主要演員：傑瑞米雷納
主要演員：伊莉莎白歐森
我的理想世界裡有一片草原
在那裏，風輕拂樹枝
陽光洩下如星空穿越池塘
雄偉直挺的大樹睥睨整個世界
我把你的記憶珍藏在
這個我最愛的世界
當我發現我在現實泥沼中凍結
無法眺視你關愛的雙眼
我會回到這裡
閉上我的雙眼
從與你相識的現實中找到慰藉
極地追擊
嗨
你身上有血跡
妳就知道我才剛下班
今天的受害者是誰？
看樣子有可能會是我？
要喝咖啡嗎？
好啊
我明天要去一趟保護區
我想說帶凱西去見見妳爸媽
不知道什麼殺了他們家後面牧場的牲畜
對啊，這就是為什麼我要過去
在保護區不要讓凱西離開你的視線，好嗎
我剛說了我偵查的時候會讓妳爸媽顧
在雪地跑來跑去太冷了
你知道我的意思
嗯
凱西！
爸！ -過來，小子
好！我來了 -該上路了
嘿！嘿！你的BB槍指著我要做什麼？
來，過來這裡
爸，對不起
小子，槍的規矩是什麼？
要當槍永遠是上膛的，就算它不是
對嗎？
動作快，小子，把它放車上
不要用跑的
我星期一下午就回來
路上小心喔，好嗎？
我早就身經百戰了
是這個嗎？
小子，拿去
威瑪，這個小鎮不錯
他們的學校也不錯
如果工作談定了，我要討論贍養費的事
傑克森鎮消費比較高
妳確定拿到工作我們再來想
別擔心
從特格蒂山口下去，不要穿過潘戴爾
暴風雪是從南邊來的，所以…
你用繩子拖我也不會去
我不會再去那個鎮上了
好吧，祝妳好運
來，牠餓了
孩子們，吃飯囉
你還好嗎？
沒事
牠這樣磨蹭你的時候要把牠鼻子推回去
好嗎？ -好
就跟你說帽子會弄髒吧
牠有身高優勢啊！
是這樣啊？
那我們來解決身高的問題
你要贏得牠的尊敬
知道怎麼做嗎？
你要挺得住
所以，騎上去
跟我教你的一樣，對吧？
現在誰有身高優勢啦？
現在誰有身高優勢啦？來，倒退出來
輕輕地，直到牠說不用了為止
帶牠過來
對了，帶牠經過牠的食物，繼續走
這就對了，讓牠知道誰是老大
橫著過來
很好
做得很好，兒子
繼續
牠想吃飯了，把牠退回來
你看看
好了，進來吧
做得好，來這裡
把手放在牠鼻子這裡
讓牠聞聞你的味道，好好認識你
牠會愛你一輩子
兒子，你覺得如何呢？
像牛仔一樣吧？
不，兒子
那整個都是阿拉帕豪族的方法
（歡迎進入風谷 印第安保護區）
嘿，我的孫子！
外婆在幫你炸麵包喔
吃早餐了嗎？ -只吃了蛋
趕快去啊，拿點來吃！
馬可以知道暴風雪要來了，對吧？
對啊
聽說警長要你去抓獅子啊？
警長要我去抓某個東西
聽說你失去一頭牛？
是啊，等等給你看
是獅子搞的鬼
好的
威瑪還好嗎？
她在傑克森有個面試
飯店還什麼的
傑克森啊
要跟百萬富翁住同一區啊？
億萬富翁在幾年前把百萬富翁趕出去了
把錢留下來吧
狼開始吃掉他們的黃金獵犬
他們的土地就不值錢了
遵命
那是什麼
是獅子沒錯
有兩隻
三隻
她去年生的兩隻小獅子也一起
看起來你的牛被追了一陣
這足跡看起來是這樣
獅媽媽在教小獅子怎麼打獵
用牲畜當教材
獅媽媽害全家都被殺了
你的雪上摩托車還有汽油嗎？
我需要緊急協助
我需要緊急協助，請回答
費利蒙警長辦公室，請回報你的位置
博爾德平原東邊的風河印第安保留區
FBI動作很慢啊
對啊，到河頓鎮的路不好走
他們看過之前我不想要移動她
不過我不要等到天黑才把她挖出來
我們要趕快開始了
班，這些痕跡快要不見了
雪真的下得蠻大的
在這些足跡要消失之前應該讓我開始的
