1
00:00:21,942 --> 00:00:26,614
Tuonne ylös veljesi
halusi sijoittaa poreammeen.

2
00:00:26,696 --> 00:00:29,282
Se oli hänen unelmansa.

3
00:00:29,367 --> 00:00:32,077
-Ja hän antoi Berkmanille 1 700?
-Niin.

4
00:00:32,161 --> 00:00:36,707
Se kuulosti käänteentekevältä,
mutta Berkman vastusti sitä.

5
00:00:36,791 --> 00:00:41,128
Millainen mulkku kieltäytyy
poreammeesta tuollaisessa paikassa?

6
00:00:41,211 --> 00:00:45,715
En tiedä. Helvetin järjetöntä!

7
00:00:45,800 --> 00:00:52,556
Ihan pimeää. Eikö olekin?
Tiedätte hänen osoitteensa.

8
00:00:52,639 --> 00:00:55,977
Soittakaa, kun se on tehty.
Menen katsomaan ystävääni L.A:hin.

9
00:01:04,902 --> 00:01:06,528
Menoksi.

10
00:01:32,263 --> 00:01:35,348
Yksi Northridgen-räjähdyksessä
löydetyistä ruumiista-

11
00:01:35,432 --> 00:01:38,935
-oli Fernando Sagredo,
bolivialaisten pomo.

12
00:01:39,019 --> 00:01:43,524
Iskimme varmaan taimitarhaan
kesken koston.

13
00:01:43,608 --> 00:01:47,403
NoHo Hank asensi siis sen pommin.

14
00:01:48,821 --> 00:01:50,740
NoHo on pehmo.

15
00:01:50,823 --> 00:01:53,785
Katso, miten hän pukeutuu.
Hän ei asentele pommeja.

16
00:01:53,868 --> 00:01:56,329
Asialla oli Korppi.

17
00:01:56,412 --> 00:02:01,792
Kuulkaahan nyt.
Luuletteko, että tämä Tittelintuure-

18
00:02:01,875 --> 00:02:07,464
-tuhoaisi luostarillisen roistoja
yksin? Ei mene läpi. Ei mene läpi.

19
00:02:08,715 --> 00:02:14,680
Ei, ei, ei. Se mies on koulutettu.
Todennäköisesti ex-sotilas tai...

20
00:02:14,763 --> 00:02:18,350
Mistä tiedämme,
ettei Tittelintuure ole kunnon pahis?

21
00:02:18,434 --> 00:02:24,439
Katso tuota takkia.
Se on nahkainen ja siisti.

22
00:02:25,774 --> 00:02:28,528
Oletko kuullut Berkmanista?

23
00:02:28,610 --> 00:02:31,613
-Barrystako?
-Niin.

24
00:02:31,697 --> 00:02:35,743
Emme ole nähneet häntä Chrisin
hyväntekeväisyystempauksen jälkeen.

25
00:02:35,827 --> 00:02:38,204
Hän kävi kuulemma draamakurssilla.

26
00:02:39,414 --> 00:02:42,708
-Eikä. Eikä.
-Kyllä vain.

27
00:02:42,791 --> 00:02:46,713
Käykö Barry Berkman,
ihmisjääkone, draamakurssilla?

28
00:02:46,795 --> 00:02:49,464
Hän vaikutti pitävän siitä.

29
00:02:52,510 --> 00:02:57,140
-Onko hän yhä täällä L.A:ssä?
-Kyllä varmaan.

30
00:02:58,349 --> 00:03:01,769
-Olisi kiva tavata porukalla.
-Niinpä.

31
00:03:01,852 --> 00:03:06,065
Olisi kiva nähdä häntä.

32
00:03:06,148 --> 00:03:08,359
-Soitan hänelle.
-Äiti!

33
00:03:08,443 --> 00:03:12,321
-Saanko mennä heittelemään koreja?
-Mene vain, kulta.

34
00:03:16,993 --> 00:03:19,036
Hän on jo iso poika.

35
00:03:21,998 --> 00:03:27,253
Sitten se algoritmi tappoi sarjani.
Nyt olen pahasti eksyksissä.

36
00:03:27,335 --> 00:03:30,339
Nyt agenttini haluaa,
että menen BanShe-kokoukseen.

