И дадовме голема доза лидокаин.
Д-р Данџири...
Отидовме во Тихуана да го тестираме настапот. Ник и Џермејн
Бари, се сеќаваш кога кажа дека може да провалиш кај Дајен
и да ја исплашиш? -Да. -Сакам да и го направиш тоа на Натали.
БАРИ
Сакаме да работиш на Нашиот град. -Сакате соработка со нас?
Ќе глумите ти и твоите омилени ученици. Ќе го вклопиме курсот.
Публиката ќе гледа аудиција за деца и поделба на улоги.
А последното продолжение ќе оди во живо
во сите кино сали во државата.
Театар во живо, во кино сали.
Вака...
Ќе ја одиграме претставата на Ени. -Џин...
Си напишала театарска драма? -Како се вика?
Реденка на ауто кука бр. 9.
Тоа беше во 70-тите. Многу е експериментална.
Извинете, морам да се јавам.
Местенка на ауто кука бр. 9? -Реденка. На кука за приколки.
Реденка на кука.
Ало? -Џин, како си?
Добро. -Добро.
Се јавив зашто сакам да зборуваме за Џанис.
Може да дојдеш кај мене? -Не. Имам пребукиран распоред.
Ти одговара сега?
Сега? -За еден час?
Добро. -Ќе ти требаат 17 минути поради метежот.
Седумнаесет... Во ред. Чао.
Твое е ова?
Што кур е ова? -Ги проверивме твоите отпечатоци.
Се викаш Монро Фјукс.
Ти го најдовме забот на местото на убиството на Горан Пазар.
Знаеме дека работиш за чеченската мафија.
Сакам адвокат.
Се уште не се јавува Алберт? -Не.
Го немам видено откако го зеде пиштолот и излета оттука.
Веројатно го разгледува градот. Ќе беше фино да ме поканеше.
Што му кажал Фјукс?
Повелете, г. Џонсон.
Повелете, г. Фјукс.
Јас сум Гавранот.
Што си?
Ти требаа 20 минути.
Морав да објаснам зошто си одам од ручекот. Не можев побрзо.
Три минути? Изгледа бев во право.
Дојди, сакам да ти покажам нешто во гаражата.
Ја сакаш ќерка ми?
Да.
Ја сакаш ќерка ми? -Секако. Ја сакам.
Ја сакаш ќерка ми.
Џим, само што ти кажав... -Дали ти, Џин, ја сакаш ќерка ми?
Не знам што сакаш да ти кажам. -Се викаше Џанис.
Се викаше Џанис, Џин. -Знам.
Се викаше Џанис! -Знам.
Се викаше Џанис Мос. -Знам. Џанис Мос.
Се викаше детектив Џанис Мос. -Ја сакам детектив Џанис Мос.
Дали го сакаш Бари Беркман?
Џим, јас... -Дали го сакаш Бари Беркман?
Ги сакам сите мои ученици.
Дали го сакаш Бари Беркман?
Дали го сакаш Бари Беркман? -Не.
Дали го сакаш Бари Беркман? -Не го сакам.
Дали Бари Беркман ја сакаше ќерка ми?
Гледај ме додека ти се обраќам! Дали Беркман ја сакаше ќерка ми?
Дали Бари Беркман ја сакаше ќерка ми, Џанис Мос? -Не.
Зошто го штитиш Бари Беркман? -Не го штитам.
Зошто го штитиш Бари Беркман? -Не го штитам Бари Беркман.
Дали ја сакаше ќерка ми? -Да. Ја сакав ќерка ти.
Зошто го штитиш Бари Беркман?
Јас те воведов во индустријата, а вака ми враќаш. -Ти лупев моркови.
Кучко! -Исусе! -Ебате кучката!
Нацртав скица од нејзината куќа.
Ќе провалиш додека спие. Ќе ја сликаш,
а утре ќе и го пратиш тоа со закана. Ќе смислам нешто.
Сали... -Што е? Потоа ќе провалиш во колата... -Сали!
Не сакаш вака. -Што е? Сакаше да провалиш кај Дајен.
Зошто не сакаш сега? -Зашто знам каде ќе завршам по сето ова.
По кое? -Кога ќе умрам, знам каде ќе завршам.
Не сакам и ти да завршиш таму. -Каде?
Мислев на куќата на Натали. Па... -Така почнува. Не сфаќаш ли?
Не можеш да го правиш ова. Не смееш! -Бари...
Кој кур?!
Ме збрца во око?! Ебате кучката!
Ова е нешто метално?
Кој кур? Ништо не гледам. Не можам...
Што ми збрца во око?
Мамето твое! Ебате кучката!
Кој кур? Дали... -Лајно едно!
Сали! Сали... Престани! -Мамето...
Сали, дојди.
Во ред е. Погледни ме.
Погледни ме.
Јас го направив ова. Еј, слушај...
Слушај. Јас го направив ова.
Јасно? Јас го направив. -Јас бев.
Кој го направи ова? -Јас. -Не. Јас го направив.
Јас го направив! Погледни ме! Јас го направив ова.
Кажи: Бари го направи тоа. -Го направи...
Бари го направи тоа. -Бари го направи тоа. -Повтори.
Бари го направи тоа. -Бари го направи тоа. -Бари го направи.