柯瑞，FBI許可前不能讓你輕舉妄動的
你打給她家長了沒？
沒有，我想要把屍體送到蘭頓那兒
那一定是娜塔莉
是娜塔莉
好啦，FBI來啦
那些白癡在幹嘛？
我看不到路了
我們沒有空這樣搞
我去叫他們
目的地在您的左手邊
妳是FBI的人？
你是部落警察？
不是，我是帶妳去找他們的人
很快就到了，跟我來
我是珍貝納
妳一個人？ -是的，一個人
我是班修猶，部落警長
他是柯瑞藍柏，野生動物管理局的人
就是他發現屍體的
這是他的岳父，丹
他沒做什麼
我們的工作是一樣的，對吧，班？
真是不願意在這種情況下見面
好，你要跟我說屍體在哪嗎？
雖然這樣說很不雅，但我屁股快要凍僵了
越快越好
妳穿這樣出去會更冷
屍體在五哩外，要騎雪上摩托車
妳這樣我們到了妳也冷死了
我接到電話時是在弗頓管槍械
所以只有穿這樣
妳應該要在車上放防寒的衣服
那不是公家車，那是租的
我從拉斯維加斯飛過來，我是離這最近的
你覺得我會冷死嗎？
噢，妳是拉斯維加斯當地人？
不是，我駐紮在那理
我是佛羅里達人，我們要繼續聊…
我們去裡面弄一些防寒的衣服給妳
不好意思，謝謝
看看他們找了什麼人來？
防寒衣會把內褲捲上來…
我看妳的內褲已經捲了
來，妳那麼瘦這應該可以
謝謝
妳有手套嗎？
沒有
天哪，他們送妳過來是在想什麼
謝謝
妳看完要立刻還我
那是我孫女的手套，不是給妳的
聽到了嗎？
嗯，聽到了
嘿，老兄
我要去工作幾個小時
幾個小時，說好今天我們要一起玩的
我保證
好嗎？ -好吧
跟爺爺一起玩 -雪變小了，走吧
天哪，20分鐘前還是暴風雪
一陣一陣的
太陽出個一小時，然後又開始大雪
暴風雪等一下就回來了
真是令人期待
這裡
你認出她是誰了嗎
沒有
娜塔莉漢森
我們暫時這麼認定好了
她住在這附近嗎？
是的，沃舍基堡
往北一點
多大一點？
大概開車30分鐘
好，那她應該不是逃家
沒有人報失蹤嗎？她家長呢？
沒有
這就是為什麼我們打給妳
你們的法醫有經驗嗎？
這麼說好了，他一直都有在忙
請他做一下性侵檢驗
初步檢驗完成後，把她送到拉夫蘭
她的東西也都要送到，要一起檢驗
這起事件我要登記為兇殺案
你對這裡有多熟？
跟我的工作一樣熟
其實就是我的工作
她有沒有可能在躲什麼這附近的東西？
最近的屋子離這裡3.5哩遠，在東南方
羽毛山姆的家在那裡
那些孩子要好好調查一下
還有什麼設施是比較近的嗎？
有個油探機離這裡五哩遠
那邊有給工人住的拖車，不過冬天沒開
那一個青少女怎麼會跑到這裡來？
小孩會騎雪上摩托車
來這裡開派對
總會穿鞋子來吧
你覺得如何？
我知道足跡表示什麼
我們現在也只有那個線索了
來，我跟妳說
看這個
妳看這腳趾外翻，然後前面比後面深
說明她用跑的
她跑到倒下來為止，在這裡
看到她臉碰到雪地那邊那攤血
這邊晚上會到零下20度
然後你一邊跑一邊吸進這種冰空氣…
你的肺會結凍然後開始出血
然後就會開始咳血
所以不管她從哪來
她整路都是用跑的
她的肺在這裡開始爆的
然後她在這樹下蜷曲，被自己的血淹死
一個人沒穿鞋在這種天氣可以跑多久？
喔，我不知道
要怎麼度量一個人的求生意志？
尤其是在這種狀況下
我認識那個女孩
她很堅強
所以不管妳猜她跑了多遠
她一定比妳猜的跑得更遠
我需要回去找我兒子了
嘿，你願意幫我嗎？
嘿，可以把他借我個幾天嗎
我不是他主管
你還要去殺一頭獅子，別忘了
有三頭，我沒忘
