"Barry Block." Opret konto. Sådan.
Nu eksisterer du.
Vi har tilføjet alle fra kurset. Er der andre?
Bare sig navnet på en ven.
Der er en fyr, jeg var soldat med. Han er fra L.A. Chris Lucado.
- Er det ham? - Det gik godt nok hurtigt.
Man kan finde alle på Facebook, så det er godt, du er på nu.
- Folk skal jo kunne finde dig, ikke? - Jo.
Det må være hans barn.
Det er problemet med Facebook nu. Der er unger overalt.
Vildt. Skal vi spise morgenmad eller noget?
Måske kunne du hjælpe mig med min Mamet-monolog?
Jeg skal ikke til timen. Mike har skaffet endnu en audition.
Så vi ses til Natalies fest.
- Skulle vi ikke derhen sammen? - Jo. Vi kommer begge to.
Ser den militæragtig ud?
- Skal du spille soldat? - Militærlæge.
Jeg har været marinesoldat, så hvis du vil spørge om noget...
Nej, jeg kan spørge Mike. Han er agent, så han forstår.
Fedt nok.
- Jeg skal lige gøre mig klar. - Til din audition? Fedt nok.
- Så jeg må hellere gå, eller ...? - Det er sødt af dig.
- Skød han sig selv? - Hellere dø end tale med mig.
Jeg kom ind under huden på ham. Så nu er vi på den grønne gren. Her.
- Hvad er det? - Vores næste job.
En boliviansk narkobule, hvor de fortynder kokain.
- Hvor mange mænd? - Dem, der er der. Fem-seks stykker.
Det er ikke et snigmord, men et angreb.
Jeg ved, det er lidt usædvanligt, men jeg tror på dig.
Pazar vil tvinge bolivianerne ud og overtage deres forretninger.
Når han bliver større, kan vi ride på hans behårede skuldre til toppen.
Apropos det... Det her er for Paco.
Du ved, at du vil have dem. Tag dem. Du har gjort dig fortjent til dem.
Resten ryger i kagedåsen.
- Bliver vi så begge to i L.A.? - Ja. Er det et problem?
Nej, det er fint.
Det kan du bande på! De ville dræbe os, men nu vil de ikke af med os.
Det var så lidt! De to nederste skuffer er dine.
Hvem af jer indtastede det forkerte kodeord, så kameraet blev låst?
- Er det ikke lige meget? - Så det var dig?
Kan du låse det op?
Takket være dig må jeg omgå låseprotokollen.
Kan du låse det op?
Jeg må omgå låseprotokollen og så køre et dechifreringsprogram.
Jeg skriver selv softwaren.
- Hvor lang tid tager det? - Det tager, så lang tid det tager.
Det kan tage en dag, to dage, tre dage, fire dage...
- Skal jeg gøre det? - Ja, gør det.
Mødte jeg tidligt ind for det fis?
Du skal ikke klikke på de åbne faner.
Gene M. Cousineau.
Hej, det er Janice Moss. Du lagde en besked.
Du sagde, at du har oplysninger om Ryan Madison?
Det har jeg. Jeg har vist lidt af en bombe til dig.
Men jeg er ikke tryg ved at sige det her. Kan vi mødes til kaffe?
- Okay... I eftermiddag? - Gerne lidt senere. Hvad med 20.30?
Jeg bestiller bord på Stella Luna.
Under navnet "Neil Patrick Harris". På den måde får jeg et bedre bord.
Gene?
Jeg må løbe. Vi ses.
Du godeste...
Her er han med Judd Hirsch.
Francine! Tossen kender Judd Hirsch!
- Hvad? - Ja!
- Hej, Sherri. - Gene Cousineau. Godt at se dig.
Tak skal du have. I får to muligheder i dag.
Gene M. Cousineau til audition på "mand bagest i køen".
Han er sin egen agent.
Vi står og venter!
To.
Hallo! Vi står her og venter.
- Vil I se mere? - Nej, det var fint. Vi fik den.
Herligt. Tak.
Mister jeg mit ben, miss?
Hør på mig, soldat. Jeg vil ikke lade dig miste benet.
Men så må du love mig to ting.
For det første... Du må aldrig holde op med at kæmpe. Nogensinde.
- Okay. Hvad er det andet løfte? - Hold op med at kalde mig "miss".
Fra nu af, når du taler til mig -
- skal du kalde mig dr. Audrina Borowitz.
- Det var fantastisk. - Synes du?
- Er tøjet for meget? - Nej da!
Gå ind og gør sådan der, så får du rollen.
Tror du virkelig? Tak!
Hvis jeg får rollen, vil du så være min ...?
Jo, nu skal du høre.
Med mange potentielle klienter må jeg træffe en beslutning.
Vil jeg arbejde med dem eller kneppe dem?
Nå, jeg...