Повтори. -Бари го направи тоа. -Така. Добро.
Ќе си одиш дома. -Дома... -Ќе си одиш дома.
Не си била овде.
Во ред? Оди си.
Хенк! -Што е?
Што е? -Се ослободив.
Ќе ги совладаме вооружените кога ќе влезат,
а потоа ќе те ослободиме. -Добро.
Како излеговте од лисиците?
Видете, уште сум врзан. -Не, ве молам!
Не! Нека престане! Ве молам, извадете не оттука!
Не! Ве молам! -Не! Ве молам!
Гледај како танцува.
Гледај му ги мускулите.,
Гледај го, Кристобал.
Продолжи да го гледаш. Добро гледај го.
Ти се допаѓа ли, Кристобал? Ти се допаѓа ли?
Ти се допаѓа тоа?
Сакаш уште?
Густаво, пијаното...
Пијаното!
Види ги очиве... -Затни се!
Дојди. Стани, душо.
Кристобал, погледни ме.
Гледај ги моите усни...
Гледај го мојот врат.
Кристобал, гледај ме. Душо, те молам!
Допирај ме! Ти се допаѓа ова?
Гали ми ја кожата.
Гали ме.
Кристобал...
Здраво.
Беркман.
Што правиш, Беркман?
Колку доби за тој серко?
Колку те плаќаат?
Колку доби за Крис?
Слушаш ли?
Колку, Беркман?
Колку ти дадоа за Крис?
Тој беше невин, Бари!
Кажи ми веднаш, Бари.
Зошто?
Зошто Крис?
Беше добар. Ти му беше идол.
Но мораше да го убиеш, нели?
Мора да ми кажеш, Бари.
Зошто Крис?
Кажи ми, Бари!
Кажи ми!
Веднаш да ми кажеш!
Немој само да седиш! Кажи ми!
Мораш да ми кажеш! Доста!
Замолчи!
Не!
Немој!
О, Боже! Бари!
Бари! Бари, слушај ме. Смири се.
Имам ќерка.
Се вика Елси. Има осум години.
Немаше да постои ако не ми го спасеше животот.
Знам што е зло.
Ти не си зол...
Но ова мора да престане.
Сето ова мора да престане.
Ме слушаш ли?
Почнувајќи од овој момент.
Не мора да се грижиш. -Што сега?
Ќе земам некои работи од кај мене и ќе дојдам по тебе.
Каде ќе одиме? -Не знам. Избери некое место.
Сали...
Те сакам.
И јас те сакам тебе.
Патниците Родригез и Севиџ да се јават на влезот 19Б.
Повторувам, Родригез и Севиџ да се јават на влезот 19Б.
Ало? -Г. Беркман, Џим Мос е на телефон.
Имав интересен муабето Џин Кусино за смртта на ќерка ми.
Сакам да зборувам со тебе за тоа. Ќе можеш? -Не, не можам.
Мора да дојдеш кај мене.
Може да ти се јавам утре? -Ќе мора да дојдеш сега.
Ќе ти се јавам после.
Сака да не среди, Бари. -Што си му кажал?
Ќе ме уништи. Не можам да го дозволам тоа.
Каде си?
Извини. Не знам што друго да направам.
Чекај, г. Кусино! Каде си?
Морам да го направам ова, Бари.
Немам друг избор.
Вооружен си? Имаш пиштол? Дали имаш ебен пиштол? -Не...
Што е ова? Кој кур ти е, бе? -Тука живее.
Стоиш пред куќата? Дали си ти нормален? -Не знам што друго.
Сакаше да влезеш и да го убиеш? -Не знаеш на што е спремен.
Ќе ме уништи мене и се за што се мачев.
Бегај оттука. Ќе разговарам со него, а ти оди си. -Не!
Нема муабет со него. Го интересира само одмазда.
Не можеш да разговараш со него. Луд е. Знае се, Бари.
Знае дека ти ја уби Џанис.
Многу ми е жал.
Да влеземе во колата и да си одиме.
Оди си. -Не. -Оди си. -Не, те молам.
Не смееш. Не... Слушај, Бари. Не влегувај таму. -Бегај.
Немој да одиш. -Бегај.
Губи се!
Не! Не влегувај внатре. Не влегувај.
Џонсон влегува, ќе го пресретнат. Бара блокер, не се дава!
Едвардс е на 30 метри! За малку ќе се пробиеше!
Фаќачот Кар мораше да го сопре нападот.
Првото пресретнување во сезоната за Едвардс.
Го спомнав Едвардс. Ова му е петти пат во кариерата. Двајца...
Се повлекува и спрема да поентира! Пробува да се пробие.
Фрла, бековите го блокираат нападот и доаѓаат напаѓачите.
Но каков маневар... -Немој да си мрднал!
Фрли го мочаниот пиштол!
Фрли го пиштолот! Беркман, фрли го пиштолот!
Фрли го! -Беркман, фрли го мочаниот пиштол!
Фрли го! Фрли го пиштолот или ќе пукаме!
Фрли го пиштолот! -Беркман, фрли го!
Веднаш да го фрлиш! -Фрли го пиштолот!
Фрли го!
Фрли го, Беркман!
Фрли го пиштолот! -Фрли го мочаниот пиштол!
Фатете го!
Таа си го заслужи тоа.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС