VI HAR ÅKT TILL TIJUANA FÖR ATT TESTA VINGARNA
-Barry. -Sally?
-Du pratade om att skrämma Diane. -Ja.
Du måste göra det mot Natalie.
Johnson halkar och blir tacklad! Men han håller sig på fötter.
-Vi vill att ni gör "Our Town". -Med oss?
Med dig och dina favoritelever. Vi kan marknadsföra din kurs.
Publiken ser på när barn provspelar och får roller.
Det sista avsnittet sänds live-
-på biografer över hela landet.
Det blir direktsänd teater på bio.
-I så fall sätter vi upp Annies pjäs. -Gene.
-Har du skrivit en pjäs? -Vad heter den?
"Chrome Fuck Number Nine."
Det var sent 70-tal. Den är experimentell.
Ursäkta, jag måste svara.
-Crone Fuck Number Nine? -Nej, Chrome.
Som i en husvagn.
-Hallå? -Hur är det, Gene?
-Det är bra. -Bra.
Jag vill prata med dig om Janice. Kan du komma hem till mig?
Nej, mitt schema är fullspäckat.
-Nu då? -Nu?
-Inom en timme. - Okej.
-Det tar 17 minuter att åka hit. -Okej. Hej då.
Är den här din?
-Vad fan är det? -Vi har kollat dina fingeravtryck.
Du heter Monroe Fuches. Vi hittade din tand där Goran Pazar blev mördad.
Du jobbar för den tjetjenska maffian.
Jag vill ha en advokat.
-Är Albert otillgänglig? -Ja.
Han stormade ut och osäkrade vapnet.
Han är nog ute på sightseeing. Jag hade velat följa med.
Vad sa Fuches till honom?
Varsågod, mr Johnson.
Varsågod, mr Fuches.
-Jag heter Raven. -Va?
Det tog dig 20 minuter att komma hit.
Jag måste förklara varför jag gick. Jag skyndade mig.
Tre minuter. Jag hade visst rätt.
Kom, jag vill visa dig nåt i garaget.
-Älskar du min dotter? -Ja.
-Du älskar min dotter. -Självklart. Ja, det gör jag.
Du älskar min dotter.
-Jag har ju sagt det. -Älskar du min dotter, Gene?
-Vad vill du att jag ska säga? -Hon hette Janice.
-Hon hette Janice, Gene. -Jag vet.
-Hon hette Janice. -Jag vet.
-Hon hette Janice Moss. -Jag vet. Janice Moss.
-Kriminalassistent Janice Moss. -Jag älskar Janice Moss.
Älskar du Barry Berkman?
-Älskar du Barry Berkman? -Jim, jag...
Älskar du Barry Berkman?
Jag håller av alla mina elever.
Älskar du Barry Berkman?
-Älskar du Barry Berkman? -Nej.
Älskade Barry Berkman min dotter?
Titta på den som pratar med dig! Älskade Barry Berkman min dotter?
Älskade Barry Berkman min dotter Janice Moss?
Nej.
-Varför skyddar du Barry Berkman? -Jag skyddar honom inte.
-Varför skyddar du Barry Berkman? -Jag skyddar inte Barry Berkman.
-Älskade du min dotter? -Ja, jag älskade din dotter.
Varför skyddar du Barry Berkman?
Jag hjälpte dig. Är det så här du återgäldar mig?
-Jag skalade morötter åt dig. -Fitta!
- Herregud... -Du är en sån jävla fitta!
Jag har ritat en karta över hennes hus.
Du bryter dig in när hon sover. Ta en bild först.
Dagen därpå kan du skicka den med nåt läskigt skrivet under.
-Sally... -Sen bryter du dig in i hennes bil.
-Du vill inte göra det här. -Varför det?
Hur skiljer sig det här från Diane?
För jag vet vart jag hamnar efter det här.
-Efter vad? -När jag dör vet jag vart jag hamnar.
Du ska inte hamna på samma ställe.
Vilket jävla ställe? Jag pratar om Natalies hus.
Det är så det börjar. Förstår du inte?
-Det går inte. Du får inte. -Barry...
Aj! Vad i helvete? Petade du mig i ögat?
Jävla subba!
Var det metall? Vad i helvete? Jag ser inget.
Vad fan petade du mig i ögat med? Din jävla subba!
-Vad fan har du gjort? -Din jävla skithög!
-Din jävel! -Sally... Sluta.
Sally! Kom här.
Såja, se på mig.
Se på mig.
Jag gjorde det här.
Du... Lyssna nu.
Jag gjorde det här.
-Vem gjorde det? -Jag.
Nej, jag gjorde det. Se på mig!
-Säg: "Barry gjorde det." -Gjorde...
