[sarikata oleh: zorro bukit]
[angin badai melolong]
[bernafas berat]
Ayah, lebih cepat!
[Ayah] Saya menolak 80, anak lelaki.
Sekiranya kita ditangkap, itu adalah kesalahan kamu.
- Tidak. - Adakah begitu.
Anda hanya perlu mengawan sekitar dengan layang bodoh itu.
- Saya gembira ia pecah. - Adakah anda mahu saya menumbuk anda di dalam mulut?
Budak lelaki, ketatkannya.
Lakukan sesuatu yang membina.
Kenapa anda tidak berlatih bermain bola sepak anda?
- [grunts] - Ouch. Dia memukul saya.
- Breeze. - Baik tuan.
Berikut adalah yang baik.
Anjing Merah, Omaha, 22.
Saya tahu yang satu itu. Ia bermain cangkuk dan tangga.
- Kami saling mengepung... - [crack keras]
Hati-hati!
[lelaki berteriak]
- Anda lelaki baik-baik saja? Baik awak? - Baik tuan.
Kita tinggi berpusat. Saya mesti membawa anda ke dalam.
Ayuh, budak lelaki. Ayuh. Mari pergi.
[lelaki muda] Ia akan datang!
[Ayah] Bangun, Willie. Ayuh.
Ayuh, mari kita pergi.
- [mengetuk pintu] - Hello? Hello?
Datang.
Saya yakin semuanya betul. Anda lelaki tinggal di sini.
Saya mesti mendapatkan trak itu kembali di jalan raya. Anda faham?
Marilah kita membantu.
Tidak, anda lebih selamat di sini.
- Breeze, anda bertanggungjawab. - Baik tuan.
Anda mendapat itu, Willie?
[guruh gemuruh]
Ini adalah semua kesalahan anda.
Dia... Dia akan baik-baik saja.
Anda tahu tiada apa yang boleh menyakitkan Ayah.
Ia masih kesilapan anda.
[grunting]
[rattling]
- Apa yang sedang berlaku? Breeze! - Saya tidak tahu.
[warning siren blaring]
Boys!
[kedua-dua menjerit]
Boys!
[kedua-dua menjerit]
- Ayah! - Tidak!
[menjerit terus]
- [Akan] Apa yang sedang berlaku? - Bantuan [Breeze]!
[Breeze] Seseorang, tolong bantu!
[kedua-dua menjerit]
[melolong angin]
[menangis]
[perbualan, tidak jelas]
[Niles] Sepertinya kursus yang diramalkan untuk wang Tammy.
Meningkatkannya dari badai tropika kepada taufan Kategori 1.
Diameter angin angin ─ ─ sejauh 500 batu.
Sepertinya ia akan melanda Alabama dan Florida.
Dapatkan bacaan permukaan terkini.
Mereka hangat. Jalan terlalu hangat.
Jurang di 91 darjah 200 batu keluar.
NHC mempunyai 98 di pelampung pantai.
Ditambah sistem tekanan tinggi Azores-Bermuda
sangat lemah.
Mengesankan, Miss Skooler.
Uh, Da Molino, dapatkan saya Will Rutledge.
Dan, Miss Skooler,
Saya mahu anda menjalankan beberapa nombor pada jalur lingkaran
- dan kembali kepada saya ASAP. - Saya akan mempunyai mereka dalam lima.
Ya, saya perlukan Will Rutledge.
Ya, ia penting.
- [wanita] Adakah Dr. Rutledge ini? - Anda mendapatnya.
Pengarah Frobisher ingin bercakap dengan anda.
Pasti cukup. Letakkan dia.
- Saya mendapat Will. - Hei, Will.
Hei, buddy.
Niles, tekanan pusat saya jatuh seperti batu.
Apa yang anda dapat?
Satelit memperolehnya pada 999 millibars sekarang.
Setakat ini Dominator anda dalam sinkron, , saya memerlukan pesawat udara yang cepat di udara.
Saya ada di sini. Percayalah, saya melakukannya.
Saya tidak mahu tinggal di sini lebih lama daripada yang saya perlu.
[horns honking]
[Dixon] 25 tahun lalu,
Badai Andrew dibazirkan ke bandar ini,
dan kini Tammy di sini untuk melakukannya sekali lagi.
- Tetapi kali ini tiada siapa yang akan mati. - [pegawai] Ya, tuan.
- Sebab itulah saya telah memanggil evac mandatori. - Kami mendapat ini, ketua.
Baiklah, kini sekali setiap kereta terakhir menjadikannya keluar dari bandar,
pegawai yang ditugaskan memastikan bahawa mereka telah ditetapkan sekatan jalan.
Saya tidak mahu mana-mana penjenayah tergelincir kembali ke bandar. Bukan pada jam tangan saya.
- [pegawai] Ya, tuan. - Baiklah, sekarang keluar.
Maafkan saya di sana, Sheriff Dixon.
Di sini ribut tidak kelihatan seperti ia akan banyak.
Kita harus berpindah?
Kini, Clayton, yang terbaik untuk mengosongkan pertama dan kemudian meneka diri anda kemudian.
Kini, menjadi warganegara yang baik dan bergerak maju.
- Ayo. - Baik tuan.
[horns honking]
[tanduk blaring]
"Braveness adalah perlawanan terhadap kebimbangan,
penguasaan panik,
bukan ketiadaan kebimbangan. "
Mark Twain.
Menjaga saya puisi anda hari ini, Connor.
Saya tidak dapat menolongnya. dua generasi yang lalu.
No. Ibu bapa saya membawa saya di sini ketika saya berumur lima tahun.
Saya tidak tahu itu.
Ada banyak perkara yang kamu tidak tahu tentang saya. Masih ada dua pasport. Akan bersara kembali ke sana apabila semua ini berakhir. Dan di sini saya telah terjebak pada susu berjalan dengan anda selama satu tahun
dan saya fikir saya tahu semua ada yang tahu.
[honking terus]
[tanduk berselang]
Apa yang tergesa-gesa?
Kita perlu bank beban ini sebelum hit badai, jadi itu.
- Di sini, alihkan. - Apa?
Slaid.
Ini adalah Corbyn. Ikat pinggang.
Anda tahu bahawa lebam-lebam di jalan anda dengar? Di sini mereka datang.
[orang yang menjerit]
Anda tahu, saya rasa anda sedikit psikotik.
Saya fikir anda sedikit betul.
Anda akan merosakkan tanaman tembakau seseorang.
Sedikit kanser di dunia.
[whoops]
[horn honking]
[guruh gemuruh]
Tanyakan abang anda jika dia membacanya.
Anda membaca ini, Clem?
[lelaki] Bertahan, bro. Ia mencemarkan.
Terus cuba, lelaki.
Baiklah, teruskan.
Baiklah, yang harus dilakukan, bro.
Ya, uplinked. Kekuatan penuh. Syabas.
- [ketawa] - Tutup dia.
Wang adalah madu.
Mereka meremehkan anda.
- Pagi, nyonya, tuan. - Pagi.
Di manakah dua trak lain?
Mereka tidak dapat bersaing.
- Saya mendapat perasaan yang tidak boleh banyak. - [penjaga] Bersih.
Selamat datang, anda berdua. Bukanya.
[gate buzzes]
Niles, anda masih ada?
Saya mendapatnya dilancarkan. Anda mendapat pembacaan?
Ya. Mereka sedang disegerakkan.
Stick around. Ia hanya akan menjadi Cat 2.
Dapatkan beberapa ukuran baru.
Anda duduk di dalam tangki, untuk kepentingan Kristus.
Tidak, terima kasih. Anda menafikannya.
- Saya boleh menciumnya. - Ya.
Semasa anda menciumnya, kami membacanya dari ditaliti dengan teliti
instrumen saintifik.
Cumulus merangsang masuk ke dalam kadar yang gila.
985 Millibar.
Anda pernah melihat menyelam millibar yang cepat?
