Meu Deus...
- Vamos lá. Estão prontos? - Sim.
Muito bem. A gravar, e música!
Olá! Chamo-me Gene Cousineau e sou colecionador de máscaras.
Esperem! Isto não devia ser uma aula de artes dramáticas
dada pelo grande ator Gene Cousineau?
Dizem ao portátil ou dispositivo móvel,
e, sim, têm razão. Não se preocupem.
No final da aula,
também hão de ser colecionadores de máscaras, se Deus quiser.
Vou dar-vos um exemplo das minhas máscaras preferidas. Hamlet!
"Ser ou não ser." É essa a questão?
Stanley Kowalski: "Stella! Desce daí! Desce! Quero comer!"
Um polícia em Serpico: "Serp, vai lutar contra nós?"
Sabem, não são máscaras literais.
São personagens que irão encarnar nesta aula,
e vão mudar a vossa vida.
Sim, dei aos alunos as ferramentas para seguirem com grandes carreiras.
Esta aula não se foca em entradas e saídas.
Foca-se em agarrar na nossa alma, sacudir-lhe a lama,
e atirá-la para o palco.
Como é? Estou a representar! Ratso Rizzo.
Então? Estão prontos?
É bom que estejam, pois a cortina já subiu
e os holofotes estão apontados para vocês.
E sejam bem-vindos à Masterclass do Gene Cousineau!
Obrigado!
E corta!
Pronto. Muito bem, foi bom. Gostava de tentar mais uma vez.
- Reiniciar. - Nada de mandriar, malta.
Não estão em casa a jogar. Preciso que se dediquem e prestem atenção.
A quem estiver no táxi, tenta fazer mais cedo a entrada e a saída.
Tirando isso, foi muito bom. Vamos repetir.
- O táxi provocou gargalhadas. - Sim, eu vi.
Porra!
- Toda a gente leu o resumo do 106? - Sim.
- O que é que acharam? - Tão bom. Arrasaste.
- Brutal. - Fantástico.
Mais alguém?
Tenho uma pergunta.
Há aquela cena em que a Medusa Abby está enrolada com o barman,
e as cobras estão a cair do chapéu dela. Tem piada.
Não é para ter piada.
É suposto ser real.
Pois... As cobras na cabeça dela pareciam reais,
mas ela transforma-o em pedra, mas continua excitada,
por isso, chupa e, depois, come-lhe a pila.
- Isso é literal? - O que mais poderia ser?
Estava a pensar que talvez se pudesse desenrolar uma conversa.
Talvez pudesse falar da carência que sente,
ou de como não consegue aproximar-se das pessoas por causa das cobras.
Acho que... Só quero saber o que lhe vai na cabeça.
Ela quer dar uma queca, e tem piada.
Certo, mas se ela quer dar uma queca, porque lhe arranca a pila à dentada?
O quê?
Ela tem razão, Mel.
Então...
- Bom trabalho. Foi mesmo corajoso! - A sério?
Disseste que o que temos pensado,
mas nunca teríamos dito.
- Como é que ele é produtor? - É dos antigos.
- Fez o Todos Gostam de Raymond. - O que é isto?
Um programa que se acha hilariante.
Parece que o showrunner é uma moca.
... mostra que também é, esperem... O par romântico!
Ah, pois é!
Eu sei!
Ele vai dizer: Olá, Mel. Sou o Bert e adoro...
E eu vou fazer, tipo...
Marca-me uma hora no sítio onde a Chloe Grace Moretz faz acupuntura,
mas com o tatuador
e não com a da franja, não gostei dela.
Está bem.
Tenho fome, mas não me apetece nada disso.
- Então, tens o teu próprio programa? - Sim.
- É sobre o quê? - Faço de mãe solteira.
Tenho uma loja de queques com a minha filha, no Central Park.
- Como se chama? - Só Sobremesas.
Roubaste o meu programa?
É uma história importante para mim.
Não é uma história. É a merda de uma equação matemática!
Sinto-me muito desconfortável.
Não tens nada a dizer sobre nada.
Nunca tiveste de te esforçar um dia na tua vida!
Nunca te meteram a mão na merda do pescoço!
Essa era a minha história! A minha história!
- Nem sequer tens uma filha, porra! - Nem tu, Sally.
Não és nada sem mim! Tu não és nada!
Não és ninguém, sua estúpida de merda!
Trouxe-te para o ramo e tu apunhalaste-me pelas costas!
Eu descascava-te as cenouras.
Sua puta convencida! Sua grande puta!
Sua puta convencida!
Cristobal Sifuentes?
Desculpe. Fala inglês?
Não.
Por acaso não sabe onde vivem os Sifuentes?
Eles traficam drogas.
Sim. Traficam drogas, é verdade. Sabe onde?
Nalguma casa ou num prédio.
Talvez numa rua?
Sim, achei que era isso que estava a fazer, mas não quis ser grosseiro...
Não, não se riam. Continuem, meninos.
- Como te sentes? - Como um fantasma.
- Errado. E tu? - Envergonhada?
Ela tem razão. Agora, façam a cena.
Doutor, os geradores não funcionam.
Sem eletricidade no parque, dinossauros escaparão.
- Vamos separar-nos. - Para. Viram a diferença?
Está tudo no corpo. É muito mais real.
Acho que ela tem o código.
Ele vai no dinossauro. Ficará tudo bem.
Têm de aceitar a vergonha.
Quero um chupa-chupa! Quero que seja roxo!
Tenho cara de parvo? Não é problema meu.
Foi bom. Não há necessidade de trocar de alunos.
- Então? Que achaste, chefe? - Sim, foi bom.
Quer que marque o primeiro ou o segundo take?
Não faço isto há 20 anos.
Não faço a mínima do que estou a fazer.
Precisa de um minuto?
- Não quero que ele saiba. - Está bem. Eu não lhe digo.
Estou a ter um ataque de pânico.
Não entre em pânico. Está a ficar muito bom!
- A sério? - Sim. Está a ir muito bem.
- Como disse que se chamava? - Cheryl.
Cheryl, certo. Obrigada, Cheryl.
- Marca o take dois. - Está bem.
Jim Moss? Ken Goulet.
Podemos ir dar uma volta?
Não sei o que aconteceu,
mas os polícias deixaram-no ir, por isso, tem aqui o meu cartão.
A morada está no verso.
E como sabe disso? Ele contou-lhe?
Não. Tenho os meus métodos.
Fiz duas comissões no país. Aprende-se umas coisas.
- Estive no Vietname. Pilotei caças. - Não me diga.
Sim. Fui abatido em voo. Capturado.
Miseráveis. Obrigaram-no a falar?
Entrei na cabeça do interrogador e ele acabou por se suicidar.
Alguns dos outros escaparam.
Convenceu o seu interrogador a matar-se?
Sim. Os outros disseram que eu tinha jeito para aquilo.
Pensei que o diziam por dizer, mas entrei na SERE,
e tiraram-me da aula e fizeram de mim instrutor.
O tipo suicidou-se? Estava deprimido?
Queria que a minha filha seguisse os meus passos, mas ela resistiu.
Ela dizia: "Papá, o que tu fazes é marado."
Sabia como era a vida dele por casa?
Sim, e depois ela foi para os Homicídios. Fiquei orgulhoso.
Ele trabalhava num campo de prisioneiros, na selva do Vietname.
Cá para mim já era uma bomba-relógio.
Não estou a dizer nada contra si.
Parece uma daquelas situações "pessoa certa à hora certa".
Por exemplo, tenho um primo muito sensível.
Disse-lhe ao pequeno-almoço:
"Don, não sabes fazer panquecas como deve ser."
Ele pousou a espátula, foi para as traseiras e enforcou-se.
E eu não sou propriamente um génio.
Mas é só uma questão... de equilíbrio.
Merda.
É ele. Tenho certeza absoluta.
Certo. Sr. Moss, ele mata a sua filha
e depois aparece-lhe à porta. Porquê?
Dizia que o assassino da Janice ainda andava à solta.
