus kurs-
-att vi skulle åka limousin till din premiär?
Vi ses där. Tack!
DETONERA
TRYCK FÖR DETONATION
Fan!
-Hitåt! -Hej.
-Tack. -Det sägs att du inte är från Joplin.
-Sant eller falskt? -Jo, det är jag. Kolla på affischen.
-Här har vi Indie Wire. -Du ser fantastisk ut, Sally.
-Tack så mycket. -Hur mår du i kväll?
Jag önskar att jag hade ätit något, för nu är jag hungrig.
-Det känns bra. -Du är så fin.
-Vad har du på dig? -Jag tror att... Gud!
-Shoshana! -Vem har jag på mig? Shoshana!
Snurra runt. Snurra för tjejerna!
Du är så vacker.
Du ser inte ut att vara gammal nog att ha en misshandlad dotter.
Vad är din hemlighet?
Jag tvättar ansiktet och försöker få nio timmars sömn.
Rak i ryggen, axlarna bakåt.
Nu går vi in.
Hej, hur kan jag hjälpa dig?
Min app synkar inte med Bluetooth på det jag försöker spränga.
Jag kan hjälpa dig.
-Vad är ditt användarnamn? -BerkmanGoesBoom.
Stort B, stort G, stort B.
Okej, tack. Ett ögonblick, så ska jag ta fram ditt konto.
Okej, jag hittade dig.
-Har du den senaste versionen? - Ja.
-Okej. Är Bluetooth aktiverat? - Ja.
Okej. Du får vänta lite.
Där är han! Hur var pilates?
Bra. Ska vi fortfarande åka imorgon?
Det har dykt upp några saker som vi måste prata om.
Jag kom inte till Los Angeles bara för att fixa tjetjenerna.
Jag hade en känsla av att du har varit illojal mot min dotter.
Elena betyder allt för mig.
Jag lät skugga dig till ditt lilla kärleksnäste.
Jag förstår inte vad du menar.
"Det är klart. Skönt att du är ute. Är dina män misstänksamma?"
"Nej, jag tror att de har roligt. Måste träffa dig."
"Vi ses på stället om en timme."
"Nej, två. Killarna vill åka till Buffalo Wild Wings"-
-"och prova alla såser."
Har du nånsin velat spränga? Vi har ett virtuellt sprängrum.
Tack för att du väntade. Jag vet vad som är fel.
Du vill bli familjens överhuvud en dag.
Elena tyckte att du hade potential. Jag var inte lika säker.
Därför gav jag dig Los Angeles. Det är som att driva Disneyland.
Men ändå har du sabbat det. Och varför?
För att du saknar mental styrka.
Vi gör ett test.
Jag ger dig två val. Vi får se hur det går.
-Är ditt wifi aktiverat? - Wifi? Ja, det är det.
Stäng av det och se om det hjälper.
Stänga av wifin?
Ett...
Jag dödar dig och gör min dotter till änka.
Eller två: Ta med mig till din älskare, NoHo Hank-
-och skjut honom i huvudet.
Suegro...
Då måste du döda mig.
Det måste vara äkta kärlek.
Nu åker vi! - Hallå!
Stänger av wifi...
Det låter som om vi lyckades. Kan jag hjälpa dig med nåt annat?
Fan!
-Recensionerna är här! -Embargot har hävts! Få se.
Kritiker spelar ingen roll.
Det här är från New York Times.
"En serie av kvinnor, om kvinnor, för kvinnor."
"Joplin undviker dramakomediernas fallgropar"-
-"genom att skildra kärleken till sig själv."
-Kritiker kan inte göra det jag gör. -Du har 98 % på Rotten Tomatoes.
Och Pam har bara 27!
Jag imponeras ständigt av hennes arbetsmoral, hennes empati-
-och hennes brutala ärlighet, särskilt mot sig själv.
Jag är ny i branschen, men jag har tur som har en så bra roll.
Här är skaparen och huvudrollsinnehavaren, Sally Reed.
Tack, Katie.
Samarbetet med dig har varit något av det mest givande som finns.
Du får mig att vilja bli en bättre skådespelare.
Då så... God kväll.
