1
00:00:21,817 --> 00:00:26,488
Der. Der oppe ville
broren din ha et badekar.

2
00:00:26,572 --> 00:00:29,158
Det var drømmen hans.

3
00:00:29,241 --> 00:00:33,996
-Ga han Berkman 1700?
-Ja. Det burde forandre alt.

4
00:00:34,080 --> 00:00:36,581
Men Berkman var imot det.

5
00:00:36,665 --> 00:00:41,003
Hva slags dust sier nei
til et badekar der!

6
00:00:41,086 --> 00:00:45,590
Jeg vet ikke.
Det er jo galskap, ikke sant?

7
00:00:45,674 --> 00:00:52,432
Det er helt sprøtt! Eller hva?
Uansett, du fikk adressen hans.

8
00:00:52,515 --> 00:00:55,852
Ring meg når det er gjort.
Jeg skal til LA.

9
00:01:04,776 --> 00:01:06,404
Nå drar vi.

10
00:01:32,138 --> 00:01:35,223
Et av likene
vi fant i huseksplosjonen,-

11
00:01:35,308 --> 00:01:38,811
-var Fernando Sagredo,
bolivianernes leder.

12
00:01:38,895 --> 00:01:43,398
Vi må ha kommet til
hagesenteret idet de tok hevn.

13
00:01:43,482 --> 00:01:47,277
Så det betyr
at NoHo Hank plantet bomben.

14
00:01:48,695 --> 00:01:50,614
NoHo er bløt.

15
00:01:50,697 --> 00:01:53,659
Se hvordan han kler seg.
Han planter ikke bomber.

16
00:01:53,742 --> 00:01:56,203
Det var "The Raven".

17
00:01:56,286 --> 00:02:01,666
Tror du "Rumpelstiltskin" her-

18
00:02:01,751 --> 00:02:04,128
-utslettet
et kloster fullt av bøller?

19
00:02:04,212 --> 00:02:07,340
Nei, det tror jeg ikke noe på.

20
00:02:08,590 --> 00:02:14,555
Nei, nei. Vår mann er godt trent.
Han var trolig i militæret.

21
00:02:14,638 --> 00:02:18,225
Hvordan vet vi
at Rumperstiltskin ikke er tøff?

22
00:02:18,309 --> 00:02:24,314
Bare se på jakken hans.
Den er av skinn, og den er kul.

23
00:02:25,649 --> 00:02:29,028
Har du hørt fra Berkman?

24
00:02:29,111 --> 00:02:31,488
-Barry?
-Ja.

25
00:02:31,572 --> 00:02:35,617
Vi har ikke sett ham
siden veldedighetsarrangementet.

26
00:02:35,701 --> 00:02:39,204
Han sa at han tok dramatimer.

27
00:02:39,288 --> 00:02:42,708
-Nei!
-Jo!

28
00:02:42,791 --> 00:02:46,713
Tar iskalde Barry Berkman
dramatimer?

29
00:02:46,795 --> 00:02:49,464
Han liker det visst.

30
00:02:52,510 --> 00:02:57,140
-Er han fortsatt her i LA?
-Ja. Det tror jeg.

31
00:02:58,349 --> 00:03:01,769
-Vi burde møtes alle sammen.
-Ja.

32
00:03:01,852 --> 00:03:06,065
Ja, jeg vil gjerne treffe ham.

33
00:03:06,148 --> 00:03:08,359
-Jeg kan ringe ham.
-Mamma?

34
00:03:08,443 --> 00:03:12,321
-Kan jeg spille basket hos Victor?
-Ja, vennen min.

35
00:03:16,993 --> 00:03:19,036
Han er voksen nå.

36
00:03:21,998 --> 00:03:27,253
Algoritmen ødela serien min.
Jeg føler meg fortapt.

37
00:03:27,335 --> 00:03:30,339
Agenten vil at jeg
skal gå i et møte med BanShe.

38
00:03:30,422 --> 00:03:32,674
-Du vil ikke jobbe med dem.
-Nettopp!