你再說一次你的工作是什麼？
我是獵人
你是獵獅子的？
我是獵掠食者的
為什麼不跟我一起獵這個掠食者呢？
好吧
爸爸？
嘿，小子
怎麼啦？睡不著？
做了一個惡夢
什麼惡夢？
她是誰？
小子，過來這裡
要不要喝牛奶？
不要
嗯
她就是個在雪地裡迷路的女孩而已
這些是什麼？
是工作啊，小子
她跟艾蜜莉一樣死掉了嗎？
她是因為太冷死掉的
那她跟艾蜜莉一樣都死掉了
是的
很遺憾地，她是死掉了
我很抱歉
妳覺得這個鎮上還可以？
還好
家屬有來認屍嗎？
有
他們有說為什麼沒有報失蹤嗎？
她有時會在他男友那過夜，沒想太多
她18歲了，想做什麼就做什麼
好了，藍迪，上工吧
我大概只有辦法撐五分鐘，來吧
我會速戰速決的
早，我是法醫藍迪懷赫
我是珍貝納，FBI
妳看她眉毛這裡有一處很長的撕裂傷
兩處裂傷
兩隻腳到腳踝都凍傷
鼻子跟左手也都凍傷
從顏色判斷她的腳是四級凍傷
看到了嗎？
有
陰道有不同程度的撕裂傷
你判斷兇手不只一個嗎？
無法判定
有可能是一個兇手分別攻擊她好幾次？
採樣已經叫快遞送出去了
送到妳指定的柯羅拉多FBI檢驗室
大概六周以後可以看到結果
從檢驗結果我們就可以判定了
你寫的死因是什麼？
你不會滿意的
死因是肺出血
吸入零下20度的空氣會讓肺泡
也就是肺裡面的微小氣泡爆炸
水分充滿肺部，如果空氣夠冰
肺裡面的水會結冰
最後，死者…
你沒有登記為他殺？
沒辦法
你要把所有的狀況都列入考量啊
她被強姦多次，還被打
考量狀況是妳的工作，不是我的
我跟妳說明
我看得懂
這很輕易可以用謀殺罪起訴
她不需要在雪地裡跑，要不是…
要不是她被攻擊，但還是不是死因
然後FBI根本不想要來保護區
除非是兇殺案
我不是來破案的，我是來找死因的
然後讓偵查組來破案
把性侵跟暴力攻擊的事實呈上去…
那不是FBI的管轄範圍
那是印第安署的管轄範圍
別看我，我從來沒得到什麼幫助
你整個部門只有六個警官啊
然後要負責跟羅德島一樣大的範圍
是的，我知道啊
雖然有點失敬，不過這案子歸你管了
我知道
我們都知道這是謀殺案
叫檢察官簽一簽，我可以背書
但是死因報告還是無法這樣寫
好吧
謝謝
妳很熱心我很感動，畢竟FBI很少這樣
不過萊恩是我們的一國的
我老闆看到他的報告應該就會要我回去
雖然不是很強的戰力，但你們只有我了
所以你從來沒見過他
沒有
然後她也從沒提及他
沒跟我提過
你怎麼會讓女兒去住不認識的人的家？
你連他名字都不知道
她是大人了
也不算
（印地安語）
抱歉，什麼意思？
不好的意思
我不想要越線
但是我想要理解一下狀況，漢森先生
我是來幫忙的
為什麼你們的幫忙都從侮辱人開始？
我不知道為什麼她不說，但她18歲了
我選擇相信她
我選錯了
好吧
那你老婆呢？你女兒會跟她說嗎？
妳會跟妳媽說嗎？
她叫安妮是嗎？她在嗎？
她在臥室裡
我想要跟她談談
去啊
謝謝，臥室從這裡去嗎？
那裡
珍
你不介意吧？
你不需要我同意
妳是大人了
不太算
珍！
我真的很抱歉
嘿
我想說一切都會過去的
但是很難
如果有什麼…
方法可以減輕…
就是習慣這個痛，我想
我參加過卡世柏舉辦的一個療傷會
你知道嗎？
我不知道為什麼
只想要傷痛趕快不見
我想要找到一個答案
輔導員後來坐到我旁邊
說了讓我很震驚的話
我不確定是內容還是說話方式
他說“我有好消息跟壞消息”
壞消息是你永遠回不去從前
