Barry Block... Start konto. Sånn.
Nå eksisterer du!
Vi har lagt til alle fra kurset. Noen flere?
Bare si en venn.
En fyr som meg tjenestegjorde sammen med... Chris Lucado.
- Han? - Jøss, så fort det gikk.
Man kan finne alle på Facebook, så det er fint at du er der.
- Du vil vel at folk skal finne deg? - Ja.
Det må være sønnen hans.
Det er problemet med Facebook. Unger overalt.
Sykt... Skal vi spise frokost eller noe?
Kan du hjelpe meg med monologen før kurset?
Jeg skal ikke gå på kurset. Mike har fikset en ny audition.
Vi ses senere, på Natalies fest.
- Skal vi ikke gå sammen? - Jo. Begge går dit.
Er denne militær?
- Skal du spille en i militæret? - Sanitet.
Jeg har vært marineinfanterist. Du kan stille spørsmål til meg.
Nei, jeg kan spørre Mike. Han er agent, han forstår.
Ok...
- Jeg skal forberede meg. - Greit. På prøvespillingen? Ja visst.
- Så jeg burde gå...? - Så snilt.
Ja vel.
- Skjøt han seg? - Heller det enn å snakke med meg.
Jeg grillet hjernen hans skikkelig. Så nå er det vi som bestemmer. Her.
- Hva er det? - Vår neste jobb.
En boliviansk lagerhus. Der de pakker kokain.
- Hvor mange karer? - De som er der. 5-6 stykker.
- Det er jo et raid. - Jeg vet det.
Det er ikke som vanlig, men jeg tror på deg.
Pazar vil tvinge bolivianerne ut og overta virksomheten.
Når han blir større, kan vi sitte på hans hårete skuldrer.
Apropos det... Dette er for Paco.
Vær så god, du vet at du vil ha dem. Det har du gjort deg fortjent til.
Resten legger jeg i kakeboksen.
- Skal vi begge bli i Los Angeles? - Ja. Gjør det noe?
Nei, det blir bra.
Ja visst! Først vil de drepe oss, men nå vil de ikke bli kvitt oss.
Bare hyggelig, for pokker! De to nederste skuffene er dine.
Hvem av dere skrev inn feil passord slik at kameraet ble låst?
- Hvilken rolle spiller det? - Så det var du?
Kan du åpne det?
Takket være deg må jeg omgå låseprotokollen.
Kan du åpne det?
Jeg må omgå låseprotokollen og kjøre et dekrypteringsprogram.
Jeg skriver programvaren selv.
- Hvor lang tid tar det? - Så lang tid det tar!
Det kan ta en dag, to dager, tre dager, fire dager...
- Skal jeg gjøre det? - Ja, gjør det.
Kom jeg tidligere for dette?
Ikke klikk på de åpne fanene.
Gene M. Cousineau.
Hei, dette er Janice Moss. Du la igjen en beskjed.
Du har visst informasjon om Ryan Madison.
Det stemmer! Jeg har nok et skikkelig avsløring til dere.
Men jeg vil ikke ta det på telefon. Kan vi ta en kaffe?
- Ok. I ettermiddag? - Helst litt senere. 20.30?
Jeg bestiller bord på Stella Luna.
Med navnet Neil Patrick Harris. Da får jeg et bedre bord.
Gene?
Jeg må legge på. Da ses vi.
Herregud...
Det er ham og Judd Hirsch!
Francine! Galningen kjenner Judd Hirsch!
- Hæ?! - Ja!
- Hei, Sherri. - Gene Cousineau. Hyggelig å se deg.
Takk skal du ha. Dere skal få to alternativer i dag.
Gene M. Cousineau leser for "Mannen bakerst i køen".
Vi venter faktisk!
To.
Hallo. Vi venter faktisk!
- Vil dere se noe mer? - Nei, det var bra.
Herlig. Takk.
Vil jeg miste beinet?
Hør på meg, soldat. Jeg lar deg ikke miste beinet.
Men da må du love meg to ting.
For det første... Slutt aldri å kjempe. Aldri.
Greit. Det andre, da?
Slutt å kalle meg "frøken".
Fra og med nå-
- skal du kalle meg dr. Audrina Borowitz.
- Det var kjempebra! - Var det?
- Er klærne overdrevne? - Nei!
Gå inn og gjør det samme, så får du en jobb.
Mener du det? Takk!
Hvis jeg får rollen, vil du da bli min...?
Jeg skal forklare.
Med mine vordende klienter må jeg ofte fatte en beslutning.
Vil jeg jobbe med dem eller knulle dem?
Å, jeg...
Jeg vil holde dette yrkesmessig.
- Det var faktisk en spøk! - Ja, ja!
- Jeg fleipet! Skjønte du ikke det? - Beklager! Jo, så klart.
Unnskyld.
Så pussig... Jeg er lei for det.
Jeg skal innom jobben først og hente sjekken min.
Jeg kommer rett etterpå.
Men jeg bestilte en bestemt mengde mat og drinker. Ingen ekstra gjester.
- Når da? - Ved sjutiden.
Vennen min Zach Burrows kommer.
- Kjenner jeg ham? - Han har akkurat filmet ferdig.
Han spiller Pinocchio i den nye spillefilmen "Pinocchio".
Hvor gammel er han?
- Det er motion capture. - Ja, skjønner.
De skal krympe ham digitalt og animere dokken oppå ham.
Men han kommer til å bli en stor stjerne.
Her kommer Gene!
Vi elsker Gene!
Nå begynner vi. Jeg gir dere tre ord. Glengarry. Glen. Ross.
Kan du sette ned kaffen? Kaffen er til de som lander et salg.
Kaller du deg selger? Din frekke faen!
Hei, jeg kommer fra byen. Fra Mitch and Murray.
Dere har bare én uke på dere til å få jobben deres tilbake-
- fra og med i kveld.
Nå skal vi legge til en ting i månedens salgskonkurranse.
Som alle vet, er førsteprisen en Cadillac Eldorado.
Vil noen se andreprisen?
Andrepremien er et sett med biffkniver.
Tredjepremien er en oppsigelse, men jeg har...
Slutt, nå. Jeg tuller ikke. Du gjør meg kvalm.
Det er en grunn til at du fikk den monologen.
For å se om du kunne spille en figur som overhodet har baller.
Men jeg ser en forstyrrende trend i skuespillet ditt, og det er dette.
Du er unnfallende mot alle karakterer i en scene-
- bortsett fra din egen. Sånn leser du hver eneste scene.
Hvis du akter å bli skuespiller, er det et stort problem.
Jeg trodde at typen min skal hjelpe de andre til å oppnå et mål.
Hvis det var jeg...
Det høres bra ut, hvis det var deg.
Betrakter du deg selv som en menneskelig dørmatte?
- Nei... - Ikke?
Det er alt vi har sett her. Det er sikkert det samme i virkeligheten.
Du har vel tjenestegjort? Det høres rimelig ut.
Stå sånn, rengjør våpenet, tørke dekket, skrelle poteter.
Ber du noensinne om det du trenger, -
- eller føler du stille skam over dine egne behov-
- mens du trist gjør det som andre krever?
"Kjære dagbok. I dag gjorde jeg det som alle andre ville."
"Er det greit for deg, dagbok? Hilsen, Barry."
Er det et sånt liv du vil leve?
- Se på meg og svar. - Nei.
Du sier det bare jeg ber deg om.
- Hva skal jeg si! - Stå opp for deg selv, Barry!
Si meg én ting som du vil ha.
Si det høyt. "Jeg vil ha dette!" Kan du si meg én ting?
Alt jeg vil, er å gå på dette kurset.
Da må overbevise meg nå, ellers får du ikke det.
Tagning!
Fuches! Jeg vil ikke gjøre det!
Jeg vet at det er det du vil, men faen ta deg!
Du bryr deg ikke om det jeg vil gjøre.
Gjøre et raid helt alene?
"Det kan Barry gjøre. Han er Jason Bourne."
Nei, jeg slutter!
Du får dra tilbake til Ohio, og jeg blir her. Faen ta deg!
"Kall meg dr. Audrina Borowitz..."
"Fra og med nå skal du kalle meg dr. Audrina Borowitz."
Sally? Ett spørsmål.
- Hvem bestilte tiden til deg? - Agenten min.
- Hvem er han? - Mike Hallman.
- Det står på registreringsskjemaet. - Det er det som er problemet.
Du sto ikke på listen, så vi ringte til Mike, -
- men han sa at han ikke representerer deg.
- Jaha. - Ja...
- Ok. Da beklager jeg. - Det er ingen fare.
- Tusen takk skal du ha. - Ingen årsak.
- Ha en fin dag. - Lykke til!
- Alanna? - Ja.
- Hei. - Hei.
Når jeg visste det? Det husker jeg nøyaktig.
Barry og jeg hadde blitt sammen, og han kjøpte en bærbar PC til meg.
Han er en fyr som vet hva han vil og ikke er redd for å ta for seg.
Da var jeg hekta.
- Hei. Kan jeg få en sånn med ost? - Så klart, Jon Hamm.
- Jøss! Er dette beryllium? - Det er rent gull.
Jeg er stolt av deg. Får jeg drite hos deg?
Vi har fem gjesterom. Velg et.
Jeg brølte til fyren. Han kunne ha vært agent.
- Her kommer Barry! Hei! - Hei.
Hei! Ja vel...
- Jøss, så fin du er! - Ja.
Jeg gikk til J. Crew og tok det utstillingsdokken hadde på.
Har du sett at Zach Burrows er her? Se, men ikke se.
Jeg vier meg mer til håndverket mitt.
- Hvordan kjenner dere hverandre? - Han er en gammel venn.
Vi var med i en anonym gruppe for folk med problemer.
Så sprø du er!
- Ingen gaver, likevel... - Jeg skal snakke med Sasha.
Hei!
- Hvordan gikk det? - Det gikk kjempebra.
- Hvorfor har du en pc? - Den er til deg.
Din var ødelagt, så jeg kjøpte en ny til deg.
Den koster tre månedsleier.
Beklager... Vil du ha noe å drikke?
- Det har jeg allerede, så... - Ok.
Jeg har ikke hilst på Natalie.
Det var vel min første prøvespilling, men det var i North Hollywood-
- i en fyrs leilighet. Han sa bare "dans".
"Hvor kan man se dette?" Han svarte: "På internett."
Jeg tar en øl med to venner. Vil du være med?
Vil dere komme på fest?
Kan jeg få en Glenlivet? To fingre.
Hei, kompis. Hyggelig fest dere har. Er du sykkelbud nå, eller?
Avhør av Gene Cousineau på restaurant Stella Luna...
Å, herregud...
- Kaffe, sa du, Mr. Cousineau. - Ja!
De lager en nydelig espresso her.
Jeg anbefaler den svart med en liten skje gelato.
Vær så snill.
Og de verdifulle opplysningene?
Jøss, du går rett på sak! Det liker jeg. Da så...
Jeg vil fortelle at Ryan Madison ikke var hans egentlige navn.
- Hans egentlige navn var... - Richard Krempf.
Foretrekker du rød eller hvit?
Hva pokker gjør du her?
Du skjelte meg virkelig ut.
Du virket opprørt over noe, så jeg fulgte etter deg hit.
Det var godt!
Du merket ingenting, og det overrasket meg.
Det burde du legge merke til. Det er liksom jobben din.
Du må gå, for helsike! Vær så snill.
Det sårer meg at du løy til meg. Vi er venner. Du kan være ærlig.
- Går du fortsatt på kurset? - Ja.
Bra. Det kan jeg gi deg. Men du må ikke ødelegge opplegget.
- Du sa at du takler begge deler. - Ja.
Her. Legg det i bilen.
Jeg ser at jeg gjør deg nervøs. Ikke vær redd.
Jeg skal ikke fortelle dem hvem du egentlig er.
- Det ville vel ha ødelagt alt? - Ja.
Jeg skal la deg være i fred, men jeg bare...
- Du vet... - Ja.
- Ut, nå! - Vi ses hjemme.
Hadde Ryan nær kontakt med noen på kurset? Noen forhold?
Ut i fra det jeg hørte under pausene, -
- var han litt av en skjørtejeger, men det merket jeg ikke.
Framførelsen hans var helt fri fra dramatikk.
- Så han var en dårlig skuespiller? - Ja.
Takk for at du tok deg tid, Mr. Cousineau.
- Men maten, da? - Jeg kom ikke hit for å spise.
Da har jeg et forslag. Du er her allerede. Gi meg mer tid.
Hvis kyllingen ikke er det beste fjærfeet du har hatt i munnen, -
- får dere sparke meg i genitaliene.
Hvor skal du på denne tiden av døgnet?
Kast filthatten på hattehyllen? Dele en varm øl med parakitten din?
Rett på pungen?
Hva i helsike?
Ja, jeg har kona og barn nå. Se her!
- Sykt! Han ligner på deg. - Jeg vet det, for faen!
- Hva faen! - Jævlig sykt. Jævla unger!
- Jævla unger... - Jævla unger, mann!
Men se på deg, i en jævla skjorte.
- Skal du bli skuespiller nå? - Jeg skal pokker meg prøve.
- Det er vanskeligere enn det ser ut. - Bra jobbet!
Barry! Vil du presentere vennene dine?
Chris. Marineinfanterist.
Flott. Og hvem er de?
Slo du meg, for faen?
Det... Hva het de?
Det er Taylor og Vaughn. De er helt ufarlige.
Hva skal du gjøre?
Det var kult!
Fikk jeg ikke invitere dem inn? Du vil visst at de skal gå.
Det trenger du ikke å si til dem.
Hun er med i en hemmelig klubb.
- Knuller du henne? - Nei, nei.
Kjæresten min er blondinen i sofaen.
- Bieber prøver seg på dama di. - Ja.
Jeg elsket "Pinocchio" som barn.
Det må ha vært vanskelig å spille en tredukke som blir en gutt.
Jeg elsker slike roller.
Det blir ikke meg. De animerer over meg.
- Hvor spilte dere inn? - I Sør-Afrika.
- Fikk du fly førsteklasse? - Fly, ja.
- Kan du ta stemmen? - Et barn tar den.
Kommer man til å vite at det er deg?
Ja, jeg kommer til å bli navngitt i rulleteksten. Tror jeg.
- Hei. - Hei. Jeg er Zach Burrows.
- Ja. Det der er jenta mi. - Hva?
Hun vil neppe snakke med deg.
- Hva i helsike, Barry? - Jeg fikser dette.
Hun vil ikke snakke med deg, så du bør nok gå nå.
- Mener du alvor?! - Hva? Sally!
- Hei! Jeg er Zach Burrows. - Jeg sendte deg en lenke.
- Vent, Sally! - Hva pokker var det der?
Jeg likte ikke måten du snakket med fyren på.
Likte du ikke det? Hvem har spurt deg, Barry?
Beklager. Men vi har ligget med hverandre...
Herregud! Ja, vi lå med hverandre én gang.
- Gjør det meg til dama di? - Ja, det syns jeg.
Du skal faen meg ikke fortelle meg hva jeg er.
Jeg er så jævla lei av at folk forteller meg hva jeg er!
- Vet du hvordan det føles? - Nei, det vet jeg ikke.
Det føles som at jeg ikke er en person, men det er jeg.
Jeg vet at du er en person. Unnskyld.
Prøvde du å kjøpe meg med PC-en? Du er rene Tony Soprano.
Og hva faen har du på deg?
- Hold styr på vennene dine, Barry. - Helsike!
Ro dere ned.
De skremmer Zach Burrows! Få dem vekk herifra nå.
- Dere... - Det er morsomt!
- Zach! - Herregud...
- For en jævla unge. - Pyse!
- Au! - Gikk det bra?
Hør her. Gi dere, nå.
Hør! Natalie vil at dere skal gå nå. Jeg syns at det er greit.
- Ok. - Hallo!
- Idioter! - Zach!
Se på de små hendene dine... Du er så liten.
- Jeg kan vogge deg som en baby. - Det ville jeg ha likt.
Jeg kan sparke deg ned her og nå og banke dritten ut av deg.
Det ville jeg ha latt deg gjøre.
- Nå? Kyllingen? - Den var ålreit.
Ville du ikke ha dødd for den? Var ikke det den beste noensinne?
Jeg blir sønderknust.
Herregud... Hvordan gjorde du det?
Det kan jeg vise deg. Det kan man lære bort.
- Kanskje neste tirsdag? - Pokker! Jeg må gå.
- Men kan vi treffes igjen? - Nei!
Jeg etterforsker mordet på en av dine elever.
Jo da, men innrøm det. Du hadde det vel hyggelig?
Ja, det hadde jeg. Og jeg trengte det. Takk.
Janice? Det er jo du som er etterforskeren.
Og jeg har en tilståelse, kjære dame.
- Tenk på det til på tirsdag. - Jeg må gå.
Prøv det i en uke.
Se hvordan det føles. Ha det.
- Jeg vil dra til Disneyland. - Det tar en time.
- Kilometere? - Hvordan det?
Har dere åpnet det?
For å dekryptere...
Har dere åpnet det? Så spill klippet, da!
Spol forover... Nei, litt bakover.
Der, ja!
Skyt! Nei, nei!
Trykk på pause. Zoom inn.
- Pokker, man ser ikke ansiktet. - Nei.
Men hvis man kjente ham, ville man ha kjent ham igjen.
Vi kjøper mer øl og møter dere på parkeringen utenfor Dodger Stadium.
Det høres bra ut.
- Trenger dere penger? - Nei, jeg betaler.
- Sikker? - Ja, nå drar vi.
Jeg sitter foran!
Jeg sitter med Barry. Han har en lekker kjerre.
Barry? Barry! Du glemte din datamaskin.
Jeg vet ikke om noen sa det, men fine klær.
- Hva er det? - Bildeler?
En bra bil, pene klær og en seddelbunt. Bildeler?
Det er et veldrevet firma.
Uansett hva det er, så vil jeg være med.
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com