Disse que foi um aluno da turma do Gene Cousineau, Barry Berkman.
Disse-me que podia conseguir justiça.
Cavalheiros, com todo o respeito,
isto é obra do Corvo, e é matreiro como uma raposa.
Se o Jim matasse o Berkman, ele ilibava-se.
Não cairemos nessa.
Por muito que digam que foi o Berkman, sabemos que foi ele.
- Quem mais falou no Berkman? - O Cousineau.
É disto que estou a falar.
O Corvo sabia que o Cousineau achava que fora o Barry
e está a tentar manter essa mentira.
É um génio do mal.
Quero falar com Fuches a sós. Sem câmaras.
- Não trabalhamos assim... - Mae?
Isto é o FBI, está bem? São profissionais.
Quer uma lista telefónica para lhe bater? Uma peúga com moedas?
- Olá? Está aí alguém? - Hank?
Akhmal?
Hank?
Estás bem?
Estão a torturar-te?
Sim. Querem saber de ti e do Cristobal.
E como o Fernando foi morto.
Onde estamos?
Não sabemos. São uns quatro homens e a Elena.
Hank, estou quase a soltar-me das algemas.
Já tenho uma mão solta.
Ele está a sangrar muito, Hank.
O que posso fazer?
Quando me soltar, libertarei o Akhmal. Prepara-te.
Está bem.
- Olá, Lindsay. - Temos um problema.
- Que foi agora? - Acabei de enviar.
Apunhalaste-me pelas costas!
- Descascava-te as cenouras. - Sua grande puta!
Sua puta convencida!
- Ela estava a gravar. - Sua grande puta!
A Medusa enviou-me isto. Vão dispensar-te.
Consideram que quem fala assim não deve trabalhar com eles.
- Vou publicar um pedido de desculpa. - Não, não faças isso.
Ouve, vou até aí, está bem?
Foi perfeito, Gene.
- A sério? - Foi inacreditável.
Adorei a interação com a turma. Adorei o seu calor em palco.
Vejo que ensinar lhe dá alegria.
Sabe, é verdade. E a Annie?
- De onde é? - Nova Iorque, mas sou do Minnesota.
Tem talento.
A forma como fotografou o Gene. Tornou-o tão...
- Masculino? - Não.
- Viril? Áspero? - Não.
- Musculoso? Galante? Robusto? - Não.
- Perfil heroico? - Não, não. Alto.
Sem dúvida, era como um gigante.
Parecia um Adónis.
E foi tudo graças à Annie.
Tenho outros projetos que gostava de discutir consigo.
- Quem é o seu agente? - Não tenho nenhum desde 1982.
Bem, talvez possa ajudar nisso.
Não importa. Quero falar consigo. Estou muito impressionado.
Devia. Não sabemos o que o futuro reserva.
- Ela é incrível. - Absolutamente maravilhosa.
Acho que esteve muito bem.
Jim, o que faz aqui?
O homem que o levou ao corpo da Janice contactou-me.
Porquê?
Disse que era investigador. Agora, está preso.
Como?
Eu levei-o lá.
Caramba... Então ele está a falar com a Polícia.
O que estará a dizer?
Disse que o seu aluno Barry matou a Janice.
O Barry é bom miúdo. Não foi ele.
É verdade que esteve na guerra e é um idiota confuso.
Mas é bom rapaz.
Esteve connosco na cabana. Quem me dera que estivesse armado.
Ele podia ter matado os tipos que levaram a Janice e os russos.
Mas não, não foi ele.
Parabéns pelo programa.
Queria apresentar as minhas mais sinceras desculpas
pela transgressão cometida contra a minha ex-funcionária,
bem, amiga e funcionária, Natalie Greer.
Apesar de a palavra de quatro letras em questão
ser tradicionalmente usada entre mulheres
e largamente utilizada na Europa, entendo que ofendi...
É verdade!
Lamento profundamente. Mas tenham cuidado em quem confiam.
É preciso um certo tipo de pessoa para gravar uma conversa privada...
