هر شب من یک رویا دارم
اون شب من دستگیر شدم
شب قسمت آخر
"بت آمریکایی" فصل اول
مترجم: .::mahan::.
♪ رو جاستین، برو جاستین ♪
♪ مرد اصلی من، مرد اصلی من ♪
آه، آره
آه!
به مرد من نگاه کن، غذات و بخور
- اون و بگیر پسر - میدونی
اره!
من عاشق آشپزی برای بوو هستم
و منم عاشق این لعنتی ام
مرسی عزیزم
من فقط میخوام غنیمت خودت و بگیری همونطور که ممکنه انسانی باشه
پسر،تو دیوونه ای. تو گنگ جهنمی
نه، جدی هستم
من می خوام اون و به عنوان یکی از اونا کارتون سنتورها رو نگاه کنه
می دونی، نیمه مرد، نیمه اسب
پس تو بخشی از غنیمت جادویی و می خوای
بعضی هاشون الاغ اسطوره ای
تو اسطوره یونانی و خوندی، پسر؟
اره، اره، اره. تو منو گرفتی
اوه، درمورد شروع شدن نشون میده. خفه شو، خفه شو
من الان اون و میخوام، جاستین میخواد برنده شه
پسر، لطفا. کلی خیلی با استعداده
این پسر استعداد خالصی داشت
اون و نگاه کن.اون و نگاه کن
صدای اون کره است
تو خیلی احمق هستی
عاشقتم شای
منم عاشقتم
ترای
- ما باید صحبت کنیم - درمورد چی؟
گرفتم...
بذار بلند کنم
چی
تری نکن!
شای،فقط اون تیوو برای منه الان برمیگردم
تری، تو به من قول دادی
من قصد دارم یک کودن و یک بار آب نبات بگیرم
الان برمیگردم
جدا"، تری؟
منتظرتم!
تو من و گرفتی؟
بیا، می دونی من تو رو دوست دارم پسر
بابی، کی بدتر بود، مایکل یا ویتو؟
- "پدرخوانده"، مرد - ویتو
اشتباهه. من می خوام یه ضربه دیگه برگشتنی بهت بزنم
درمورد اون فک کن
هی، چرا تو الان شرمنده ای؟
تو شرمنده منی
هی، من که بهت گفتم اون و سه بار تماشا کن
- پاپا! - اره، دوست من؟
- به من معمولی بده
گوارینی امشب برنده خواهد شد
نه، نه، نه، تو اشتباه میکنی
تماشا کن، اون دنبال حلقه های تنگه
خیلی تنگ
بله، خب، فقط مطمئن شو که تو کجا قرار داری
من که گفتم تو همه چیز هستم. خیلی خوب
چی شده واوی؟
شام آماده است
پنج دختر، پنج پسر
20 دقیقه بهم وقت بده. عزیزم این و تماشا کن
نگران نباش، نیگا
هی، تیوو این برای منه، شای!
هی، تری! مایکل!
مایکل بدجنس
چرا؟
چون اون ویتو نیست
سعی کن نگه داری!
بچه از بین رفته
هی، چی شده؟
پسر دختر؟
گه توش!
- دستات رو به هوا!
دستا بالا، مرد! زودباش!
NYPD!
- دستا بالا! - بالا نگه دار! بالا نگه دار!
اونا رو بالا نگه دار!
تو حق داری سکوت کنی
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::royal.film::.
تو در حال خاظر حقوق خودت و فهمیدی؟
من هیچ کاری نکردم!
شا-ا-ا-ا-ا-ی!
این ماله 15 سال پیش بود
من دخترم و تا حالا ندیدم
زندان یه مرد و عوض میکنه
حالا من عجیبم
اما هنوز هم، من همواره فروتن هستم
من همچنین ممکنه بهترین آشپز دنیا باشم که تا به حال شناخته شده
تو قبل از اینکه بری این دستور و میدی بالا؟
اگه تو یه ماهی به اون بدی اون شام میخوره
اما اگه تو به یه مرد ماهیگیری یاد بدی...
هی، هی، اون ماهیگیر اونجاست؟
من یک ضرب المثل میگم [BLEEP]
زندان پد تایلندی
روی کره بادام زمینی نذار
بیشتر از دو بسته است
حالا وقتشه من برم بیرون از جهان
و اون با توصیه های عمیق من بهتره
بارکر، تو آماده ای؟
آماده شدم، چون مادرت بعد از اینکه اسمش و میزد، آماده شد
شب گذشته، ویلسون
اجازه نده ما برگردیم اینجا رو ببینیم، تری
مرد، من فقط می خوام دوش بگیرم
من هرگز نمی خوام یک کیر دیگه تو زندگی ام ببینم
نه حتی خودم
تری! ما غذا رو از دست میدیم، تری!
تو غذای من و مستحق نمیدونی، خوردن عسل اسم حیوون دست آموزه [BLEEP]
هی، T-پول همتون ساختمون و ترک کنین!
هی، اون و بگیر بالا!
شانس دوم یک چیز زیباست
وقتی رفتم، محله من آویزون بود
به لطف نمایندگی هایی مثل من، به لطف یک موضوع
این بار من برای تغییر مثبت نیرو می گیرم
این بار، من این و درست انجام میدم
ROYALFILM
برگرداندن به زیرنویس فارسی توسط M & K
♪ هی، هی، من بعد از نه سال برگشتم ♪
♪ این 36 فصله ♪
♪ ...برای همه انواع دلایل تغییر کرده ♪
♪ من احترام میخوام ♪
♪ این خیابان ها یک زمین بازی من بود ♪
♪ من مک در سراسر 110 بودم ♪
- اون و تماشا کن! - متاسفم بد من
این میشلین ستاره دار نیست، بلکه میشلین امتیازه
این یک تفاوت بزرگ
عسل، جلبک دریایی دارم. باز کن
جلبک دریایی قلیایی
بله، برای هضم خوبه
[BLEEP] تو بروکلین اتفاقی افتاده؟!
بروکلین!
لعنتی
پاپی هم رفته
Y'all little nigga slingin
تعقیب اون کاغذ؟
این پول و بگیر
پس چی
من و می بینی؟
من درست مثل همه niggas یکمی استفاده کردم مرد
درست مثل همشون
بوم، طرح چرخشی
من برای 15 سال قفل شده بودم
15 سال!
همه niggas یکمی نیاز به بررسی بالقوه دارن مرد
- همه niggas یکمی نیاز دارن... - در واقع، متاسفم که قطع شد
ما فقط منتظر دوستمون هستیم
آها! عوضی ها بیاین بریم به مهمونی!
آها! بیا دیگه عوضی!
آه، خدای من، این پسر فقط در حال حاضر خیلی عجیبه
♪ تو یه راه داری ♪
وای
Shay done pulled a George Jefferson
و به بالا حرکت کرد
♪ احساس بد ♪
♪ چون تو رفتی ♪
لعنتی، اونجاست زیبا به نظر رسیدن
♪ من حس بدی دارم ♪
- جاش؟ - قهوه؟
اوه،اون یه هم اتاقی گرفته
- برو اونجا - مرسی
♪ این چیزی بود که من اشتباه میکردم؟ ♪
♪ یا این که تو پیدا کردی ♪
یک سفید پوست ؟!
آها!
Dicklicker?
تری بارکر. من تازه واردم من از جنوبفیلد اومدم
بیا تو Dicklicker
پس این و چک کن پس من به اون احترام میذارم، درسته؟
و بعد اون و پشت سرش برمیگردونم
و سه نفر از اونا رو از دلخوشی های الاغ خاکستری جدا کنید
و من میگم، "هی، داداش"
مثلا قفل های خارج از خود نگاه کنی"
تو اون و گرفتی؟ خارج از قفل ها
و این درست سرشه
این... این کلاس بهبوده
هی پول و گرفتی. این نیمه راه خونه است
یا بازکردن میکروفن برای چاقی، سیاه پوست؟
مولینز اینجا کیه؟
من مولین ام، Dicklicker
من فقط 15 سال زندان بودم
and I ain't licked a dick once.
و من نمیتونم باهات شروع کنم Al Roker
حالا تو گرایش دفترم
این مکان و می بینی؟
این قلعه منه
خیله خب؟من پادشاهم
بله، خب، قلعه خودت و مثل گروه جامائیکاها بو کردی
در آسانسور، اسلوب جعبه
من دوست دارم... من این و دوست دارم من عقلم و دوست دارم
من این واقعیت و دوست دارم که فکر میکنم خنده داره
اما من بامزه نیستم، پس نگران نباش
تو چی فهمیدی
این تاسیسات نفتی خوبه
من این همه نظارت دارم
نگران این مورد نباش
من بعدا این و میگیرم
همتون باید قوانین و بدونین
قانون شماره یک
همه مناطق شایع باید تمیز بمونن
دوم، تخت خودتون و مرتب کنین
سوم، هیچوقت خودتون و تو معرض مشکل قرار ندین
چهارم، با کبوترهاتون بازی نکنین
پنجم، تا قبل از ساعت 4:00 ناراحتی نداشته باشین
و ششم، همیشه رژیم غذائیتون و تغییر بدین، در غیر اینصورت، میری بیرون
من فقط زن سفید پوستی که دوست دارم و پیدا میکنم
به یک بازیکن لوقا دوک نگاه کن
چیه تو تعجب کردی؟
تو فک میکنی اون میخواد برات صبر کنه؟
مرد لعنتی
من میخوام این را بهت بگم، و این نیست
یک نظر جنسیت تو همه، اما همه زنا
کوچیک هستن [BLEEP]
جهنم نه، شای نیست!
