БАРИ
Одиме. Спремни сте?
Добро. Снимаме... Музика!
Здраво! Јас сум Џин Кусино.
Јас сум колекционер на маски.
Чекајте! Не треба ова да е маестралниот курс за глума
на големиот актер Џин Кусино? Така мислите пред лаптопот
и во право сте. Без гајле.
До крајот на курсот, со Господ напред, ќе бидете колекционери.
Ќе ви ги кажам моите омилени маски.
Хамлет. Да се биде или не?
Така беше прашањето?
Стенли Ковалски. Стела! Слегувај!
Слегувај! Ми се јаде!
Полицаец во Серпико.
Еј, Серпи, се сврте против нас?
Ова не се маски во буквална смисла,
туку улоги што ќе ги играте на курсов и ќе ви го сменат животот.
Да, им дадов на учениците алатки за создавање успешни кариери.
На овој курс не се важни влезовите и излезите.
Треба да си ја преиспитате душата,
да го извадите ѓубрето и да го фрлите на сцената!
Еј! Се глуми овде!
Ратсо Ризо.
Па? Спремни сте? Се надевам,
зашто завесата е крената, а рефлекторот е вперен кон вас.
Добре дојдовте во Мајсторскиот курс по глума на Џин Кусино.
Фала.
Сечи!
Добро беше, но сакам да пробаме уште еднаш.
Се спремаме. -Не се опуштајте.
Не сте дома со видеоигри. Слушајте внимателно.
Кој го има таксито? Почни порано, кога ќе спомне влезови.
Освен тоа, одлично беше.
Од почеток. -Ги насмеав со таксито. -Забележав.
Мамето твое!
Го прочитавте планот на страна 106?
Што велите? -Одлично е. Си ги растурил.
Брутално. Закон! -Некој друг?
Јас имам прашање.
Сцената во која медузата Аби се мува со барменот,
па и паѓаат змии од шапката е супер. Смешна е. -Не треба да е.
Треба да изгледа реално. -Аха, добро.
Змиите на главата делуваат реално.
Но го претвора во камен, а се уште е попалена
и му го пуши, па му го јаде курот.
Буквално? -А како инаку?
Па, мислев дека може да личи на разговор.
Можеби акцентот треба да е на нејзината желба
и тоа како не може да се зближи со никој поради змиите.
Ме интересира како размислува таа.
Сака да се ебе и тоа е смешно.
Да, но ако сака секс, зошто му го јаде курот?
Што? -Во право е, Мел.
Значи... Само...
Уф! Браво. Тоа беше храбро. -Сериозно?
Да. -Го кажа она што го мислиме сите, но никогаш не би го кажале.
Како е тој главен писател? -Долго време е тука.
Мислам дека е од авторите на Сите го сакаат Рејмонд. -Што е тоа?
Екипа на нова серија што мислат дека е урнебесна.
Главниот писател е журка до бесвест.
...исто така е... чекајте... Предмет на обожување!
Знам, знам...
Вели: Еј, Мел, јас сум Берт и си ја сакам мојата...
Закажи ми термин за акупунктура кај што оди Клои Грејс Мориц,
но го сакам тетовираниот, не онаа со шишките. Не ја сакам неа.
Динг-динг! Гладна сум, но не го сакам тоа.
Имаш твоја серија? -Да.
За што?
Самохрана мајка. Со ќерката имаме слаткарница во Сентрал парк
Како се вика? -Соодветен десерт.
Си ми ја украла серијата. -Не. Многу ми значи приказната.
Тоа не е приказна, туку мочана математичка равенка!
Непријатно ми е! -Ти немаш што да кажеш за што било!
Ниту еден ден во животот не ти било тешко!
Не знаеш што се вистински проблеми! Тоа беше моја приказна!
Моја приказна! Ти не ни имаш ќерка, ебате!
Ни ти немаш, Сали.
Ти си никој и ништо без мене! Лајно глупаво!
Јас те воведов во индустријата, а ти ме предаде, да те ебам!
Ти лупев моркови. -Кучко привилегирана!
Кучко една привилегирана! Привилегирана кучко!
Кристобал Сифуентес?
Извинете! Знаете англиски?
Не.
Знаете каде живее семејството Сифуентес?
Тие дила дрога. -Да, да. Дилаат дрога.
Знаете каде? Во некоја куќа или зграда? Отспротива?
Можеби?
Да. Така и си мислев,
но не сакав да бидам некултурен.
Не, немојте да се смеете. Само продолжете, деца.
Како се чувствуваш? -Како дух. -Грешка. Како се чувствуваш ти?
Срам ми е. -Точно. А сега, одглумете ја сцената.
Докторе, не работат генераторите. Диносаурусите ќе избегаат.
Да се разделиме. -Чекајте. Гледате разлика? Се е во телото.
Сега се е пореално. Сега верувам дека таа ја има шифрата
и дека тој ќе јавне диносаурус. Се ќе биде во ред.
Прифатете го срамот.