Não é uma desculpa. É controlo de danos.
É a porra da verdade!
Não tem nada a ver com a Natalie,
e, sinceramente, deprecia o teu programa.
O programa sou eu, Lindsay, ela roubou-me a merda do programa!
Se me tivesses deixado lidar com isto...
Porque tinhas de falar?
Vai-te lixar! Não queres saber de mim. Não queres saber da Joplin.
Só queres saber da comissão.
"É importante ter uma boa relação com a BanShe!"
Tu é que queres a relação com a BanShe, não eu.
Tu trabalhas para mim, e eu estou a afogar-me
e em vez de me ajudares, queres salvar a pele!
Isto é honesto, sim? É a mais pura das verdades,
e se faz com que não consiga emprego, seja!
Pelo menos, disse a merda da verdade!
Prometo não deixar que isto volte a acontecer...
Tenho de te deixar.
Lamento.
Ótimo, porque também não quero trabalhar com mentirosos.
Está bem.
Sabes o som dos passos de crianças logo pela manhã?
Ainda os ouço.
E ainda o ouço no quarto dele, ao computador.
Falo com ele do meu gabinete. Temos conversas completas.
A minha mulher diz que estou a ficar louco.
Ela acha que esta cidade o transformou num demónio.
Nunca quis magoar ninguém em toda a minha vida.
Até termos o Ryan.
O amor que eu sentia por aquela criança aterrorizava-me...
O que faria se algo lhe acontecesse?
Depois, descobri o que fizeste.
Não consigo...
Podia deixar-te aqui a apodrecer.
Mas não consigo.
Porquê?
Quero voltar a ver o meu filho.
Homem caucasiano, 60 e muitos anos,
tiro provavelmente autoinfligido à chegada.
Saiam da frente, deixem passar!
Verifiquem-lhe os sinais vitais!
Olá!
Ouça, vou ser direto consigo.
Diga-me o que sabe, colabore e eu ajudo-o.
Já lhe disse o que sei.
Porque foi falar com o Jim Moss?
Para lhe dar informações sobre quem matou a filha.
- E quem foi? - Pergunte-lhe.
Estou a perguntar a si.
Já agora, estas câmaras estão desligadas.
- Porquê? - Porque eu lhes pedi.
- Sabe como fiz isto? - A fazer a barba?
Pois, não. Foi uma piada de mau gosto. Não.
Não, foi quando estive no Afeganistão.
Estávamos em patrulha e um atirador furtivo acertou-me.
E um amigo meu quis vingança, mas descarregou no tipo errado.
Depois, foi dispensado.
- É o Albert. - Sim.
Meu Deus...
Como conhece o Berkman?
Sou... o agente dele.
- O agente dele? - Sim.
Para os trabalhos de representação?
Ouça, estou a tentar ajudar, por isso, seja sincero.
- Não, não. - O Barry está metido nisto?
Esteve na tropa com um tipo chamado Chris.
- Sim. - Sim.
É pena o que lhe aconteceu.
À mulher e aos filhos dele, que triste.
O pequeno Theo ainda dorme com a mãe,
porque tem medo que quem lhe matou o pai dele o apanhe.
Não... O miúdo tem intuição.
Já pensou por que razão o Chris, que nunca assistiu a combates,
que era um cromo da informática, tinha PSPT?
Ele adorava a Sharon e o Theo. Eram o mundo dele.
Porque se mataria,
sabendo que algo assim os iria marcar para sempre?
Pois é...
Aquela mudança que viu acontecer quando o Barry o estava a vingar...
Canalizei-a para trabalho bastante lucrativo para ele.
Um dia, mandei o Barry numa missão, deu para o torto,
e, bom, o Chris estava no sítio errado à hora errada.
Viu merdas que não devia.
Sabia que o Barry ainda participa nos eventos de caridade
que a Sharon faz em memória do Chris?
O Barry é boa pessoa.
O que é que ele disse?
Pode interrogá-lo, se quiser. Vou-me embora.
Carolina Jou Correia Vieira Dias Iyuno-SDI Group