Era ali! Era ali em cima que o teu irmão queria instalar um jacúzi.
A sério! Era o sonho dele.
- E deu 1700 ao Berkman? - Sim.
Pareceu-me original,
mas o Berkman foi contra.
Que idiota diz que não a um jacúzi ali?
Não sei! É uma loucura, não é?
É mesmo de loucos! Não tenho razão? Seja como for, sabem a morada dele.
Liguem-me quando estiver feito. Vou ver de um amigo em LA...
Vamos.
Um dos corpos da explosão da casa de Northridge
pertencia a Fernando Sagredo, o cabecilha dos bolivianos.
Devemos ter chegado à estufa durante a vingança deles.
Certo? Então, foi o NoHo Hank que plantou lá a bomba.
O NoHo é mole.
Olhe para a roupa dele. Não é de plantar bombas.
Isto foi obra do Corvo.
Ouça... Acha que aqui o Rumpelstiltskin
tratava dos capangas do mosteiro sozinho?
Não, não me parece. Não me parece. Não.
Não. O nosso tipo é qualificado. Deve ser ex-militar ou algo assim.
Sabemos lá se o "Rumperstiltskin" não é um osso duro de roer?
Quero dizer, repare no casaco dele.
É de cabedal e é fixe.
Tens notícias do Berkman?
- Do Barry? - Sim.
Não o vemos desde aquela campanha de solidariedade para o Chris.
Disse que andava a ter aulas de arte dramática.
- Não... - Sim!
O Barry Berkman, a máquina de gelo humana, em aulas de arte dramática?
Ele parece gostar.
- Ele continua por cá por LA? - Sim. Tenho quase certeza disso.
- Devíamos combinar qualquer coisa. - Sim.
- Sim, adorava vê-lo. - Sim.
- Vou ligar-lhe. - Mãe!
Deixas-me jogar basquete com o Victor?
Claro, querido.
Já está crescido.
O algoritmo arruinou o meu programa.
Sinto-me perdida, sabe?
E a minha agente quer que vá a uma reunião na BanShe.
- Não devia trabalhar com eles. - Pois!
Era padeiro numa loja de churros em Eagle Rock.
Era tão bom, tipo... Podia ter ficado lá para sempre.
Mas sabia que tinha de subir de nível para os beignets.
Os tipos dos churros diziam: "Refreia a ambição, Mitch."
E eu só lhes disse, tipo... "Nah."
Agora, e digo isto com humildade, o meu lugar é do melhor.
E tudo porque acreditei nas minhas capacidades.
Nunca tinha pensado nisso assim.
Eu sei.
Meu Deus! É divinal!
- Credo, arranjem que fazer! - Desculpa ter demorado tanto.
- Até sonho com isto. - Não podemos desistir da Joplin.
E se tentássemos noutro serviço de streaming?
Vamos à BanShe. Têm um projeto no qual te queriam.
Não sei se quero trabalhar com essa gente.
Ao menos vê o que têm a dizer. Trouxeste o molho?
Podíamos criar um serviço de streaming.
Afasta-te de mim, porra!
- Estou? - Barry?
- Sim. - Olá, é a Sharon, a esposa do Chris.
Olá, como estás? O que se passa?
- Não se passa nada. Como estás? - Estou bem.
- E tu, como estás? - Ótima. Vi aquele artigo sobre ti.
Sim, isso foi... Como está o teu filho?
- Está bem. - Sim?
Olha, estou a organizar um jantar,
para os veteranos da minha caridade e adorava que viesses.
Sim. Isso seria ótimo. Quando é?
Que tal esta noite?
- É loucura? - Não. Envia-me a tua morada.
Isso é ótimo. É perfeito para mim.
- Ótimo. - Queres que leve alguma coisa?
- Não, não. - Não.
Já sei o que levar. Vais adorar.
- São uma delícia. - Está bem.
- Falamos em breve, então. - Combinado.
- Certo. - Falamos depois.
Até logo. Envia a morada.
Pronto, amo-te. Não queria dizer que te amo.
Foi sem querer. Desculpa.
Passei por uma separação má. Não ando bem.
Não, não faz mal. Está tudo bem.
Tu percebeste... Pronto.
Pensei que ias desligar. Eu desligo. Pronto, adeus.
Isto é ótimo.
Está tudo bem! Calma.
Assim...
Sentes-te melhor?
C'um caneco...
Estou tão fodido.
Está tudo tão fodido!
Então, agora o meu negócio está todo queimado.
E a Polícia anda atrás de mim e levaram o meu Cristobal.
O bacano mentiu-lhe, não disse que era casado,
não disse que era heterossexual.
Não me interprete mal, parece ser um bom partido,
mas isso é muito mau sinal, meu.
Vou à Bolívia e digo, sei lá... "Chega de maus sinais."
Sei que acabámos de nos conhecer,
mas parece ser um tipo fixe.
O meu negócio vai expandir. Podíamos gerir isto juntos.
Sim...
Sou capaz de precisar de uns dias para pensar a fundo nisso.
- Então, quarta-feira? - Sim. Adeus.
Ótimo.
Tive a tal conversa com a minha filha.
E então?
Aguentas mais notícias?
- Como entraste em minha casa? - Bob Jacobson.
Conheces? Produtor. Fez os filmes do Wonder Man.
- Não podes entrar aqui assim. - Mudou-se para streaming,
que está a invadir o espaço do cinema.
Ficou tão comovido com o que fizeste,
que quer dar-te o teu próprio programa.
"A Masterclass de Gene Cousineau."
- Masterclass? - Sim.
Tu e os alunos. A trabalhar com eles. Como fizeste com o Sean.
- Barry. - A ensinar representação.
A libertar as merdas estranhas que os motivam.
A salvar-lhes a vida. Em streaming para todos.
Mas ele também o quer levar para as salas de cinema.
Qual é a oferta inicial dele?
Quatrocentos mil, mas acho que consigo convencê-lo a subir.
Está bem. Faço-o com uma condição.
Por favor, sai da minha sala de aula.
Olha que peço ordem de restrição.
Não estás a ouvir. Podes realizar tudo
e será filmado pelo mundo!
Não te quero ajudar com Masterclass nenhuma.
- Sai. - Espera.
- Fala baixo. - É uma colaboração.
Fazemo-lo juntos. Eu disse que não o faria,
a não ser que te pagassem mais.
- Vai-te lixar. - Está bem, 80/20.
Não preciso da tua caridade.
- Fica com tudo. - Ficou muito bom!
- Tretas. - Experimenta.
Se fosse a ti, pensava nisso!
Toma lá.
O que é que tu e o teu povo chamam à "água"?
Água.
Sabes que estás só a 30 km de LA?
Há um Starbucks depois daquela colina.
Caramba! Isso é uma cena incrível.
- Desculpa. - Tudo bem.
Sim. Por amor de Deus, o que foi?
- Fala o Ken Goulet? - Sim.
Chamo-me Jim Moss. A minha filha era a Detetive Janice Moss.
Ligou-me por causa de informações sobre o homicídio dela.
Gostava de me encontrar consigo para falarmos.
Sabe que mais? Esqueça lá isso. Cometi um erro.
Desculpe o incómodo.
Olá, Sally, ponto de exclamação.
Queria agradecer-te por me teres chamado a atenção por ser, e cito,
idiota violento, fim de citação.
Desculpa pela merda pela qual te fiz passar nas últimas semanas.
Abrir parêntesis. Gritar contigo no trabalho, vírgula,
oferecer-me para invadir a casa da tua chefe, vírgula,
tirar-lhe fotos a dormir, etc, etc.
Fechar parêntesis, emoji a piscar o olho.
Não há desculpa para essas tretas.
Ponto de exclamação, ponto de exclamação. Caramba...
"É giro e está com 40 % de desconto. Acho que não vou representar mais.
Encontrei amigos dos Fuzileiros.
Sigo em frente voltando ao passado, como o Marty McFly, LOL.
Está a falar alto. Merda, desculpe.
Seja louco. Envergonhe os Jonas Brothers. Ah ah, é atual.
Sally, percebo que não me queiras falar.
Choca aqui na nave espacial com dentes fracos ao sol. Barry."
Jesus Cristo. Safaste-te de boa.
Sally Reed. Morgan Dawn-Cerry.
Estou tão feliz por a ter aqui.
- Sou grande, grande fã! - Obrigada.
Qual é o novo projeto que têm para a Sally?
Então, então, então... Então, este novo projeto que temos,
chama-se Novas Medusas e achamos que precisa do toque da Sally Reed.
O programa que substituiu Joplin?
Não é a melhor frase de engate, mas ouça-me.
É um programa sobre três mulheres que gerem um salão no SoHo,
e que tentam sobreviver ao dia a dia.
Têm cobras em vez de cabelo e transformam gajos em pedra.
- Está bem... - Neste momento, o programa,
é um pouco, não sei...
Acho que a Sally Reed podia dar-lhe um quê de...
- Não sei o que isso quer dizer. - De momento, o programa é mais...
E a Sally podia torná-lo mais...
Acho que percebi.
Tenho um cliente que vai levar... a um programa da Fox,
quando dantes era só...
Andamos à procura de menos... e mais...
Isso não vinha no e-mail. A Sally não faz...
Ela faz... E faz... E também faz...
Muito bem, compreendo. Então, em vez de... é mais...
Acho mesmo que devias aceitar.
Terás tempo para ir a audições, para pensares no próximo projeto.
- É... - De volta à sala de escritores?
Isso não é uma despromoção?
Não devia estar a tentar vender o meu programa?
Ouve, paga bem e, mais do que isso,
preserva a tua relação com a BanShe, que é importante.
Está bem, eu aceito.
Adoro! Sim!
- Quanto pagam? - Pagam bem.
Eu consigo aumentar.
- Andas metido em maus negócios. - Andei.
Estou a tentar deixar isso para trás.
A minha filha Anita gosta de ti.
Acho que quer namorar contigo.
Disse-lhe que pareces um bom homem.
Estou a tratar disso, amigo.
Às vezes, temos de seguir os sinais que Deus nos dá.
- Agora disseste tudo. - Volto já.
A Anita quer preparar-nos o jantar.
Espero que gostes de picante.
Fantástico.
Rapazes, descarreguem tudo...
Seguir os sinais que Deus nos dá.
SALVA A VIDA DE VETERANO ATRAVÉS DA REPRESENTAÇÃO
Então? Sigam-no!
Sr. Moss? Fala o Kenneth Goulet.
Tenho informações muito interessantes
sobre a pessoa que matou a sua filha.
- Podemos encontrar-nos? - Sem dúvida.
Um, dois...
Estava a descer a rua...
E cheguei a minha casa e subi as escadas.
Depois, abri uma porta.
Fui à casa de banho e foi tipo...
- Braguilha! - O que se passa aqui?
E saí da casa de banho.
E eles estavam numa reunião.
O primeiro a falar foi o Jesse Jackson.
Je...
Jesse, força. Sê o Jesse Jackson.
O que é "'begnets' do Mitch"?
Não via esses tipos há cinco anos?
Sim, talvez mais perto de 12.
Eu teria cuidado, se fosse a si.
- Porquê? - As pessoas mudam.
Uma vez, fui a uma reunião de 10 anos
com uns tipos com quem costumava vender droga,
e eles tinham mudado bué.
Um apoiava a MAGA, queria dar-me uma t-shirt contra a teoria racial.
O outro obrigou-me a ver vídeos de pais a fazer rap.
Foi tão piroso.
Pois, não estou a ver estes a fazerem isso.
Não sabe disso. Confie em mim.
Eu faria uma sessão pelo Zoom antes do encontro em pessoa.
- Molhe o pé primeiro. - Certo.
Não, a sério, meu. Molhe o pé.
És meu parceiro, és meu amigo
Meu amigo Por onde andaste?
És meu parceiro...
Acho que é este. É este?
- Sim. Sim, é este gajo. - Tens a certeza?
- Não é parecido com o da foto? - Acho que sim.
Sim. E agora o que fazemos?
- Matamo-lo? - Está bem.
És meu parceiro, és meu amigo
És meu amigo até ao fim
És meu parceiro, és meu amigo
És meu amigo...
Merda! Raios.
Ele vai na tua direção!
Raios partam! Porra!
- Estica a mão! - O quê?
- Merda, merda! - Cabrão!
- Pare, pare! Não pode passar! - Não pode ir por aí! Está fechado!
Tem um banco ajustável com 10 posições.
Não são oito, não são nove. Estou a falar de dez.
É o máximo conforto. Apoio lombar.
Tem de tratar bem das suas costas e tudo começa ali.
A sério, é a melhor escolha. Sabe...
Nem lhe devia dizer isto, mas, recentemente...
Coisas de casado. ando a ter um caso, e eu...
O que está aquele a fazer?
Nem pensar. Hoje não. Nem pensar. Merda.
Ele está no telhado! No telhado!
Cruzes Senhor! Meu Deus!
- Que c... - Foi por pouco!
Meu Deus!
Ele levantou-se! Levantou-se!
- Caraças... - Meu Deus!
- Estão todos bem? - Certo.
- Ninguém se magoou? Estão bem? - Vamos voltar a entrar?
- Pronto. Estão todos bem? - É seguro? Meu Deus!
És meu amigo...
Cruzes.
És meu amigo até ao fim
És meu parceiro, és meu amigo
- Olá! - Olá!
Beignets do Mitch! Meu Deus!
- Sim! - Entra!
Cheiram tão bem!
Acho que vais gostar deles.
Conheces um. Aqui tens.
Obrigado. Posso comer um?
Sim, claro!
Come os que quiseres.
O Theo está tão ansioso por te ver.
IRMÃO DE PILOTO DE MOTOCROSSE MORTO NUM NEGÓCIO DE DROGA
O que meteste no molho?
Morre, cabrão!
Carolina Jou Correia Vieira Dias Iyuno-SDI Group