باشه؟ اون ملکه منه
اون فقط گم شده
بله، اون تو خونه مرد دیگه ای گم شده
چرا همه چیز تو باید در مورد دیک باشه؟
چی؟! قطعه شماره یک عاطفه است
از طلای کمدی جهانی
همه شوخی خوب دیک و دوست دارن
میدونی اون مثل تام و دیک و هریه
راستی تو درمورد اون شنیدی؟
هری هیچوقت گه خوری نمیکنه
همه میخوان بدونن که دیک کیه
من اینجا نیستم که بخندم، باشه؟
من اینجام تا الهام بخش باشم
من شنیدم که بچه ها تو معرض خطر قرار دارن
تو آستانه ساخت همون اشتباه...
همونطور که تو اینکار و کردی. آه بیخیال مرد
فک نمیکنی من قبلا این و شنیدم؟
تو فقط انگیزه دیگرانی-فرستاده خیابانی کونی
هر الاغ احمق و دادرسي از طريق اون در میاد
فکر می کنم که اونا لورنس Fishburne
in "Boyz N the Hood"
پس اونا متوجه شدن که هود رفته
مرد، محله های محبوس شده
تو باید با اونا با چی توجه کنی
درگیر شدن تو برخی موارد تجدیدنظر
تاحدی؟
تج-دید-حی-ات
تجدید حیات
این چیزیه که من گفتم
خوبه. بیا بیا بریم، مرد
آه، دستت و تو [BLEEP] آب نبات قرار نده
به گه من دست نزن
در عین حال، ما باید با گفتن روحیه...
- باشه - تمرکز بر اینکه چجوری ما کمک کنیم
- دو سنت... - اونا میان اینجا
اونا اینجا هستن. این دقیقا همونه
چیزی که من در مورد اون صحبت می کنم، بارکر
مربیای خیلی زیاد کافی نیستن
Jaybird، Felony، ملاقات با تری
- "ساپ" - "ساپ"
ساپ من منتظر راهنمایی شما هستم
در سفرهای شخصیت
تو می تونی من و راهنمایی کنی، اما می تونی با من راه بری...
اما یک سفر، آغاز، وسط و پایانه...
خفه شو بیا دیگه
این سربازخونه است تو شماره پنجی
اروینه اسمشه، اما همه به کشور بزرگ من میگن
کشور بزرگ؟
خب، ما مجبوریم، مرد
من سعی میکنم امشب نمیرم
تو بامزه ای مرد
بامزه؟ چه جهنمی؟ تو میخوای چیزای بامزه بشنوی؟
درسته، من برای تو درست اینجا خوبم
تفاوت بین سختی و بوگاتی چیه؟
من که بوگاتی ندارم
منظورم اینه که به من بگی که من الان برداشتم؟
نه.میدونی چیه؟
تو یک هفته برای پیدا کردن یک کار داشتی در غیر اینصورت، تو از اینجا میری
من هیچ ختنه ای نداشتم
سوالم اینکه من هیچ ختنه ای نداشتم
اگه این کار بیش از چهار ساعت طول بکشه، با یک پزشک تماس بگیر
چی شده بزرگ کشور؟
چی شده تری؟
عاشقتم
منم عاشقتم عزیزم
میتونم اون و دوست داشته باشم؟
نه مرد!
از جلوی صورتم گمشو بیرون
لطفا آجیل هات و از جلوی صورتم ببر بیرون
گوستاوو
بله، ازت سپاسگزارم، گوستاوو. لطفا ترکم کن
الان!
باشه باشه
کلاید لعنتی
من شنیدم که تو قاتلی، مرد
من برای چند روز تو سلولم گریه کردم، مرد
من باید اونجا باشم
در حال حاضر به نظر می رسه تمام جهان انجام شده برداشته شده، مرد
I feel like Rip Van Winkle in this [BLEEP]
و من حتی نمی دونم اون کیه!
ولی میدونم تو اینجا بودی
تو احتمالا به بعضی از لعنتی ها میگی...
هی تری!
کلاید؟!
هی پشت سرت!
کلاید؟!
نه، مرد، من، بابی هستم
داداش کوچولوی کلاید
اوه این بالا چیه
تری؟
فرودو!
این چیه؟
مایکل داداش فرودو رو کشته
این چیزیه که اون و بدتر می کنه، می دونی که من چی میگم؟
تو یادته که من پدرخوانده کی بودم
مایکل یا ویتو
- یادمه - اره
این وقتی بود که اون به یک تبه کار تبدیل شد
تو هرگز خانواده خودت و برای زندگی قربانی نمی کنی
بله، درسته، پسرم
آخرین باری که تو رو دیدم، تو بودی...
مثل 14، 15
بله، حالا به خودت نگاه کن، مرد
به نظر می رسد یک الاغ شکست خورده توپاک ... یک پا هستی
آه، آه، باشه
خیلخب، خب، تو اینجا دنبال یکی از سالخورده ها میگردی
- نه - دنبال شبیه اش هستم
تو کمبود کلسیم داری
You looking like Sgt. Slaughter's
پسر غیرقانونی
به نظرت، جرج مثل جوجه است
در پایان "ریشه ها"
تو یک بازوی طولانی تر از دیگران داری
و تو مثل این کف زدی
آه، باشه. پس، این تویی؟
- چون تو خیلی بد بویی... - خفه شو، مرد!
من یک مشکل غده دارم
من... بدم
فکر کردم تو این جور چیزها رو از بین می بری
من نیستم... من نیستم...
چیکار میکردی؟
خب، می دونی، من بعضی از کارای قدیمی رو انجام میدم
می دونی،کسب و کار آهسته است، یه جور بازی لاغریه...
- این تنگه، مرد - هنوز هم داری؟
بابی تو تا آخر عمرت تو زندان میمونی
نگاه کن، هیچ کس از زندان نمی ترسه
ببین میدونم که مردم دیوونه وجود دارن
بعلاوه، همه اونا کارای رپ و بیرون و انجام میدم
در زندان، به همون اندازه که تو هستی، 10 سال هم خواهی بود
ممنون مرد
این... خوب نیست، بابی
اونا تو رو نوبتی butthole به یک پارکینگ تبدیل خواهند کرد
شروع به فروش انواع ماشین ها تو اونجا میکنند، مرد
بوکس، کلاول سیرا، موبایل های قدیمی
کسی می خواد هامر و اونجا بزاره
تو نمیخوای هیچکس پارکینگ هامر و اونجا بذاره
- من هامر و نمیخوام - نه، مرد
تو نمیخوای به رکتوم تبدیل بشه
پارکینگ، مرد
این چیزی نیست که میخواستی
تو نمی خوای هیچکس پارکینگ هامر داشته باشه، مرد
این محله منه، مرد
چیزهایی که انجام شده تغییر کرده
درست مثل "سیاره میمونها"
عجیب و غریبه
مثل وقتی که Zira با دکتر زائی صحبت کرد و گفت:
"تو فکر می کنی که اونا وجود دارن، دکتر؟"
و اون گفت: "سرنوشت اونا"
بدترین قسمت با شایه،
اون انجام داد و به یک مرد جدید تبدیل شد
هی، در مورد چی صحبت میکنی؟
What happened to the dude that I knew, that I idolized?
تو تری دیزل بزرگی، مرد
برو دخترت و بگیر تری
من حتی نمیدونم از کجا شروع کنم
نگاه کن، ما اینکار و مثل هر کس دیگه ای انجام میدیم
ما از اول شروع میکنیم
با خدا
نه
اینترنت
♪ اووه اینو باور نمیکنی ♪
♪ من تو رو بی نهایت دوست دارم ♪
شای شای
خوش اومدی، همه، ازت خیلی سپاسگزارن که اینجایی
من برای یه لحظه اون و میارم پایین
ایالات متحده همش و داشت
600,000 بی خانمان
اینا دوستای ما هستن
اعضای خانواده ما
ما...
اواخر محکومین
انجام زمان در خانه!
اونا با ما هستن
به همین دلیله که من خیلی افتخار میکنم
بخشی از ابتکار راحتی بقیه است
تو به اونا گفتی، شای!
ما قبلا با پول کافی خرید کردیم
بیش از 2،000 تخت با نام تجاری جدید
بله، بله، بله!
اما خیلی بیشتر می تونیم انجام بدیم
من این و شنیدم
ما میخوایم بی خانمان ها رو ریشه کن کنیم
درسته لعنتی
یک تخت در یک زمان
ممنونم
خواهش میکنم
خیلی خیلی ممنونم
این سخنرانی کاملی بود شانون
پس بیان کن
تو باید درمورد سیاست فک کنی
- ببخشید - تو یه هدیه داری
من فقط میذارم شما بچه ها تو دو ثانیه تمومش کنین
شای من فقط میخوام بگم این منم تری
من برگشتم. من فقط میخوام بگم
میدونی حتی اگه تو به من نرسیدی
15 سال من زندانی شدم
همه ببخشین
بیا اینجا و به من کمی عشق بده
تری، تو کاملا مرد بامزه ای هستی
می دونی اون یکی از بی خانمان های سابق ماست
میتونی فقط برای یه لحظه ما رو بیخیال شی؟
در واقع
- بیا، شای، بیا
این لباس مجلسیه. این لباس مجلسیه!
همتون برای شامپاین حاضرین؟
نیگا
شما دیوونه ها فک کردین میتونین رویداد من و خراب کنین
چطور جرات میکنی!
لعنتی، سلام به شما
- شانون؟ - سعی کردم جلوی اون و بگیرم شانون
همه چیز خوبه؟ تو خوبی؟
اون خوبه، پسر خونه. من اون و به زودی برات می فرستم
I'm sorry, are we gonna have to tussle, hombre?
کشمکش؟ مرد؟ این داستان غربی طرف چیه؟
- جاش - بله؟
پودر خرس، لطفا برای من اون تو صبر کن
بله، وارد شدن و داشتن برخی از چیزهای صورتی
خوشمزه بود
- گرفتم - هی من تو رو تماشا میکنم
منم دارم تو رو تماشا میکنم، مانگینا
من مانگینا نیستم
من فقط یک مرد معمولی هستم
در گذشته توسط خودمون
15 سال از زندگی من گذشته
تو فک کردی فقط تو میتونی قادر باشی
با پای پیاده برگردی
ابدا!
شای پیر اونجاست
من الان شانون و گرفتم،نه شای
تو الان با اسم دولتی خودت تماس میگیری؟
جنده، می دونی چقدر سخت کار کردم
خودت و از زیر آب بکش بیرون
چه مدته تو ازدواج کردی
اون سفید پوستی که اونجاست؟
جاش یه مرد خوبیه
اون داره آنتونی بوردن و صدا میزنه
اره ولی تو اون و دوست داری؟
اره من دارم
مام!
امیرا سعی می کنه من و با بادوم زمینی مسموم کنه
من نبودم. اره تو بودی!
امیرا، شهزاد، حالا با پدرت برین تو
حالت خوبه؟ من خوبم
حالا یک راست برو تو
تری، میدونم تو چی میخوای بگی
اونا چند سالشونه؟
- 15 - دوقلوها؟
- تری... - علمی صحبت کردن
تو چجوری با یه مرد قفقازی دوتا بچه بدنیا آوردی؟
اسم خونوادگی تو میتونه وسلی و اسنیپ باشه؟
شب بخیر شانون!
شب بخیر، آقا. و خانم. واشنگتن
از پشتیبانی شما قدردانی میکنم
وقتی که من به خانه میرم، قصد دارم یک چک خیلی بزرگ بنویسم!
اوه، تو خیلی مهربان هستی
تری بهم گوش کن
این بچه ها همونطور که ما انجام دادیم رشد کردن
اونا دوستای خوبی داشتن اونا به یه مدرسه خوبی میرن
اگه اینا بچه های من هستن ،من شایسته اونم که بدونم
2، 3، 4...
♪ از وقتی که تو رفتی ♪
- حالا نه بابی! - چی گفتی؟!
- الان درست نیست! - صدای اون خیلی بلنده!
ببین من بهت گفتم ترکم نکن
من بهت گفتم بیا بیرون و اون سنگ و بفروش
ولی تو به هر حال میخوای
تو میتونی به اونا موج بدی
من ناراحت نیستم
و به همین دلیله که من در مورد بچه ها به تری نگفتم
چون هر کجا که بری، هرج و مرج و به ارمغان میاری!
من هرج و مرج نیست!
اره تو اینکار و میکنی!
- حالا نه، بابی!
آه، آه، باشه
♪ تو گفتی ♪
♪
- اوه! اوه! - چی شده؟
نگاه کن، من بدم تری!
تو زرق و برق داری، شای!
اوه تو خوبی مرد
اوه تو برو جلو اینکار و بکن عزیزم
تو خوب میشی
خدا لعنتش کن، تری!
تو هیچ تغییری نکردی!
- اون خوبه! - اوه!
بیا، بیا،بیا، تو
♪ از وقتی که تو رفتی ♪
من یه بابا هستم
♪ از وقتی که تو رفتی ♪
هارولد!
من یه بابا هستم
برگرداندن به زیرنویس فارسی توسط M & K