Vi tager til Tijuana og prøver forestillingen af!
- Barry. - Sally?
Kan du huske, at du sagde, at du kunne skræmme Diane?
- Ja. - Det skal du gøre ved Natalie.
Johnson glider og bliver stoppet! Han er stadig på tæerne.
- Vi vil bede jer lave "Vor by". - Med os?
Med dig i hovedrollen og dine bedste elever -
- og din undervisning kan handle om det.
Publikum skal se børn ... gå til auditions og få rollerne.
Og den sidste udsendelse bliver en liveoptræden sendt ud -
- til biografer i hele landet.
Det er direkte teater i biografen.
Nu skal I høre, hvad vi gør. Vi laver Annies stykke.
- Gene. - Har du skrevet et stykke?
Hvad hedder det?
"Kromknep nummer ni".
Det var sidst i 70'erne. Det er meget eksperimentalt.
Beklager, jeg er nødt til at tage den.
- Sagde du "Koneknep nummer ni"? - "Kromknep nummer ni".
- Ligesom på et anhængertræk. - "Kromknep".
- Hallo. - Gene, hvordan går det?
- Det går fint. - Godt.
Der er noget, vi skal tale om.
Det handler om Janice. Kan du kigge forbi?
Nej, jeg har meget travlt.
Hvad med nu?
- Nu? - Inden for en time.
- Okay. - Turen tager 17 minutter.
17 ... Okay, farvel.
Tilhører den dig?
- Hvad fanden er det? - Vi tog dine fingeraftryk.
Du er Monroe Fuches.
Vi fandt din tand, hvor Goran Pazar blev myrdet.
Vi ved, at du arbejder for den tjetjenske mafia.
Jeg vil have en advokat.
Tager Albert stadig ikke telefonen?
Jeg har ikke set ham, siden han fløj ud og spændte hanen på sin pistol.
Han er nok på sightseeing. Bare han havde taget mig med.
Hvad sagde Fuches til ham?
Værsgo, mr. Johnson.
Værsgo, mr. Fuches.
- Jeg er Ravnen. - Hvad for noget?
Det tog dig 20 minutter at nå frem.
Jeg måtte forklare, hvorfor jeg gik fra brunchen.
- Jeg skyndte mig. - Tre minutter. Så fik jeg ret.
Kom. Jeg skal vise dig noget ude i garagen.
- Elsker du min datter? - Ja.
- Elsker du min datter? - Selvfølgelig. Det gør jeg.
Elsker du min datter?
- Jim, det har jeg jo sagt. - Gene, elsker du min datter?
- Hvad skal jeg sige? - Hendes navn var Janice.
- Gene, hendes navn var Janice. - Det ved jeg godt.
- Hendes navn var Janice! - Ja.
- Hendes navn var Janice Moss. - Ja, Janice Moss.
Kriminalbetjent Janice Moss.
Jeg elsker kriminalbetjent Janice Moss.
Elsker du Barry Berkman?
- Elsker du Barry Berkman? - Jim, jeg ...
Elsker du Barry Berkman?
Jeg holder af alle mine elever.
Elsker du Barry Berkman?
- Elsker du Barry Berkman? - Nej.
- Elsker du Barry Berkman? - Nej, det gør jeg ikke.
Elskede Barry Berkman min datter?
Se på mig, når jeg taler til dig! Elskede Barry Berkman min datter?
Elskede Barry Berkman min lille pige, Janice Moss?
Nej, det gjorde han ikke.
- Hvorfor beskytter du Barry Berkman? - Det gør jeg ikke.
- Hvorfor beskytter du Barry Berkman? - Jeg beskytter ikke Barry Berkman.
- Elskede du min datter? - Ja. Jeg elskede din datter.
Hvorfor beskytter du Barry Berkman?
Jeg tog dig til mig, og så forråder du mig sådan!
- Jeg skrællede dine gulerødder. - Forkælede møgkusse!
Kors.
Okay, jeg har tegnet et kort over hendes hus.
Bryd ind, mens hun sover. Først tager du et billede.
Send det til hende med en uhyggelig tekst.
- Jeg finder på noget. - Sally ...
Del to. Bryd ind i hendes bil ...
- Sally, lad være med det her. - Hvad?
Du ville gøre det med Diane. Hvorfor er det anderledes?
Fordi jeg ved, hvor jeg skal hen efter alt det her.
Efter hvad?
Når jeg dør, så ved jeg, hvor jeg skal hen.
Og du skal ikke ende det samme sted.
Hvad for et forbandet sted? Jeg taler om Natalies hus.
Der begynder det. Forstår du ikke det?
Vi må ikke gøre det her. Du skal ikke gøre det.
Barry.
Okay ...
Rolig.
Hvad helvede! Stak du mig lige i øjet?
Din lede kælling!
Er det metal? Jeg kan intet se.
Hvad fanden stak du i mit øje? Din lede so!
- Hvad fanden har du lavet? - Dit forpulede røvhul!
- Din lede ... - Sally! Stop!
Sally, kom her.
Det er okay. Se på mig. Se på mig.
Se her. Se på mig.
Jeg gjorde det.
Hej, hør nu efter.
- Jeg gjorde det, okay? - Jeg gjorde det.
- Hvem gjorde det? - Mig.
Nej, det gjorde jeg. Se på mig! Jeg gjorde det.
Sig: "Barry gjorde det."
"Barry gjorde det."
- Sig det igen. - Barry gjorde det.
Barry gjorde det.
- Igen. - Barry gjorde det.
- Nemlig. Nu tager du hjem. - Hjem.
Du tager hjem. Du har ikke været her.
Okay, gå nu.
- Hank! Hank! - Hvad?
- Hvad er der? - Jeg er kommet fri.
Vi overmander vagterne, når de kommer ind.
- Så slipper vi dig fri. - Okay.
Hvordan slap I ud af håndjernene?
Rejs jer op, røvhuller! Kom så!
Nej. Jeg beder jer.
Nej! Se, jeg har stadig håndjern på! Gør det ikke!
Nej, få os ud herfra!
- Nej! - For helvede!
Se ham danse. Se på hans ansigt. Hans muskler.
Se på ham, Cristobal.
Hold dit blik på ham. Tag dig et godt kig.
Kan du lide det, Cristobal? Kan du det?
Vil du have mere?
Gustavo, klaveret.
Klaveret!
Hold din kæft!
Rejs dig op. Sådan. Det er godt.
Cristobal, se på mig.
Se på mine læber.
Se på min hals.
Cristobal, se på mig. Jeg beder dig.
Rør ved mig. Kan du ikke lide det?
Kærtegn mig. Rør ved mig.
Cristobal?
Cristobal.
Hej.
Berkman.
Hvad laver du, Berkman?
Hvor meget fik du for det røvhul?
Hvad? Hvor meget betaler de dig?
Hvor meget fik du for Chris?
Hvad?
Hvor meget, Berkman?
Hvor meget betalte de dig for Chris?
For han var uskyldig, Barry.
Fortæl mig det, Barry. Hvorfor?
Hvorfor Chris?
Han var god og så op til dig. Men du dræbte ham.
Fortæl mig det, Barry. Hvorfor Chris?
Fortæl mig det, Barry!
Fortæl mig det!
Fortæl mig det nu!
Du skal ikke bare sidde der! Fortæl mig det!
Det er nok! Rejs dig op!
Nej!
Lad være!
Åh gud, Barry.
Barry, hør på mig. Fald ned.
Jeg har en datter.
Hun hedder Elsie. Hun er otte år gammel.
Hun var her ikke, hvis du ikke havde reddet mit liv.
Jeg kender til ondskaben, Barry.
Og du er ikke ond.
Men det her er nødt til at stoppe.
Det hele skal stoppe.
Hører du?
Fra nu af.
Du skal ikke være bekymret.
Hvad sker der nu?
Jeg henter nogle ting derhjemme, og så samler jeg dig op.
- Hvor skal vi hen? - Det ved jeg ikke. Vælg et sted.
Sally ... jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Rodriguez og Savage, gå venligst til gate 19B.
Jeg gentager, Rodriguez og Savage, gå til gate 19B.
- Hallo? - Mr. Berkman, det er Jim Moss.
Jeg har lige talt med Gene Cousineau om min datters død.
Jeg vil gerne tale med dig. Har du tid?
Nej. Det har jeg ikke.
Du skal komme hjem til mig.
- Må jeg ringe i morgen? - Du skal komme nu.
Jeg bliver nødt til at ringe tilbage til dig.
- Han vil have ram på os, Barry. - Hvad sagde du til ham?
Han vil ødelægge mig. Det går ikke.
- Hvor er du? - Jeg beklager.
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre.
Vent. mr. Cousineau. Hvor er du?
Jeg er nødt til at gøre det. Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre.
Har du en pistol? En forpulet pistol?
- Hvad fanden er der galt med dig? - Han bor derinde.
Står du foran hans hus? Er du gal?
- Hvad skal jeg ellers gøre? - Vil du skyde ham?
Du ved ikke, hvad han er i stand til.
Han vil ødelægge mig.
Han vil tilintetgøre alt, jeg har arbejdet for.
- Skrid, så taler jeg med ham. - Nej, det kan du ikke.
Han vil kun have hævn. Du kan ikke tale med ham. Han er skør.
Han ved det hele, Barry.
Han ved, at du dræbte Janice.
Jeg beklager.
Lad os sætte os ind i bilen og køre.
- Forsvind herfra. - Nej, du må ikke gøre det.
Hør på mig. Du må ikke gå derind.
- Gør det ikke. - Skrub af!
Forsvind!
Nej, du må ikke gå derind.
- Rør dig ikke! Smid dit våben! - Smid det!
Berkman, smid dit forpulede våben!
- Smid det! Nu! - Smid dit våben!
- Læg det! - Smid det, eller vi skyder!
- Læg det forbandede våben! - Berkman, læg det!
- Smid pistolen! - Læg den ned!
Læg den!
- Smid den! - Berkman!
Smid den forbandede pistol!
Tag ham!
Tekster: Torben Grønbæk Jensen Iyuno-SDI Group