Demos-lhe lidocaína viscosa.
Dr. Danjeeri, atenda o 2391. Dr. Danjeeri, atenda...
FOMOS A TIJUANA TENTAR A SORTE NO PALCO. NICK E JERMAINE
- Barry! - Sally?
Sabes quando disseste que entravas em casa da Diane para a assustar?
Preciso que faças isso à Natalie.
Johnson avança e é placado! Procura blockers, ainda de pé!
- Gostaríamos que fizesse o Our Town. - Connosco?
Seria consigo, claro, e com os seus alunos preferidos,
assim também publicitávamos o curso.
O público verá crianças... a fazerem a audição e a serem selecionadas.
E o último espetáculo será transmitido ao vivo
nos cinemas do país inteiro.
É teatro ao vivo no cinema.
Vamos fazer o seguinte, vamos fazer a peça da Annie.
- Gene! - Escreveu uma peça?
Como se chama?
"Foda Cromada Número Nove."
Foi no final dos anos 70. É muito experimental.
Lamento muito. Tenho de atender.
- "Poda Cromada Número Nove?" - "Foda Cromada."
- Cromada. - Como aqueles engates de reboque.
- Sim? - Gene, como vai isso?
- Estou bem. - Ótimo.
Estou a ligar para falar sobre uma coisa.
Sobre a Janice. Pode vir a minha casa?
Não, tenho a agenda cheia.
E que tal agora mesmo?
- Agora? - Dentro de uma hora.
- Está bem. - Demora 17 minutos a chegar aqui.
Dezassete. Está bem. Adeus.
Isto é seu?
- Que merda é essa? - Identificámo-lo. É o Monroe Fuches.
Encontrámos um dente seu na cena do crime de Goran Pazar.
Sabemos que trabalha para a máfia chechena.
Aceito um advogado.
Vamos ver aqui atrás.
O Albert ainda não atendeu?
Não o vejo desde que saiu daqui e sacou da arma à nossa frente.
- Deve ter ido ver as vistas. - Quem me dera ter ido com ele.
O que lhe disse o Fuches?
Aqui tem, Sr. Johnson.
Tome, Sr. Fuches.
- Sou o Corvo. - O quê?
Demorou 20 minutos a chegar.
Tive de explicar porque ia sair do brunch.
- Vim o mais depressa que pude. - Três minutos. Eu tinha razão.
Venha, quero mostrar-lhe uma coisa na garagem.
- Ama a minha filha? - Sim.
- Ama a minha filha. - Claro. Sim.
Ama a minha filha.
- Jim, acabei de lhe dizer. - Gene, ama a minha filha?
- Não sei o que quer que diga. - Chamava-se Janice.
- O nome dela era Janice. - Eu sei.
- Chamava-se Janice. - Eu sei.
- Chamava-se Janice Moss. - Eu sei. Janice Moss.
- Era a Detetive Janice Moss. - Amo a Detetive Janice Moss.
Ama o Barry Berkman?
- Ama o Barry Berkman? - Jim, eu...
Ama o Barry Berkman?
Preocupo-me com todos os meus alunos.
Ama o Barry Berkman?
- Ama o Barry Berkman? - Não.
- Ama o Barry Berkman? - Não, não amo.
O Barry Berkman amava a minha filha?
Olhe nos olhos de quem lhe fala! O Barry Berkman amava a minha filha?
O Barry Berkman amava a minha menina, a Janice Moss?
Não, não amava.
- Porque protege o Barry Berkman? - Não o estou a proteger.
- Amava a minha filha? - Sim. Eu amava a sua filha.
Porque protege o Barry Berkman?
Trouxe-te para o ramo e tu apunhalas-me pelas costas!
- Descasquei-te as cenouras. - Puta!
- Sua grande puta! - Credo.
Pronto. Fiz um mapa da casa dela.
Entras enquanto ela dorme. Primeiro, tira-se uma foto.
Envia-se com alguma legenda assustadora.
- Pensarei em algo. - Sally?
O que foi? Fase dois, arrombas o carro dela...
- Sally, não queres fazer isto... - O quê?
Disseste que o farias à Diane. Porque é diferente?
Porque já sei para onde vou no fim disto tudo.
- No fim de quê? - Quando morrer, sei para onde vou.
Não quero que vás para o mesmo sítio.
Que merda de sítio? Estou a falar da casa da Natalie.
- É mesmo... - Isso é o início.
Não compreendes?
Não podemos fazer isso. Não dá... Não pode ser.
Barry!
Mas que raio? Enfiaste-me um dedo no olho?
Cabra de merda!
O que é isto, metal? Mas que raio? Não consigo ver.
Que porra me enfiaste no olho? Foda-se, sua cabra de merda.
- Mas que raio? Fizeste alguma coisa? - Seu monte de merda!
- Cabrão de merda! - Sally? Para!
- Seu cabrão, seu... - Sally! Anda cá!
Está tudo bem. Olha para mim.
Pronto. Não. Olha para mim...
Eu fiz isto.
Olha... Ouve.
- Eu fiz isto, está bem? Eu fiz isto. - Eu fiz isto.
- Quem fez isto? - Eu.
Não, eu fiz isto. Eu fiz isto. Olha para mim! Eu fiz isto.
- Diz: "O Barry fez isto." - Fez...
- Foi o Barry. - O Barry.
- Repete. - O Barry fez isto.
- Foi o Barry. - Foi o Barry.
- Repete. - Foi o Barry.
- É isso. Está bem. Vais para casa. - Casa.
Vais para casa. Nunca estiveste aqui.
Está bem. Pronto, vai.
- Hank! - O quê?
- O que foi? - Estou livre!
Vamos atacar os atiradores quando eles entrarem.
- Depois vamos libertar-te. - Está bem.
Como se libertaram das algemas?
Levantem-se, cabrões! Levanta-te!
Não, por favor...
- Não! Olha, ainda estou algemado! - Não, por favor!
Não! Queremos parar! Tirem-nos daqui, por favor!
- Não, por favor! - Merda! Não!
Olha para ele a dançar. Olha para a cara dele, os músculos.
Olha para ele, Cristóbal.
Não o percas de vista. Olha bem.
Gostas, Cristóbal? Gostas dele? Gostas disso?
Queres mais?
Gustavo! Piano.
Piano!
- Olha para os olhos dele. - Cala a boca!
Espera. Levanta-te, papito. Isso mesmo.
Cristóbal, olha para mim.
Olha para os meus lábios.
Olha para o meu pescoço.
Cristóbal, olha para mim. Por favor, papito.
Toca-me. Não gostas?
Acaricia a minha pele, por favor. Acaricia-me!
Cristóbal?
Olá.
Berkman!
O que estás a fazer, Berkman?
Quanto recebes por aquele idiota?
Quê? Quanto te pagam?
Quanto recebeste pelo Chris?
Quanto foi, Berkman?
Quanto te deram pelo Chris?
Ele era inocente, Barry.
Tens de me dizer agora mesmo, Barry. Porquê?
Porquê o Chris?
Ele era um querido. Ele admirava-te. Tinhas de o tirar de cena, não era?
Tens de me dizer, Barry. Porquê o Chris?
Diz-me, Barry!
Diz-me!
Diz-me, já!
Não fiques aí especado, diz-me!
Tens de me dizer! Basta! Cala-te!
Não!
Não...
Meu Deus, Barry. Barry!
Barry, ouve-me. Acalma-te.
Tenho uma filha.
Chama-se Elsie. Tem oito anos.
Ela não estaria aqui se não me tivesses salvado.
Eu conheço a maldade, Barry...
E tu não és mau.
Mas isto tem de parar.
Tudo isto tem de parar.
Ouviste?
A começar agora.
Não tens nada com que te preocupar.
O que acontece agora?
Vou buscar umas merdas a casa e depois vou buscar-te.
- Para onde vamos? - Não sei. Escolhe um sítio.
Ouve, Sally... eu amo-te.
Também te amo.
Passageiros Rodriguez e Savage, apresentem-se na porta 19B.
- Estou? - Sr. Berkman, fala o Jim Moss.
Acabei de falar com Gene Cousineau
sobre a morte da minha filha.
Gostaria de falar consigo. Está disponível?
Não, não estou.
Preciso que venha a minha casa.
- Posso ligar-lhe amanhã? - Preciso que venha agora.
Depois ligo-lhe, está bem? Depois ligo.
- Ele quer derrubar-nos, Barry. - O que lhe disse?
Ele vai arruinar-me. Não posso permiti-lo.
- Onde está? - Desculpa. Não sei o que mais fazer.
Espere, Sr. Cousineau, onde está?
Tenho de fazer isto, Barry. Não sei o que mais fazer.
Tem uma arma? A merda de uma arma?
- Uma arma, porra? - Não.
O que se passa consigo?
Ele vive ali.
É a casa dele! Enlouqueceu?
- Não sei o que fazer. - Ia entrar ali e matá-lo?
Não sabes do que ele é capaz.
Ele vai arruinar-me.
Ele vai destruir tudo pelo que trabalhei.
- Vá. Eu falo com ele. - Não, não podes falar com ele.
Ele só quer vingança. Não podes falar com ele. Ele é louco.
Ele sabe tudo, Barry.
Sabe que mataste a Janice.
Lamento muito.
Vamos entrar no carro e sair daqui.
- Vá-se embora. - Não, por favor, não podes ir.
Não, ouve-me. Barry, por favor, não entres ali.
- Não entres ali. - Vá-se embora.
Fora daqui!
Não. Não entres ali.
O Boris leva uma placagem que vai parar ao YouTube.
Ponto de segurança.
Chamam aos defesas da equipa "chitas".
Ninguém os para.
Alternam de posição em campo.
Os linebackers recuam e jogam à defesa.
Isso dá maior garantia, por assim dizer, ao ataque.
Johnson avança e é placado! Procura blockers, ainda de pé!
Edwards na linha das 30, quase consegue passar!
Carr, o wide receiver, é forçado a placar.
Edwards, primeira intercetação do ano.
Já falei do Edwards, é o quinto da sua carreira.
Dois acabaram em touchdowns, está a tentar salvar este.
Volta ao punt, com um excelente bloqueio
dos defesas, convertidos em atacantes.
Mas que jogada...
- Quieto! Largue a arma! - Largue a arma!
Berkman, pouse a arma!
- Largue-a! Já! - Berkman, pouse a arma!
- Pouse-a! - Largue ou disparamos!
- Baixe a merda da arma! - Berkman, pouse a arma!
- Baixe a merda da arma! Largue-a! - Baixe-a! Pouse-a!
Pouse-a!
- Largue-a! - Berkman!
- Largue a arma! - Pouse-a!
Apanhem-no! Agarrem-no!
Ela mereceu.
Número 26, em Modesto, 56 da South Union Street...
Carolina Jou Correia Vieira Dias Iyuno-SDI Group