Tidak konsisten dengan unjuran kami.
Saya memberitahu anda, _ ini akan menjadi skala,
kepercayaan saya.
Makan Malam di Shack Ketam jika ia mendapat lebih tinggi daripada a 2.
Niles, hentikan memikirkan perut awak
dan perbelanjaan kerajaan anda yang akan membayarnya.
Anda perlu mendapatkan Pengawal Nasional di sini
- sebelum terlambat. - Saya menghormati anda, Will.
Anda adalah ahli meteorologi pertama.
Tetapi saya tidak boleh mengalahkan ke pejabat presiden
dan menawarkan usus anda sekarang, bolehkah saya?
Nah, anda akan berharap anda mempunyai.
Saya mendapat beberapa percanggahan, tetapi begitu juga anda,
seperti makan gula-gula permen pada diet yang ketat.
Ya, sekarang anda menyebutnya...
Balut dan pulang ke rumah, Will.
Ya, saya pulang, kawan.
Saya di rumah.
[Perkins] Walaupun selepas 11 tahun ini, saya tidak pernah terbiasa dengan pandangan itu.
Saya benci wang lama. Ia berminyak. Ia berbau.
Ia sudah beribu-ribu hidung
dan dikebumikan dalam terlalu banyak G-strings.
Anda mengatakan bahawa seperti itu adalah perkara yang buruk.
Bahagian terbaik dari kerja-kerja lumpuh- ini menontonnya berubah menjadi confetti.
- Sarjan Deering? - Ya puan.
Apakah dengan sandaran? Mengapa tidak ini telah dicincang?
Shredder telah turun sejak anda pergi.
- Baiklah, mari kita 'em masuk - Salin itu.
Baiklah.
Ia berfungsi sama sempurna satu saat, kedua seterusnya: berhenti.
Saya mendapat semua kawan saya melihatnya dan tiada seorang pun di sekitar sini boleh memikirkan mengapa,
supaya anda tiba di sini tidak seminit terlalu lama, Miss...
Van Dietrich?
Anda boleh memanggil saya Sasha, Agen Moreno, kerana anda adalah orang yang membayar bil.
[Moreno] Sasha.
Jadi berapa lama ia akan mengambil untuk mendapatkan perkara ini kembali dalam talian?
Kita akan menjalankan beberapa diagnostik dan dapatkan akarnya.
Kami akan memotong hati anda dengan makan tengah hari.
[lega lega] Itu akan menjadi hebat.
Beratus juta di dalam taufan
tidak betul-betul koktail terbaik di menu.
Dan anda tahu satu atau dua perkara tentang koktail, betul, Randy?
Maafkan saya.
Saya bukanlah untuk jenaka anda sekarang, Corbyn.
Mungkin kurang anda mengatakan kepada saya lebih baik.
Baik, saya masuk dan keluar. Mari buat profesional, kan?
- Terima kasih. - Terus ke laluan ini.
Morris, Agen Corbyn melaporkan dalam. Masa yang baik? Masa tidak sesuai?
[Morris] Uh, saya mendapat beberapa minit.
Adakah semuanya baik-baik saja?
- Ya. - Cargo offloaded?
Yep, semuanya ada di sini, dengan kira-kira 300 juta sepupunya.
- Mesin pencincang turun, walaupun. - Ya, saya tahu.
Kami telah mengalaminya.
Lihat, jangan lupa, bahawa 600 juta adalah tanggungjawab anda
sehingga ia musnah, okay?
Tidak ada masalah dengannya.
Ternyata saya betul-betul pada menjaga wang lama.
Ia bukan bidang, tetapi...
Hei, saya pergi ke kelawar untuk kamu selepas Utah.
Jika bukan untuk saya, anda tidak akan mempunyai pekerjaan sekarang.
Dan saya menghargai itu.
Ia bukan pekerjaan yang sebenar. Saya fikir kita berdua tahu apa ini.
Lihat, saya...
Saya membuat panggilan yang tidak baik.
Tetapi tiada siapa yang boleh menghukum saya seperti saya sudah menghukum diri saya.
Casey, jangan lakukan ini.
Dengar, jika wang itu menjadi tanggungjawab saya,
Saya suka untuk mendapatkan semula pada kod vault.
Badai memberikan idea orang yang tidak baik.
[sniffles]
Okay. Pertimbangkan ia diberi kuasa.
- Terima kasih. - Dan, Casey...
Berhati-hati dengan diri sendiri, okay?
[panggilan memutuskan sambungan]
[di voicemail] Ini adalah Breeze dari Rutledge Tow & Repair.
Tinggalkan mesej dan saya mungkin tidak akan kembali kepada anda . [ketawa]
- [voicemail beeps] - Hey, Breeze. Ia adalah Will.
Lihat, saya berada di bandar.
Dengar, anda mesti mendapatkan... [mendesah]
Sialan itu.
Darling, perkara ZBC ini sangat kejam.
Ya, inilah yang menjadikan menutupnya dengan mudah.
Mengapa mereka selalu menyewa hacks
dengan bakat yang begitu kecil apabila mereka boleh memilikinya?
Tidak cukup wang di dalamnya?
[keduanya ketawa]
Ya.
Ya, buat sendiri di rumah.
[chuckles]
- Lebih baik periksa kuasa sandaran anda. - Ya, jangan beritahu saya apa yang perlu dilakukan.
Saya tidak katakan. Saya hanya berkata.
Oh, budak lelaki. Ia gagal.
Tidak baik.
Kini, kerja penyumberan kerja kepada beberapa tempatan, Breeze Rutledge.
- Ia adalah 555... - Telefon mati.
Shit. Sel saya tidak mempunyai sebarang bar.
Saya tidak. Betul, ke manakah dia?
Kedainya dimatikan dari Balsem dan Taman. Ia dipanggil Rutledge Repairs.
Breeze?
Baik, Sarge Sarge, naik dan bersinar!
Datang, Breeze, di kaki anda. Dapatkan berpakaian, buddy.
[ketawa]
Oh, saya bermimpi, Will.
Ingat Miss Bishop, guru biologi kelas 10?
Tidak pernah belajar banyak, tetapi, budak lelaki, saya tidak pernah terlambat.
Seperti yang saya ingini, anda mempunyai minat yang tinggi dalam biologinya.
Apa yang kamu lakukan di sini, Willie?
Ada badai datang, dan ia akan menjadi seorang ibu.
Beberapa sarapan?
Ya. Mereka bukan milik saya.
Apakah namanya?
- Jaguar. - Jaguar.
Kita adalah apa yang kita, Willie.
Tidak dapat mengubah orang.
Anda pasti seperti najis tidak dapat mengubah taufan.
Nah, taufan ini boleh mengubah orang dari hidup hingga mati.
Jadi kita mesti pergi.
Ya, saya telah melihat mereka sebelum ini, saudara lelaki.
Tidak seperti ini.
Saya memberitahu anda, ini lebih buruk daripada...
Siapa yang membunuh Ayah?
Ya.
Anjing Merah, Omaha, 22.
[chuckles]
Anda mempunyai tangan yang baik. Anda sentiasa mempunyai tangan yang baik.
Kita mesti pergi.
Anda membazirkan perjalanan, bayi bro.
Saya tidak baik untuk pergi.
Dan lihatlah, lelaki, buatlah ini,
[bersiul] ia adalah seluruh hidup saya di sini.
Tetapi anda mendapat wang tunai dan tiket pesawat yang saya hantar, bukan?
Ya, saya mendapat semuanya di sini.
Ambillah kasihan anda di tempat lain, sila.
Anda memerlukan permulaan yang baru, bro. Saya membuat permulaan yang baru setiap hari, Will.
Ia tidak begitu segar oleh gelap.
Kemudian semua yang saya lakukan ialah menyegarkannya kembali lagi.
Breeze, jika badai ini adalah apa yang saya fikir,
mereka tidak pernah melihat apa-apa seperti itu.
Baiklah, saya akan menggigit.
Tetapi anda akan membantu saya naik papan pertama, bukan?
[ketawa]
Anda... Anda mendapat tukul?
Mendengar anda mendapat masalah telefon. Memanggil dari seorang lelaki bernama Moreno.
Tidak ada kelulusan untuk anda di sini, tuan.
Koperal, kami meletakkan T20 untuk transponder di Tower Six.
Mempunyai talian terbuka.
Perlu beralih dari sumber , yang ada di sini.
Tuan, kita berada di penguncian kerana badai.
Anda memerlukan pelepasan khas, yang anda tidak mempunyai.
Ayuh, lelaki. Kami hanya melakukan tugas kami di sini. Marilah kita.
Tuan, ini adalah kemudahan persekutuan.
Saya memerlukan anda untuk menukar kenderaan ini di sekitar dan saya memerlukan anda untuk beralih sekarang.
[pengawal bengang]
[penggera mengejutkan]
Xander.
- Adakah kita berada dalam bahaya? - Ada pelanggaran.
Anda selamat di sini. Semua kaca ini adalah peluru.
Jadi saya memerlukan anda untuk bertenang dan terus kekal.
- [penggera terus berlari] - [askar menjerit]
- Apa yang berlaku? - [askar] Kita sedang diserang!
[penggera berterusan menyerang]
Mari pergi!
- Apa yang perlu kita lakukan, Connor? - Berehat sebentar.
[kedua-dua mengerang]
[askar] Kebakaran di atas api saya.
Cover!
[semua rempuhan]
- Kami mendapat keadaan. - Apa yang sedang berlaku, Encik Perkins?
Tuan, apa yang kamu buat?
Apa yang anda lakukan?
[mengeluh]
Dan anda berkata kita tidak dapat melakukan ini dengan korban sifar, ya?
Anda mungkin tidak mahu menghadapinya sekarang, Connor,
tetapi akhirnya kita mungkin perlu membunuh beberapa orang untuk mendapatkan apa yang kita mahu.
- Marilah orang-orang ini terkunci. - Ya, mari kita keluar dari P90s.
- Mari kita dapatkan wang. - [Beras] Amen.
Ia adalah peluru, lelaki. Anda membuang masa anda.
Bagaimana jika saya katakan, "Buka bijan"?
Saya mempunyai sesuatu tentang "buka bijan,"
sejak saya membaca Ali Baba sebagai seorang kanak-kanak.
Letakkan senjata, Moreno.
Kami dua orang aneh yang menggodam mesin pencincang anda minggu lalu supaya wang itu akan bertumpu.
'Kursus, kita perlu berjudi pada ribut, tetapi semua kehidupan mempunyai sedikit risiko.
Sekarang, kami berjaya mengambil tempat ini tanpa menumpahkan setetes darah.
Saya mahu menyimpannya dengan cara itu, jadi saya memerlukan bantuan anda.
Sekarang, jika anda memilih untuk tidak membantu kami,
peraturan no-darah akan dibatalkan.
Ini bukan wang anda.
Kerajaan tidak akan memberikannya kepada janda anda Brenda,
jika anda jatuh ke pedang anda sini, sekarang, adakah mereka?
Ini adalah kemudahan persekutuan, lelaki.
Anda tahu apa yang anda hadapi apabila mereka menangkap anda.
Saya lebih suka menghadapinya daripada kita.
The vault, berapa lama?
Kita perlu mengganti peranti IO
dengan memuatkan rutin pemacu digantung ke dalam salah satu cacing monitor.
- Bahasa Inggeris. - 30 minit.
[Perkins] Sesame Terbuka dalam 30.
[hon tanduk kereta]
Salah seorang daripada anda Breeze Rutledge?
- Ya, siapa yang bertanya? - Casey Corbyn, Perbendaharaan.
Penjana kami turun.
Saya faham bahawa anda bertanggungjawab untuk pembaikan?
Ya. Saya akan pergi mendapatkan alat saya.
Breeze, bagaimana dengan papan?
Kerajaan saya memerlukan saya, Will.
Anda telah melakukan ini sebelum ini. [ketawa]
Anda telah ditipu sekumpulan pekerja buruh percuma, huh?
- Nampaknya begitu. - Ya, saya tahu permainan itu.
Ini milik anda? Anda salah satu daripada pembakar angin badai itu?
Tidak, saya adalah salah seorang ahli meteorologi.
Sesiapa yang mengejar taufan telah mendapat harapan maut.
[guntur menerjang]
Baiklah, mari kita selamatkan dunia.
Akan. Willie.
Anda akan berada di sini apabila saya kembali?
- Tidak. - Okay.
Melihat anda dalam lima tahun lagi.
- [mengetuk cuffs] - [penderitaan askar]
[Nasi] Anda memang baik, anak kecil.
Saya sangat bangga dengan anda.
Anda telah melakukannya dengan baik.
Dan malam ini anda akan menjadi punk terkaya
pernah keluar dari Titik Fell.
[Xander] Nice.
Jadi awak lelaki kampung kampung, huh?
[Breeze] Uh-huh.
Saya mengambil lencongan kecil ke Afghanistan dan belakang,
tetapi itu hanya untuk memecah kebangkitan .
- Ia akan berbuat demikian. - Sekarang, anda melihatnya?
Benar ada zon kemuliaan rasmi terakhir saya.
[ketawa]
Ya, anda sedang mencari pada suku akhir permulaan
daripada Gulfport Gators,
dari '99 hingga 2001.
Semua musim yang menang, fikiran anda.
[chuckles]
Saya mempunyai enam bersaudara.
Mereka makan, tidur dan minum bola sepak.
- Enam bersaudara? - Yep.
Shit, wanita, saya hanya mendapat satu dan ia adalah ladang rumput yang sial.
[Perkins] Buka.
[pad kekunci]] Ini semua milik anda.
[Frears] Apa yang...
Mungkin kita berlari ke frobbotzim. Cuba lagi.
- Beritahu saya apa yang sedang berlaku. - Kod. Is tidak berfungsi.
Anda memberitahu kami bahawa anda menggodamnya padat.
Kami lakukan. Kami berlari hingga pagi ini.
Kemudian mengapa anda tidak boleh membukanya? Ini adalah satu-satunya pekerjaan anda.
Seseorang menukar kod itu.
Ia bukan saya.
Itu hanya boleh datang dari Washington.
Atau penghubung Washington.
Casey Corbyn.
Kita boleh bekerja dari sel kami yang berdedikasi dan melakukan hack seluruhnya.
Mari kerja di dua bidang, Connor.
Frears dan saya akan melakukan hack sekali lagi
semasa anda mencari Miss Corbyn.
- Rangka masa? - Tiga jam, minimum.
- Anda boleh melakukannya dua kali. - Ya sayangku. Dua akan baik-baik saja.
Baiklah, dapatkannya.
Di manakah dia?
- [grunts] - [groans]
Jika anda memberitahu saya apa-apa selain kebenaran,
jadi tolong saya, otak anda akan menumpahkan semua stainless ini.
[menjerit] Di mana dia?
Gen... Penjana sandaran gagal.
Dia pergi untuk mendapatkan lelaki pembaikan. Dia sepatutnya kembali sekarang.
[guruh gemuruh]
Ini tidak baik.
Dengar, jika anda mahukan bantuan, hanya katakan perkataan itu.
Jauhkan dan teruskan.
Ini adalah bagaimana ia dilakukan.
[Beras] Agen Corbyn, kami telah menjemput anda.
Letakkan pistol itu. Berikan diri anda.
Kami tidak mahu menyakiti anda. Kami hanya mahu bercakap.
Berikan diri anda. Jangan bodoh.
Mari pergi!
[Sasha] Tidak begitu pantas, Corbyn.
[kedua-dua mengerang]
- Pergi, pergi, pergi! - Dapatkan dia!
- Jangan kamu bergerak! - [Breeze] Mudah!
Saya hanya lelaki pembaikan yang membuat panggilan rumah.
- Saya akan mendapat gadis itu. - Anda mendapat ekor!
Mudah.
Neraka sehari, bukan? Neraka sehari.
[panting]
Got her pin. Tugu perang.
[brakes screeching]
Masuk!
- [panting] Terima kasih. - Apa maksudnya?
Perbendaharaan dirompak.
Anda pergi dengan abang saya. Saya tidak melihatnya. Dimanakah dia?
- Saya fikir mereka mempunyai dia. - Berpikir siapa dia?
Para krew yang entah bagaimana berjaya untuk mengetuk kemudahan keselamatan maksimum.
- Kita mesti kembali. - Tunggu.
Orang-orang ini mesti menjadi pemukul yang cukup berat untuk menarik diri ini.
Mereka bukan hanya akan menyerahkannya kepada kerana kami bertanya. Mereka memerlukannya.
- Perlukan dia untuk apa? - Penjana cadangan turun.
Dia adalah satu-satunya yang boleh membetulkannya.
Mereka memerlukan kuasa untuk masuk ke peti besi itu.
Jadi apabila dia melalui itu, mereka melalui dengannya.
- Saya perlu memanggil D.C. - Anda telah duduk?
Sial. Dia menembak pautan satelit saya.
Shit, najis, najis!
Hei, hey, hey, hey. Kita mesti fokus, okay?
Kita akan mendapat pertolongan. Hanya... mari kita tetap tenang.
Dengar, wanita, kita akan dihancurkan oleh ribut terbesar abad ini.
Saya tidak fikir anda tahu maksudnya.
Ini bermakna tiada siapa yang akan turun ke sini dan sukarelawan untuk membantu sehingga semuanya berakhir,
dan pada masa itu ia akan menjadi terlambat untuk adik saya.
Lihat, saya bersama anda. Anda tahu mana-mana polis tempatan?
Ya, saya rasa.
Ia tidak seperti apa-apa perubahan di sini.
Okay. Bermain terbaik yang kami dapat.
Berikut adalah lelaki penjana.
Ya. Breeze Rutledge. Itulah dia.
Bagaimana keadaannya, Randy?
- Nah, anda tahu di mana ia berada. Dapatkannya. - Cuba zigamorph.
Saya telah memanggil prosedur dummy there untuk memaksa flush
pewarna pendaftaran pengoptimum.
Itu yang membawa kita ke suatu tempat.
[tentera meraung]
[Xander] Mata depan. Mata depan.
[menutup pintu]
[sighs]
Hello?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bandar di bawah pemindahan mandatori.
Saya pasti gembira anda tidak mendengar untuk pesanan anda sendiri.
- Jimmy, saya adalah. - Willie? Willie Rutledge, adakah anda?
[Akan] Jimmy, dengar.
Mereka mendapat adik saya terikat di Perbendaharaan.
- Whoa. Siapa yang mendapatnya? - Perbendaharaan dirompak.
Casey Corbyn, ATF. Berapa ramai lelaki yang boleh anda bina?
Saya tahu hari ini akan menjadi pertunjukan sial.
Datang ke pejabat saya, beritahu saya semua tentangnya.
- Berapa ramai di antara mereka? - Saya hanya mempunyai dua mata.
Tetapi mereka mengeluarkan 14 pengawal, keselamatan berteknologi tinggi.
Terlalu banyak lagi.
Whew.
Jadi mereka sangat teratur.
Saya tidak boleh mengesahkan mangsa, tetapi tiada darah,
jadi berharap terdapat lebih daripada satu tebusan.
Kita perlu melakukan sesuatu mengenainya.
Anda, missy, melemparkan senjata anda sekarang.
Oh, tidak, Jimmy, awak tidak ada di sini?
Nah, saya takut begitu, Willie.
Anda menonton semangat mereka
melancarkan hari kiamat hari demi hari
dipenuhi wang.
Anda tahu ia hanya akan menjadi mesin pencincang.
Jenis membuat anda berfikir, Willie, anda tahu?
Memberi idea lelaki.
Turun sekarang.
Sangat baik.
Saya suka gal yang mengikut arahan.
- Dixon di sini. Anda membaca saya? - [Perkins] Anda mendapat dia?
[ketawa] Ya. Perkara yang sangat kecil.
Semua dibungkus dalam reben merah.
Kami memerlukannya hidup.
Lakukan apa yang anda inginkan dengan Orang Samaria yang Baik.
Xander dalam perjalanannya.
Yeah, baik, awak beritahu dia jangan bimbang, anda dengar? Lebih.
Connor Perkins adalah lelaki dalam.
[Dixon] Tidak buruk, huh?
Bagi dua lelaki tua mereka akan diletakkan ke padang rumput.
$ 600 juta pasti meletakkan seluruh kulit yang berbeza
pada persaraan, saya akan katakan.
[Casey] Pergi, pergi, pergi, pergi!
- Reben merah pantat saya. - Diam dan Pandu.
Mereka berada di ekor kita.
- [Dixon] Ayuh. Tidakkah anda pergi lebih cepat? - [Xander] Mendapatkan kakiku ke lantai, lelaki.
Dia akan berjalan secepat mungkin.
Beri saya senjata anda.
Perkara itu dibina seperti tangki.
Shit suci.
- Saya ditoreh. - Apa?
- Saya keluar dari peluru. - Nah, bagaimana keadaannya?
Saya menembak mereka semua.
- Berapa jauhnya mereka? - 100 meter dan penutupan.
Bantu saya dengan abah saya.
- Baik. - Baiklah, sekarang awak.
Adakah anda mempercayai saya? Saya memerlukan anda mempercayai saya.
- Apa? - Adakah anda mempercayai saya?
Ya. Apa ini, Will?
Cecause ini akan menjadi keras.
[brakes screeching]
Brek, brek, brek!
Di sini terdapat bahagian yang keras.
[menjerit]
[Casey panting]
Awak?
Jangan sekali-kali... lakukan itu kepada saya... lagi.
Saya terpaksa melakukan sesuatu.
Dan saya fikir ia berfungsi.
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Bukankah anda daripada peluru?
Mereka tidak tahu itu.
Jackpot.
[pintu dibuka]
[Breeze singing]
Mmm. Minum?
Saya bukan seorang lelaki yang ganas.
- [smirks] - Jika perkara ini tidak berfungsi tidak lama lagi,
Saya akan menunjukkan kepada anda sisi saya yang lain.
Nah, saya tidak secara semula jadi seorang lelaki yang bimbang.
[Breeze grunts]
Tetapi bagaimana saya tahu apabila saya menetapkan perkara ini,
anda tidak akan membunuh saya sahaja?
Anda tidak,
tetapi saya tidak akan membuat saya berfikir tentang ultimatum.
- Betulkan sahaja. - [groaning]
Hanya melakukannya.
Saya sakit menunggu orang.
[membuka pintu, menutup]
[sighs]
Nah, kita tidak boleh terus berjalan seperti ini. Hidup akan membunuh kita.
Nah, kita tidak boleh meninggalkan dan kita tidak boleh meminta bantuan.
Garis bawah, telefon bimbit mati.
Apabila saya pergi, semua telefon bimbit telah turun,
tetapi penggodam masih berfungsi.
- Bagaimana itu? - Mungkin mereka mendapat garis khusus.
Anda tahu, satu dengan uplink satelit,
seperti dulu.
Dan jika mereka pandai, mereka akan memasangnya terlebih dahulu.
Satu-satunya cara mereka boleh mendapatkan kod baru adalah untuk menggodam kembali ke kerangka utama D.C.
Sekiranya mereka mempunyai garis yang berdedikasi dan kami dapat menemukannya,
kita dapat memotongnya, lubang dan menunggu bantuan.
Apa-apa perkara di sini yang boleh mengambilnya?
Ketahui apa, yang satu ini, ini membaca tenaga yang tidak terionisasi,
yang pada dasarnya adalah radio.
- Betul? - Mmm.
Hebat. Jadi kita hanya mencari Gulfport.
Mm-hmm. Dan bandar ini hanya bangun dari tahun 1940-an,
jadi tidak boleh tetapi tiga dari menara telefon bimbit di seluruh tempat ini,
dan yang satu ini akan memberitahu kita yang salah satu daripada mereka aktif.
- Encik Rutledge, awak saya... - Ah. Dr. Rutledge.
Saya mempunyai PhD dalam meteorologi sinoptik.
[ketawa]
Dr. Rutledge, anda adalah pakar saya.
- Kenapa, terima kasih. - [Nasi] Xander, masuk.
Adakah anda menyalin?
Xander, angkat walkie. Di mana awak?
[Xander groaning] Oh, Tuhan.
Terdapat kemalangan. Jumlah kereta itu.
Adakah anda baik-baik saja?
- Oh, budak lelaki. - Tuhan, lengan saya terbakar.
Saya agak goyah, lelaki, tapi saya baik-baik saja. Sheriff telah memecahkan lengannya.
- Ia kelihatan sangat buruk. - [Perkins] Potong kotoran. Di manakah gadis itu?
Adakah anda mempunyai gadis itu?
Dia tersingkir, Connor.
Anda menipu peluang yang paling mudah.
Kami berada di luar Atlantic Hotel.
Ia semakin ganas di sini. Anda mesti datang mendapatkan kami.
[Nasi] Hey, Xander, mereka akan datang untuk mendapatkan anda.
Saya tidak faham,
jika anda sentiasa sangat takut dengan ribut ini,
bagaimana neraka anda berakhir dengan kerja ini. [ketawa]
Anda boleh sekurang-kurangnya menjadi di beberapa studio TV yang kering dan kering.
Seterusnya kita mempunyai cuaca, Willie
membawa berita tentang badai besar di seluruh jurang.
Benar, terima kasih, Casey. Ya, itu betul,
kita dapat 500 mil dari Armageddon dalam perjalanan untuk menghancurkan rumah anda dan memusnahkan hidup anda.
Semua bercanda,
itulah kes nombor satu untuk perubahan iklim buatan manusia, iaitu pemanasan lautan.
Ia hanya memberikan tenaga yang lebih banyak dan lebih banyak kepada taufan ini.
Sekarang batas Cat 5.
Cantik tidak lama lagi ia akan menjadi Kucing 6 dan 7 dan sebagainya dan sebagainya.
Pada masa itu anda membunuh ratusan ribu orang.
Jika kita hanya dapat mengetahui rahsia mereka, anda tahu,
saya dan rakan sekerja saya, orang seperti kami,
kita boleh mengurangkan bagaimana ribut ini berlaku,
mungkin juga menghentikan mereka sama sekali.
Nampaknya...
Nampaknya peribadi untuk anda.
Ya, saya harap anda tidak perlu menonton
seseorang yang anda suka mati betul di depan mata anda.
Saya ada.
Kembali ke Utah.
Saya membuat keputusan yang buruk, membunuh seseorang.
Saya minta maaf mendengarnya, Casey.
Ia seperti berat badan yang kamu tidak pernah benar-benar meletakkan, bukan?
Tidak, anda tidak.
[Xander] Mereka ada di sini, datang!
Oh, Tuhan.
[groaning]
Ayuh, lelaki. Ayuh. Ayuh.
[guruh gemuruh]
Menara itu pasti aktif.
Adakah mereka.
Mungkin, tetapi kami mendapat angin sebanyak 143.
Itulah Kucing 4. Tidak ada cara kita boleh bekerja di sana.
Bagaimana jika kita membawanya kepada kita?
Terdapat win yang sangat serius mengenai perkara ini.
Anda fikir ia boleh melakukan kerja?
Itu satu idea.
- Baiklah. - Hei, ke mana awak pergi?
Saya boleh mengendalikan kabel,
tetapi saya tidak boleh mengendalikan peachooter sekiranya kita mendapat syarikat.
Saya memerlukan anda untuk tinggal di sini dan tonton balik saya untuk saya.
- Baiklah. - Ini adalah win.
- Keluar, masuk - Salin.
- Berhati-hati. - Awak juga.
[grunting]
[terus mengerang]
[jeritan logam]
Jeez.
[menjerit]
Akan!
Oh, Tuhan saya.
Casey, bunuh lampu!
- Apa? - Bunuh lampu!
Oh, tidak! Bunuh lampu!
Tunggu. Pergi balik.
Seseorang ada di sana.
Shit!
[kedua-dua mengerang]
Jaqi, tinggal kembali.
[menjerit]
Nombor-nombor yang masuk.
- Berapa banyak nombor ke kod? - [Sasha] 33.
Di sini mereka datang. Enam...
[Frears] Okay, ini akan mengambil sedikit masa,
- jadi bersabarlah. - Saya boleh sabar untuk $ 600 juta.
- [Perkins] Jaqi. - Connor, tunggu.
Dia hilang, lelaki. Dia hilang.
Kita mesti bergerak. Sekarang! Pergi mendapatkan wanita itu. Saya akan menampung awak. Teruskan.
[grunting]
Bolehkah anda membuatnya lebih cepat?
[Sasha] Ia adalah komputer.
Ia berfungsi pada kelajuan cahaya, terima kasih, Beras.
[revolusi enjin]
pancang! Pancang!
- Apa? - Tembak pancang!
- [Sasha] Tiga puluh enam... - [Frears] Empat lagi.
- Enam belas... - Baiklah, kita ada tiga lagi untuk pergi.
- [Frears] Kami mempunyai satu lagi... - [Sasha bersorak]
- [Sasha bengong] - Apa?
Ya! Ya, neraka, ya!
Oh, jeez...
[klik kencang]
Saya keluar dari peluru. Kita mesti pergi.
Kita masih tethered ke menara.
- Kita itik duduk. - Berhati-hati!
Anda bekerja di sini. Dapatkan kami tanpa disedari. Saya akan menahannya.
[Casey] Dengan apa?
- Ia membeku. - Saya dapat melihatnya, ketinggalan.
Barisan telah dipotong.
- Cara untuk pergi, Casey. - Apa yang anda katakan?
Saya berkata, "Cara untuk pergi, Casey."
[Frears] Berhenti!
- [Frears] Beras, biarkan dia pergi. - [Sasha] Biarkan dia pergi!
Berhenti!
[Frears] Beras, hentikan!
Whoa.
[mengeluh]
Oh, jeez.
[growls]
Datang. [grunting]
Memangnya.
Perkins, mari keluar dari sini atau saya akan mati!
Kita tidak suka.
Tuhan sialan itu.
[penjana kuasa]
Masa yang baik, saya rasa.
Ia ada di dalam nota saya. Kubah adalah Pollock Ajax.
Satu entri salah dan ia menutup turun selama 48 jam.
Yep, itulah yang saya fikirkan. Sekarang grok ini...
Ini adalah nombor dua integer...
Jadi selepas permulaan, saya menganalisis nombor sebelumnya.
Ia adalah urutan separa Fibonacci. Lihat?
Memohon ia ke hadapan dan ia akan menyempitkan kebarangkalian nombor ke-33.
Baiklah, kami mendapat dua orang awam, mungkin bersenjata.
Kami mendapat sekurang-kurangnya tiga musuh, semua dengan P90s.
Dan mereka mendapat Moreno.
- Dapatkan kami keluar dari sini. Kami akan membawa mereka. - Baik tuan.
Shit suci.
Dia cuba membebaskan para askar.
[jeritan]
[Frears bernafas dengan berat]
[Casey] Saya terpaksa pergi selama dua jam.
Semua air ini.
[Akan] Ide bagus.
Biar saya dapatkan lurus ini.
Anda adalah satu-satunya dengan kod dan itulah sebabnya mereka memerlukan anda?
- [Casey] Benar. - [kedua-dua kencing]
- Mengapa anda tidak melakukannya? - [Casey] Kenapa saya tidak apa?
Membuka selamat. Ia bukan wang anda.
[Casey] Saya tidak boleh.
"Tidak boleh" bukan jawapan.
Saya tidak boleh. Itulah pekerjaan sekarang, seperti yang sesat seperti itu.
- Anda tidak faham. - Saya rasa saya buat.
Anda tidak boleh hanya berjalan menjadi rundingan tebusan...
Anda mahu mengalahkan mereka pada permainan mereka sendiri,
tetapi mereka memerlukan anda hidup, jadi ia adalah permainan yang selamat untuk anda.
Saya tidak boleh mengatakan yang sama untuk saya dan Breeze.
Dia boleh kehilangan sebab hidupnya anda mahu kerja lama anda kembali.
No.
Saya akan mengatakan bahawa itu betul pada wang.
Adakah, dengar, selagi saya mempunyai kod, mereka tidak mempunyai wang.
Selagi mereka tidak mempunyai wang, sandaran hidup.
Jika mereka mendapatkannya, mereka membunuh semua saksi.
- Ikuti saya. - Wha...
- Apa? - Ayo.
[sighs]
- Saya mengikuti cuaca cuaca yang sial. - Anda akan belajar untuk menyukainya.
[siren meratap]
- Anda baik-baik saja, bos? - [Dixon] Tidak ada cara saya baik-baik saja.
Arm's busted. Dapatkan saya Vicodin.
Dapatkan dia! Dapatkan dia!
[Nasi] Kau baik-baik saja?
Apa yang berlaku? Di mana diberi makan?
Kita tidak boleh membawanya.
Badai adalah bahagian neraka yang lain.
Di manakah Xander? Di mana adik saya?
Dia tidak membuatnya.
- Apa maksud kamu? - Dia mati, lelaki.
Jaqi juga. Kedua-duanya.
Siapa yang melakukannya?
- Yang diberi makan. Itu jalang. - [cocks gun]
Tidak, tidak, tidak, tidak. Dengarkan saya, Nasi. Dengar.
Jika kita tidak mendapat wang,
mereka berdua mati tanpa apa-apa dan kita tidak ada apa-apa.
Itu semua kita tersisa, saya dan kamu,
wang itu, okay? Ayuh.
Anda tahu, terdapat ironi dalam semua ini.
Ia adalah kita yang merancang untuk menggunakan taufan,
dan dengan beberapa nasib gila,
kita bertabrakan dengan seseorang yang mengetahui lebih baik daripada kita.
Boys.
Apa yang berlaku?
Sederhana. Sheriff mempunyai pelan dalam rancangan sepanjang masa.
Ia seperti saya berkata, _ fate berfungsi dengan cara yang gila.
Seperti ketika saya duduk di bar pada saya sendiri,
bitching tentang saya dalam kehidupan,
dan di sebelah saya adalah lelaki lain melakukan perkara yang sama.
Apa yang anda katakan saya ini?
Saya berada di sana, anda idiot.
Nah, bukan seperti bodoh.
Jelas sekali.
Semua yang kita perlukan adalah satu taufan kecil.
Tetapi anda mengacaukannya,
kerana anda tidak mempunyai bola untuk menarik ini dengan cara yang betul,
jadi semuanya berjalan mendatar.
Nah, saya mengambil alih sekarang.
Boys, kita akan mendapat gal itu
dan lembu-prod nya privat sehingga dia memberi kita kod itu.
Dan selepas itu,
wang itu semua milik saya.
Anda dengar?
Kamu dengar saya kuat dan jelas, budak?
- Tidak! Tidak! Tahan api anda! - Jangan bergerak!
Nah, itu kuat dan sangat jelas.
Saya mempunyai cadangan.
Bercakap sekeping anda.
Stick dengan saya...
dan saya akan bonus anda semua pada 20 juta setiap satu.
Saya tidak keberatan rakan kongsi, tetapi saya membenci saksi.
Apa yang akan terjadi?
Nah, saya fikir kita boleh bekerjasama dengannya.
Tetapi tidak akan ada wang untuk berpecah...
melainkan jika kita boleh mendapatkan wanita itu di sini untuk membuka peti besi itu.
[Casey] Kedengarannya gila. Anda benar-benar fikir ini boleh berfungsi, ini...
- [Akan] Inversi Tekanan. - [Casey] Benar.
[Akan] Ia berisiko, tetapi ia adalah peluang terbaik yang kita ada.
- Ini adalah beberapa kemungkinan tipis. - [Akan] Buat panggilan.
Masuklah Ini adalah Agent Corbyn. Adakah anda membaca saya? Lebih.
[Perkins] Casey.
Suka kepada awak untuk masuk.
Tidak menipu awak untuk pengkhianat, Connor.
Tebak anda boleh melupakan bahawa persaraan di Ireland.
Hanya supermax bagus untuk awak.
Saya ragu itulah sebabnya anda dipanggil.
[Casey] Saya bosan berlari.
Saya bersedia membuat perjanjian, perdagangan.
[Perkins] Apakah jenis perdagangan?
[Casey] Anda melepaskan semua tebusan dan saya akan masuk dan membuka peti besi.
Anda boleh memilikinya.
Yang terdengar terlalu baik untuk menjadi benar datang dari gal bercinta seperti anda.
[Casey] Saya tidak mahu orang lain mati.
Wang atau sampah, bukan saya.
Saya akan memberikan anda satu tebusan, satu untuk satu.
- Tiada urusan. - Kemudian orang mula mati.
Bermula dengan rakan Moreno anda di sini.
[Casey] Dua sandera.
Melepaskan Moreno dan pembaikan lelaki dan saya akan masuk.
Setelah anda mendapatkan wang itu, melepaskan semua orang tentera.
Adakah kita ada perjanjian?
Deal. Di mana awak?
- Dapatkan bukti kehidupan. - [Perkins] Casey...
- Di mana anda? - Tidak begitu pantas.
Mula-mula anda perlu membuktikan mereka masih hidup.
Kau perlu bercakap dengan Breeze Rutledge.
Dapatkan lelaki pembaikan.
Dan letakkan Agen Moreno. Izinkan saya bercakap dengannya.
Ia adalah saya, Casey.
Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih kepada saya, Randy. Kami berada di pasukan yang sama.
Akan. Di sini.
Seseorang mahu bercakap dengan anda.
[Akan] Breeze. Anjing Merah, Omaha, 22.
Hei, anak.
Breeze, anda dalam satu bahagian?
Saya masih bernafas.
Saya fikir awak pergi.
Tidak, saya terpaksa kehilangan terlalu banyak.
[Breeze ketawa]
Sekarang, Willie...
Dengar, abang, selamatkan diri, lelaki. Mereka akan membunuh saya juga.
Hanya menjadi sejuk.
Baiklah? Semua akan baik-baik saja. Awak akan lihat.
Saya suka awak.
Saya juga mencintai awak. Malah, semua orang suka semua orang di sini.
Sekarang, di manakah anda?
Kita berada di pusat membeli-belah.
Pusat membeli-belah mana?
Terdapat hanya satu pusat membeli-belah di Gulfport.
Gambarkannya.
Sudah tentu ada.
Letakkan ini. Ia adalah alat keselamatan.
[Laurie] Saya telah mencuba segala-galanya.
Tidak ada perkataan. Dia... Dia hanya pergi.
[Niles] Anda harus menyerahkannya kepada beliau, dia betul.
Tammy sedang melancarkan carta.
Saya pernah berjual beli di sini dengan ayah saya.
Kami mempunyai Catalina kecil, 60 kaki dan separuh kaki.
Kami pernah menggunakannya pada jurang pada musim panas.
Ia menyeronokkan.
Sekarang anda bersenjata.
Baiklah! Masuk ke sana!
[timbalan wanita] Tunjukkan sendiri.
Kami mendapat tempat yang dikelilingi.
[timbalan lelaki] Datang sekarang.
Keluar dari mana sahaja anda berada.
[timbalan lelaki # 2] Pindah.
Baiklah, tahan.
Tunjukkan diri kamu sendiri.
Itu sudah cukup.
[timbalan lelaki] Kami tidak mahu ada masalah, lelaki.
Dia untuk wanita Perbendaharaan, kan?
Ini adalah perjanjian.
Sekarang, di manakah dia?
Dia berada di sini di suatu tempat. Dia hanya suka membeli-belah.
[timbalan wanita] Jenaka seterusnya akan dikenakan biaya, asshole.
Gadis itu atau dia mati.
Bagaimana anda melakukan di sana, Breeze?
Nah, saya hanya menunggu saya quarterback untuk memanggil permainan.
Mainan ini hanya sedikit kelip-kelip kutu.
Pada isyarat saya, pergi lama.
Tutup yap anda dan hantar dia sekarang.
Baiklah, okay.
Casey.
Di manakah Moreno?
[timbalan lelaki] Oh, dia selamat dan kuat.
Anda boleh mempercayai kami. Kami adalah polis.
[cepat berbunyi]
Sekarang!
- [grunts] - [mengeluh]
[kedua-dua menjerit]
[timbalan timbalan]
[grunting]
- Lihatlah! - Jalankan!
[kedengarannya]
Breeze! Breeze, keluarlah. Ia adalah saya dan Casey.
Tebak dia fikir ini akan menjadi tempat pertama yang mereka lihat.
Saya mendapat hadiah. Itu ayah saya.
Kecantikan. Browning.
Wow. Lapan pusingan lebih baik daripada apa-apa.
Terima kasih.
Berapa lamakah kita mempunyai sebelum ia berlalu?
Maksud saya, ia bergerak pantas dengan cepat.
Saya fikir mata badai akan berada di atas kita tidak lama lagi.
Ia mengelirukan bagaimana dalam lagu mereka selalu berkata,
"Ke mata ribut,"
dan itu adalah bahagian yang tenang.
Ya, ia boleh menjadi tempat yang paling indah. Dua puluh hingga 40 batu lebar.
Ia boleh menjadi seperti musim panas yang hangat.
Sekarang, dinding mata, itu kisah yang berbeza.
Itu adalah pembunuh sebenar. Anda tahu, ia adalah lapisan di sekeliling cincin.
Itu didorong oleh ribut petir pada tahap bom atom.
Maksud saya, anda terperangkap dalam itu, cukup yakin ia adalah kematian.
Hebat.
[ketawa]
Tidak ada apa-apa di sana tetapi racun.
Saya mendapat apa yang anda mahu,
jika apa yang anda mahukan mentega mentega dan jeli sandwic.
Ya. Benar?
Uh-huh.
Saya faham cinta hari Isnin, awak aneh.
Adakah ini Jif?
Tidak, saya seorang lelaki Skippy, jadi Skippy.
Benar?
Ia adalah strawberi Smucker, walaupun.
Correctamundo.
Mereka akan menggunakan mata untuk melarikan diri, bukan?
Ini adalah apa yang saya akan lakukan.
Melancarkan di tengah, biarkan ia hilang, yang akan dilakukan apabila ia mendapat pedalaman.
Kita harus mengambil perjuangan untuk mereka.
- Bagaimana maksud anda? - Bom kereta.
Kami meletupkannya pada jarak selamat , tetapi... bom kereta.
Kita hanya memerlukan ammonia, baja, diesel,
perkara yang boleh kita dapatkan di kedai bekalan taman.
Bagaimanakah kamu tahu itu?
Apabila anda diberi makan, mereka mengajar anda kotoran ini.
Timothy McVeigh mengeluarkan bangunan persekutuan dengannya.
Kita hanya memuatkan kereta,
menanamnya di pintu gerbang, apabila mereka berkumpul, tamparannya.
Okey, jadi kita perlukan kereta,
satu yang tidak di bumbungnya.
Kita memerlukannya supaya kedap air.
Mm-hmm.
Mempunyai sistem elektrik yang baik.
Ya.
Di mana kita akan mencari kereta seperti itu?
[ketawa]
The Dominator? Tidak.
Tidak. Adakah anda bercanda? Ini adalah kenderaan persekutuan.
Hartanah Persekutuan? Begitu $ 600 juta.
Mereka akan membelikan anda armada perkara-perkara ini untuk itu, Will.
[ketawa]
No.
Saya perlukan bantuan anda.
Mm-mmm.
[Casey] Menemuinya.
Hanya tambah sedikit gas, mendapatkan lebih banyak bang untuk wang anda.
[kenderaan yang mendekati]
Mereka mesti melihat Dominator.
Kami akan mencari jalan keluar dari belakang.
[warning siren blaring]
[Nasi] Dengarkan saya, Casey.
Saya tahu anda berada di sini.
Terdapat empat daripada kami, semua dengan automatik, terhadap apa sahaja yang anda dapat.
[Casey] Anda memerlukan saya. Saya hanya satu dengan kod itu.
[Nasi] Perlindungan hanya untuk anda.
Ia tidak terpakai kepada teman lelaki anda.
[Casey] Beritahu anda apa.
Jika anda membiarkan dia mengusir tanpa luka,
maka saya akan masuk dan membuka selamat.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
[Nasi] Panggil dia.
Panggil dia!
Run!
[semua menjerit]
[kedua-dua menjerit]
[grunts]
[panting]
[ketawa]
Bantu kami! Seseorang, tolong! Kita berada di sini! Tolong kami!
[Breeze] Akan!
Willie!
Akan!
Hei, Will!
Di sini. Datang sini, buddy.
Datang. Berikan saya tangan awak.
Saya mendapat awak. Saya mendapat awak.
[Akan] saya kehilangan Casey.
Ya, saya nampak mereka. Mereka mendapatnya.
Perkara-perkara pertama dahulu, buddy. Perkara pertama dahulu.
Moreno.
- Anda masih hidup. - Tidak tidak tidak Tidak.
- Wang. - Kami ada perjanjian.
Anda biarkan dia pergi dan saya akan membukanya.
Anda berada dalam kedudukan miskin untuk berunding, wanita.
No.
Frears, putar mesin pencincang.
[menyerahkan]
Apa yang anda akan hancurkan, saya?
Oh, bukan awak. Dia.
- Tidak, tidak. - Hey.
- Tidak! - Tunggu!
- Saya mempunyai anak, lelaki! Tolong! - Tunggu. Awak menang.
Berhenti.
[kuasa bawah]
Anda menang.
Anda... Anda menang.
Ia berada di sini sepanjang masa.
Boy! Datanglah kepada Papa.
[timbalan ketawa]
Seorang imam pernah berkata kepadaku,
"Wang tidak akan membawa kamu ke syurga, Connor."
Jelas sekali dia tidak pernah melihat ini.
[Casey gasps]
[Casey] Randy!
Itulah yang anda dapatkan kerana menyebabkan kita banyak masalah.
Itu adalah untuk Xander. Itu adalah untuk Jaqi.
Saya akan membunuh anda untuk ini.
Semua orang telah mencuba.
Mengapa anda tidak?
Mari kita muat naik. Bawa dia.
Saya belum selesai dengannya.
[panting]
Letakkan pusingan kamu, Willie.
Benar, marilah bersesuaian, lelaki.
- Berikut adalah vitamin anda. - [ketawa]
Sesuatu yang hangat.
- Pasti memerlukan beberapa perkara ini. - Apa di dalam neraka?
Nah, saya seorang warga Alabama.
Di sini, lelaki.
Pergi, Willie, pilihlah.
Tidak. Saya hanya akan menembak anda atau saya.
[mendesak]
Itulah mata ribut.
Sekitar empat puluh batu lebar.
Ia boleh menjadi seperti hari yang cerah dan cerah di tengah-tengah neraka.
Nah, kemudian,
sudah tiba masanya untuk kanak-kanak lelaki Rutledge untuk pergi bekerja.
[Breeze] Mereka pasti seperti kotoran mendapat wang.
Dan mereka pasti seperti najisnya juga.
Biar saya tanya soalan, Willie.
Kami hanya boleh membiarkan seluruh pek mereka pergi, wang dan semua.
Apakah mereka mengajar anda dalam tentera?
- Tinggalkan seorang lelaki di belakang. Anda lupa? - Saya baru saja menguji.
Baik untuk melihat anda berkembang sepasang sejak pagi ini.
Mari ambil pintasan, ambil mereka di ladang Shelly.
Kanan.
[Akan membersihkan kerongkong]
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.
Tidak, anda tidak. Semuanya baik sahaja.
Hanya tinggalkannya.
Tidak, saya ingin memohon maaf untuk beberapa perkara yang saya katakan.
Kita semua mengatakan perkara yang tidak kita maksudkan.
Lupakannya.
Saya tidak boleh.
Lihat, saya tahu anda tahu Saya hanya kanak-kanak kecil,
tetapi saya berkata beberapa perkara untuk mencuba dan menyakiti anda.
Saya mendapatnya. Saya faham.
Dan saya baik dan sangat menyesal.
Nah, najis, saya juga minta maaf.
Saya bukan saudara yang paling baik Saya juga boleh jadi.
Tuhan tahu saya telah mencuba, lelaki.
Tidak cukup keras.
Baiklah, sekarang kita telah meletakkan semua yang ada di luar sana,
anda mesti menjanjikan sesuatu kepada saya.
Nama itu.
Saya memberi anda sekali ini. Sekali lagi, Willie.
Tetapi anda mesti menjanjikan saya ini adalah kali terakhir
kita pernah berkongsi perasaan kita yang mendalam, semula.
- Huh? - [ketawa]
Neraka, ya, tuan. Anda mendapat kesepakatan diri sendiri.
Yesus, Perkins, mempercepatkan. Perkara itu mahu menelan kita keseluruhan.
Sekarang anda tahu mengapa saya meletakkan anda terakhir. [ketawa]
Dick.
Anda tidak boleh memandu perkara ini untuk najis.
[ketawa] Anda mahu cuba? Ia tidak mudah.
Ibubunding saya memandu pada jarak jauh, dan dia seorang anak lelaki yang marah pistol.
- Sekarang saya tahu sebabnya. - Hanya simpan di jalan raya.
Dan anda, tiada siapa yang diminta untuk mendengar daripada anda.
Jauhkan butang itu, dengar saya?
[ketawa]
Anda begitu, begitu panas.
Datang ke sini.
Baik, awak bersedia?
No.
Dapatkan keldai anda dari sini.
Berdiri, Willie.
[exhales]
[revolusi enjin]
Datang. Ayo, teruskan.
- Jump! - Ia terlalu jauh.
Datang, lompat.
- Dapatkan kaki saya. - Ayo, Willie!
Saya mendapat awak.
Datang. Ambil tangan saya.
- Terima kasih, lelaki. - Anda mendapatnya.
Ia terlalu jauh.
Kami melakukannya.
Kami berada di bahagian atas trak. Kami tidak melakukan najis.
Hei, satu perkara yang saya pelajari dalam peperangan, lelaki.
Anda harus mengambil kemenangan anda di mana anda dapati mereka.
Mari buat ini.
Anda pergi ke kanan, saya akan pergi ke kiri.
[Sasha mendesak]
Oh, Tuhan saya!
- Hei! - [menjerit]
- Anda menembak dia! Awak tak guna! - Diam.
Dapatkan di belakang sebelum anda mendapat satu di kepala.
[Sasha] Saya akan membunuh anda!
Jangan memikirkannya, pipi manis.
- Siap? - Oh, ya.
- Tidak ada apa-apa. - Nah, anda tidak akan berharap lebih baik.
- [groaning] - Tidak apa-apa.
Ya.
Tidak mengapa, bayi.
[Nasi] Anda membunuh saudara saya,
dan saya akan membunuh anda, tidak kira apa kata Perkins,
dan saya akan membuatnya sakit.
Saya tahu saya bukan orang pertama yang memberitahu anda ini, Beras.
Anda mendapat masalah kemarahan dengan wanita.
Lihat apa yang saya maksudkan?
[kedua-dua penggambaran]
Keluar daripada saya! Saya tidak boleh menyimpannya dengan lurus.
Keluar daripada saya.
[jeritan Casey]
Turun! Awak perlu turun.
Dapatkan... Saya tidak boleh...
Sialan itu. Turun.
[jeritan]
God damn itu, wanita, jangan buat saya.
[scires tires]
[kedua-dua penggambaran]
Saya masuk, Casey.
Oh, najis.
[menjerit]
Bersedia, Casey.
Bagaimana...?
Lihat di luar. Beritahu saya bagaimana jauh kembali dinding mata.
Setengah batu paling banyak.
Damak ke neraka.
Baik, turun rendah, kekasih. Ia akan menjadi panas.
[Casey] Breeze dalam masalah.
[Akan] Mari kita beri bantuan kepadanya.
[kedua-dua menjerit]
[Breeze] Anak dari... [yelps]
[groaning]
Anda lihat apa yang ada di belakang kami?
- Ya, itu tidak baik. - Red Dog, Omaha, 22.
Apa?
Anjing Merah, Omaha, 22. Hut, pondok.
Anda mendapatnya.
Bersedia.
Ah, awak...
Anjing Merah, Omaha, 22. Hut, pondok.
Satu lagi.
[menjerit]
[groaning]
Itu adalah slam Alabama, bayi.
Oh, Tuhan.
Tidak, tidak.
Anda menghalang pelari
tetapi memaksa dia ke belakang ke dalam dinding mata?
[Akan] Dia pasti sudah tahu sekarang,
tetapi saya pasti berharap saya dapat melihat wajahnya semasa dia melakukannya.
Apa? Tidak tidak. Tidak tidak.
Wang saya!
Damn awak! Sialan awak!
Damn awak!
Kita tidak akan membuatnya. [grunts] Kami tidak akan membuatnya.
- Saya akan turun kembali. - [Casey] Saya akan ambil dia.
- Beri saya tangan anda. - Baiklah.
Baiklah, kita akan memindahkan, okay?
Datang ke sini. Saya mahu anda mengambil roda.
Sekarang letakkan kaki anda pada gas, di sana.
- Bolehkah kita lebih dekat? - Anda akan datang seterusnya, okay?
Ayo, Breeze.
Dapatkan saya lebih dekat.
[Casey] Akan, lebih dekat!
- Mari pergi. - Ayo.
- Steady. - Ayo.
Sekarang!
[grunts]
- Ambil roda. - Mari pergi, mari kita pergi.
Datang.
[menjerit]
- Ayuh, pukulan itu, Willie, menumbuknya. - Saya akan pergi.
Memangnya. Got it.
Nah, angin, anda betul.
Apa? Datang lagi?
Ambil kemenangan di mana anda boleh mendapatkannya.
- Itu adalah sesuatu yang menyegarkan. - Baik tuan.
Kami mendapat $ 200 juta. Itu adalah sejenis kemenangan.
Dan kehidupan kita.
- Itulah sejenis kemenangan. - Yeah. Yeah.
Dengar, saya telah mendapat anda dua rakan kongsi,
$ 200 juta tunai. Tiada siapa yang tahu najis.
Apa yang anda katakan kami mengalihkan trak ini dan menuju ke Mexico?
Mexico. Ya, saya suka suara itu.
- Ya, kita boleh masuk ke dalam...... - Berbahaya.
[Breeze ketawa]
Tetapi, anda tahu...
Saya terganggu dengan anda, anda degenerates.
Oh, belas kasihan.
Red sky pada waktu malam.
Mereka mengajar anda bahawa dalam sekolah PhD?
- Ya, nyonya. - [Casey ketawa]
[bermain muzik dramatik]
[fade muzik, tamat]