(DES)ENCANTO
Caray, Dagmar,
has asesinado a tu hija echándola al mar.
Eres más perversa de lo que imaginaba.
Satanás, querido, ya me dirás cosas bonitas más tarde.
¿Dagmar ha matado a Bean?
Nos tenía a todos en su seguro.
¿He muerto? ¿Estoy en el cielo?
Aún no.
Pero, querida, tu plan era Bean.
¡Y has tirado el puñetero plan al mar!
Por cierto, deja de menear eso, ¿quieres?
Me manchas las polainas.
Para ser el Señor de los Infiernos, eres muy quejica.
No me pongas esa cara.
Necesitamos "una Bean" para activar la magia.
No dice cuál.
Un momento.
¿Y el cuerpo que falta?
Escóndelo.
Ojo con la cabeza, señora.
No he dicho nada.
Catapún, catapún…
¡Que salen! ¡Largaos!
¡No me sale el ojo!
Ahora damos con el cuerpo, lo recomponemos un poco,
¡y todo será mío!
O sea, nuestro.
Bean no puede haber muerto.
Venga, Bean.
¡Mirad, ahí está!
Ah, no, que es un remo.
¡No! ¡Ahí!
Ah, no, que es otro remo.
Ahí… Huy.
Una morsa muerta. Cómo se ha hinchado.
Elfo, yo también la quería.
No de manera arrastrada como tú, pero ha muerto, colega.
¿Qué? ¿Sangre?
No.
¡No!
¡Bean!
¿Nada o se ahoga?
A ver qué pasa.
Es lo único que queda de ella.
Una solitaria botaza.
Menudos pies tenías.
Era la única persona que he querido.
Era la única a la que no he odiado.
Era la única que me permitía sentarme.
¿Qué haces, Bunty? ¡Ponte de pie!
Por una vez, Luci tiene razón. Sentarnos sin hacer nada no puede ser.
Sé que estáis tristes.
Yo estoy triste, Bunty también, Luci, algo está,
pero Bean ha muerto para salvar Utopía, y debemos acabar lo que empezó.
No sabemos qué traman Dagmar y Satanás, pero yo afirmo,
por las duras hebras de mi sagrada fregona,
que entre esos capullos y nosotros solo nos interponemos nosotros.
¿Quién está conmigo? Por Bean.
¡Por Bean!
¡Agua sucia!
Dagmar no debe encontrar el cuerpo de la Bean Mala.
¿Vale, Elfo en cueros?
No temáis. He encontrado un ingenioso escondite.
Demasiado y todo para mí. No recuerdo dónde está.
Me voy a dormir. Estoy agotado.
Los pantalones.
¡Bunty!
Hago lo que puedo, Elfo. Te he dejado un caramelo.
Yo no veo caramelos, Bunty.
Mira debajo del cuello cortado. A dormir.
CAPÍTULO XLI NI PIES NI CABEZA
Señoras y señores, niñas y niños,
les presento al nuevo marido de la nueva reina de Utopía.
Dispónganse a conocer a nuestro último e intrépido jefe,
el Príncipe de las Tinieblas, el Rey de la Crueldad,
el Pringado de Alabama:
¡Satanás!
¡Hola, Vaporalia!
¡Fuera!
¡Hola, memos! Vuestra reina ha llegado.
No os oigo.
Mucho mejor, so lerdos.
¿"Lerdos"?
¿Qué quiere decir con eso?
¿Sabrá lo del trøg Deserto?
Sabe muy bien
lo que protege lo que nos tiene tan paranoicos.
Despreciables y temblorosos súbditos míos, no tenéis mucho que temer de mí.
Sin embargo, alguien de Utopía, sin duda entre los presentes,
me ha birlado algo muy valioso.
Un cuerpo sin cabeza.
A mí no me miréis. Solo cojo las cabezas.
Fred hace comida para perros con los cuerpos.
A mí no me miréis. Solo cojo carne de segunda.
¡Basta! La vida de quien lo tenga será una pesadilla
hasta que dé con él, y con él daré.
¿Alguna pregunta?
Venga, no os cortéis.
¡Que me enfado!
Ya me calmo.
Yo tengo una.
Nos toca esperar un año, o más,
para la siguiente entrega.
¿Cómo pretendéis que recordemos lo que pasa después de tanto tiempo?
Y venga a esperar, como ahora…
¿Más preguntas tontas?
¿Como la que acabas de hacer?
Pues nada, que comiencen los interrogatorios.
Empecemos por…
Elfo, Luci, Fregonela y Bunty.
Mucho gusto.
¿Tú de qué te ríes? ¡El cerdo también!
¡El lomo! Y el ano.
Me cuesta creer que existas.
Mora, tú existes, ¿no?
Últimamente he tenido muchos sueños, delirios y colocones.
Mola.
Y retiros de ayahuasca.
Pero tú existes, ¿no?
Mira cómo encoges los dedos de los pies. Ojalá yo pudiera.
Me siento mejor que, no sé, en toda mi vida.
No quiero volver a casa.
Esta húmeda cueva es muy acogedora.
Pues no vuelvas.
Sí, ya.
Oye, ¿y la otra bota?
Va en serio. Bean, eres libre.
Para los de arriba estás muerta. Nadie te busca.
- Vayámonos bien lejos. - No sé.
Cielo, tu madre te ha tirado por un acantilado.
- Por un balcón. - Peor aún. Vámonos.
Ya quisiera yo, de verdad,
pero mis amigos están arriba, y yo soy su reina.
Venga, reina Bean.
Quizá no tengamos otra oportunidad.
Plantéatelo como darle esquinazo al destino.
Sé de una cabañita de playa en la que vivir felices y comer perdices.
Cielo, todos los días serían como hoy.
INTERROGATORIOS AGRESIVOS
La peor tortura, tortura aparte, es la espera.
No eres de los nuestros.
Guardia, este demonio hiere mis sentimientos.
Escuchadme, albóndigas.
Mientras nadie abra la bocaza, no nos pasará nada.
Tú no tienes pruebas sin cabeza echadas en la cama.
Menos humos, calentorro.
Perdóname, Elfo.
No suelo ocultar cadáveres con tantas prisas.
¡Basta de cuchichear secretos!
No lo olvidéis. Todos respondemos lo mismo:
"No me recuerdo de nada".
O bien dicho, si sabéis.
Estupendo. No me he enterado de casi nada.
Vaya, pero si es el diverso y asqueroso grupito de Bean.
Déjame el demonio a mí.
Venga, Luci, que no solo te voy a tirar de la cadena.
¡Ostras!
Los demás, para mí. Los más altos primero.
Y dale con el tamaño.
Así ya estaré a tono
cuando le toque a cierto peoncillo de orejas picudas.
No tan picudas, tetas en punta.
¡Bunty!
¿Dónde estuviste anoche?
De 19:30 a 21:00
limpié las murallas por fuera colgada de una cuerda.
Entre las 21:00 y las 23:00 piqué carbón en la mina.
Y luego
hago bailes exóticos en El Salón de Retaco
en plan… por dinero.
¿Habrá desembuchado Bunty?
Seguro.
Con pelos y señales. Dagmar habrá descubierto el pastel,
y nos lo hará tragar muertos.
Espero que tenga nata.
¡El siguiente!
A ver si me quito el "bum-bum" de la cabeza.
FERIA DE VAPORALIA
EL SUBMARINO VIAJE A LA LUNA
¿TE FÍAS DEL MIMBRE?
LA CASA DE LOS ESPEJOS
CIRCO DE FENÓMENOS DE P. T. MCGEE
Pasen y vean, señoras y señores. La arena está tamizada
y los fenómenos están listos para las burlas.
No les echen comida, que se hacen ilusiones.
PELOTAZOS A ODVAL, EL MÍSTICO ORIENTAL DE TRES OJOS
Ay, Conjurio. Lo único que tengo de raro
es que te echo de menos.
Fíjate en ese tío tan solo.
¿No veis que languidezco?
Liam, ¿cuántos ojos tiene?
No sé. Uno, dos…
¿Cuántas pelotas tiene?
Una, dos…
¡Ojo!
Si tuviera piñas, os ibais a enterar.
¿Piñas?
¿Eres tú, mi dulce y querido Jasper?
Mamá, ¡te daba por carbonizada! Lloré como un tonto.
Jasper, nunca he sido tan feliz como ahora,
encadenada y con bollos rancios para comer.
DEREK, MITAD NIÑO MITAD SALAMANDRA
Mi madre es pirata, tiene ajetreo y ya no me hace pan de plátano.
Una vez, en alta mar, se lo rogué,
y al final me hizo uno en la cocina,
pero el barco se incendió y perdimos 40 hombres.
Ahora, si digo algo de plátanos, se pone a chillar. Lo echo de menos.