39
00:03:32,759 --> 00:03:36,261
Jeg var baker
på en rå churro-sjappe i Eagle Rock.

40
00:03:36,345 --> 00:03:40,891
Og det var digg som faen.
Jeg kunne kjørt den for alltid.

41
00:03:40,975 --> 00:03:44,854
Men jeg visste
at jeg måtte opp et nivå.

42
00:03:44,937 --> 00:03:48,315
Churro-karene sa:
"Senk ambisjonene, Mitch."

43
00:03:48,399 --> 00:03:52,068
Men jeg bare...niks.

44
00:03:53,446 --> 00:03:59,452
Og nå, og dette sier jeg ydmykt,
er sjappa mi den beste.

45
00:03:59,535 --> 00:04:03,205
Det er den fordi jeg
trodde på evnene mine.

46
00:04:03,289 --> 00:04:08,211
-Jeg har aldri tenkt på det sånn.
-Jeg vet det.

47
00:04:08,293 --> 00:04:11,254
Herregud. Det er himmelsk.

48
00:04:11,339 --> 00:04:14,801
-Skaff dere et liv!
-Beklager at det tok lang tid.

49
00:04:14,884 --> 00:04:18,095
-Jeg drømmer om disse.
-Vi kan ikke gi opp "Joplin".

50
00:04:18,179 --> 00:04:21,015
Kanskje vi kan prøve
en annen strømmetjeneste?

51
00:04:21,098 --> 00:04:24,477
La oss se hva BanShe har å si.
De har et annet prosjekt.

52
00:04:24,560 --> 00:04:26,895
Jeg vet ikke om jeg vil.

53
00:04:26,979 --> 00:04:30,149
Hør på dem først.
Fikk du tak i dippen?

54
00:04:30,233 --> 00:04:35,028
-Vi kan starte en strømmetjeneste.
-Hold deg unna!

55
00:04:43,579 --> 00:04:45,956
-Hallo?
-Barry?

56
00:04:46,039 --> 00:04:49,751
-Ja.
-Hei, det er Sharon, Chris' kone.

57
00:04:49,836 --> 00:04:52,839
Hei, hvordan går det? Hva er galt?

58
00:04:52,922 --> 00:04:57,300
-Ingenting er galt. Hvordan går det?
-Det går bra. Bra.

59
00:04:58,761 --> 00:05:02,765
-Og med deg?
-Bra. Jeg så artikkelen om deg.

60
00:05:02,848 --> 00:05:05,560
Å, ja. Hvordan har sønnen din det?

61
00:05:05,642 --> 00:05:08,061
-Fint.
-Jaså?

62
00:05:08,146 --> 00:05:14,485
Jeg lager middag til noen av
veteranene og vil at du skal komme.

63
00:05:15,819 --> 00:05:19,365
Ja. Det hadde vært flott. Når da?

64
00:05:19,449 --> 00:05:21,366
I kveld, tenkte jeg.

65
00:05:21,451 --> 00:05:24,662
-Er det rart?
-Nei! Bare send meg adressen.

66
00:05:24,744 --> 00:05:29,040
Det er flott.
Det er veldig flott for meg.

67
00:05:29,124 --> 00:05:31,753
-Flott.
-Kan jeg ta med noe?

68
00:05:31,835 --> 00:05:33,588
Nei.

69
00:05:33,670 --> 00:05:37,550
Jeg vet hva jeg tar med.
De er kjempegode.

70
00:05:37,632 --> 00:05:40,510
-Vi snakkes snart.
-Greit.

71
00:05:40,594 --> 00:05:42,096
-Ok.
-Vi snakkes senere.

72
00:05:42,180 --> 00:05:43,722
I kveld! Send adressen.

73
00:05:43,806 --> 00:05:49,020
Ok, glad i deg. Jeg mente ikke
å si at jeg er glad i deg.

74
00:05:49,102 --> 00:05:53,191
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det.
Jeg har opplevd et tøft brudd.

75
00:05:53,273 --> 00:05:55,817
Nei, nei. Det går bra.

76
00:05:55,901 --> 00:05:57,945
Du vet hva jeg mener.

77
00:06:01,074 --> 00:06:03,951
Jeg trodde at du skulle legge på.
Jeg legger på.

78
00:06:05,328 --> 00:06:06,954
Dette er flott.

79
00:07:38,379 --> 00:07:40,465
Føler du deg bedre?

80
00:07:44,926 --> 00:07:46,803
Fy flate.

81
00:07:59,150 --> 00:08:03,905
Nå sliter jeg!
Alt har gått rett til helvete!

82
00:08:05,406 --> 00:08:09,367
Bedriften min har brent ned.

83
00:08:09,452 --> 00:08:12,871
Politiet er etter meg,
og de tok Cristobal.

84
00:08:12,954 --> 00:08:18,877
Han løy. Han sa ikke at han var gift.
Han sa ikke at han var hetero.

85
00:08:18,961 --> 00:08:24,050
Altså, han høres ut som et kupp.
Men det er klare varsellamper.

86
00:08:24,133 --> 00:08:30,890
Så jeg drar ned til Bolivia og sier
"ingen flere varselsignaler", da?

87
00:08:30,973 --> 00:08:34,893
Hør her. Jeg vet vi akkurat møttes,-

88
00:08:34,976 --> 00:08:39,315
-men du virker kul.

89
00:08:40,483 --> 00:08:44,820
Jeg åpner flere avdelinger.
Vi kan drive dette sammen.

90
00:08:47,614 --> 00:08:49,992
Ja.

91
00:08:50,076 --> 00:08:56,040
Jeg trenger kanskje
noen dager til å tenke på det.

92
00:08:57,290 --> 00:09:02,839
-Onsdag, da?
-Ja. Ha det.

93
00:09:02,922 --> 00:09:05,299
Flott.

94
00:09:05,382 --> 00:09:08,052
Jeg hadde
den samtalen med datteren min.

95
00:09:08,136 --> 00:09:10,053
Og?

96
00:09:17,437 --> 00:09:19,062
Flere fantastiske nyheter?

97
00:09:19,146 --> 00:09:22,358
-Hvordan kom du deg inn?
-Bob Jacobson.

98
00:09:22,441 --> 00:09:25,486
Produsenten.
Han lagde Wonder Man-filmene.

99
00:09:25,569 --> 00:09:31,283
-Du kan ikke bare bryte deg inn.
-Han vil inn i strømmeverdenen.

100
00:09:31,367 --> 00:09:36,831
Fyren ble så rørt
at han vil gi deg din egen serie.

101
00:09:36,913 --> 00:09:40,917
"Gene Cousineaus mesterklasse".

102
00:09:41,002 --> 00:09:44,463
-Mesterklasse?
-Ja. Du og studentene.

103
00:09:44,547 --> 00:09:46,923
Sånn du gjorde med veteranen Sean.

104
00:09:47,008 --> 00:09:48,968
-Barry?
-Lær dem drama.

105
00:09:49,050 --> 00:09:51,804
Snakk om alle motivene deres.

106
00:09:51,887 --> 00:09:54,890
Redd livet deres.
Dette skal strømmes.

107
00:09:54,974 --> 00:09:58,560
Men han vil også ha den på kino.

108
00:09:58,643 --> 00:10:00,563
Hva tilbyr han?

109
00:10:00,645 --> 00:10:04,859
Fire hundre tusen.
Men det kan bli langt mer.

110
00:10:08,069 --> 00:10:12,033
Greit. Jeg gjør det på én betingelse.

111
00:10:12,115 --> 00:10:16,411
Gå ut av klasserommet
før jeg skaffer besøksforbud.

112
00:10:16,495 --> 00:10:20,917
Du får regissere alle
teateroppføringene i verden.

113
00:10:21,000 --> 00:10:24,711
Jeg vil ikke hjelpe deg
med mesterklassen din.

114
00:10:24,796 --> 00:10:29,258
Det er ikke mesterklassen min.
Det er et samarbeid.

115
00:10:29,342 --> 00:10:35,348
Jeg sa at jeg ikke gjør dette om ikke
du får en større del av kaken.

116
00:10:35,430 --> 00:10:39,811
-Drit og dra.
-Nei! Greit, 80-20 %.

117
00:10:39,894 --> 00:10:41,896
Jeg trenger ikke veldedighet.

118
00:10:45,607 --> 00:10:48,693
Ta alt.

119
00:10:48,778 --> 00:10:51,155
-Pisspreik.
-Vent og se!

120
00:10:54,950 --> 00:10:59,080
Hvis jeg var deg,
ville jeg ha tenkt på det.

121
00:11:19,349 --> 00:11:24,938
Hva kaller du og folkene dine vann?

122
00:11:25,022 --> 00:11:26,691
Vann.

123
00:11:26,773 --> 00:11:30,193
Du vet vel at du
bare er tre mil utenfor LA?

124
00:11:30,277 --> 00:11:32,864
Det er en Starbucks bak den åsen.

125
00:11:32,947 --> 00:11:37,660
Jøss. Det er jo bare utrolig.

126
00:11:37,742 --> 00:11:39,286
-Beklager.
-Det går bra.

127
00:11:39,370 --> 00:11:42,706
Ja. Hva er det, for helsike?

128
00:11:42,789 --> 00:11:44,959
-Er dette Ken Goulet?
-Ja.

129
00:11:45,041 --> 00:11:48,463
Dette er Jim Moss.
Janice Moss var datteren min.

130
00:11:48,545 --> 00:11:52,759
Du ringte meg angående
opplysninger om drapet på henne.

131
00:11:52,841 --> 00:11:55,386
Jeg vil gjerne møtes
og diskutere dem.

132
00:12:03,102 --> 00:12:08,566
Vet du hva? Glem det. Jeg tok feil.
Beklager at jeg forstyrret deg.

133
00:12:17,158 --> 00:12:20,327
"Hei, Sally, utropstegn."

134
00:12:20,411 --> 00:12:26,667
"Jeg ville bare si at jeg setter pris
på at du var ærlig og kalte meg:"

135
00:12:26,750 --> 00:12:30,171
"Et voldelig svin."

136
00:12:30,253 --> 00:12:36,552
"Jeg er lei for alt jeg
har utsatt deg for de siste ukene."

137
00:12:36,635 --> 00:12:41,098
"Parentes,
brøler til deg på jobb, komma,"-

138
00:12:41,181 --> 00:12:45,937
-"og tilbyr meg å bryte meg
inn hos sjefen din, komma,"-

139
00:12:46,019 --> 00:12:50,482
-"ta sovebilder av henne
og så videre."

140
00:12:50,565 --> 00:12:54,278
"Parentes, usikker emoji."

141
00:12:55,654 --> 00:13:02,035
"Det er ingen unnskyldning for det.
Tullete oppførsel"-

142
00:13:02,120 --> 00:13:09,084
-"utropstegn, utropstegn. Å, jøss."

143
00:13:09,168 --> 00:13:10,837
"Denne er på tilbud."

144
00:13:10,919 --> 00:13:15,590
"Jeg skal ikke drive mer med drama.
Jeg treffer venner fra marinen."

145
00:13:15,675 --> 00:13:19,721
"Jeg går framover via fortiden.
Som Marty McFly, LOL."

146
00:13:19,803 --> 00:13:21,721
"Du snakker for høyt, sir."

147
00:13:21,806 --> 00:13:25,100
"Dampdeig.
Skam Jonas Brothers. Haha. Kult."

148
00:13:25,184 --> 00:13:27,727
"Du vil neppe prate med meg igjen."

149
00:13:27,812 --> 00:13:32,691
"Jeg skal gi deg fem
romskip gåte-tenner i solen. Barry."

150
00:13:32,775 --> 00:13:35,987
Herregud. Der slapp du unna.