Сакам виолетово лижавче!
Изгледам глупаво? Тоа не е мој проблем.
Добро беше. Мислам дека не мора да ги замениме тие.
Па? Што мислиш, шефице? -Добро е.
Да го задржам првиот или вториот обид?
Го немам работено ова 20 години. Немам поим што правам.
Ти треба минута? -Не сакам тој да знае.
Добро. Нема да му кажам.
Брат! Имам огромен паничен напад.
Не паничи. Одлично изгледа.
Да? -Да. Супер ти оди.
Како се викаше? -Шерил.
Шерил што работи на сценариото... Фала, Шерил.
Задржи го вториот обид. -Добро.
Џим Мос? Јас сум Кен Гуле.
Може да се повозиме?
Не знам што се случи, но го пуштија.
Мојата визитка. Адресата е одзади.
Од каде знаеш? Тој ти кажа? -Не.
Си имам извори. По неколку мисии стекнуваш искуство.
Јас бев во Виетнам. Бев борбен пилот.
Сереш! -Да. Ме срушија и ме заробија.
Кукавици! Дали те натераа да пропееш?
Манипулирав со испрашувачот додека не се самоуби.
Некои од другите избегаа.
Си го наговорил испрашувачот да се самоубие? -Да.
Некои од момците велеа дека имам таква склоност.
Мислев дека се само фини, но при обуката за преживување
ме извадија од наставата и ме направија инструктор.
Типот се самоубил?
Бил склон на депресија? -Сакав и мојата Џанис да го работи тоа.
Пружаше отпор.
Ми кажа: Тато, тоа што го правиш не е нормално.
Си имал увид во неговиот семеен живот?
Потоа се приклучи на Одделот за убиства. Бев многу горд.
Работел во затворски логор во џунгла среде војна.
Можеби и онака бил суицидален.
Не ги омаловажувам твоите способности,
но можеби си го погодил човекот и денот за тоа.
На пример, имам многу чувствителен братучед.
Еден ден, на појадок, му кажав: Не знаеш да правиш палачинки.
Ја спушти виљушката, излезе и се обеси.
Не сум експерт,
но некои капки ја прелеваат чашата.
Срање.
Тој е. Сигурна сум.
Добро.
Г. Мос, зошто би ја убил ќерка ти,
па би дошол кај тебе пред врата?
Тврди дека убиецот на Џанис е на слобода.
Вели дека одел на курс по глума кај Џин Кусино.
Бари Беркман. Ми сереше дека може да добијам правда.
Господа, со сета должна почит, тоа е дело на Гавранот.
Итар е. Ако го натера Џим да го убие Беркман, нема да е осомничен
Нема да наседнеме. Колку луѓе и да тврдат дека Беркман е убиец,
ние знаеме дека е овој. -Кој мисли дека е Беркман? -Кусино.
Тоа ви го кажувам. Гавранот знае дека Кусино се сомнева на Бари
и сега пробува да ја продолжи лагата. Тој е зол генијалец.
Сакам да зборувам со Фјукс без камери. -Не работиме така. -Меј.
Тие се од ФБИ. Професионалци се.
Сакаш да го тепаш со телефонски именик или со полн чорап?
Еј? Еј!
Акмал?
Хенк! Добро си?
Те мачат?
Да. Ме испрашуваат за тебе и Кристобал.
И за тоа како е убиен Фернандо.
Каде сме? -Не знаеме.
Видовме четворица и Елена.
Хенк, наскоро ќе се ослободам од лисиците.
Ја олабавив едната.
Опасно крвари, Хенк.
Како да ви помогнам?
Кога ќе се извадам, ќе го ослободам Акмал.
Биди спремен.
Добро.
Здраво, Линдзи. -Имаме проблем. -Што е сега?
Само што ти пратив.
Ме предаде! -Ти лупев моркови. -О, Боже!
Привилегирана кучко! -Те снимала. -Мочана, привилегирана кучко!
Ми го пратија од Медуза. Те отпуштаат.
Мислат дека некој што зборува така не му е местото таму.
Мора да објавам извинување. -Не, не мораш.
Слушај, ќе дојдам кај тебе.
Совршено беше, Џин. -Да? -Да, неверојатно.
Ми се допаѓа како сите те слушаат внимателно.
Ми се допаѓа твојата топлина на бината.
Се гледа дека уживаш во подучувањето.
Точно, но што мислиш за Ени?
Од каде си? -Од Њујорк, но пораснав во Минесота.
Талентирана си. Начинот на кој го долови Џин... изгледа многу...
Мажествено? -Не.
Моќно? -Не. -Сирово?
Мускулесто? Отмено? -Не.
Корпулентно? Ја истакнува вилицата?
Не.
Висок. -Секако. Изгледаше како џин.
Плукнат Адонис.
Всушност, Ени е одговорна за се. -Да.
Имам уште проекти за кои би сакал да разговараме.
Кој ти е агент? -Немам агент од 1982.