Jeg vil gerne holde det professionelt.
Det var for sjov. Troede du, at jeg mente det?
- Opfattede du ikke det? - Undskyld! Jo, selvfølgelig.
Undskyld.
Det var sjovt... Undskyld.
Jeg skal forbi arbejdet først...
Jeg håber, dit møde gik godt! Knæk og bræk!
CHRIS har sendt dig en besked.
Hej! Hvad sker der for navnet? Er du i byen? Lad os mødes!
- Hvornår? - Omkring klokken 19.00.
Min ven Zach Burrows kommer.
- Kender jeg ham? - Han har lige lavet en film.
Han spiller Pinocchio i den nye live-action "Pinocchio".
Hvor gammel er han?
- Det er mo-cap... motion capture. - Ja, det ved jeg.
Så de krymper ham digitalt og animerer dukken oven på ham.
Men han bliver en stor stjerne, så opfør dig cool.
Gene er kommet!
Vi elsker dig!
Lad os komme i gang. Jeg har tre ord til jer: Glengarry Glen Ross.
Sæt venligst kaffen ned. Kaffe er kun for folk, der kan lukke en handel.
Kalder du dig en sælger? Din skiderik.
Hej, jeg kommer inde fra byen. Fra Mitch og Murray.
I har alle sammen kun en uge til at få jeres job tilbage -
- fra i aften.
Vi gør konkurrencen om at blive månedens sælger lidt mere spændende.
Som I alle ved, er førstepræmien en Cadillac Eldorado.
Vil I se andenpræmien?
Andenpræmien er et sæt grillknive.
Tredjepræmien er en fyring, men jeg har...
Nej, hold op. Jeg mener det. Du giver mig kvalme.
Der var en grund til, at jeg gav dig den monolog.
For at se, om du kunne spille en karakter med en smule nosser.
Men jeg ser en foruroligende tendens i dit skuespil. Det her.
Du er ærbødig over for alle karakterer i en scene -
- bortset fra din egen. Sådan læser du hver eneste scene.
Hvis du vil være skuespiller, så er det et stort problem.
Jeg tænkte, at min fyr skal hjælpe de andre med at opnå et mål.
Hvis det var mig...
Hvor lyder det fint. "Hvis det var dig ..."
Betragter du dig selv som en menneskelig dørmåtte?
- Nej? - Ikke det?
For vi har ikke set andet her, og det er sikkert det samme i virkeligheden.
Du har været soldat, ikke? Det giver god mening.
Stå sådan her, rens dit gevær, vask dækket, skræl kartofler.
Beder du nogensinde om det, du har brug for -
- eller skammer du dig bare i stilhed over dine egne behov -
- mens du bedrøvet gør, som andre siger?
"Kære dagbog. I dag gjorde jeg det, som alle andre ville have mig til."
"Er det i orden med dig, dagbog? Kærlig hilsen, Barry."
Er det sådan et liv, du vil leve?
- Se på mig og svar! - Nej.
Det siger du kun, fordi jeg bad dig om det.
- Hvad skal jeg sige? - Kæmp for dig selv, Barry.
Sig noget, som du begærer.
Sig det højt. "Jeg vil have det her!" Kan du nævne én ting?
Det eneste, jeg vil, er at gå på dette kursus.
Du har ti sekunder til at overbevise mig, ellers får du ikke lov til det.
Action!
Fuches! Jeg gør det ikke!
Jeg ved, det er det, du gerne vil, men du kan rende mig i røven!
Jeg vil en masse ting, men du er ligeglad!
Eliminere en narkobule på egen hånd?
"Det kan Barry gøre. Han er som Jason Bourne."
Nej, glem det! Jeg er færdig!
Så du tager tilbage til Ohio, og jeg bliver her! Rend mig i røven!
"Kald mig dr. Audrina Borowitz."
"Fra nu af skal du kalde mig dr. Audrina Borowitz."
Sally? Jeg har et spørgsmål.
- Hvem har bestilt tid til dig? - Min agent.
- Hvem er det? - Mike Hallman.
- Jeg skrev det på papiret. - Det er det, der er problemet.
Dit navn stod ikke på listen, så vi ringede til Mike -
- men han sagde, at han ikke repræsenterer dig.
- Nå... - Ja.
- Okay. Det beklager jeg. - Det gør ikke noget.
- Mange tak. - Det var så lidt.
- Hav en god dag. - Knæk og bræk!
- Alanna? - Ja.
- Hej. - Hej.
Hvornår jeg vidste det? Jeg husker det tydeligt.
Barry og jeg var blevet kærester, og han købte en laptop til mig.
Jeg tænkte bare: "Wow!"
"Han ved, hvad han vil have, og er ikke bange for at tage det."
Og det var det.
- Hej. Kan jeg få sådan en med ost? - Selvfølgelig, Jon Hamm.
- Wow! Er det beryllium? - Det er rent guld.
Jeg er så stolt af dig. Må jeg skide i dit hus?
Vi har fem gæsteværelser. Du kan selv vælge.
Jeg råbte ad ham, men han kunne jo være agent.
- Barry er kommet! Hej. - Hej.
Hej! Okay...
- Hvor ser du godt ud. - Ja.
Jeg var i J.Crew, og det her sad på mannequindukken.
Har du set, at Zach Burrows er her? Kig, men lad være med at kigge.
Jeg tager mig tid til at fordybe mig i mit håndværk.
- Hvordan kender I hinanden? - Han er en gammel ven.
Vi var med i en hemmelig gruppe. En anonym gruppe for folk med problemer.
Hvor er du skør!
- Jeg sagde jo "ingen gaver"... - Jeg skal lige tale med Sasha.
Hej.
- Hvordan gik det? - Det gik glimrende.
Hvornår hører du noget?
- Hvorfor har du en laptop med? - Den er til dig.
Din var revnet, så jeg købte en ny til dig.
Den koster jo tre måneders husleje.
Undskyld. Vil du have noget at drikke?
- Det har jeg allerede, så... - Okay.
Jeg har ikke hilst på Natalie.
Jeg har haft min første audition, men det var i North Hollywood -
- i en fyrs lejlighed, og han sagde bare: "Dans."
Jeg spurgte "Hvor bliver det vist?" Han sagde: "På internettet."
Jeg drikker en øl med to marinesoldater. Vil du være med?
Vil I med til en fest?
Kan jeg få en Glenlivet? To fingre.
Hej, kammerat. Sikke en fest. Er du cykelbud nu?
Afhøring af Gene Cousineau på restaurant Stella Luna...
Åh Gud.
- Du sagde til en kop kaffe. - Ja!
De laver en vidunderlig espresso her.
Jeg anbefaler den sort med en lille klat gelato.
Vil du være så venlig?
Nå, dine værdifulde oplysninger?
Du går direkte til sagen. Det kan jeg lide. Godt så.
Jeg ville fortælle, at Ryan Madison ikke var hans rigtige navn.
- Hans rigtige navn var... - Richard Krempf.
Foretrækker du rød eller hvid?
Hvad fanden laver du her?
Du skældte mig virkelig ud i dag.
Du virkede oprevet over noget, så jeg fulgte efter dig herhen.
Hvor er det lækkert!
Du opdagede intet, og det overraskede mig.
Den slags burde du jo opdage. Det er ligesom dit job.
Du er nødt til at gå. Jeg beder dig.
Det sårer mig, at du løj for mig. Vi er venner, du kan være ærlig.
- Du går stadig på kurset, ikke? - Jo.
Godt. Det skal du have lov til. Men det må ikke ødelægge vores ting.
- Du sagde, du kan klare begge dele. - Ja.
Her. Læg den i bilen.
Jeg kan se, at jeg gør dig nervøs. Bare rolig.
Jeg fortæller dem ikke, hvem du egentlig er.
- Det ville ødelægge alt, ikke sandt? - Jo.
Nu skal jeg nok gå min vej. Jeg ville bare...
- Du forstår. - Ja.
- Forsvind! - Vi ses derhjemme.
Havde Ryan et tæt forhold til nogen på kurset? Romantiske forhold?
Ud fra det jeg hørte i pauserne -
- var han lidt af en skørtejæger, men han viste det aldrig i timerne.
Så ligesom hans optrædener var han helt blottet for drama.
- Så han var en dårlig skuespiller? - Ja.
Tak for din tid, mr. Cousineau.
- Hvad med maden? - Jeg kom ikke for at spise.
Jeg har et forslag. Du er her jo allerede. Giv mig lidt mere tid.
Hvis den kylling ikke er det bedste stykke fjerkræ, du har smagt -
- så må du sparke mig lige i kønsdelene.
Hvor skal du alligevel hen så sent om aftenen?
Smide din fedora op på hattehylden? Dele en varm øl med din parakit?
Lige i kuglerne?
Hvad fanden? Det er løgn!
Ja, jeg har sgu kone og barn nu. Se lige.
- Vildt! Han ligner dig på en prik. - Jeg ved det!
- Hvad fanden? - Det er vildt. Forbandede unger!
- Forbandede unger... - Forbandede unger, mand.
Men se lige dig i din skide skjorte.
- Skal du være skuespiller nu? - Jeg vil fandeme forsøge.
- Det er sværere, end det ser ud til. - Godt gået.
Barry. Vil du præsentere mig for dine venner?
- Chris. Vi var soldater sammen. - Skønt. Og hvem er de?
- Slog du mig lige i fjæset? - Det er... Hvad hed de?
- Taylor og Vaughan. De er harmløse. - Er de?
Hvad vil du gøre?
Det var for vildt!
Måtte jeg ikke invitere dem? Jeg kan sige, at du vil have dem ud.
Det behøver du ikke.
Hun er med i en hemmelig klub.
- Knepper du hende? - Nej.
Min kæreste er blondinen i sofaen.
- Bieber bager vist på din tøs. - Ja.
Jeg elskede "Pinocchio" som barn.
Det må have været svært at spille en trædreng, der bliver en rigtig dreng.
Jeg elsker den slags roller.
Det bliver ikke mig. De animerer over mig.
Men det bliver mine bevægelser.
- Hvor optog I? - I Sydafrika.
- Du fløj på første klasse, ikke? - Jeg fløj, ja.
- Kan du lave stemmen? - Det får de et barn til.
Kan man så overhovedet se, at det er dig?
Ja, jeg kommer med i rulleteksterne. Tror jeg.
- Hej. - Hej. Jeg er Zach Burrows.
- Ja. Det er min pige. - Hvad?
Jeg tror ikke, hun vil tale med dig.
- Hvad fanden, Barry? - Jeg ordner det.
Hør her, One Direction. Hun vil ikke tale med dig, så skrid.
- Mener du det? - Hvad? Sally!
- Hej! Jeg er Zach Burrows. - Jeg sendte et link til dig.
- Vent, Sally! - Hvad fanden gik det ud på?
Jeg brød mig ikke om, at du talte med den fyr.
Brød du dig ikke om, at jeg talte med ham? Hvem har spurgt dig?
Undskyld, men vi har jo været i seng med hinanden...
Åh Gud! Ja, vi gik i seng med hinanden én gang.
- Gør det mig til "din pige"? - Ja, på en måde.
Du skal fandeme ikke fortælle mig, hvad jeg er.
Jeg er så forbandet træt af, at folk fortæller mig, hvad jeg er!
- Ved du, hvordan det føles? - Nej, det gør jeg ikke.
Som om jeg ikke er en person. Og det er jeg, Barry.
Jeg ved godt, at du er en person. Undskyld.
Prøvede du at købe mig med en laptop? Det var ren Tony Soprano.
Og hvad fanden har du på?
- Barry, få lige styr på dine venner. - Pis.
Slap lige af, gutter!
De skræmmer Zach Burrows! Få dem ud herfra.
- Venner... - Hvor er det sjovt!
- Zach! - Åh Gud!
- Sikke et pattebarn. - Pivskid.
- Av, av, av! - Er du uskadt?
Hold så op!
Venner! Natalie vil gerne have, at I går.
I må godt blive for min skyld, men ikke for hende.
Fint nok.
- Røvhuller! - Zach!
Se lige dine små hænder. Du er bare så lille.
- Jeg kunne vugge dig som en baby. - Det ville jeg elske.
Jeg kunne banke dig sønder og sammen, og folk ville bare klappe.
Og jeg ville lade dig gøre det.
- Nå? Kyllingen. - Den var fin nok.
Ville du ikke dø for den? Var det ikke verdens bedste kylling?
Jeg er sønderknust.
Åh Gud. Hvordan gjorde du det?
Det kan jeg vise dig. Det er noget, man kan lære.
- Måske næste tirsdag? - Fandens. Jeg er nødt til at gå.
- Men kan vi mødes igen? - Nej!
Jeg efterforsker jo mordet på en af dine elever.
Jeg forstår, men du må indrømme, at du hyggede dig.
Ja, det gjorde jeg faktisk. Og det var tiltrængt. Tak.
Janice? Det er jo dig, der er betjent -
- og jeg har en tilståelse, frue.
- Tænk over det til næste tirsdag. - Jeg er nødt til at gå.
Overvej det i en uge.
Se, hvordan det føles. Farvel.
- Jeg vil til Disneyland. - Det er en time væk.
- I kilometer? - Gør det nogen forskel?
- Har vi låst den op? - For at dechifrere den...
Har vi låst den op eller hvad? Så afspil videoen.
Spol fremad. Nej, lidt tilbage.
Der!
Skyd! Nej, nej!
Stop der. Zoom ind.
- Fandens, man kan ikke se ansigtet. - Nej.
Men hvis man kendte fyren, så ville man genkende ham.
Vi køber flere øl og mødes på p-pladsen uden for Dodger Stadium.
Det lyder godt.
- Mangler I penge? - Nej, jeg betaler.
- Er du sikker? - Ja.
Helle for at sidde foran!
Jeg kører med Barry. Han har en lækker øse.
Barry! Du glemte din laptop.
Jeg ved ikke, om nogen sagde noget, men lækkert tøj.
- Hvad er der? - Autodele?
Har autodele betalt for bilen, tøjet og det tykke seddelbundt?
Det er en veldrevet virksomhed.
Hvad det end er, så vil jeg være med.
Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com