151
00:13:36,069 --> 00:13:40,240
Sally Reed? Morgan Dawn Cherry.

152
00:13:40,324 --> 00:13:42,660
Så herlig fint å ha deg her.

153
00:13:42,742 --> 00:13:45,078
-Stor fan!
-Takk.

154
00:13:45,163 --> 00:13:47,914
Hva er det nye prosjektet til Sally?

155
00:13:47,999 --> 00:13:53,795
Ok. Ok, ok, ok.
Vi har et nytt prosjekt.

156
00:13:53,880 --> 00:13:58,508
Det heter "De nye Medusaene",
og det trenger Sally Reed.

157
00:13:58,592 --> 00:14:00,803
Serien som erstattet "Joplin"?

158
00:14:00,887 --> 00:14:03,639
Ikke den beste starten, men hør nå.

159
00:14:03,722 --> 00:14:07,935
Det er en serie om
tre kvinner med en salong i SoHo.

160
00:14:08,018 --> 00:14:10,228
De prøver bare å overleve.

161
00:14:10,313 --> 00:14:15,359
De har slanger til hår,
og de gjør menn om til stein.

162
00:14:17,527 --> 00:14:20,615
-Ja vel...
-Akkurat nå er serien...

163
00:14:20,698 --> 00:14:23,743
Jeg vet ikke helt.

164
00:14:23,826 --> 00:14:28,915
Og jeg tror du, Sally Reed,
kan bidra med litt "mmm!".

165
00:14:31,793 --> 00:14:37,339
-Jeg vet ikke hva du mener.
-Nå er det mer "tja".

166
00:14:37,423 --> 00:14:40,467
Og du kan tilføre den "ja!".

167
00:14:40,551 --> 00:14:42,052
Jeg skjønner.

168
00:14:42,135 --> 00:14:45,555
Jeg har en klient
som tilfører en Fox-serie "ja!".

169
00:14:45,640 --> 00:14:51,436
-Før var det mer "øh".
-Vi vil ha mer "eh!".

170
00:14:51,520 --> 00:14:54,523
Men Sally driver ikke med "eh!".

171
00:14:54,607 --> 00:15:00,946
Hun driver med "ja!".
Hun driver med "nei!" og med...

172
00:15:01,029 --> 00:15:06,034
Jeg skjønner.
Så isteden er det mer...

173
00:15:13,626 --> 00:15:15,919
Jeg syns at du bør gjøre det.

174
00:15:18,297 --> 00:15:23,511
Du får tid til å finne rollebesetning
og utvikle neste prosjekt.

175
00:15:23,593 --> 00:15:25,596
Forfatterrommet.

176
00:15:25,679 --> 00:15:27,849
Er ikke det en degradering?

177
00:15:27,931 --> 00:15:30,810
Burde ikke jeg selge min egen serie?

178
00:15:30,892 --> 00:15:33,020
Det er gode penger.

179
00:15:33,103 --> 00:15:37,649
Og det bevarer forholdet
til BanShe, som er viktig.

180
00:15:40,777 --> 00:15:43,530
Greit, jeg gjør det.

181
00:15:43,614 --> 00:15:46,200
Digger det! Ja!

182
00:15:46,283 --> 00:15:48,618
-Hvor mye penger?
-Bra med penger.

183
00:15:48,703 --> 00:15:50,371
Vi får mer.

184
00:16:30,202 --> 00:16:35,333
-Du har drevet med fæle ting.
-Jeg har det.

185
00:16:36,918 --> 00:16:38,960
Jeg prøver å legge det bak meg.

186
00:16:44,674 --> 00:16:49,555
Datteren min, Anita. Hun liker deg.

187
00:16:49,638 --> 00:16:51,848
Jeg tror at hun
vil være kjæresten din.

188
00:16:58,022 --> 00:17:00,483
Jeg sa at du virker som en bra mann.

189
00:17:02,526 --> 00:17:04,695
Jeg jobber med saken.

190
00:17:08,031 --> 00:17:12,327
Noen ganger må man følge
tegnene Gud gir deg.