37
00:03:30,422 --> 00:03:32,674
-Et halua työskennellä heille.
-Niinpä!

38
00:03:32,759 --> 00:03:36,261
Olin leipurina Eagle Rockissa
yhdessä huipussa churropaikassa.

39
00:03:36,345 --> 00:03:40,891
Se oli helvetin mukavaa.
Olisin voinut jatkaa ikuisesti-

40
00:03:40,975 --> 00:03:44,854
-mutta tiesin, että
minun piti kavuta munkkitasolle.

41
00:03:44,937 --> 00:03:48,315
Moni churroheppu sanoi:
"Hillitse kunnianhimoasi, Mitch."

42
00:03:48,399 --> 00:03:52,068
Mutta sanoin itselleni... "Ei."

43
00:03:53,446 --> 00:03:59,452
Ja nyt... kaikella nöyryydellä,
minun mestani on ihan mieletön.

44
00:03:59,535 --> 00:04:03,205
Se johtuu siitä,
että uskoin kykyihini.

45
00:04:03,289 --> 00:04:08,211
-En ajatellut asiaa tuolta kantilta.
-Tiedän.

46
00:04:08,293 --> 00:04:11,254
Voi luoja. Ihan taivaallista.

47
00:04:11,339 --> 00:04:14,801
-Jessus. Hankkikaa elämä!
-Anteeksi, että kesti.

48
00:04:14,884 --> 00:04:18,095
-Haaveilin näistä.
-Emme voi luopua Joplinista.

49
00:04:18,179 --> 00:04:20,764
Kokeiltaisiinko
toista striimauspalvelua?

50
00:04:20,848 --> 00:04:24,477
Katsotaan, mitä BanShe sanoo.
Sinut halutaan toiseen projektiin.

51
00:04:24,560 --> 00:04:26,937
En ehkä halua
tehdä töitä heidän kanssaan.

52
00:04:27,020 --> 00:04:30,149
Kuunnellaan ehdotus.
Saitko dippikastiketta?

53
00:04:30,233 --> 00:04:35,028
-Perustetaan oma striimauspalvelu.
-Näpit irti näistä, jumalauta!

54
00:04:43,579 --> 00:04:45,956
-Haloo?
-Barry?

55
00:04:46,039 --> 00:04:49,751
-Niin.
-Moi. Olen Sharon, Chrisin vaimo.

56
00:04:49,836 --> 00:04:52,839
Moi! Mitä kuuluu? Mikä hätänä?

57
00:04:52,922 --> 00:04:57,300
-Ei mikään. Mitä kuuluu?
-Hyvää. Hyvää.

58
00:04:58,761 --> 00:05:02,765
-Entä sinulle?
-Hyvää. Näin sen artikkelin sinusta.

59
00:05:02,848 --> 00:05:05,560
Aivan. Se oli...
Mitä pojallenne kuuluu?

60
00:05:05,642 --> 00:05:12,400
Hyvää. Järjestän hyväntekeväisyys-
päivällisen veteraaneille.

61
00:05:12,482 --> 00:05:14,485
Olisi kivaa, jos pääsisit mukaan.

62
00:05:15,819 --> 00:05:21,366
-Joo. Se olisi hienoa. Milloin?
-Ajattelin tätä iltaa.

63
00:05:21,451 --> 00:05:24,662
-Kuulostaako hullulta?
-Ei. Lähetä vain osoitteesi.

64
00:05:24,744 --> 00:05:29,040
Hieno juttu.
Se sopii minulle oikein hyvin.

65
00:05:29,124 --> 00:05:31,753
-Hienoa.
-Voinko tuoda jotain?

66
00:05:31,835 --> 00:05:35,715
-Ei, ei.
-Tiedän, mitä tuon. Ihastut niihin.

67
00:05:35,798 --> 00:05:37,550
-Ne ovat herkullisia.
-Okei.

68
00:05:37,632 --> 00:05:42,096
-Jutellaan pian.
-Selvä. Jutellaan myöhemmin.

69
00:05:42,180 --> 00:05:49,020
Nähdään tänä iltana. Olet rakas!
Ei minun noin pitänyt sanoa.

70
00:05:49,102 --> 00:05:53,191
En tiedä, miksi sanoin noin.
Kävin juuri läpi pahan eron.

71
00:05:53,273 --> 00:05:57,945
-Ei se mitään. Ei se mitään.
-Kyllähän sinä ymmärrät.

72
00:06:01,074 --> 00:06:03,951
Luulin, että lopetat puhelun.
Minä lopetan. Heippa!

73
00:06:05,328 --> 00:06:06,954
Hieno homma.

74
00:07:38,379 --> 00:07:40,465
Voitko paremmin?

75
00:07:44,926 --> 00:07:46,803
Jumankauta!

76
00:07:59,150 --> 00:08:03,905
Olen ihan kusessa.
Kaikki on ihan perseestä!

77
00:08:05,406 --> 00:08:09,367
Nyt bisnekseni
on poltettu maan tasalle.

78
00:08:09,452 --> 00:08:12,871
Kytät ovat kannoillani,
ja he veivät Cristobalini.

79
00:08:12,954 --> 00:08:18,877
Tyyppi valehteli. Hän ei kertonut
olevansa naimisissa ja hetero.

80
00:08:18,961 --> 00:08:22,048
Hän kuulostaa
kuitenkin hyvältä saaliilta.

81
00:08:22,130 --> 00:08:24,050
Ne ovat isoja varoitusmerkkejä.

82
00:08:24,133 --> 00:08:30,890
Lähdenkö Boliviaan ja sanon:
"Ei enää varoitusmerkkejä."

83
00:08:30,973 --> 00:08:34,893
Kuule, jäbä. Tapasimme vasta äsken-

84
00:08:34,976 --> 00:08:39,315
-mutta vaikutat...
aika hyvältä tyypiltä.

85
00:08:40,483 --> 00:08:44,820
Teen pian franchising-diilin.
Voisimme pyörittää firmaa yhdessä.

86
00:08:47,614 --> 00:08:49,992
Joo.

87
00:08:50,076 --> 00:08:56,040
Saatan tarvita pari päivää
asian pohtimiseen.

88
00:08:57,290 --> 00:09:02,839
-Sanotaanko vaikka keskiviikkona?
-Joo. Hei sitten.

89
00:09:02,922 --> 00:09:05,299
Huippua.

90
00:09:05,382 --> 00:09:10,053
-Juttelin tyttäreni kanssa.
-No?

91
00:09:17,437 --> 00:09:20,773
-Kestätkö lisää upeita uutisia?
-Miten pääsit kotiini?

92
00:09:20,856 --> 00:09:25,486
Bob Jacobson. Tuottaja.
Hän teki Wonder Man -elokuvat.

93
00:09:25,569 --> 00:09:28,781
-Et voi murtautua kotiini.
-Hän siirtyy striimauksiin...

94
00:09:28,865 --> 00:09:31,283
...jotka valtaavat alaa teattereilta.

95
00:09:31,367 --> 00:09:36,831
Opettajan työsi kosketti häntä. Hän
haluaa antaa sinulle oman sarjan.

96
00:09:36,913 --> 00:09:40,917
Gene Cousineaun mestarikurssi.

97
00:09:41,002 --> 00:09:44,463
-Mestarikurssiko?
-Niin. Sinä ja opiskelijat.

98
00:09:44,547 --> 00:09:46,923
Työskentelisit
kuten sen Seanin kanssa.

99
00:09:47,008 --> 00:09:48,968
-Barryn.
-Opetit näyttelemistä.

100
00:09:49,050 --> 00:09:51,804
Kaivaisit esiin
outoja motivaationlähteitä.

101
00:09:51,887 --> 00:09:54,890
Pelastaisit henkiä.
Sitä striimattaisiin koteihin-

102
00:09:54,974 --> 00:09:58,560
-mutta hän haluaa sen
myös elokuvateattereihin.

103
00:09:58,643 --> 00:10:00,563
Mitä hän tarjoaa?

104
00:10:00,645 --> 00:10:04,859
400 000, mutta voin varmaan
saada summaa nostettua.

105
00:10:08,069 --> 00:10:12,033
Hyvä on. Suostun yhdellä ehdolla.

106
00:10:12,115 --> 00:10:16,411
Poistu luokastani.
En halua hankkia lähestymiskieltoa.

107
00:10:16,495 --> 00:10:20,917
Et kuuntele. Saisit ohjata näytelmiä,
jotka esitetään ympäri maailman.

108
00:10:21,000 --> 00:10:23,960
Minua ei kiinnosta auttaa
pikku mestarikurssillasi.

109
00:10:24,045 --> 00:10:27,048
-Häivy!
-Se ei ole minun mestarikurssini.

110
00:10:27,131 --> 00:10:30,802
Se on yhteistyötä.
Teemme sen yhdessä.

111
00:10:30,884 --> 00:10:35,348
Sanoin, etten suostu,
ellet saa isompaa osuutta.

112
00:10:35,430 --> 00:10:39,811
-Haista paska!
-Ei. Hyvä on. 80 - 20.

113
00:10:39,894 --> 00:10:41,896
En kaipaa hyväntekeväisyyttäsi.

114
00:10:45,607 --> 00:10:48,693
Saat kaiken.

115
00:10:48,778 --> 00:10:51,155
-Puhut paskaa.
-Otapa siitä selvää.

116
00:10:54,950 --> 00:10:59,080
Sinuna harkitsisin tarjousta.

117
00:11:19,349 --> 00:11:24,938
Miksi sinä ja kansasi kutsutte vettä?

118
00:11:25,022 --> 00:11:26,691
Vedeksi.

119
00:11:26,773 --> 00:11:30,193
Olet vain
30 kilometrin päässä L.A:stä.

120
00:11:30,277 --> 00:11:32,864
Tuon kukkulan takana on Starbucks.

121
00:11:32,947 --> 00:11:37,660
Vau. Ihan uskomaton juttu. Helkkari!

122
00:11:37,742 --> 00:11:42,706
Anteeksi. Minun pitää...
Voi jumalauta. No mitä?

123
00:11:42,789 --> 00:11:44,959
-Ken Goulet?
-Kyllä.

124
00:11:45,041 --> 00:11:48,463
Tässä on Jim Moss. Tyttäreni
oli rikostutkija Janice Moss.

125
00:11:48,545 --> 00:11:55,386
Teillä oli tietoja hänen murhastaan.
Haluaisin tavata ja jutella asiasta.

126
00:12:03,102 --> 00:12:08,566
Arvatkaa mitä?
Erehdyin. Anteeksi, kun vaivasin.

127
00:12:17,158 --> 00:12:20,327
Hei, Sally! Huutomerkki.

128
00:12:20,411 --> 00:12:26,667
Halusin kertoa, että arvostan sitä,
kun sanoit minua... Lainaus alkaa...

129
00:12:26,750 --> 00:12:30,171
..."väkivaltaiseksi kusipääksi".
Lainaus loppuu.

130
00:12:30,253 --> 00:12:36,552
Pyydän anteeksi kaikkea paskaa,
jota jouduit kestämään vuokseni.

131
00:12:36,635 --> 00:12:41,098
Sulkumerkki.
Huusin sinulle töissä, pilkku-

132
00:12:41,181 --> 00:12:45,937
-tarjouduin murtautumaan
pomosi kotiin, pilkku-

133
00:12:46,019 --> 00:12:50,482
-ottamaan nukkumiskuvia hänestä
ja niin edelleen ja niin edelleen.

134
00:12:50,565 --> 00:12:54,278
Sulkumerkki, pelästynyt emoji.

135
00:12:55,654 --> 00:12:59,866
En voi puolustella mitenkään-

136
00:12:59,950 --> 00:13:04,872
-sitä p-... viiva... käytöstä!
Huutomerkki.

137
00:13:04,956 --> 00:13:09,084
Huutomerkki. Huutomerkki.
Hyvänen aika.

138
00:13:09,168 --> 00:13:13,297
"Onpa tämä kiva ja alennuksessa.
En taida enää näytellä."

139
00:13:13,380 --> 00:13:17,135
"Löysin uuden yhteisön armeija-
kavereista. Yritän mennä eteenpäin-

140
00:13:17,218 --> 00:13:19,971
-menemällä menneisyyteen
kuten Marty McFly, LOL."

141
00:13:20,053 --> 00:13:21,931
"Puhutte liian kovaa. Anteeksi."

142
00:13:22,013 --> 00:13:25,100
"Ole kvaakku. Sheimaa
Jonas Brothersia. Hah hah."

143
00:13:25,184 --> 00:13:27,770
"Sally, ymmärrän,
ellet halua puhua kanssani."

144
00:13:27,853 --> 00:13:32,691
"Femmaan sinulle avaruusaluksen
haperot hampaat auringossa. Barry."

145
00:13:32,775 --> 00:13:35,987
Jessus! Pääsit pälkähästä.

146
00:13:36,069 --> 00:13:40,240
Sally Reed. Morgan Dawn-Cherry.

147
00:13:40,324 --> 00:13:42,660
Mahtavaa, kun tulit.

148
00:13:42,742 --> 00:13:45,078
-Olen kova fani.
-Kiitos.

149
00:13:45,163 --> 00:13:47,914
Millainen uusi projekti
teillä on Sallylle?

150
00:13:47,999 --> 00:13:53,795
Okei. Okei. Okei, okei, okei.
Sen uuden projektimme-

151
00:13:53,880 --> 00:13:58,508
-nimi on Uudet medusat.
Se kaipaisi Sally Reedin kosketusta.

152
00:13:58,592 --> 00:14:00,844
Sekö,
joka korvasi Joplinin kotisivulla?

153
00:14:00,928 --> 00:14:03,639
Ei paras iskurepliikki,
mutta kuulepa tätä.

154
00:14:03,722 --> 00:14:07,935
Sarja kertoo kolmesta naisesta,
joilla on salonki Sohossa.

155
00:14:08,018 --> 00:14:10,228
He yrittävät vain pärjätä.

156
00:14:10,313 --> 00:14:15,359
Heillä on käärmetukka,
ja he muuttavat jätkiä kiveksi.

157
00:14:17,527 --> 00:14:23,743
-Okei.
-Sarja on nyt vähän... En tiedä.

158
00:14:23,826 --> 00:14:28,915
Sinä, Sally Reed,
voisit tehdä siitä enemmän...

159
00:14:31,793 --> 00:14:37,339
-En ymmärrä.
-Sarja on nyt enemmän... "joo".

160
00:14:37,423 --> 00:14:42,052
-Sinä voisit tehdä siitä "joon"!
-Minä taidan ymmärtää.

161
00:14:42,135 --> 00:14:45,555
Eräs asiakkaani tuo
erääseen Foxin sarjaan "joota"!

162
00:14:45,640 --> 00:14:51,436
-Aiemmin se oli vain... "hei".
-Vähemmän... ja enemmän...

163
00:14:51,520 --> 00:14:55,149
Sähköpostissa ei puhuttu tuosta.
Sally ei tee...

164
00:14:55,233 --> 00:15:00,946
Hän tekee "joo!" ja "ei".
Ja hän tekee...

165
00:15:01,029 --> 00:15:06,034
Okei, ymmärrän.
Ei siis... vaan enemmän...

166
00:15:13,626 --> 00:15:15,919
Minusta sinun pitäisi suostua.

167
00:15:18,297 --> 00:15:23,553
Saisit aikaa käydä koe-esiintymisissä
ja kehittää seuraavaa projektia.

168
00:15:23,636 --> 00:15:27,849
Käsikirjoitusporukkaanko?
Eikö se ole arvon alenemista?

169
00:15:27,931 --> 00:15:30,810
Eikö pitäisi kaupitella
omaa sarjaani?

170
00:15:30,892 --> 00:15:34,020
Siitä maksetaan hyvin,
ja ennen kaikkea säilytät-

171
00:15:34,105 --> 00:15:37,649
-suhteesi BanShehin. Se on tärkeää.

172
00:15:40,777 --> 00:15:46,200
-Hyvä on, minä suostun.
-Mahtavaa! Jes!

173
00:15:46,283 --> 00:15:50,371
-Paljonko siitä maksetaan?
-Hyvin. Nostetaan summaa.

174
00:16:30,202 --> 00:16:35,333
-Olet mukana pahoissa bisneksissä.
-Olin.

175
00:16:36,918 --> 00:16:38,960
Yritän unohtaa koko jutun.

176
00:16:44,674 --> 00:16:49,555
Tyttäreni Anita pitää sinusta.

177
00:16:49,638 --> 00:16:51,848
Hän taitaa haluta tyttöystäväksesi.

178
00:16:58,022 --> 00:17:00,483
Sanoin,
että vaikutat hyvältä mieheltä.

179
00:17:02,526 --> 00:17:04,695
Se on työn alla, amigo.

180
00:17:08,031 --> 00:17:12,327
Joskus täytyy seurata
Jumalan antamia merkkejä.

181
00:17:14,163 --> 00:17:18,834
-Puhut asiaa.
-Palaan pian.

182
00:17:18,918 --> 00:17:21,879
Anita haluaa tehdä
meille päivällistä.

183
00:17:25,215 --> 00:17:27,343
Toivottavasti pidät
tulisesta ruoasta.

184
00:17:28,678 --> 00:17:30,221
Fantastista.

185
00:17:50,116 --> 00:17:53,327
Seuraa Jumalan antamia merkkejä.

186
00:17:55,580 --> 00:17:59,584
ENTINEN HANKALA HEPPU AUTTOI
VETERAANIA NÄYTTELEMÄLLÄ

187
00:18:04,880 --> 00:18:08,176
Hei!

188
00:18:13,221 --> 00:18:16,892
Herra Moss. Kenneth Goulet.

189
00:18:16,976 --> 00:18:22,398
Minulla on erittäin kiinnostavaa
tietoa tyttärenne tappajasta.

190
00:18:22,482 --> 00:18:26,735
-Voimmeko tavata?
-Ilman muuta.

191
00:18:26,818 --> 00:18:28,654
Yy, kaa...

192
00:18:28,738 --> 00:18:31,824
Kävelin kadulla.

193
00:18:31,908 --> 00:18:37,121
Tulin kotiin. Kävelin rappuset ylös.

194
00:18:37,204 --> 00:18:39,498
Sitten avasin oven.

195
00:18:41,333 --> 00:18:44,503
Sitten menin vessaan ja mietin...

196
00:18:44,587 --> 00:18:47,923
-Rits.
-Mitä täällä tapahtuu?

197
00:18:48,007 --> 00:18:50,843
Sitten lähdin vessasta.

198
00:18:50,927 --> 00:18:55,598
Ja siellä oli...
Ja heillä oli kokous.

199
00:18:59,185 --> 00:19:02,021
Ensimmäisenä kokouksessa
puhui Jesse Jackson.

200
00:19:02,105 --> 00:19:07,318
-Je...
-Jesse. Tee se. Ole Jesse Jackson.

201
00:19:19,204 --> 00:19:21,748
Mitkä ihmeen "Mitchin munkit"?

202
00:19:24,417 --> 00:19:27,212
Etkö ole nähnyt heitä
viiteen vuoteen?

203
00:19:27,295 --> 00:19:29,424
Pikemminkin kahteentoista.

204
00:19:31,091 --> 00:19:33,094
Sinuna olisin varovainen.

205
00:19:33,176 --> 00:19:35,930
-Miksi?
-Ihmiset muuttuvat.

206
00:19:36,013 --> 00:19:41,893
Menin kerran tapaamaan tyyppejä,
joiden kanssa diilasin huumeita.

207
00:19:41,978 --> 00:19:44,438
He eivät olleet ennallaan.

208
00:19:44,522 --> 00:19:48,735
Yksi kannatti Trumpia ja yritti saada
torjumaan kriittisen rotuteorian.

209
00:19:48,817 --> 00:19:53,740
Toinen yritti näyttää isien
räppäysvideoita. Helvetin kornia.

210
00:19:54,865 --> 00:19:57,410
En usko,
että nämä tyypit ovat sellaisia.

211
00:19:57,492 --> 00:19:59,828
Ei sitä voi tietää. Usko pois.

212
00:19:59,912 --> 00:20:05,083
Kokeilisin ensin Zoom-sessiota
ennen kuin hengailisin livenä.

213
00:20:05,168 --> 00:20:08,254
-Kasta vain varpaasi.
-Selvä.

214
00:20:08,337 --> 00:20:12,090
Ei kun ihan totta. Kasta varpaasi.

215
00:20:12,175 --> 00:20:16,596
Oot mun kamu, ystävä.

216
00:20:16,679 --> 00:20:22,894
Oi mun kamu, missä ollut oot?
Oi mun kamu.

217
00:20:41,913 --> 00:20:44,540
Tuo taitaa olla se tyyppi. Onko?