Yo odio a mi padre. ¡Te odio!
Hala, castigado otro añito.
Qué bien que la niñera se divorciara de ti.
Mamá tenía razón.
La niñera Gretchen era una zorra artera y ruin.
Derek, ¿quieres ver mi calendario guarro?
RUEDAS DE DIRIGIBLE
Da una imagen distorsionada,
pero Gretchen me hace sentir raro y confuso.
Mira, Petey.
Si dejas de hablar de tu niñera, yo no menciono más la gran sartén.
Por última vez, ¿dónde está el cuerpo?
Dime tú una cosa.
¿Qué hace una diablesa como tú con esa cutrez de perfume?
Me gusta tu descaro, Fregonela. Nos vendrías bien.
¿Te has planteado pasarte al lado oscuro?
Probé una vez, en la uni. No es lo mío.
El siguiente.
Bienvenido a mi cámara, Elfo. Siéntate.
¿Estás cómodo? Bien.
Ante ti tienes un amplio surtido de instrumentos de tortura.
¿Hay algo que te pique la curiosidad?
Hay tantas cosas… ¿Cómo se llama eso?
Quebrantahuesos.
- ¿Eso? - Retuercelenguas.
No, eso. Al lado, a la izquierda.
- La otra izquierda. Eso. - Estrujacráneos.
- ¿Qué hace? - Estrujar cráneos.
- ¿Poco o mucho? - Mucho.
- ¿Y eso? - Pantalones de látex.
No. ¿Y eso?
Partededos.
- ¿Duele? - ¿A ti qué te parece?
¿Y eso?
¡Azotaescrotos, idiota!
Cuesta decidirse. Empecemos otra vez.
¡Tienes cinco segundos!
Ese me gusta, pero el otro…
- ¡Se acabó! - ¡Los pantalones de látex!
¡Ya no puedes!
Qué bien que podamos hablar de demonio a demonio.
Me prometí no emocionarme, pero es que me encanta tu obra.
Inundaciones, hambrunas, tenias, padrastros, velas festivas.
¡Eres un genio, colega!
El cilantro nos lo curramos siglos.
Se nota.
Me caes bien, Luci.
Es más, veo cosas mías en ti,
y sé que tendrías al infierno de cara
si me hicieras un favor.
¿Me harías un favor, Luci?
Depende.
¿Es algo del cuerpo sin cabeza?
¿Qué quieres hacer con él? ¿Cosas raras?
¿Sexuales?
El viejo truco de contestar con más preguntas.
Lo inventé yo.
¿Qué?
No sabes con quién te la juegas,
a qué te enfrentas.
Lo mismo te digo, soplagaitas.
Crees que a base de alcohol, puros, cartas de póquer con desnudos
y hablar de mis rollos con mi padre me harás cantar como un canario:
"Pío, pío".
Pero vas mal porque ni siquiera tengo padre.
¿Cómo que no? Claro que tienes padre…
hijo.
Un momento.
Saboreamos… ¿Qué?
Brandi del bueno,
un poco de ron, curazao, jarabe,
limón recién exprimido y un granito de matarratas.
¡Un Brandy Daisy, mi primer cóctel! Yo tenía tres años.
Tú no eras de mis colegas de borrachera.
¿Papá?
Sí.
Oye, ¿y por qué no le cuentas a tu viejo dónde está el cuerpo?
Tengo otras cosas que contarte, papá.
Voy a por el álbum de recortes.
¿Álbum?
Insisto en que no sé nada.
¡No me recuerdo de nada!
Deja de hacerte el elfo cateto,
que no cuela.
Ojo con el trasto ese.
¿Sabes qué es lo que más detesto? Perder el tiempo.
Quieres calentarme el culito, ¿eh?
Pues vale, Besi… O sea, Dagmar.
No tengo muy claro cómo lo veo, la verdad.
¿Te parece una broma, Elfo?
Llevo toda la vida esperando este momento.
Es más importante que tú, yo y cualquier cosa
de este ridículo reino,
y un elfo tonto, quejica y llorón no me va a desbaratar el plan.
¡Basta de risita tonta!
Bean era diez veces más reina que tú.
¿Aún podemos escoger una palabra de seguridad?
Sabes que yo sé que tú sabes dónde está el cuerpo.
Te sorprendería lo poco que sé.
Y, si no lo encuentro, te mataré por diversión.
Al menos el látex me ha acolchado el culo.
Sé fuerte, Merkimer. Todo depende de ti.
Como siempre. Confía en mí, Olmo.
¡El siguiente!
Señora, os brindo varias opciones de seducción.
A: adulación sin fin.
B: ondulaciones para adultos. Y C: las dos cosas.
Por los dioses, qué pedazo de mujer sois, mi reina.
A callar.
Sin ánimo de ofender, ¿sois hermanas?
Tampoco me importaría que la cabeza mirara.
Podríamos ponernos al rojo haciéndolo en este mugriento suelo.
Eso me da una idea.
Sí, por favor.
Dime dónde está el cuerpo o te marco a fuego esta L.
¿De "lujuria"?
De "lerdo".
No es la gorrinada con la que soñaba.
Esperad, mi señora, que soy un chivato. Os lo diré todo.
Guardias, coged los reales guantes para cadáveres.
Los de terciopelo.
El cuerpo está en el cuarto de Elfo.
Yo con el primer instrumento de tortura que inventé.
Lo llamé "banjo".
Aquí inventé el hígado encebollado.
Y aquí sirvo a niños hígado encebollado en el infierno.
Ya.
¡Se acabó! Debo encontrar un torso.
Menos mal.
Adiós, Luci. Puedes irte.
- Hola, Luci. - ¿Qué hay, Dagmar?
Apestas a brandi y fracaso.
Lo siento, querida.
Luci es un maestro. Me ha torturado él a mí.
Menuda hembra te gastas, papi.
Sí, tiene sus cosas buenas.
La boda fue una deuda con el infierno que se torció cosa mala.
Menos mal. Pues nada, adiós, Luci.
¿Dagmar es mi madre?
No. Tu madre falleció hace milenios.
Y es una historia muy triste.
Que sea la nueva.
En serio. Te conviene irte a otra parte.
Aquí estoy muy a gusto.
Pues vale. Dag, permíteme que…
Quedamos para cenar, ¿vale?
- Bien. ¿Hora? - No sé. Mándame un mensaje.
No puedo.
Lo inventaré.
Venga, Bean, vámonos.
¿Qué te preocupa tanto? ¿Elfo? No le pasará nada.
Sabes que te quiero a ti. ¿Qué quieres tú?
Nadie me lo había preguntado.
ATENCIÓN SUELO MOJADO
Elfo, Dagmar lo sabe. ¡Va a tu cuarto ahora mismo!
No llegaremos a tiempo con estas patitas
y las sensuales e interminables piernas de Dagmar.
Conozco un atajo secreto.
Lo tomo cuando la gente se pone… como es. ¡Vamos!
J-7.
¿Dónde narices estás, J-7?
¡Te voy a matar, J-7!
Pero bueno…
DICCIONARIO DE UTOPÍA DE ALTERADO A ZØGIL
Página 982.
¡Deprisa!
982 - ESCALERA SUSTANTIVO
¡Así no!
Perdona. Los cadáveres robados no vienen con instrucciones.
Es ella. Reconozco las botas.
Elfo, ¿qué narices pasa aquí?
¿Nunca has visto una sesión de magreo?
¿Con él? ¿En serio?
Fregonela, tú mereces algo mucho mejor que ese minielfo.
"Mini" se sobreentiende con la palabra "elfo".
Si me entero de que mientes,
despídete de tu existencia.
Vale. Adiós.
Casi se tuerce la cosa, ¿eh?
¿Cómo? No, qué va. No es por ti.
Siempre reacciono así cuando me tocan. Es…
Vale. Te refieres a Dagmar. Sí.
Muy mal, sí. Fatal, vamos.
Mejor me voy a fregar por ahí.
Entendido. Gracias.
No friegues mucho.
¿Que no friegue mucho? ¿Cómo se te ocurre?
Estás hecho un lío.
Bean. ¿Puedo llamarte así?
Sé que eres el torso de la versión malvada de alguien que conocí,
pero me vales.
Qué pegajoso.
¿Sabes qué no te dicen del duelo, Bean?
Aparte de lo de comer sin parar.
Que lo peor no es echar en falta el pasado en común,
sino el futuro que no tendremos.
Perdí mucho tiempo queriendo que fueras otra cosa para mí.
No te valoraba por lo que eras.
Mi amiga.
Mi mejor amiga.
Lo siento mucho.
Ahora el mundo tendrá un hueco que llenabas tú.
Adiós, Bean.
Elfo.
¿Bean?
¡Elfo!
Subtítulos: Joan Gutiérrez