你永遠都會覺得少了什麼
永遠
你失去你的女兒
沒有什麼可以代替她
好消息是，你接受事實然後盡情傷痛
在心裡會會她
你會記得她給過你的所有
所有的歡樂
馬汀，重點是你躲不過傷痛
你不面對，就是自己奪走一個機會
奪走關於她的所有記憶
所有記憶
從她走的第一步開始
到她最後一個笑容
你把那些都抹煞了
面對傷痛吧，馬汀
聽到了嗎？面對它
只有這樣才能把她放在心上
我只是很累，柯瑞
我不想要再努力
你現在努力是為了你的兒子
現在毒品是他的家人
他也離開我們了
雖然住同一條街，但他…
他不在了
我想他們會發現我兒子也跟這有關係
他跟羽毛山姆的小孩一起混
好了嗎？
嗯
你當這個FBI司機，幫她導航，是嗎？
他們要求我這麼做
我不想那樣做
那你在幹嘛？
我是獵人啊，馬汀
你覺得我在做什麼？
你找到兇手之後…
我不管是誰
你聽到了嗎？
我會立刻殺了他們
滾出我家去做你的工作吧
娜塔莉的哥哥跟羽毛山姆那些人住一起
還有一個叫法蘭克沃克的人渣
漢森兒子壞，但其他人根本惡魔，小心
我們不要等支援嗎？
珍，這裡沒有支援
這裡只能靠自己啊
聽他在說什麼鬼話
什麼？
我們在找奇普漢森，他在嗎？
不在啊，兄弟
你是哪位？
你他媽的才是哪位？
我是FBI，你是山姆嗎？
不是
你有嗑藥嗎，山姆？
我逮捕過你幾次了？
警長，怎麼了我的好兄弟？
你哥在哪？
在監獄啊，你丟他進去的
什麼？沒有假釋嗎？
你看，多麼有法治
我想到了
我的假釋官要我給你個東西
就在這裡
等一下，把手舉起來
柯瑞，小心後面！
其他兩個跟柯瑞在外面，走！
他還活著，我們要叫救護車
救護車一個小時才會到
別管他了
班，他還沒死耶
我說，走吧
你沒事吧？
沒事
瘦的那個是娜塔莉的哥哥
另一個呢？
那是法蘭克沃克
你爸應該很以你為榮吧？
我爸在監獄裡，混帳
我知道，我丟他進去的
奇普，告訴我你姐發生什麼事
什麼？
不要給我裝傻
裝什麼傻？她怎麼了？
那些毒蟲做了什麼？
什麼毒蟲？她不是跟一個白人在一起？
你認識他嗎？你知道他是誰嗎？
奇普，你知道他的名字嗎？
妳剛用了過去式
為什麼用過去式？
為什麼她用過去式？
她剛剛用過去式！
因為我們發現她在那邊被姦殺了，孩子
這就是為什麼
不
什麼？
你們先走，我要把奇普送到蘭頓那
看看他能不能說出男友的名字
跟妳說這是我們找出他的方法
不，我們找出他工作或居住的地方
他在哪裡工作？他住哪裡？
妳覺得這混蛋會說嗎？我不認為
我知道妳想要線索，但妳完全忽略徵兆
來，妳看
看到了嗎
那是雪橇的痕跡
看到這邊緣了嗎
好
用這個
好的
妳看到這邊緣了嗎？
我手指的地方，看到我的手嗎？
好我把手拿開，妳再看看
看到了嗎？
有沒有看到那邊有個影子？
好像
雪已經快要覆蓋它了，看山腳下
看到它沿著山邊往上嗎？
這邊比較清楚，看到痕跡往山上嗎？
是的，我看到了
好的
娜塔莉的屍體就在那過去一點點，對吧？
有人把雪橇清空，為了要上去
但是沒有回來的痕跡，為什麼？
我跟妳說，答案就在眼前
那個…
我不知道怎麼追蹤，我不是足跡師
沒關係，那是我的工作
妳不是要我幫妳
是啊
我們該走了，趁走得了的時候
好
我們為什麼要停下來？
我們快要進入暴雪圈了
樹林太濃密，無法行駛
我們要開始用走的
來吧
把這個戴上
現在怎麼辦？
用走的
這些雪橇的痕跡是往南
準備好了嗎？ -嗯
跟我走
天哪
我們剛剛最後是用走的