-"Barry gjorde det." Säg det igen. -Barry gjorde det.
-Igen. -Barry gjorde det.
-Bra. Nu ska du åka hem. -Hem...
Du ska åka hem. Du var aldrig här.
Okej... Åk.
-Hank! -Va?
-Vad är det? -Jag är fri.
Vi övermannar skurkarna när de kommer in.
-Sen befriar vi dig. -Okej.
Hur tog ni er ur handbojorna?
Upp med er, era jävlar!
Nej, snälla...
-Nej! Jag har fortfarande handbojor! -Nej, snälla!
Nej! Vi vill sluta! Snälla, ta oss härifrån!
-Nej, snälla! -Fan! Nej!
Se hur han dansar. Titta på hans ansikte och muskler.
Se på honom, Cristobal.
Håll ögonen på honom. Titta noga.
Gillar du det, Cristobal? Gör du det?
Vill du ha mer?
Gustavo... Piano.
Piano!
-Titta på hans ögon... -Håll käften!
Vänta. Ställ dig upp, papito . Sådär, ja.
Se på mig, Cristobal.
Titta på mina läppar.
Titta på min hals.
Se på mig, Cristobal. Snälla, papito .
Rör vid mig. Gillar du det inte?
Smek mig, snälla. Smek mig!
Cristobal?
Hej.
Berkman.
Vad gör du, Berkman?
Hur mycket fick du för skitstöveln där borta?
Va? Hur mycket betalar de?
Hur mycket fick du för Chris?
Va?
Hur mycket, Berkman?
Hur mycket fick du för Chris?
Han var oskyldig, Barry.
Du måste berätta det, Barry. Varför?
Varför just Chris?
Han var snäll och såg upp till dig. Men du var tvungen att döda honom.
Du måste berätta, Barry. Varför just Chris?
Berätta, Barry!
Berätta!
Berätta nu!
Sitt inte bara där, berätta!
Du måste berätta! Det räcker! Håll käften!
Nej!
Låt bli...
Låt bli.
Herregud, Barry...
Lyssna på mig. Lugna dig.
Jag har en dotter.
Hon heter Elsie. Hon är åtta år.
Hon skulle inte finnas om du inte hade räddat mitt liv.
Jag känner till ondska, Barry.
Och du är inte ond.
Men det här måste få ett slut.
Det måste få ett slut.
Hör du mig?
Från och med nu.
Du har inget att oroa dig för.
Vad händer nu?
Jag ska hämta några grejer hemma och sen hämtar jag dig.
-Vart ska vi? - Jag vet inte. Välj ett ställe.
Sally...
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Passagerare Rodriguez och Savage, vänligen kom till gate 19B.
-Hallå? -Mr Berkman, det är Jim Moss.
Jag har haft ett intressant samtal med Gene Cousineau om min dotter.
-Jag vill prata med dig. Är du ledig? -Nej, det är jag inte.
Jag vill att du kommer hem till mig.
-Kan jag ringa dig i morgon? -Du måste komma nu.
Jag ringer tillbaka sen.
-Han vill sänka oss, Barry. -Vad sa ni till honom?
Han ruinerar mig. Det går inte.
-Var är ni? - Förlåt. Jag vet ingen annan råd.
Vänta. Var är ni, mr Cousineau?
Jag måste göra det, Barry. Jag vet inte vad jag ska göra annars.
-Har du en pistol på dig? -Nej.
-Vad fan är det här? -Han bor där.
Du står utanför hans hus!
-Vad ska jag göra? -Tänkte du skjuta honom?
Du vet inte vad han är kapabel till. Han kommer att ruinera mig.
Han kommer att förstöra allt jag har jobbat för.
-Stick. Jag pratar med honom. -Nej, det går inte.
Han vill bara hämnas. Prata inte med honom. Han är galen.
Han vet allt, Barry.
Han vet att du mördade Janice. Jag är ledsen.
Vi sätter oss i bilen och åker.
-Stick härifrån. -Nej, du får inte gå.
Nej, lyssna på mig, Barry. Gå inte in dit.
Stick nu.
Stick härifrån!
Nej, nej. Gå inte in dit.
Johnson halkar och blir tacklad! Men han håller sig på fötter.
Edwards är innanför 30-yardslinjen. Han kom nästan igenom.
Carr var tvungen att tackla.
-Stå still! Släpp vapnet! -Släpp vapnet!
Släpp vapnet, Berkman!
-Släpp det nu! -Släpp vapnet, Berkman!
Släpp vapnet, annars skjuter vi!
-Lägg ner vapnet! -Lägg ner det, Berkman!
Lägg ner vapnet!
-Släpp det! -Berkman!
Släpp vapnet!
Ta honom!
Text: Ellinor Larsen Iyuno-SDI Group