Jag har skrivit, regisserat, producerat och spelat i "Joplin".
Jag gjorde det för en flickas skull, som kommer från Joplin.
I Missouri.
Hon behövde verkligen höra den här historien-
-för att förstå att hon inte var ensam.
Och om det finns någon mer liten flicka där ute idag-
-som också behöver höra det, har jag gjort mitt jobb som...
Ursäkta.
Nån sa att vi har fått 98 % på Rotten Tomatoes.
Jag förstod det först nu.
Om man tror den bästa recensionen måste man tro den sämsta.
Efter att jag blev kallad oförlåtlig lovade jag att inte läsa recensioner.
Men 98 %!
98 %, för fan!
Jag vill bara tacka-
-alla fantastiska människor i mitt liv som har hjälpt mig hit.
Min lärare och mentor, mr Gene M. Cousineau.
Han lärde mig att vara orädd.
Och min otroliga agent Lindsay. Hon har verkligen...
Du stöttar verkligen mitt arbete.
Och så min pojkvän Barry.
Tack för att du är så fantastisk och stöttar mig.
Jag hade inte klarat det utan dig. Jag älskar dig så mycket.
Och vem mer? Gud, ja! Jag glömde att tacka Gud.
Tack så mycket. Oj, nu tvingas jag bort med musik.
Gör man så på premiärer?
Han var i Fernandos hus när bomben briserade.
-Men han klarar sig. -Herregud! Åh, älskling.
Herregud...
Jag tar hand om dig. Kom.
Tack, Barry. Tack så mycket.
Kom. Jag tar hand om dig.
-Du var grym! -Du var grym!
Vi var grymma!
Jag behöver ett glas. Var ligger baren?
Det var fantastiskt! En kvinna grät så mycket.
Hon måste ta fram näsdukar. Det väntade jag mig inte!
-Sally, du dejtar en våldsam kille. -Va?
Förlåt, men... Barry är en våldsam kille.
Hans sätt att tilltala dig häromdagen var fruktansvärt. Läskigt!
-Han var på dåligt humör. -Ja, men... Det var hemskt.
Det var hemskt. Och jag...
Du är en fantastisk person. Jag vill inte att du ska bli sårad.
Herregud, titta...
Förlåt att jag stör, men du var underbar.
-Så bra jobbat. -Herregud...
Leo! Jag har packat bilen. Vi måste åka.
Ja, men vänta lite, pappa. Gordon måste få på sig skorna.
Snälla. Skada dem inte.
Förlåt att jag tog er som gisslan. Jag vill gottgöra det.
Jag accepterade ett jobb. Pengarna ska Leo ha.
-Hur har du fått tag på dem? -Strunta i det. Ta emot dem.
Och efter idag behöver ni aldrig träffa mig igen.
Är min familj trygg nu?
-Tack för allt, mr Cousineau. -Pappa!
Var kommer den där ifrån?
Leo...
Vi ska...
...stanna här i Los Angeles.
-Det var rätt galet. -Ja, jag...
-Barry står där borta. -Okej. Jag ringer dig senare.
-Du var toppen. -Jag ringer dig. Tack.
Hej.
-Jag missade den. -Ja.
Fan! Förlåt.
-Du är jättefin. -Tack.
Hur gick det?
Det var faktiskt den bästa kvällen i mitt liv.
Toppen. Jag är ledsen...
-Det är slut, Barry. -För att jag missade premiären?
Sättet du skällde på mig på kontoret häromdagen...
Det påminde mig om något dåligt. Relationen är inte bra för mig.
Menar du allvar? Får jag inte ha en dålig dag?
Jag sover hos Natalie. Du får åka till lägenheten.
-Packa dina saker och flytta. -Nej. Du...
Sally!
-Tänk att vi gör det här. -Jag vet.
Men det är som killen sa. Polisen gör inget, mamma.
Jag ser inget annat sätt.
Jag trodde inte att jag var sån här.
Men det här ger oss frid.
-Lovar du? -Jag lovar, mamma.
Och...
Jag kan göra det ensam, okej?
Vi måste hjälpas åt.
Vi tar Glocken.
Härligt.
Text: Ellinor Larsen Iyuno-SDI Group