還有很清楚的足跡
所以你要我們帶孩子回去是可以的
我請示一下主管，也許需要這麼做
保全組在那四周都設了監視器
我明早會過去
運氣好也許會在監視錄影帶上看到什麼
我們拘留的那兩個有說什麼嗎？
珍，他們不會說的，他們寧願被關
對他們來說是成年禮
我覺得他們根本想要被關
一天三餐，還有床有第四台
他們覺得怎樣都比現在好
我們就看看他們DNA比對得怎樣吧
我可以跟他們談談嗎
不行，他們跟你說的都不能當作供詞
你再跟我們說的話
會讓供詞全都不能用的
那我如果不跟妳說呢？如果我就是知道
是的，班納探員，好的長官
對了…
這些小孩從會走開始我就認識了
我要包圍這房子，後門只能從裡面鎖
你看看你
看你自己，我什麼都沒做
你過去兩年都幹了些什麼鳥事，奇普
是這個鳥地方好嗎
看看它害我們失去了什麼
害你失去了什麼
我沒有要跟你說人生很公平
對你或是對我
那我們要怎麼辦呢？
這個鳥地方是我們的所有
我們是誰？
你根本就不是印地安人，只有你前妻是
然後你連你女兒都保護不了
如果你是警探的話…
那不是你可以管的事
聽懂沒？
坐過去
你要跟我說什麼保護誰的大道理
然後你還賣這些會害人的毒品？
你又不像其他人，你有機會離開的
你當過兵、還去念大學，這是你的選擇
看看你選了什麼
你真是該死
我遇過他
是嗎？
那個該死的混帳快跟你一樣老
我也想要揍死他
娜塔莉阻止我
我想愛情真的是盲目的
他是油田警衛的其中一個
這個男友有名字嗎？
邁特
邁特什麼的，我不知道
誰知道？
山姆知道，你去問他
我問到山姆之前你就會警告了他了
你以為我想要這樣嗎？
我都很生氣，想要打死全世界
你知道那是什麼感覺嗎？
我知道
但是我決定打死我的感覺
因為我覺得跟全世界打架會輸
看吧，他有說什麼嗎？
我不想知道
你明天要去山脊，對嗎？
是的
娜塔莉的男友在那工作
什麼？
靠，不要跟我說
這案子自己會解決
柯瑞
你明天去山脊跟我們碰面
要抓狼不是去牠可能出現的地方
是去牠去過的地方
牠們就在這裡
嘿
你沒事吧？
不太好
回憶點點滴滴，是嗎？
大概吧
你跟班跟這個FBI女孩搞了個團隊
我聽說的
我只是想幫忙
你不會找到你要的答案的
不管你找到什麼
這跟艾蜜莉無關
晚安了，柯瑞
邁特雷奔
你認識他嗎？
這是我們在雪地裡找到的那個男的？
他的指紋在資料庫裡
他是油田的保全約聘人員
好
就這樣？
我被炒魷魚了嗎？
進來談吧
好
要不要喝什麼？
好啊
我有牛奶、咖啡跟井水
水就好了
好的
當自己家吧
來 -謝謝
那是…
我女兒艾蜜莉
她三年前過世的
很抱歉
妳想知道為什麼吧？
我想，但是…
我也想
我在潘戴爾一家戶外用品店上班
那天風雪超大，所以很難得地暴雪假
我住進汽車旅館，打電話給老婆
要不要來過一個晚上？
跟兩個小孩一起住山上
根本沒有兩個人的時間
艾蜜莉當時16歲，凱西5歲
可能有人聽說我們不在家
然後他們同學就去我家開派對
最後連不認識的人都來了
本來幾個朋友一起玩，到最後不可收拾
我不…
有很多事我還是不知道
隔天接到電話
娜塔莉打來的
說艾蜜莉不見了
她當然很擔心，她們倆感情最好
我們對艾蜜莉很小心
試著為她做計畫
她是這麼一個好孩子
不過我們掉以輕心了
妳有一天也會生小孩
我勸妳真的要盯著
時時刻刻都要盯著
有個牧羊人剛好要渡過風河
他是第一目擊者
離我家快20哩
不知道她怎麼到那，也不知道發生什麼事
