Dr. Danjeeri til 2391.
Tester materialet i Tijuana. Nick + Jermaine
-Barry? -Sally?
Husker du at du ville bryte deg inn hos Diane?
-Ja. -Du må gjøre det mot Natalie.
Johnson sklir. Pasningen snappes opp! Fortsatt på beina.
-Vi vil at du skal lage "Our Town". -Med oss?
Med dere og yndlingselevene deres.
Vi kan markedsføre klassen din rundt den.
Publikum skal se unge prøvespille og få roller.
Den siste episoden blir en opptreden på scenen-
-og sendes på kinoer over hele landet.
Dette er levende teater på kino.
Hør her. Vi skal sette opp Annies stykke.
-Gene! -Du har skrevet et drama.
Hva heter det?
"Kromknull nummer ni".
Det er fra 70-tallet og er eksperimentelt.
Jeg beklager. Jeg må ta denne.
-Sa du "Kronknull nummer ni"? -Nei, "Kromknull".
-Krom... -Sånn som på et hengerfeste.
-Hallo? -Hvordan går det?
-Det går fint. -Fint.
Jeg vil prate med deg om Janice. Kan du komme hjem til meg?
Nei, jeg har det så travelt.
Hva med nå?
-Nå? -Innen en time.
-Ja vel. -Det tar 17 minutter å komme hit.
Sytten. Ja vel. Ha det.
Er denne din?
-Hva i helsike er det? -Vi sjekket. Du er Monroe Fuches.
Vi fant tannen din der Goran Pazar ble drept.
Du jobber for den tsjetsjenske mafiaen.
Jeg vil ha en advokat.
Tar ikke Albert telefonen?
Har ikke sett ham siden han stormet ut og ladet våpenet.
Han er nok ute og ser på severdigheter.
Hva sa Fuches til ham?
Vær så god, Mr. Johnson.
Vær så god, Mr. Fuches.
-Jeg er The Raven. -Hva for noe?
Det tok deg 20 minutter å komme hit.
Jeg måtte forklare meg.
-Jeg kom så fort jeg kunne. -Tre minutter. Da hadde jeg rett.
Det er noe jeg vil vise deg i garasjen.
-Elsker du datteren min? -Ja.
-Du elsker datteren min. -Selvsagt. Ja, det gjør jeg.
Du elsker datteren min.
-Jim, jeg sa jo det. -Elsker du datteren min, Gene?
-Hva vil du at jeg skal si? -Hun het Janice.
-Jeg vet det.
-Hun het Janice! -Jeg vet det.
-Hun het Janice Moss. -Jeg vet det. Janice Moss.
-Hun het etterforsker Janice Moss. -Jeg elsker Janice Moss.
Er du glad i Barry Berkman?
-Er du glad i Barry Berkman? -Jim, jeg...
Er du glad i Barry Berkman?
Jeg bryr meg om alle elevene mine.
Er du glad i Barry Berkman?
-Er du glad i Barry Berkman? -Nei.
-Er du glad i Barry Berkman? -Nei, det er jeg ikke.
Elsket Barry Berkman datteren min?
Se på mannen som snakker til deg! Elsket Barry Berkman datteren min?
Elsket Barry Berkman jenta mi, Janice Moss?
Nei, det gjorde han ikke.
-Hvorfor beskytter du Berkman? -Jeg beskytter ham ikke.
-Hvorfor beskytter du Barry Berkman? -Jeg beskytter ikke Barry Berkman.
-Elsket du datteren min? -Ja. Jeg elsket datteren din.
Hvorfor beskytter du Barry Berkman?
Jeg tok deg inn. Er det slik du gjengjelder det?
-Jeg skrellet gulrøttene dine. -Fitte!
Herregud.
Greit. Jeg har tegnet et kart over huset.
Du bryter deg inn. Først må du ta et bilde.
Send det med noe skummelt.
-Jeg finner på noe. -Sally?
Hva? Så må du bryte deg inn i bilen hennes.
-Sally, dette vil du ikke gjøre. -Hva?
Hvorfor er dette noe annerledes?
Fordi jeg vet hvor jeg skal etter alt dette.
-Etter hva? -Når jeg dør, vet jeg hvor jeg skal.
Men du skal ikke havne der.
Hvilket sted? Jeg snakker om Natalies hus.
Nei, det er der det begynner. Forstår du ikke?
Vi kan ikke gjøre det.
Barry?
Hva i helsike? Stakk du meg i øyet?
Helvetes megge!
Hva er det? Metall? Jeg kan ikke se. Jeg kan ikke...
Hva stakk du i øyet mitt? Helvete, di fordømte megge!
-Hva i helvete... -Din jævla dritt!
Sally? Sally? Stopp!
-Din jævla... -Sally. Kom hit. Kom hit.
Det går bra. Se på meg. Se på meg.
Ok. Se på meg. Se på meg. Se på meg.
Jeg gjorde dette.
Hei. Hør her. Hør her.
-Jeg gjorde dette, ok? -Jeg gjorde dette.
-Hvem gjorde dette? -Jeg.
Nei, jeg gjorde dette. Se på meg! Jeg gjorde dette.
-Si: "Barry gjorde dette." -Gjorde...
Barry gjorde dette.
-Si det igjen. -Barry gjorde dette.
Barry gjorde dette.
Si det igjen.
-Det stemmer. Du skal dra hjem. -Hjem.
Du skal dra hjem. Du har ikke vært her.
Greit. Gå.
-Hank! Hank! -Hva?
-Hva er det? -Jeg er fri.
Vi skal overmanne dem når de kommer inn.
-Så skal vi slippe deg fri. -Ok.
Hvordan kom dere dere ut av håndjernene?
Reis dere, svin! Kom dere opp!
Nei, vær så snill.
-Nei! Jeg er fortsatt i håndjern. -Nei, vær så snill. Vær så snill!
Nei! Vi vil ut! Få oss ut herfra!
-Nei! Nei! Vær så snill! -Helvete! Nei!
Se ham danse. Se på ansiktet, musklene.
Se på ham, Cristóbal.
Hold øynene på ham. Se godt etter.
Liker du det, Cristóbal? Liker du det? Liker du det?!
Vil du ha mer?
Gustavo. Piano.
Piano.
-Se på øynene hans. -Hold kjeft!
Vent. Reis deg, papito. Sånn, ja.
Cristóbal, se på meg.
Se på leppene mine.
Se på halsen min.
Cristóbal, se på meg. Vær så snill, papito.
Ta på meg. Liker du det ikke?
Kjærtegn meg. Kjærtegn meg!
Cristóbal...
Hei.
Berkman!
Hva gjør du, Berkman?
Hvor mye får du for det svinet der borte?
Hva? Hvor mye betalte de?
Hvor mye fikk du for Chris?
Hva?!
Hvor mye, Berkman?
Hvor mye ga de deg for Chris?!
For han var uskyldig, Barry.
Du må fortelle meg det, Barry. Hvorfor?
Hvorfor Chris?
Han var så snill. Han så opp til deg. Men du måtte drepe ham, hva?
Du må si det, Barry. Hvorfor Chris?
Si det, Barry!
Si det!
Si det med en gang!
Ikke bare sitt der! Si det du, for helvete!
Du må fortelle meg det! Nok! Nok! Hold kjeft!
Nei!
Ikke!
Ikke. Ikke.
Herregud, Barry. Barry?
Barry, hør på meg. Ro deg ned.
Jeg har en datter.
Hun heter Elsie. Hun er åtte år gammel.
Hun hadde ikke vært her om ikke du hadde reddet livet mitt.
Jeg vet hva ondskap er, Barry.
Og du er ikke ond.
Men dette må stoppe.
Alt må ta slutt.
Hører du det?
Fra og med nå.
Du har ingenting å bekymre deg for.
Hva skjer nå?
Jeg skal hente noe hjemme. Så kommer jeg og henter deg.
-Hvor skal vi? -Jeg vet ikke. Velg et sted.
Sally... Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Passasjerer Rodriguez og Savage, vennligst gå til utgang 19B.
Passasjerene Rodriguez og Savage må rapportere til gate 19B.
-Hallo? -Mr. Berkman, dette er Jim Moss.
Jeg snakket med Gene Cousineau angående min datters dødsfall.
Jeg vil snakke med deg. Er du ledig?
Nei, det er jeg ikke.
Du må komme hjem til meg.
-Kan jeg ringe deg i morgen? -Du må komme nå.
Jeg ringer deg tilbake, ok? Jeg må ringe deg tilbake.
-Han vil ta oss, Barry. -Hva sa du til ham?
Han kommer til å ødelegge meg. Det går bare ikke.
-Hvor er du? -Beklager. Jeg har ikke noe valg.
Hvor er du, Mr. Cousineau?
Jeg må gjøre dette, Barry. Jeg vet ikke hva annet jeg kan gjøre.
Har du våpen?
-Et helvetes våpen? -Nei.
Hva feiler det deg?
Han bor der.
Du er foran huset hans!
-Jeg aner ingen råd. -Skulle du skyte ham?
Du vet ikke hva han er i stand til. Han vil knuse meg.
Han kommer til å ødelegge alt.
-Gå! Jeg skal snakke med ham. -Nei, det går ikke.
Han vil bare ha hevn. Du kan ikke snakke med ham.
Han vet alt, Barry.
Han vet at du drepte Janice.
Jeg beklager.
La oss sette oss i bilen og dra.
-Kom deg vekk. -Nei, du kan ikke gå.
Nei, hør på meg. Barry, ikke gå inn dit.
-Ikke gå inn dit. -Stikk!
Stikk!
Nei. Ikke gå inn dit. Ikke gå inn dit.
Boris ender opp med å bli taklet.
Finner et trygt sted.
De kaller dem geparder. De løper rundt overalt.
De kan byttes ut.
Linebackerne kan spille forsvar.
Det gir mye sikkerhet, om du vil, for angrepet.
Johnsons pasning blir snappet opp! Han fortsatt på beina.
Edwards var inne i 30. Klarte det nesten!
Carr, wide receiveren, måtte takle.
Edwards, årets første pasning snappet opp.
Jeg har snakket om Edwards. Dette er den femte.
I to av dem har det endt med touchdown.
Denne gangen blir det en punt.
Forsvarerne blokkerte dem godt.
Men for et spill.
-Stå stille! Slipp det jævla våpenet! -Slipp våpenet!
-Den er inne i 21. -Berkman, slipp våpenet!
-Slipp det! -Berkman, slipp!
-Slipp det! -Slipp det, ellers skyter vi!
-Legg ned våpenet! -Legg det ned!
-Legg ned våpenet! -Ned! Legg det ned!
Legg det ned!
-Slipp det! -Berkman!
-Slipp våpenet! -Legg det ned!
Ta ham! Ta tak i ham!
Tekst: Morten Gottschalk Iyuno-SDI Group