191
00:17:14,163 --> 00:17:18,834
-Der sa du noe.
-Straks tilbake.

192
00:17:18,918 --> 00:17:21,879
Anita vil lage middag til oss.

193
00:17:25,215 --> 00:17:27,343
Jeg håper at du liker sterk mat.

194
00:17:28,678 --> 00:17:30,221
Fantastisk.

195
00:17:50,116 --> 00:17:53,327
Følge tegnene Gud gir deg...

196
00:17:55,580 --> 00:17:59,584
MANCINI BIDRO TIL
Å REDDE EN VETERANS LIV

197
00:18:04,880 --> 00:18:08,176
Hei!

198
00:18:13,221 --> 00:18:16,892
Mr. Moss. Kenneth Goulet her.

199
00:18:16,976 --> 00:18:22,398
Jeg har interessant informasjon
om den som drepte datteren din.

200
00:18:22,482 --> 00:18:26,735
-Kan vi treffes?
-Absolutt.

201
00:18:26,818 --> 00:18:28,654
Det er én, to.

202
00:18:28,738 --> 00:18:31,824
Jeg gikk nedover gaten.

203
00:18:31,908 --> 00:18:37,121
Og jeg kom hjem og gikk opp trappen.

204
00:18:37,204 --> 00:18:39,498
Så åpnet jeg en dør.

205
00:18:41,333 --> 00:18:44,503
Og så gikk jeg
på toalettet og bare...

206
00:18:44,587 --> 00:18:47,923
-Glidelås.
-Hva foregår her?

207
00:18:48,007 --> 00:18:50,843
Så gikk jeg ut av badet.

208
00:18:50,927 --> 00:18:55,598
Og så... Og så hadde de et møte.

209
00:18:59,185 --> 00:19:02,021
Den første taleren var Jesse Jackson.

210
00:19:02,105 --> 00:19:04,107
Je...

211
00:19:04,190 --> 00:19:07,318
Gjør det. Vær Jesse Jackson.

212
00:19:19,204 --> 00:19:21,748
Hva er "beg nets" fra Mitch?

213
00:19:24,417 --> 00:19:27,212
Har du ikke sett dem på fem år?

214
00:19:27,295 --> 00:19:29,424
Det er nærmere tolv.

215
00:19:31,091 --> 00:19:33,094
Jeg ville ha vært forsiktig.

216
00:19:33,176 --> 00:19:35,930
-Hvorfor det?
-Folk forandrer seg.

217
00:19:36,013 --> 00:19:41,893
En gang var jeg på et tiårsjubileum
med de jeg jeg solgte narko med.

218
00:19:41,978 --> 00:19:44,438
Og de var ikke som før.

219
00:19:44,522 --> 00:19:48,735
En av dem var blitt
en skikkelig MAGA-type.

220
00:19:48,817 --> 00:19:53,740
En annen tvang meg til å se
på videoer av fedre som rappet.

221
00:19:54,865 --> 00:19:59,828
-Jeg ser ikke for meg at de er sånn.
-Det vet du ikke. Tro meg.

222
00:19:59,912 --> 00:20:05,083
Jeg ville ha tatt en Zoom-runde
før jeg hadde møtt dem.

223
00:20:05,168 --> 00:20:08,254
-Dypp tåen.
-Greit.

224
00:20:08,337 --> 00:20:12,090
Nei, jeg mener det. Dypp den tåen.

225
00:20:12,175 --> 00:20:16,596
Du er min kompis, du er min venn

226
00:20:16,679 --> 00:20:20,140
Hvor har du vært?

227
00:20:20,224 --> 00:20:22,894
Å, min kompis

228
00:20:41,913 --> 00:20:44,540
Jeg tror at det er ham. Er det?

229
00:20:44,623 --> 00:20:47,793
-Ja. Ja, det er ham.
-Er du sikker?

230
00:20:47,877 --> 00:20:53,215
-Ligner han på bildet Goulet ga oss?
-Jeg tror det. Hva skal vi gjøre?