驗屍驗不出什麼 因為狼把她吃得差不多了
我真的很懊悔…
懊悔還不足以…
抱歉
你可以跟我說…
廁所在哪嗎？
直走到底
謝謝
我的理想世界裡有一片草原
艾蜜莉寫的
我幫她申請到科羅拉多州的寫作班
這是她寫給你的嗎？
不重要了
誰寫的才重要
稍早真的很抱歉
我只是想做對的事
我不知道漢森跟你說了什麼
我只是不想要發生像今天這樣的事
不過如果有我需要知道的，請你告訴我
重要的只有她男友的名字叫邁特
不過妳早就知道那是誰了
打個電話就知道的
我想知道為什麼你要幫我
我現在知道了
明天…
你覺得雪上摩托車 可以一個小時跑80哩嗎？
當然，如果妳想要掉進洞裡的話
好吧
算你厲害
晚安
明天見
冷到發抖吧
外面冷到可以把屁股凍僵了
超過零下20度吧
零下二十幾吧，外面更冷
嘿，兄弟
嘿，你好嗎？
你在這幹嘛？
那些從羽毛山姆家出發到屍體的足跡
我要循跡走過一遍看能發現什麼
那你呢？
珍是唯一一個有公權力的人
想說帶幾個警官一起去
妳要跟他們說明一下狀況嗎？
當然，好
鑽油廠在廠區有設監視器
我們想看有沒有哪個監視器錄到什麼
我們也要搜尋一下邁特雷奔的拖車
看看跟凶殺案有沒有什連結
妳有搜索票嗎？
我會好好地請他讓我們進去
沒辦法從羽毛山姆家過去嗎？
很難，還要經過兩個山谷
我不想還要把你挖出來，所以不推薦
我們走煉油廠的路
妳看我們在懷俄明時速50哩只能前進五哩
你們沒被通知春天到了嗎？
你找到什麼就立刻打給我們，我們趕過去
（非相關人員 嚴禁闖入）
早安 -早安
有什麼事嗎？
邁特雷奔是你們的員工嗎？
你知道他在哪嗎？
我還想問你呢
他前幾天跟女友大吵一架，女友就跑了
他跟她後面跑出去，我就再也沒見過他了
那是什麼時候？
三天前
我們根本不知道怎麼做，在等總部給指示
不知道是要結束他工作契約還是打給你們
還好嗎？
他們來問邁特的事
你們找到他了嗎？他沒事吧？
你們兩個怎麼了？
那是什麼？
你看起來受傷了
時速60哩撞上這些樹看看妳會不會受傷
我們一天要巡邏兩次，不過是職業傷害
你應該用面罩的
我有跟公司要安全帽
我主管說“但是雪是軟的啊”
總公司在德州，說什麼都聽不懂的
邁特住在廠區裡嗎？
是啊，我們都住這
我們可以看一下他的拖車嗎？
好啊，我帶你們去
老闆，發生什麼事？
他們為了邁特的事來的
你逃不掉了
發生什麼事了嗎？他到底在哪？
我們正在調查中
她女朋友有報失蹤人口
怎麼可能？
你們不是在雪地裡找到他女友？
什麼？
我從無線電聽到你們提到她名字
我可不記得有提到她名字
妳可能沒認真聽
你他媽的在幹嘛？
什麼？
你為什麼要靠我這麼近？ -你在說什麼？
你到底在講什麼？你暴露我們了知道嗎？
把槍放下！這是私人土地
他媽的把槍放下！
轉過去然後把槍放下！
去你的鬼警察
操妳媽的，這是能源署在保護區租的地
你光是在這裡就是他媽的違法
這是在保護區租的地，你沒有任何權限！
你以為我不知道你在幹嘛嗎？
下手啊！看會發生什麼事
來吧，白人，來啊！
副警長，你沒有權限
你這是犯聯邦法 -把槍放下！
是你造成這個局面的
跟我說！我該怎麼做！
不要動！縣警在這裡沒有權力
好了，大家冷靜一點！
FBI，嘿，我是FBI
這是聯邦土地，我是唯一有公權力的人
好了
你們全部都退下
每一個人
我們都想要達成同一個目標
我需要你們全部冷靜
把武器放下
聽好
狄倫
把你的武器收好
倒陽啊
他媽的
妳把那些渾蛋管好，小姐
我們只是在做我們的工作而已
我們一到你們的工作就結束了
艾文！把你的武器收好！
好了，大家都到我左手邊來
不要有人到我背後，聽到沒？
這混蛋交給你
大家都朝我走一步
每個人都深呼吸一下，拜託
副警長
把你的武器收起來
妳沒看見嗎？
你被補了，聽懂嗎？
妳又沒看見
跟我們說邁特的拖車在哪
好的，長官
班，聽到了嗎？
班？
這就是了
他有跟誰一起住嗎？
有，跟我跟批特密根
批特在嗎？
在睡覺，他上晚班的
有什麼事嗎？
嗯，我在找我的白馬王子
這應該是他的拖車
靠，我的白馬不見了
我不介意
妳不介意啊？
妳知道我看到妳有多開心嗎？
超～開心的！
公主怎麼來的？我沒聽到馬車的聲音
我的馬車去蘭頓看八點的電影
她在交流道放我下來
妳就這樣走在雪地裡啊，神力女超人
我覺得你值得 -你覺得我值得？
進來好嗎？
妳是全世界最讚的女人，妳知道嗎？
紐約怎麼樣？
妳不會喜歡紐約，應該會討厭那邊
試試一整個月腳下踩的只有水泥
好吧，那芝加哥呢？
寶貝，那只是比較冷的紐約
更多犯罪，如果妳喜歡刺激的話
妳覺得好笑嗎？
那洛杉磯呢？
在我面前最好不要提到洛杉磯
那邊很暖和啊
那我寧願去伊拉克，也很暖和
我知道了，我想到一個
我知道了
記得我駐紮在一個叫穆古的基地嗎
從洛杉磯開車往北一小時
聖誕節我一個人醒來，因為沒家人
海軍在聖誕節都會表演很白痴的短劇
在大廳表演給沒有家人的弟兄看
我才不想看，所以我坐上車
飛快逃離那裡
結果我到了一個叫做歐亥的小鎮
那邊有好多果園跟葡萄園
整個鎮被山圍繞
大家都很親切地打招呼
我覺得他們看起來好像…
好像隱藏什麼祕密一樣
好像他們都想通了
然後鎮上有一個教堂
剛好有個聖誕彌撒
他們在二十幾度的天氣慶祝聖誕節
我在路上就摘了一顆柳丁吃
然後坐在旁邊聽聖歌，吃柳丁
是我這輩子最棒的聖誕節
我想要去住那裡
好啊，我們去住歐亥
現在幾點了？
我以為他們今天要住在鎮上
我也是
抱歉，小娜
這裡聞起來有做愛的味道！
你們兩個在幹嘛？
這是什麼？蜜月套房嗎？
你們兩個剛剛在幹嘛啊？
他們兩個剛剛在幹嘛啊？
哈囉，妳好啊
嗨，批特
我想知道你們被子下面藏了什麼
寇特，幫我抓住他好吧？ -批特，拜託
我問小姐一個問題
被子下面藏了什麼？
羽毛外套，批特，一點都不性感
羽毛聽起來性感啊
寇特你到底要不要抓住他？
邁特，怎麼樣，你也裸體嗎？
你們兩個剛剛在幹嘛呀？
寇特，可以幫我把他趕出我房間嗎？
你也裸體嗎？
你們兩個剛剛在幹嘛呀？
寇特，抓住他好嗎？
讓我看一眼就好
寇特，你為什麼不進來把他抓出去
我不懂你為什麼不來抓他
你有啥問題！
噢，你現在很正經喔，為什麼呢？
好囉，小妞妳別再騙我囉
妳一直在這裡光屁股晃來晃去的
我現在只是想要看一眼
你想怎麼辦，硬漢？
你想怎麼樣，硬漢？來啊想怎樣？
搞啥
幹嘛推他
嘿嘿
嘿
老天
妳現在得意了吧，婊子？
下個就輪到我了，妳這臭婊子
FBI！開門
你確定裡面有人嗎？
嘿批特，我是寇特
班，有聽到嗎
FBI在這裡，你快開門
珍！離門遠一點！
媽的，走
批特，你沒事吧？
我中槍了！ -大家都是
批特，你還好嗎？ -我們沒事！
我們擊中幾個？
有兩個應該站不起來了
我站起來給你看
媽的，這邊的女人生命力也太強
誰有看到那是哪裡來的？
你站得起來嗎？