218
00:20:44,623 --> 00:20:47,793
-Tämä on se jätkä.
-Oletko varma?

219
00:20:47,877 --> 00:20:53,215
-Muistuttaako hän Gouletin kuvaa?
Kyllä kai. Joo. Mitä me nyt teemme?

220
00:20:53,298 --> 00:20:55,802
-Ammutaanko hänet?
-Okei.

221
00:21:55,610 --> 00:21:58,905
Oot mun kamu, ystävä.

222
00:21:58,989 --> 00:22:02,617
Oot mun kamu säilyvä.

223
00:22:02,702 --> 00:22:04,953
Oot mun kamu, ystävä.

224
00:22:06,455 --> 00:22:11,751
Oot mun kamu....
Voi paska! Hemmetti!

225
00:24:08,201 --> 00:24:09,578
Hän lähestyy sinua!

226
00:24:24,010 --> 00:24:26,846
Jumalauta! Helvetti!

227
00:24:29,807 --> 00:24:32,267
-Siirto!
-Mitä?

228
00:24:32,351 --> 00:24:34,895
Voi paska!

229
00:25:15,061 --> 00:25:17,480
Tässä on 10 suuntaan
säädettävä istuin.

230
00:25:17,562 --> 00:25:20,440
Ei kahdeksaan eikä yhdeksään,
vaan kymmeneen.

231
00:25:20,525 --> 00:25:23,110
Maksimaalista mukavuutta. Lannetuki.

232
00:25:23,194 --> 00:25:26,696
Selkää pitää kohdella hyvin.
Kaiken alku ja juuri on tuo.

233
00:25:26,781 --> 00:25:28,950
Tämä on laadukas vaihtoehto.

234
00:25:29,032 --> 00:25:33,703
Minun ei kai pitäisi kertoa tätä,
mutta minulla on ollut suhde...

235
00:25:35,789 --> 00:25:37,291
Mitä ihmettä hän tekee?

236
00:25:40,252 --> 00:25:46,134
Ei jumalauta. Ei tänään! Ei tänään!
Ei jumalauta. Voi paska! Helvetti!

237
00:25:59,731 --> 00:26:05,777
Hän on katolla! Katolla! Katolla!
Voi jessus! Voi luoja!

238
00:26:05,861 --> 00:26:07,404
-Mitä...
-Läheltä piti.

239
00:26:07,488 --> 00:26:14,871
-Mitä tuo oli?
-Hän nousi! Hän nousi! Voi luoja.

240
00:26:14,953 --> 00:26:17,999
-Oletteko kunnossa?
-Voi saatana.

241
00:26:18,081 --> 00:26:22,002
-Ei kai keneenkään sattunut?
-Palataanko sisälle?

242
00:26:22,086 --> 00:26:26,007
-Ovatko kaikki kunnossa?
-Voi luoja!

243
00:26:26,089 --> 00:26:31,179
Oot mun kamu, ystävä. Jessus.

244
00:26:31,262 --> 00:26:37,518
Oot mun kamu, ystävä.
Oot mun kamu, ystävä.

245
00:26:37,601 --> 00:26:39,896
-Moi!
-Moi!

246
00:26:39,978 --> 00:26:44,691
Mitchin munkkeja.
Voi luoja! Tule sisään.

247
00:26:46,069 --> 00:26:50,906
Tuoksuupa hyvältä!
Pidät varmasti näistä tyypeistä.

248
00:26:50,990 --> 00:26:56,870
Tunnet yhden heistä. Ole hyvä.

249
00:26:56,953 --> 00:26:59,957
Kiitos. Saanko ottaa yhden?

250
00:27:00,040 --> 00:27:03,460
Totta kai.
Syö niin monta kuin tahdot.

251
00:27:08,131 --> 00:27:10,885
Theo odottaa innoissaan
tapaavansa sinut.

252
00:27:14,387 --> 00:27:17,724
MOTOCROSS-TÄHTIEN VELI KUOLI
EPÄONNISTUNEISSA HUUMEKAUPOISSA

253
00:27:45,503 --> 00:27:50,549
-Mitä tässä kastikkeessa on?
-Kuole, paskiainen!

254
00:27:56,304 --> 00:28:00,393
Suomennos: Eija Virtanen
Iyuno-SDI Group