231
00:20:53,298 --> 00:20:55,802
-Skyte ham?
-Ja vel.

232
00:21:55,610 --> 00:21:58,905
Du er min kompis, du er min venn

233
00:21:58,989 --> 00:22:02,617
Du er min venn helt til slutten

234
00:22:02,702 --> 00:22:04,953
Du er min kompis, du er min venn

235
00:22:06,455 --> 00:22:07,915
Du er min venn

236
00:22:07,999 --> 00:22:11,751
Å, helsike. Pokker heller.

237
00:24:08,201 --> 00:24:09,578
Han kommer mot deg!

238
00:24:24,010 --> 00:24:26,846
Pokker heller. Helvete!

239
00:24:29,807 --> 00:24:32,267
-Opp med hånden!
-Hva?

240
00:24:32,351 --> 00:24:34,895
Helsike.

241
00:24:44,405 --> 00:24:50,036
Hei, hei! Helvete!

242
00:25:15,061 --> 00:25:20,440
Den har et ti-trinns justerbart sete.
Ikke åtte eller ni, men ti.

243
00:25:20,525 --> 00:25:23,110
Nå snakker vi maksimal komfort.

244
00:25:23,194 --> 00:25:26,696
Du er nødt til
å behandle ryggen din godt.

245
00:25:26,781 --> 00:25:28,950
Dette er kvalitetstilvalget vårt.

246
00:25:29,032 --> 00:25:33,703
Jeg burde egentlig ikke si dette.
Kona og jeg... Jeg har vært utro.

247
00:25:40,252 --> 00:25:46,134
Å, nei. Ikke i dag.
Ikke i dag. Å, helvete!

248
00:25:59,731 --> 00:26:03,525
Han er på taket! På taket! På taket!

249
00:26:03,609 --> 00:26:05,777
Å, herregud! Herregud.

250
00:26:05,861 --> 00:26:07,404
Hva i helsike?

251
00:26:07,488 --> 00:26:08,947
Hva var det?

252
00:26:09,031 --> 00:26:13,035
Han reiste seg igjen!

253
00:26:13,118 --> 00:26:14,953
-Å, gud.
-Herregud.

254
00:26:15,037 --> 00:26:17,999
-Går det bra med alle?
-Helsike.

255
00:26:18,081 --> 00:26:22,002
-Ingen er vel skadd? Går det bra?
-Gå inn igjen?

256
00:26:22,086 --> 00:26:26,007
-Har alle det bra?
-Er det trygt? Herregud.

257
00:26:26,089 --> 00:26:31,179
Du er min kompis, du er min venn

258
00:26:31,262 --> 00:26:35,474
Du er min kompis, du er min venn

259
00:26:35,557 --> 00:26:37,518
Du er min kompis, du er min venn

260
00:26:37,601 --> 00:26:39,896
-Hei!
-Hei.

261
00:26:39,978 --> 00:26:42,063
Beignetter fra Mitch. Herregud!

262
00:26:42,148 --> 00:26:44,691
-Ja.
-Kom inn.

263
00:26:46,069 --> 00:26:49,197
De lukter så godt.

264
00:26:49,280 --> 00:26:50,906
Du kommer til å like dem.

265
00:26:50,990 --> 00:26:56,870
Du kjenner en av dem. Vær så god.

266
00:26:56,953 --> 00:26:59,957
Takk. Er det greit om jeg tar en?

267
00:27:00,040 --> 00:27:03,460
Ja. Absolutt. Spis så mange du vil.

268
00:27:08,131 --> 00:27:10,885
Theo gleder seg sånn
til å treffe deg.

269
00:27:14,387 --> 00:27:17,724
BROREN TIL MOTOCROSS-STJERNEN
FUNNET DØD

270
00:27:45,503 --> 00:27:48,046
Hva hadde du i sausen?

271
00:27:48,131 --> 00:27:50,549
Dø, din jævel!

272
00:27:56,304 --> 00:28:00,393
Tekst: Morten Gottschalk
Iyuno-SDI Group