不知道
你最好站起來，還沒結束
寇特！
邁可！
嘿，寇特！
趕快走
妳沒事吧？
我們先進去
我看一下好嗎？
有幾槍從這裡穿過去
都是碎片而已，沒事的
我先檢查
先止血
壓緊，這很有用
好
無線電給我
離開這裡最好是搭直升機
你不會剛好有直升機吧？
沒有
無線電給我
去抓他
我會把他抓回來
妳要知道
我知道
去抓他
你知道我們在哪嗎？
不知道
那是甘尼特峰
懷俄明最高的山
就算夏天最熱的時候，雪還有一呎深
今天
冷到不下雪了
我們聊一聊，好嗎？
我們聊一聊，拜託？
好啊
搞什麼，我的靴子呢？靴子呢？
我時間多的是
但是你沒時間了
我們要聊一聊嗎？
還是你要繼續抱怨？
我做錯了，好嗎？
你做了什麼？
聽好，我不是執法人員
我只是坐在你面前的一個普通人
你可以跟我說真話
你跟我說真話，我會給你機會
聽我說！
你知道住在冰天雪地是什麼感覺嗎？
根本沒事做！什麼事都沒有
沒有女人！沒有樂子！
就只有一大堆雪，什麼聲音也沒有
就這樣！
我家族一百年前被趕到這裡
只有雪跟寂靜沒被搶走
你搶走什麼？
我不知道你在說什麼
你不是也拿走了什麼？
沒有
嘿
你誠實跟我說
好嗎？
你喝醉了嗎？
你覺得寂寞？
然後呢？
是個男人就有種說承認
說“我強姦了她”
我強姦了她
我強姦了她！好嗎！
她男友呢？
他有阻撓你嗎？
你把他打死了嗎？
點頭是不夠的
我要你說出口
我打了他，我們把他打死了
好
不，拜託不要
我會放你走
你可以走了
走去哪裡？我要去哪裡？
我是守信的人
你跟我說實話…
我就給你機會
我給你的機會跟她一樣
什麼？什麼跟她一樣？
你可以走到高速公路，你就得救了
高速公路在哪？
你知道鑽油廠跟娜塔莉屍體離多遠嗎
六英哩
赤腳
那才叫鬥士
那是鬥士才辦得到
你？你大概六百呎吧
你該走了
我不懂
你要我做什麼？
我要你開始跑
妳覺得如何？
還可以
我帶了東西給妳
這應該會讓妳想起家鄉
一隻小鱷魚
拜託不要讓我笑
那是短吻鱷
這應該比防彈衣還能保護妳
這個笑話不好，防彈衣救了妳一命
你救了我一命
珍，妳是很堅強的女人
是妳救了自己
我們都應該要誠實
我只是幸運
在這片土地沒有幸運這件事
幸運只有在城市裡找得到
這裡沒有
而且不是說妳會不會被車撞
或是妳的銀行會不會被搶
還是有人邊講手機邊過馬路
那是運氣，那是輸贏
在這裡，不活著就是投降了，這麼單純
端看妳的力量還有意志力
狼不會殺死幸運的鹿
牠們殺的是弱小的鹿
妳為生命奮戰了，珍
現在妳可以活下去
妳可以回家
我知道你在做什麼
我讀雜誌給妳聽好了
十個他喜歡妳的徵兆
真想要知道是什麼
他跟妳說話的時候直視妳的眼睛
妳不是應該…
她在雪地裡跑了六英哩嗎？
是的
哈囉
馬汀？
安妮
這漆是怎麼回事？
這是我的死神臉
這樣啊？
你怎麼知道那是什麼？
我不知道
沒人可以教我了，所以我自己發明
我都快要放棄了
然後電話響了
通常不會有好事
不過今天是好事
首先奇普打給我，都一年了
他在哪？
警察局
我把臉上這洗掉之後要去接他
我聽說了
我聽說有一個還找不到
沒有
沒有找不到
他怎麼逃走的？
邊哭邊逃的
你不要對奇普太兇喔
傷痛對年輕人比較難，不像我們身經百戰
我該去接他了
不過我要先坐這
想念她一下
跟我一起嗎？
我沒有要去別的地方
針對不同族群都有失蹤人口數據
就是沒有印第安婦女的數據
沒有人知道正確的失蹤人數