Можам да ти помогнам околу тоа.
Не е важно. Сакам состанок со тебе. Импресиониран сум.
Со право. Немаш поим што се планира. Неверојатна е. -Супер е.
Мислам дека беше одлична.
Џим, што бараш ти овде?
Ми се јави мажот што те одвел до телото на Џанис.
Зошто?
Кажа дека е некаков детектив. Во моментов е во затвор.
Како?
Јас го одведов таму.
Значи, разговара со полицијата?
Што им кажа?
Вели дека твојот ученик Бари ја убил Џанис.
Бари е добро дете.
Не е убиец. Знаеш дека бил во војната и дека е збунет.
Но не е лош. Беше со нас во колибата.
Жал ми е што тогаш не беше вооружен.
Можеби ќе ги убиеше типовите што ја одведоа Џанис,
оние Русите, но... Не. Бари не е убиец.
Честито за серијата.
Се извинувам за непримерното однесување кон бившата вработена.
Односно, пријателката и вработената Натали Грир.
Иако пцовката што ја кажав
традиционално се користи како прекар помеѓу жените
и е честа во Европа, знам дека можеби сум навредила некој.
Точно е. Многу ми е жал, но само сакам да кажам...
Внимавајте кому верувате
зашто само посебен вид луѓе снимаат... -Ова не е извинување.
Ова е санирање на штета. -Но вистина е!
Ова нема врска со она што се случило со Натали
и ја омаловажува поентата на твојата серија.
Мојата серија ме претставува мене,
а таа ми ја украде! -Ако ми дозволеше да го решам ова...
Зошто мораше да кажеш нешто? -Еби се!
Те заболе за мене. Те заболе за Џоплин.
Се секираш само за твојата провизија.
Мора да сме во добри односи со Банши. Ти го сакаш тоа, не јас!
Ти работиш за мене! А јас се давам, ебате!
А ти не ми помагаш, туку се спасуваш себеси.
Ова е искрено, ОК? Тоа е вистината!
Можеби ќе ја загубам работата за тоа, но ја кажав ебената вистина!
...во иднина нема да го дозволам тоа.
Мора да го раскинам договорот со тебе.
Добро. И онака не сакам да работам со лажги!
ОК.
Знаеш како звучат детски чекори рано наутро?
Се уште ги слушам.
Го слушам во неговата соба, пред компјутерот.
Зборувам со него од мојата канцеларија отспротива.
Си имаме цели муабети.
Сопругата вели дека полудувам.
Мисли дека градов го претворил во чудовиште.
Никогаш не сум посакал да повредам никој...
Додека не го добивме Рајан.
Колку го сакав!
Тоа ме вадеше од памет.
Што би направил ако нешто му се случи?
А потоа дознав што си направил и...
Не можам...
Би можел да те оставам да скапеш овде.
Но не можам.
Зошто?
Сакам пак да го видам син ми.
Белец, доцни 60-ти, можно самоубиство.
Проверете ги виталните знаци.
Здраво.
Види, ќе бидам искрен.
Ако соработуваш и ми кажеш се, ќе ти помогнам. -Ви кажав се.
Зошто беше кај Џим Мос? -Да му кажам кој ја уби ќерка му.
Кој? -Прашај го него. -Те прашувам тебе.
И уште нешто... Камерите не се вклучени.
Зошто? -Им кажав да ги исклучат.
Знаеш од каде ми е ова? -Повреда при бричење?
Не. Лоша шега. Не.
Тоа го заработив во војска, во Авганистан.
Бевме на патрола. Ме погоди снајперист.
Другар ми сакаше да се одмазди, но се истури на погрешниот човек.
Потоа го отпуштија од војска.
Ти си Алберт. -Да.
О, Боже!
Од каде го знаеш Беркман? -Јас...
Јас сум му менаџер. -Менаџер?
За актерство?
Пробувам да ти помогнам, затоа биди искрен. -Не...
Не. -Дали Бари е вмешан во сето ова?
Си служел војска со некој тип што се вика Крис? -Да.
Ужасно е тоа што му се случи.
Имал жена и деца. Многу тажно.
Малиот Тео се уште спие со мајка му
зашто се плаши дека убиецот на татко му ќе го убие и него.
Малиот има добра интуиција.
Дали некогаш си се запрашал зошто Крис,
компјутерски генијалец што не бил во престрелка, имал ПТСД?
Ги обожаваше Шарон и Тео. Тие му беа се на светов.
Зошто би се убил знаејќи дека ќе им ги уништи животите?
Прекинувачот што си го видел кога Бари те одмаздувал...
Тоа го претворив во добро платен бизнис.
Еден ден, го пратив Бари на мисија.
Се изјалови,
а Крис се најде на погрешно место, во погрешно време.
Виде нешто што не требаше да види.
Бари се уште учествува во добротворните акции
што ги организира Шарон во спомен на Крис.
Бари е добар човек.
Што кажа? -Испрашај го ако сакаш. Јас си одам.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС